. i (i)
 


  ,     i ii,      i i    (18811942). i i    ,  i    i   i   .  i ii   ,  i i, i i i,  i i  i    i i i.     i  i i,  i, i i  i ,  i  i.





 



i



 .. ,  i, 1991

 . . ,  i, 2017

 . . ,  , 2017


* * *






  ii i





i 


   iii i.    i     i,    i   i  , i, i. i  i  ii, i  i    i    i.    i : , i,      ;  ,  ,    i, i ,       i .  ii ,  ii ii    i .     ,      .

   .   i i    i  ii .  ,   ii    ii i  i,   i  i   i i i   .       i ,       i,    : i ,  i  i  i i, ii i i i   .  i    ii i.  ,     ,  i   ,       i i .  i    ,  i     i!     i i ,   i   i i.  i i i i,    i,  i,  i     . i,   i  i  i . i  i      i , ii        i i . i  , , i  , !   , ,    i   ,   i .

, i i   ,  i  , i i i  .   i,     i,     i , i   i ,  i  -i i.  i  i i  ,  i        i i i.       i,     i   ,   i     .  ii    i  i     i - , - i   ,    ii ,    ,     i ii.    i i  , , i i ,  i,   i  .  i i, i   .  ,  i,  i i     i ,      i.     i, i, -i  -  ,  i  i i   .   i  i  i,   ,   i        i   ,  i  -  i i,       ii  -i  i. -, ,  i,    ! i        ,    i  ii, i i i i -, i i  , i  i  !  i ,      i  i   ii,   ,    ,       , ii      i  .  i,            i ,  i  ii i   i ,   i ii i    . i i, i i  i,  ,  ,    i i i  i  ii ii i i.   i,   ,   i   ,   i   ,  .   i ,   i i  i   i, i  i i  i,  i i; i, ,  ii i, i   i i   i. i  i         i  ,  i  i      i i  i, i ii     , i    i  ii,   , i   i  i , i .  i   i i ii i i  , i  i     i.

 ,  ,      ii i,   i i i     i .     i i  ,   i   i i,   i   i  i ii, i      i.     i ii i  i  i i.  i  i i i  i      , ,  i , i i  iii i  i.    i  , ,      i  i ii,  i  .   i i  iii      i  i i,     ii,  i  i i,    i   i.      i , i i   . ,  ,    i   i, ,     i   i    i i. ,      i,  ,   i   i        .       ,   i  . ,   i    i  i  i ,       , i i  ,   i ,   i  .   i i  ,   i!    ,   ,     i  i  i,    ;           i  .

1937



 ,  i  i , i  ii     - i.   i        ,    .   i,     i , i     ,    i i ii    . ,  i      ii  ii ,  i  ,     ii i  ,  i   (Columbus),          .  ,    ii ,   i i ii i   ϒ,  i    ii  i    ,  ii, i    i  i i.



Navigare necesse est[1 -    i (.).]


  i.   i,   i  i  i      ,  i  i , i         i  i,   i  especeria  ii i.    i i i ii i  i i i .    ,  i ii i   ,  i i  i    i;      i  , i ;   i i ii i  i ; i i i i    i  i  i ii .     :    ii   -  ii i,  ,   i, i i  i,    i i    i  . i    i i   ,  i i i i ii ii   ii ; i   i, i i   i    i      .    ,      , i   ; i    i,      i,   ,  ,  .   i  i i    ii especeria. i    i  i i ii,      i    , i , i ii; i          iii ii ,  i    ii i   i i i.  i   i    ,    ii    ,      i   ,    i i;   ii    i  i i    ii. i     i   ii i: i, , ii   ;  i   ,  i , i  i i i    i   i ,     i i    i  arabicum  indicum[2 -   ii (.).]. ,   i ,  ii, i, i,  ,  i       i i i. , , i  i    i (i  ,   ii ii i ) i  i: i, , , , .      ,  i: , i i  i ii  i  i i.

   ,    i  ii i,    i  i . i     i   i i  ,  i ii i i i,   i,  .     i i  i    i, ,     i i    ,  i i i     i   ,  i, i  i  i    i. ii   i i,    i i     ;      i i,      i  .     i i i  ,    i i i   ,    ,    i . , , i  i    i i  , i  i  i,       i .      i     i i,   i,  ,    i  i   .       i i  i , i  i ,      ,  i ! i ii    ,  ,  i       ii   i i   , i,    ! i i,   i       ii.   i i i i i   i   ii, i  ii, i i  i,     i     i,    ,   i      i, i i i  i.   i    ,  i i  i         ! i i ,  ,  i: -,   i i i  i i  i i    ,   i i, i  .   i    ; -     i    i i       i ii, ,    i i   ( i ).         -: i i, i , i       .  i          ,  i  i  , i      i i    i ii.     i: i i i i,        i ,  . i    i i i i.         i  ,  i   i !           ii, i   i, ,   , i i    ,   i   Arabia felix[3 - i ii (.).]  .   i ,    i ,    i   .  i       i i,    i    i,         i     i, i, i , i i     i . i  i ii  i  i   ii      i        ,  i    i    i  i. i ii i   ii    i i i ii. ,  , i  i  i  i i i; i i -       ii. i      i i i  ii,     i ii:   ,    i i, i  ii    ,    i.   i i ii     i  i ,      i.  , i,  i  i   ii,     i i,    i    i . ii  i i      ii,   i i  i i ii   i; i      i ,     i,      ii, i  ii .    ,     ,  ii  ii ii ,  i ,    i i i i ,   , ,   .

  i   ,  i  i  1492   i ,    ,  i  iii i,  i   i    :    ,  ii, i    ii,  i    ,    i .      i i  ,        ii i i  ;  i   i , i i  ii  i ,      i .  i   i  i  i i     i     ,    i  i ii   ,    ,    i  ,   i    i. i       i  ,    ,   i   ,  i    ii     .    ,     i   i i    ii i  i   . ii ,  i i i i    i i ii i.

