i i .  (i)
 


 i ii i i    (18811942) i i  i  i ,         iii.  i      ,  ,  i   1917 .  i    -,    i     iii iii iii;   i,  i ;  i,  i    i  i       i i      i  i .

   ,  i  i.  ,  i, i  i,      ,  ,  ,  i  i,     ,      i.     ,   i   i, i  .





 

i i 





 . . ,  , 2017

 . . ,  i, 2017

 . ,  i, 2010

 . ,  i

 . ,  i



Die ?bersetzung ins Ukrainische dieser Ausgabe wurde vom Europ?ischen ?bersetzer-Kollegium Straelen (Deutschland) unterst?rzt



   i  i  i i  i (i)


* * *




i i [1 -  . . ,  i, 2017]








      i      ,    i ,   ,  i  i  iii i .    ii, i    i i  i i i,  i    . i  i i i ,     ii, i i   i . i ,  i   i  i, i  iii. i ii,  i,  i        ,   i i,    ,       i,   i  .    ii ,    i,   i i  i ,      .

  i  i, i  i ,     i ,  i   i i i.   ii i    ii ,  i   i   i  i. ,   i   -,    i    ,    ,    i  i:   ,  i,    i  i i i   i, i     ii,  i i  i  .

i  i, i i i,  ,   ,   i i, i i,   i  i i,  iii i  i ii, i  i iii. i i i i    i ,     i,  i,  i i,       i i,   ii  i i.  i          i ii  ii ii,   i i i,  i ii   ii i, ii   ii ii . ,  ii i i   i ,       ii.




  



i   25  1513 


 

  i  ii ,  i  i ii    ii  ,  i  i ,  i   : i   ii , i   ,   ,  ii, i   , i i   i,  ,  i  i.     i , i i   ii i  i i i i i i .    i ii  i : i , i    ii, i  i i   i,   , i ; ii ii i   i     i.  i ,    i  ,   i i, i  i  ,  i ,  ii,  i i ii  ,   i   .    ii i  ii i i    i; i , i   i,    i    .        .   i  i  ,  i  i  ,    , i . ,   ,    i   i i,   .    i  i     ,  i   i.       , i       ,   .    i i i,   i  ,     i:     ,  i  El Dorado, i i.

    i   i  i i, i i ! ǒ  i i i, i    i ,  i ii  i ii ,   --- i i      i  ii. i ii i i,      , , i   i i i, i, i i  i i  ,  i i desperados, i,  i  i   , i i  i,   ,  i  ,      i i , i , i i   i   i    i - .  i , ,  i ii      i  i ,      i ,  i ,  i,     i  ,        .       ii, i  i i :  i  i   i    ,  i      i  , , ; i   i  i ii i.

  (ii -i,  ii) i      , i  i  i. i  i i    i i i .    i i   ,     i     ,    ii,   i i , i     i.  i ii     ,   i   iii, i  . i    i  ii,  i ,  i  i i  ,    i i,    i ii.   i i, i i i     i i.     i,      , i   i  i,   i ii   i  i   i    i  .     ,  ii i i  i ,  i    i    ,  i  , i  i   i  .

 i  i      i,    i  ,  i bachillerato, , i   i,  1510  ,  i      i ii  terra firma, i. 1509    i     i i  i   i   ,    i i      i,     Castilia del Oro,   i; i i i    , i i i     i   .   i ii -  i    , i   i   .       i,    .     i     i  i i. i-  i,  i  i,  i desperados, i      i  i   .  i  ,  i i   i  !      i. ,  ii ii   i   ,    , ,  i i      .   i .   ,  i     i,  i  ,       . i desperados, i   i, i i i    ,  i i ,   i    i i,  i .

   i  i i     , i      ii.   i, i   i i , i i ,     i   i     i i    i  i  i i  i i    . i  ,      i     .    i   ,    i i      i,     .   i,   i  , i      ,  ,    i,  ,   ii,  i i.      ,      i i i  ii.   i i  i---, i    i i i  i   , i  ii  i       .          i:  i ii i   i   i i i  i ,   ,   i i i. ,  ii , i ,     i , i   i     i,    i  ,   i , i   i  i i,  i i    ,   i i  i i  i  i. i i,      i ,      i    ,   i  .  i .

Bachillerato i   i,  i ii  i,     .  ,   iii i ii, i  i i   i,      i.      