  i   i,  i i  i   . - i  i  i, i ,     i ,     ii i.   i, , ii    i i,  i i  i   ,   i  i  i i,  i   i i i :           ,  -   i  .  i  i  i   i  i i i.  ,     ii  ii   ,     i-,    ,     i   i, i i i  i   i ii.     i  i    i -i  i    i ii, i i-  i  . i   i   (  i  )  i-ii  ii  i i i;   - ii    i i i  i ,      ,   ,   i  ii  i .  i    , i     -i  ,  i,  i i,    ii, , i , i   i, i,    ii i.  i,     i,  i i      i,    ii,  ,     i i   i, i-,  i i i, ,   ,    ii i      i.  iii i i i ii     i, i ,    , , i  i i i. ,   ii i  i       i i ii i.  i i      i  , ii  i i,        i ,    ,    ii   i  .   ii  ii  i,  i i ; i   i   i     i.   i.



  i iii i  ,  i    i ,   i     .  i   , i        ,    i,  i i ii  i i  i. ,   i ii  , i   i  i  i;    i i,  i i ii,    . i i  ii   ii, i, i i, ,  i ii  i i i    i ii  iii. ,  , i  ii i  i i      , ,         .   , i ,  i ,    , , i  i  (  i), ,   .      i  i i     :   i   i ,  , i   i,   i          i i terra australis[4 - ii i (.).].

  i i,  i  i  i,      i     ,   i i i.

        ,  , , i    ,    iii,  i   . ,  ,  geograph us maximus[5 -   (.).]   , ? ,   , i i  ii  i        , i  (    ), i  i,    ,  i? ,     i ii? ,      , , i  i    i , i     ii i? i i,  ii, i ii i,  i i i ii  i i    ii. i i   i , , ,   i  i,   .  i i    i   ,   ,  i   ,    ,  in nuce[6 -   (.).]    i i,  ii  i     i . , ,    i   , i       ,   i   ,  ii ,   i .    ii       i,      i       i   . i   i    (1412),      i,   i i i , i    , i - i : i  i    , i   .    i i  i  i,  i   i ,   (sacrum) i  i, i     i   i  i        Mare incognitum[7 - i  (.).].

        i i i i i   , i     i  ,        ,  ii   i        i?       . ,    i ii (   i ), i    i iii ,   ,   , i i   i i  (i ). , i  i i-ii,    i Lybia deserta[8 - i iii (.).]  ii    i   Bilat ghana, i i,  ,   1150  -     II, i  Bilat ghana i   i i.    ,  i   i   i   i   , i i-, ,   ,       i      ,  i  .     i i  ,      i  i i i i, i   i,   i  ,  i  i,   i  i , i , i    .      i  i    ii  i,   ,  i i?  i    ,  i   i  ,  i  ii  .   i  ,   i i i iii,  i  i  ,   i , iiii, , i i ii . i       ,     i  i i i    ii;  i   ii  , i ii i ,  i   i, i    ii  iiii,    i i i i   i  i .   ,  ii ,   i.   i, ii ,  i i i  ,    , i i  i, i , i i       i i.    i ii,   i     i  , i i . i   i i   ,     i i ii.  i        i     .

 i i i  i    i ,  i i i          i .    i ii      i,   i i  i   i i.  i  ii, ,  , i i   i   ii   i  i,     i   i  i  ii iii   i. i   ,  i,    ; i i i ii  i   ii,   i  i.   , i i   ;  i i i barcas  i ii i ,     ii i,    i naos  i i i i ii   , i i      i i.      ,   ,    i.  i    ii  i  iii ,  i  [9 - i i  XIIIXVI i.],  ii ,    i. i i   i   i,     i i   i i   i i  ii, i     .  ,  ii     i      i,  i i     i ii i, ii    i ii i.

   i      i i ii,  i   ii  i i. i  i    ii,    i  iii  i.    i (1460) i,  i i,      i ii.  i  i    i  i  i ( 1351    i  i i).   i  , i i i   ;    i    i i,  i   i  i ,   i   i,  i  i  i   ii,    -   i;  i,       ,   i  i i ii . i  i i  .      i i i    i,  ,   i   i i:   ii  i i i. i   i  , i    (    i  )  .       , i   i,     i i . i     i   i .   i i   ,  ,  i    i , ,  i ,   . i  i     i ,  ,     i  i   i i,  i   i ii;  i    i ii, i    i i i  i i.     i i,  i  1434  i,  ,     i   ii i,      ,   i i    ,  i   ,  i     . , i,    i ; ii   ,  i,     i   i  ii, i  i i i.      i  ii, i i  i i  ,  i  i, i : Navigare necesse est, vivere non est necesse[10 -    i,       i (.).].    i  i  .  ,   i   i   i, i  i.

-  i   i    i .  i   i   II,   ,   i i. ii i  i  i i,  .    i  ,    i         i    i i  i  i  ,     ,       . , i  i,     i i, ,     i,  , i   ,   i   ii  , ,  ii,    ii       ,   , , i  i    i,   i,     i  ii  i i. 1471   ,  1484 i     i   i, i,  1486 i   i i:    i  i  ,  i ii,  i ,  i , i Cabo Tormentoso   .    i  i i  , i i i  i. i   i  , i i        ii,     i :    .     i   ,   i      ,      ii; ii i ,   ,   i   i  i i .  , i, i    i  .

   i  !    ii  ,      ,  i    i .   i i i   i i i i  i  .

  i i  i      , i i i,    i  .  i   i, i, i       i, i,   ,   i i, i  i  ii  .    i     i.  ii i i     i iii,   ii .    i  i    i  i   i , i  i ii i iii  i ii ii i.

i,  i    i i ii      ii. i i   ,    i,   i  i i i,      i   , i  i, i i,      i i  i i     i  i i i i i.  ii   i  ; i i      i i i i, ii  i  i  i. ,    ,  i ii  ii, i  i.  i    i ii  i; ,       ,    ,  i    ii. , i ii     i  i   i i i, i ii ii  i.  i   i  i  i ,    i  i  i  i,      ,   ii  .     i, ii, i i; i  ii  i i, ii   , ii  ,  i     i i i   i       ii.  ii i  ii iii i   i ,  .

 -  i    i  i i. i  i,      ii   i i i i, ,   ii;   i ,  i i   i   i   i.  i i i   i i   i,    i, i,    ii i   i  ii, i i i  i ,  i  i i i    i ,       i  i. i  ii ii i, i i ii,   ,    ii, i      i ii ii :   i    i  i   ,    i  i i i. i i i  ii ,   ,  i i i ,   i i i i, i  ! i i, i , i i (alii mundi)  i ii . i i  ,   i.



 i     i  ii  i. ,   i  ,     i   i  ii,  i ,  i  i  i ii, i     i, i        i i i    i   .   i    i  ,   i i,   ,   ii   ,    ii,  i       ,        i i   i  i  i ii i. , ii i i ii i i i i.    i    i   i   ;     i   i  ,   a posteriori[11 - i  (.).]  ii ii,  beatus possidens [12 -   (.).]   II   i ii      ,    i ,  i  i  ii. ,       i i   i  ii.     ,  i i ii  i   i , i   i i   i, i i .   i          i,    i ii  i   ,        i i     , , i  , i   ii?

,  i,   i,  i  i  i,      i  i i  Oceano tenebroso[13 -   (i.).] i i   i   i    .  i.  i  i   i ,  i   i i:

		Venicut annis
		Saecula svis, quibus Oceanus
		vincula rerum laxet et ingens
		pateat tellus, Typhisque noves
		detelat orbis, nec sit terris
		Ultima Thula.

i, ,  i i,    ii  i  i i  i ,   i i i i i    i ii  i i. , ,   i, i  i,  i i   i.  i i i     i  ,  i   ii i,  i i    i, i   i i   i .     i i.    ii  ,  i i i i, ii  i ,  i  i      ii i  i?   i  ii i i  ii   i, i    ii  i   i i  .  i    i i     i,  i   i ,  i       .

 ,  i . i  i  ii   i,  i ii, i i i  i    .     i  i;  i  i  i   ,  iii i     ii  ii i, i i i,     i. i,    i i i .  i i i  ii i i i i i  i,     ,  i  i ii, i i, ,   ,      i  i  ii , i,   . i    i,  ,   ,   i 4  1493  i ii i. ii i     (  i ) i i  . i   ii i, i  i i ii iii, ii      ii; i  i     ii.   i   i    .  i i  i   i  i ii i   i  i.    ,  7  1494   i,    ii i   ii i  i  i (  ii ii i  i    i).

        i,     i      i   i i,         i    ii  iii i i,  i   ,   i . i i  i ,  i i  - i ii i i i  i,    i     .    i i,  ii i     i, i  i.    i i  i  ii  i i?  i i iii i , ,  i,  i ii?  i,   ii,   i,  i ii?  ii         i , i i, i i,  i   i i i,     i   ii  ii i.      i ii    ,  i  i ii , i i i : i ii   , ii ii   i  .



i      i  ,   i ii i    , i   i  i i.  i ii ii     i i i. ,   i  i  i i , ,  i,   i ,    ,  i , ii i, i i  i i i , i ,       i. i, i, i  i ,    i i;    i i i i, i     ,  i    i .  i i,        ii i,       i ii  i i i i,   ii    i,  i         . ii i   , i i,     ,    ii,  ii,  i,  i   i , i i: i i , ii  i ;  - i i  i,    ,  i, , i, i i i , i i i      i  i  i. i, i  ii  ii! 1498    ,      i ,   i i  ,  ii    ii,    , i ii , i  i     iii .    (1499), ,    i , i  i i ,   i  i i; i    , i i iii,   i i    .    i,  i i i.  i   i i i ii,      i,   i ii  i     i---;  1506 i i i ,  1507 i  i i,  1509 i  ,   1511 i  ii ;  ,  ii      i. 1512      i , 1513    i  ,   , i    . i ii i   i  i i i.   i    i  i , i  i, i  i, i,  i i.   1418 i,    i i,     ,  i barcas  ,   1518 i i   i  i i i ii     i  ii;    ii    i, i      .    i    i,  i  i i i  i.  i i       i  i ,    i .      i,   i i. i           i  i  Mundus novus[14 -  i (.).].  i-    , i  i , i  i,     i i.  ,  i  ,  ,   ,   ,    i   .     i i, i , i .     i    ,     i  , , i i. i, i , i i,   i, i, i  ,  ,   i ,   i  i,   , i ,  i  ,   i  i  i,    i  ,  i  i   ii.  i i i   ii    - i: i i   i i   , i i  i , i i  i    i  .  i     i  , i, :      i i    i    i  i   i  i i i i i i.    i i   ,  i  ii i i ,    ii i.




  ii

 1505 .   1512 


i i i,       i i,   i  ii i; i ii     i  i i.  i    -i, i,   25  1505 ,   i  ,    ii  i ii . i   i   :   i, i  i  ii    .  i  i i  i , ,  i   ii i,   i  i ii i,  i i i ii .     i,  i i  ii i ,  i ii   i i,     ii i .   i i i i  . i  ,       ii, i i   ii i i ii ii. i    ,    , i  i i,    i, i. i i     i         ;  i i i i     i, i ii i i i .

    i    , 25  1505 ,   i  ii,     , i  i ii,  i , ,    iii i i       ;        i,          ,  i ii   i,   ,  i i.  i   i  i  i    i.    i, ii ,   i i,  i i      i   i, i i   i i   i  . i i   ii i i,       i i i ii,    i   i,  i i i,    i i ii i, i i   ii    i  i i.

     i,    i     i    i .    i i i   i- ii,    i  ii,   , i i ii,  i i  . ,    i .     i i i i ii  ,  i    i i   i.       i i i ii i  i  i i i  ,  i  i i   i       i i. i i-    i     ii i i  i i i   , ,       i i ,    i      i  i.  i  i  i    i  ii, ii:  i  i  .   i ii ii ii    i,      .  i    i i    i       i,    i   i  .  i, i  ,   ,   i,   ii, i  ,   ii   i,  ,   i  i,         .     i   i  i,   , i i         i ,  i i   i     i ii.

i i  ii, i  i    ii  i, i i  ii ,  i i ii   .      i ,  i   1480 .    i    i. i ii i  i ,  iii --,  ii i   ,   ,    i,      i,   ; iii  ,     .      i i,    , ,        fidalgos de cota de armes.          i   i . ,   i i i    ,  , ,  ,   i i     i   i- .   ii i   , i   sobresaliente (),   i i ii, i , ,       i ,    i ii, i     i  i i,  ,    i i i   , i  i -  i  i i .



i       i i  ,  i.    i  i iii i.  ,    i     i i : i ,      , , i .   sobresaliente   . i   - :  i i    i ; i   i,   i    i  i i.       i i   i  i,   i   i; i   i  i , i   i. ,    , i      i   i i, i , i , i  , i, , ii. ,          i, i , i i  i   ii i i  i.  i i  , i   ii , i i i,   i i  (16  1506 )    .

  i   i,    iii  . i  i (ii )      i  i    (1498 .) i  i   i    i .  i i i,  i, i i     i i   ,      i i.    iii  i i,     i  i  ,  i i    i i i . i     i       i. i  ,   i    .   i i i,     i  i  i .  ,   i  ,   . i  i, ,  i   i    ii, i      i i  i i  i.  i , i i, i i   i  ii  ii.  i   i i,   i    ,  i    i  ii.   i   i i  ,  ,  ii, i   i  i      i i i i.     i i .

,    , i   i i- i   i  i iii.    i.     i  ,    i,  i i ii     i .    ,     ii  i i,  i ,    i.       i,    i   i  i i i i i   i  i i  iiii i  i, i  ,  i    i, i i   .   i i     i  (    i  ),  i, i   , i    ii,   ,   , ,    ,  ,  -i i ( ii    i ),  i Islas de la especeria[15 - i i   i (i.).].   ,  ii,  i,  i i  i-    i .   i ii i,  ,   i i,  ,     i.  16  1506  ii i i      i i[16 -  i i  i  .], i    , i  .     i i i i-:   i ii  i i i  (    i )    i   , , ,    i   i  ii.

i     ;   i,  i ii i , i i  i  ii,   ,   i i.     i    ;   i ,              sobresaliente?   i, ,   i, i  , ,  i i,  . i ii (  i  ii ),  i 1507  i   i   i  .  i i    .    i, i    i    i i iii ,      i   i .

 i  ,  i i    ii,   .  i,    i  i  i   i  i   ii   i,      i i i,   i i ,  ipsis oculis[17 -  i i (.).].   i   i ,  i ii   i  i ii      ,  i  i  i i  Islas de la especeria.    i    i  ,  i ,    i i  (ii , i        ii).   i , i, ,  i  i ,      i     i   i,   ,   ii.

    i  ii  ii 1509 .   i,   i    i       i   ii i ,   i - i   . i i  , i   ii  i  , i  ;   ii i , i  ii.    ,  19   i i,   i  i, i i    ii .

i  i , 11  1508 , i i    i i.  ii  ,      i i  i, i, i  i i i i   i, i i  ii. i  i       i i  i, ii  ii, i, i, ii ,   .     ,      Aurea Chersonesus[18 -   (.).]   i   .  ,   i   i,  ii  i,  ii      i  i,   i  i .   i i i iii :      i i i i,   i i  i, i i ii     , i   i i,   i i   . i ,  i   i,   i ii,  i i iii ,  i i,     ,   i-i  i i .   i i i i   i,   i   ,     i ,   i i  i   ii   .

  ,       i    ii i i.  , i ii i!      , i!    i  i   i  i  i   .  i ,  i i i      ,    i i   ,   , , i  ,   i  . i   i   i  i  ;   i   i  i  i.     ii ii      , i i ii  i   i  i; i ,  i ii i ,  ,    .      ii ,  i ii   i,     i    ,  i  ii ,   i  .

   i  i   i ,  i i  ii .  ,  i  ,   , i .  i i i   i   i i, i     i. i   ii     , i  i  i i  i    ,    i i  i     i.     i i   ,    i, i,          i   i,  i       ii .  ,     ,    ,  ii i i i ii   i, i   i, i    ,   .   , i i   i  i    i, ,  ,   ,    i, i i.   i , i     i,     i  i  i      i ,         i i.

i,     i ,  i    i     i i     .  i,   ,      i,     i      i i  i   i  i  .   i     .          i  , i    i ,     ii. i i,   i  i  i     i i i,   i  i  i, i  ,     ,    .   , ,   , i, i,   i      i?

 ,  i i   ,    i    ;    ii i i i   i  i    i  i  .  ii   i    i,  sobresaliente . , i   i  i    , ,    .    ,     i  i i,  i,    i   .   i   .    i i,    ,     i    ,    i   i   .

   ,  i   , i .        i          i i  .  , ,  i   i,    .      i i i i i,  i i    . i  i,    i.   i i   ,     ii    ,     i i.     ,    i,  i      .  i   i i      .

i    , i i   .  , i   i     i i. ii i     i i   i  .    i: i , i i i i  i.     i i  ,    . i -, i  i,  i   i , i  i .    , , , i    .       i i   i  i i,     . i i  i  i   ,    i,   i   i     .     i i  i i     ,    i ,   i ii  i     .



 i i       i         ii.   i  i , i i, i  i,  i ii iii i    i :     ,      ii. i  i i    , i  i ii.  ,    i  ,  ,  i     ,  i ii i, i     i i.  ,   , i i  i    : , i  i  i.  i , i ,  ,    i,    ,    i     . i  ,   i   i    i   ,  i   ii    ,       i    i   i.

      i i i,     i    i,         . i   , i      ,        i,   i   .  i, i, i i  ,     i, i     i grumetes   i. -   , i      i      ,  i i    ,  i        i .

,   i     i i   .    ,  i 1510 , ,  i-,  capitanos del Rey  i ii  ,  i ,     ,   ,     ,   .  i  i  sobresaliente  i i   i i  i  i    ,        i .

,          i,  Aurea Chersonesus.  i  i i i   i 1511  i  i    , i   i  i .   i i,   i   i i.  i   ii  ,   i   i i  i ii. i , i     i i. i-   i i ii.  i i    . i , i i   i   Aurea Chersonesus  i ,    . -,     ii,  i  i i  ,    i  ii ,    i  i-.  i  i        i i,  i  i i   ,   i i i , i   caput mundi[19 -  i (.).]  i i.   i  i   i i ,    ii ii,    i   i, i i ,  i    ,   ,  i i   i  i   .

 i  i     ii  ii. i  iii     i i  ;       i especeria; ,  i  ii ,    i   i  i    i  i: i, ,  i i.   i ii ii i  i ,  i      i ii   i . i  ii       i.   ,    .      i    i!    i, i .  i i i  i, i     i  i i ii i i,  i    por vista de ojos   i i.      i i i.  i,  i    .   i  i  i ,  i i  ,    , i  i     i, ii   .

  i ,    i   ,  ii i   i ,   i i i   ii   i . -i i  ii     i i     .    i i i  ,    i, i    i  i i    i i.      i    i   i i   i  .    i i    i , i i .    i, i  i,   ii;     , i   i .   i i  i ii i  ii  , i i     , i  ii, i   i i, i  i,    ii,     i   .

  ii  i,   i,   i,    i,  ,   i ,    i . i, i  , i   .      i,   , i    i i i ,   i   i.    ii, i  ,  i i   ,  i i i  i   i  (fueron recibidos  hospedados con amor, veneracion y magnificencia[20 -  i i   ,  i i (i.).],   i    i  i i. i i,   i i   ,  i   i i ,  i   , i    i i i ,     i        ,  i    i .

   i ,  i i   i   ii i.    i ,   ,    ,  i i,  ,  ,   i  i ii  ii. i ,     ii,      i   .  i, i , i , i,    i  i,    i ,  i i   i,    i i, i .  ii   i,  i i,  ,  i    i    i,  i iii i i i     i ,     ii [21 -  (.).]   i, i , ci-devant[22 - i (.).] i  ,     i,  i i i i.     i  i i i  i iii  i ii  privatissime[23 -  (.).], , -i   i i.    i,     ,   i   i ;  - , i  i   ii , i   i   .      i  i  ,     i i,   i  i  i  i.

i  i ,   i,    ,   i ii i, i i          dolce far niente[24 -   (i.).].  i,   i i,  i i,  i i ,    i.  i  i  i ii i ii, i , , i i i.

   i       i i   i  . i    i  i, i   i  i       i,  ,   ii i ii. ,    i,  i i, i i i  i . ,  i    i   i  ,  i   i,    i ,   i    i  i i i. i i   :     i, i i   ,   i   .   ii, i i    i   i  i  i  i  .    i  ,   i   i   :   i , ,  i  i   i,      (  ), i     (i ).

 i  i  ,   .   i,  , , i   :  i    i   ,     i i    ,      i,  i .       i i .



  , i i   ii      i -  , , i ,  i  i  i ii   ii  i.   , , i   i i,  i, i    1512 i,  i  i i i, i i i, i i i .   i     .  ii i i i,        ,  i   , i, i,          ,  i  ii  ii .     i  i.  ii  ii  i   i,     i i  i   i,  ii .  i  i i  i  i,   i ,   ,  i  ,  i ; i    i  i i,   .  i, i  i i   i,   i, i i     ii i   i   i   i ,  . i   i    iii ,      i.  i,    i ,  : ,    ii i   i,   i i iii,    .   i  i  , , i i, i , i  ii   i ii  ii,    el fortunado[25 -  (.).]    .  i  ii.    ii  , ii, i  , i  i   i i i i      .   i    ,   i,  i ,  i  ,  i   .   , i  ii i         i.




  

 1512 .   1517 


ii  i      ,   i  i  i ii  ii i i,     ii i.    i  .    i, i .  ,  i  ,  . ,  i i ii, i     ,  i ii , ii     i,   i  ii i ii .  i   ii:  i i, , ,   ,    i  ii i i  i ,    ii  i ii i i .   i,    i   ,     i,   i   i i   i, i i i   i i , i   , i   ?  , i i i,  adelantados    ii;  i   i,   , ii i i ii i ii,  ii  i, i i  i ii, i      i. ,       i , i     i ,  i  i      i   i ii, i           .   i i  i,  i   i  i     (cria?ao de el Rey),       i, i  i  i,  i ,    mozo fidalgo[26 -   (.).]   i ii,   i    i. i  i,   , , i i , i ii  ,  i , , i  fidalgo escudeiro[27 -  (.).]   ii  i (,  i ,  cavalleiro fidalgo[28 -  (.).]   ii  i).   i,   i      ,  i   ,      i   i i ,     i i,    i  i .    ii    ,  i    i  .    ,         i  ,     i  i     .

    i i.  i- i 1513       i i  , , i,    i,  iii ii,   ,  ii i   i,    i i,  ii.   i ii ,      i i  i i   i ii i  ,    i  i .    i ii,  i  , i     i,   i  . ,  i   ii,  i  i  ,   i, ii   ii,  ,  i.        i    .    i   , i   , i     .

 ii   i,    i  , i i ,   .    i   i,  ,  i ii.  i     ii,  ii,     i i ii. i  i       i, quadrileiros des preses,    i     i .       ii.  i  i   i i , i i  i   , i  i         iii   i,     i  i i   i .   ,     i i,    ,   ,  i i   i ii   i  i     .   i,      ii      i i i, ,      i ,  i i  i   i.

 ,  ii, ii , i  . i   ,  ,    i  i,  , i   . i, i  i ,   i,   i  i. i-    , i,   i   i   ,  i i i  i  ii.



,       i i   i i iii,   , ,   i, i    ii  ,  i   ,    , , , ,  i ,  i ii  i i i.  i    ,   i  i ,     i.    :   i      i .   i  i ii  ,   i i,   i,   i,   i   i ,    ii .      ,   i       ,   i, i  i     . i  i     i. -i  i   . ,  i, i i    i i, i  i   i, i,  i i i ,  i   i i ,  i ,  i  i i ,     i    ,   i . i  i      i , i   i  i   i ,    ii.  ,     , i  ,  , ,     .

  i  i  i       i  ii,       . i,   i,      ,   i    , ,   i.  i i i   i .        ,       i:  , , i,  i i    i   i.   i     i    (sempre teve hum entejo), i i i   i  ,  i  i  (i capitani sui lo odiavano). i ,   i   , i i. i  i i,   i, ,  i   i   . i, ,    i,  i, ,      , i i i, i   i i   ,   i    i i  .  i i,   i   ii,  i ii i  ,  ,   i i, i   i  i,   i    ii ii.   ,  ,   ,   i,  i   i,  i  i .  ,    i i        ii  i,  i ,  i  i,    .         i.      ,    .  , ,   i i     i  .

 i   fidalgo escudeiro    ,  - i i i, i  ii   ,  i ,  i    i,   i .      i i i, ,     i,       II   i ;    ii   i  ii .  , - , ,      -i ,        i ,        ,   i    , i   . i, ii i i , , i   i . i ii ii   , ,  i i  i  , i i  ,  i  i i:    ,  i   i, ,   , i  i i ,    . i i    :    ,    i, i     i  moradia  i    i ( ii i   i i).  i i ,  i , i,  ,   , ,  i  i  i i.    i   i i  i,   i , i i.  i moradia, ii,   i i,    i i i, i     i  ,   i ,  ii . ii  iii  i ,        i,      i   . , i i    ,     i    i   i  . i   i  , i i  i  i i i.

   -i  i i    . ,  , i i    i  .    i  i, , i    , i  i, i   ,  i, ,   i  , , i, i     ,   ii .  ,     !  ,     ! i    ,  ,   el fortunado  , i    i ii,  i, i   i i          i.

,     i, i     i  i   ii .  i , ,  ,  i ,        i    ,  i  . i ,   , ,  ii i  i  , - i i; i    ,  ,   i   .     i  ii i, i   i  i ii, , ii;   i         i, ,  i i,  ii .       ,  i     ii   i,   i ,    .        ,     .    , i  i    , i i  : i, i   .

.  i.        i , ,   ,    :    ,  i i i    ii ii,     i .   i   i,     .      i     .     ,   i i i -  ,   , ,  i   i i i  i  ,  i  i i i i.

i   i ii iii, i  i,    i i,  , i  ii    i i . i ii,   i   i   i,  ,  ii i;   i, i  ii iii    i  ,  i i,  i  i  ii.   i i     i ,       i i i i.



 ii i,  ,  ,  ,    , i  : i  i i  .    i i   i   ,   i i   i  i  i.   i  i ii  ii   i ii i . i i   i  i, i i i   i i  ,  ii. i  i   i,   i  i i i, i i i     .  i  i , i   i i ii i:  i  i ,  i , i i , ,   . i i  , i   i   ,  i  ii,  ii . ,   ii  ii      ii i  i , i  i   i,   i, ii   i ii,    i    ii.    i,    i i , i     i    , ,    . i i i    i i,  i i, ii i i, i i i, i i i.  -    i   i,  i   i  i ,   i i    i  i, i ii.     .  ,   -   i,  i,  i       ii,  i .  i   i, i media in vita[29 -  i  (.).] i iii    i    . i   , i  i     ,  :  i i.    , ,    , i   ii  i .

   i  i     i i   .     i      i,     i    i i  :   i .  i i i ,  i  i i   i,  ,  i i  i  i.   i ,    i,  i   i i  ii,   ,    i i,   i   .

        .    ii i ii i i  , , i    i i  i  i .   i   ii    i, i i  ,  i . i  i    i     ,    i ii,       i i i ii,  ,     i .     ,    ,        i i i!   i i ,   Tesoraria[30 - i (.).],  ii  , i  i secretissima[31 - ii (.).]   i,      , i i  i i  ii.     i  i   i  i  i,    i i   ii  i i?

   i       ,  i  ,  i,   i ,   i  i , , ,  ,   i, i i i  , ,  i    , , i  i i.     i,    ,   i i ii i,  ,     i.    i   i  i  i  i  i,       i i  .  , i i ,  i    , i   i, i   i i  i ii    i, ,  i ;   i i i,   i , i  i . i  i  i,  i     ,   i  i ,      i  ii  i i .   i ,  i  i , , ii  ii i, ,  i ii   .  , ,   i, i ,  i   i  i ,   ii i ii   ,   i,   ii, i  i i i   .   i i  i i  i     ,  i  ,    i,    i.

       i     ii .  i   -  i i, i      , i   i   i . i    i   i ,   , , i , i  i.      i,  , , i i   i i ,  i  .     i,      iii,  , i   i i    , i i    .  , i , i i , ii i    i iii, i  ii i i  i i  i   .    i     i  ; , i    i i  iii  .   i  i  i i ,  i i  i i    i,     i .    i ,  ,    i  i, ii i   i i  i,  i ii, i   i,      i,  ,      i ii,    .

   :  , ,    ,   i  ,  ,  i  i   ii?   i i   ?  i  ,         ii i?      i,   i  ,   ? ii  i   ,       i,    ,        ii i     :   i i,    i,  ,    i,   , i .   ,   i  i .  ,  i,      ,  i ,  i i i  i  ,   i i ii.     i, i, ,   i   ,   i i  i i  i    i,    i  ii  ,  i,     i, i   i i i   i, i  i  i i  .    ,   -i   i i    i ,  .    i , i i, i i i i i, i ii iii    i.  i     ii,      i   i, i      i i  ii i, ,  , ii  i   ii  i , i  , , i ii , i i     i  i. i   ,   i  i     i terra firma[32 -  (.).],   i i    i i   i i. ii    ,  i i,      i ii,      ,  i ,    i .  i     i, ,   i, i  i  . ,  ii i  ii,  ii     i ,        i. ,     ,     ,     .    i i   ,   - i,   paso, estrecho. i        i, i    i,       . i,  i   i,       ii , n proposito di andare e scoprire un isola verso Oriente che si dice Melacha[33 -  i  i i   i i,    (i.).],  i  i i,   i.   i i ii  i i i  i i .  i   i     , i    ii,    i,  i ii  ii, ii    -i.  !   , i  ii,   ii,   ii  i  i , i  i        i. i    i  ,        , i,         .       i   ,  i  i ,     i i   i i,   i     i ii i   i  i ,  i,  i     paso,      .

 i, i i,  i,  i   i   i i   ii i :  i  i   i.     i ,  ,   ii.  i i, i    i  i   i i   .



   ii, ,  i i ,   ii     i .   i,   ,   i  i ii:  i, i  i     ,   , i, ,  i . ,    i    ,    i i,      i i   i.  i   i   ,  ii: i -  paso  . i, i i i i :   paso.   ,   ,  i  i  i  , i  ,   i ii .

 i        i  ,    ,    i ii i?  i i  i  i i    i ,  i   .  i   i   i , , ,  ii i  i  i i i i i  i i i,     ipsis oculis.   i   ii  , i  (  i i!), , i   i,   i ii,  -- i,  i . i        ,     i  i,  i ii i  i.

,  i iii, ,   : i  i   i  i  i ii i  i  i  ,   i ,    i,   i ?    ,  ii    i  i  i i ,   i ii, ii    i,  i: i  i  ii       , i  i ii  i  ,      i i .  i        i i,  i,   ,    i ii, i  ii , i  i   i   i ,       ii  .  i i   i  i i, i i,  i    i i (1507) i     .     ,           i.   i   i      i      i  i i ii i  i  i paso    i  i i i i. ,      . i   :    i , i ii i? , i,  i?  ,  i ii i i      i i  i ,      ?   ? i  i,   i    i i  i (    i)   ii,  ,  i ;       paso.

         :   i i i ii?   i    ,  i ? -  ,  ii i      i paso,       ii i   i  ,  i i   ,   ,  1515 , ,   i ,      ii (, i  i ii, i i).  i     ii  i i ,  i  . i  i,      ii  i  i i   ,   i i  i i. i  ii,  i,  i  i   i    i Tesoraria. i  i 13  1504    i  i    i   i i ,  i     ii,  i.     i,  , i   , i i ii   i  ,    i ,  ,     ii.  i     i ,    i, i  Copia der Newen Zeytung aufi Presillg Landt (i  i  i i);    ,    i i  ii i   i  i     i.    i  i,        i ii  i  i cabo,  , i   i ii, i    i   i   ,   i i    i ,           i  i i.  ,  i  ,   i   i i   quod erat demonstrandum[34 -   i   (.).].

  ,  , i, , i     ii,  ii i,   .  , ,   i   ii ii,   i,  i, i  i  ,   i i i  ii,  i     i ii   ,  i  i ii i     i,       . , i, i, ii  i    , , i  i .

               ,  .   i i ,    :  ii ii i ii i    ii  i ,  ii i, i      i,  i, , i    , i   ii,  iii i.      (  i  i i ) i i   i ii ? , , i    Newe Zeytung?  ,  i i    i ii  i  ,     i,  i   ii i, i, i,   , i   . , ,   ,     , ,  i ,   ,     ,      .        i  i      i ii .     i ii  i   ?      .  ,    i i   i, i,  ,  - ,     ,  i  i,   ,  i    i     ,  .  i6a  ,  i, i i  i  i   ,    ,  i,  i  ,   i   ,    ?   ,  ,    Newe Zeytung,  i i  ,  i i  , i i  ii i.    , i ii i,  i  i, , i -,      paso,     i ,      i   -,  i -i i  i i i.  i  i , i  i i   -  ,   ii ii, i    ,  ii   paso.   i .  i  Newe Zeytung  .    i i ii ,         i, ,     ii i  i paso.  i      i, ,  i ii  i i,  i i  i . ,   i  i i   ,    , i-,  i .

   ! i i ii ,  ii  i,    ,    i.  i i, i ii  -i i , i    i. i   i    ,    i  i,    i   i i    ,  i    i i  ii. i   i      ,    i    i i i  i  i  i.   ii,  i   i,  i  i i i  .  ,  i i  i i i, i i  i.




  i

20  1517 .  22  1518 


  i  ii i.    i , i     i    ,       i    ,   ,    i i ii       .   i    i  ?   i i ,   i   i i    :   i    i,    i  i.    :   ii. , i i ,     i,    i      ,  i  i    ii i  i Tesoraria,  ,      i  ,  i  i ii.     (  , i   i ),   i      i,   i, ii  ii, i   i ii,   i . i  ii          i   i ϒ;   , i i, i     i . , i i , i  i i ii ,   ,   i     . ,   ii,  ,   ,   i,      i .   i i  i, i i  i   i iii i    traidor, i  transfuga.  i  i i    i i  i i     i , ,   i, i    i   i ii?   i  i,      i     i ,    ii     i, i ,    i,  ii. i  i i i,  i,   i ii i i, i        ii Tesoraria.  i     ,  ,   i i i  , i    , i i  ,   iiii  i i    ii i-i. ,   i    ,  ,  i    ,   ,    i   i ,   ii ,    .

  i  i ii, i   ii, .  ,  ,   i  i,    ,  i    i ,   i. i-, i i iii   i ii:  i .    i  i,  i, i ii ,          . i  i ii i ii ,  i, i,     .  i  ,  i i  i, i      i i . i  i i i,   ,   i    i    ii.



 i, i i i   i.  1517   i i i  .      ii   i  ,   i    i .

20  1517   i i i i,   i ,  i,  , i   ii. , i      i   ii  ,        i   ϒ. iiii    i ii  ,    i  i,      i  i i.       i  i   , i  ii,     i  i ii;  i i ii ii i   i,   i, ii, i  i  i ,      ii   ,  Casa de Contratacin,    i   Dorn us indica,  Casa del Oceano.  i i i   ,  i  i  i. (Habet rex in  urbe ad oceana tantum negotia domum erectum ad quam luutes redeuntesque visitores confluunt)[35 -     ii,  i ,  ,  i iii,  i,    ,  i i,   (.).].

i     i i    i    ii  i ii,  i i i,  i   ,   , i,  i ii,  i  i, i  i .   i, ,   i i  i i i ,     Casa de Contratacin i   i  i.

  ,     ,  i i   i,  ,  i      . i i ,  i  i ,      ,  i i,    i  i  i . i ,  i  Casa de Contratacin     i,   i,  ii    .  i      ? ,   i i   i ,  i   i ,     ii, i  i    i aventiirados i desperados,   i i,   i  ,   . ,  i  i ii,    i     ,  i i, i , i i,    i  . i,  Casa de Contratacin , i  i, i fuoroscito[36 -   i i (i.).],   i;    i   i   ii . i   i i ,      .   ,   , i    i i,   i i i,  i    ,  i   i i.

 i  i   , ,    ii.   i,  i      i i ,   i       i i     i i  ii i    .     i,   -,   i     .   ,     i  ;  ii, i - ii,  i i i    ,  i        i ii.  ,  ,  i    . i   i   iii, i  i  i i     i   O livro de Duarte Barbosa[37 -    (i.).]. i  ii   .   i ii i  , i i  i   i ii ,      iii,  i  , i   -  i-i,          i  ,   !  i       i.  i  , i  , , i i   i i, i i.   i       i     ii    i .     ii, i   i  ii. i  i    ,   ,    vecino de Sevilla   ii.   i   i i i  ,   ,   i  i,   ,  ,  i Casa de Contratacin.

 , i i  i, i  ,  ,   i i .   ,  i ii ,     i ,  i iii i , i, ,   ii   ii     ,  ii i i i i i  ii. i  i  ,  Casa de Contratacin  i     i  i     i   . i i   i   i    ,  i     ii   iii   i   i  ,   ii i i  i.



i ,  i ii,  i . i  i -i  i,    i ,    .  i,     i i  . ,  i i , i ii, i i  , i  i i, i,   ii i, ,  : i    i     i iii,  ii,  i   .

  ii   ,  ,   ,    i,     , i    i   i,   i, i   , ,   . i   , - , i  i  i i    .     , - i,      i iii,    i    ,   i    , i i     , i    , ,   Casa de Contratacin,  i    i     i i,   , i ,  i     .

,      , i  i  i.   ,  i i i  i, i  i  ,  (        i   ) i   ii i i    .  i i        ;   Casa de Contratacin  i-i  ii , ,  i .   i  i  i  i     i,  ,  ,  i , , i, i i i,   i,  , , ,  ,   i   i   i . ,  i  ii ,  i  i i   i  ii ,   i     i i, i ,     i i,   i             ii.      i ii   i i,   i ,     -i  i      ; i i,  Casa de Contratacin        i    i.

    i ,    i i   .  i   i,     ,    i,      i i, , i   i i i ii  i  i i, i   i  .   i , ,  ,    .  i,  i       i i   i i ii i , i  ,      ii, i i   ,  i :    ii i, i  i  i . ,  i i    ,   i,    ,    i i ii  i ii     i ii i  ii ii  i .  i  -  i!   i:   i,  ,    .

,  i  . i ii    ii ,        i i,  i  i  ,  , i i . i    i     , i ;   iii  i  i  i  i,    ii,      i .  ii ,  i     ,     i .  , i      ii,    i       ,    i ii i . i i      ii  i    iii  . i ,    i      i,     i      . i i  ,    i iii i .   i i   ii i, i    ii   i ii .  ,  i i   i  , i  ,  ,   , i  i:   .



 ,      i i i  i  i    i.   i    i     i       .   ,  i ii iii  i, i ,    i, ,     , ,  .        i i  i,  i ,       i     i i,       i .

i i .   ,       i      i i.  i i i i i i i  i   ,  i   i .   i       i ,     i i i i :    ii.       i   iii , i    ,  i i ii  i, i  i .     ,      i. i    ii  i   i i (  , ,   i ,   i ), i         , i i. i  i i i  i.  i i  ,    i  i    ,   i ii .

i  i   , ,    .    i ii    i ,   i i , i i   i   i    ii; ii  i   i,  i       i      i   i. i i  i -i  ii  i,  i i     i.  i  ii i       ii i, ,   Casa de Contratacin,    ,   i     i,  , i, i  ,  . i    ,       i,    ,     i  i    i, i   i  ,    i   -  .  i i , i  i :  ii,   i   i  i i i,   i  i   i.



 ,   i   i   ii ,    i i,    , ii i.   i  :  i    i,   i   ,    i  . i    :   i    i i i, i i i     i    i .  i i , i ii,   i, i,  i i   i,  i i , ii ii , i  ,  i     i i    ii, i i i i ii.       i  i.  i   ii i,   ,  .    ii    i,  :  ii   i  . i, i  i i    i,   , i   ,  i ,  , i  ii i-   ii. i,  i ,   i i  i   i , i  i ,   i : i i ii  i, i i,   i   .

i ,  i  i,    i i i .  i  i,  i i i i  i    i i ii,    i i ,    i,  i ,   i ,  i    ,     .  ii  i ,  ,      i i . ,   ,   ,  i   ,  i,   ,   i  i.  i, ,  i i  ,    i  paso, estrecho, i i i  , i   i i ,    ii i,    i. i  , i , i   i, i      ii i i, i i   i  i , i        i ,     i i i , i i ,       i.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stefan-cveyg/magellan-amerig-o-zbirnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


   i (.).




2


  ii (.).




3


i ii (.).




4


ii i (.).




5


  (.).




6


  (.).




7


i  (.).




8


i iii (.).




9


i i  XIIIXVI i.




10


   i,       i (.).




11


i  (.).




12


  (.).




13


  (i.).




14


 i (.).




15


i i   i (i.).




16


 i i  i  .




17


 i i (.).




18


  (.).




19


 i (.).




20


 i i   ,  i i (i.).




21


 (.).




22


i (.).




23


 (.).




24


  (i.).




25


 (.).




26


  (.).




27


 (.).




28


 (.).




29


 i  (.).




30


i (.).




31


ii (.).




32


 (.).




33


 i  i i   i i,    (i.).




34


  i   (.).




35


    ii,  i ,  ,  i iii,  i,    ,  i i,   (.).




36


  i i (i.).




37


   (i.).


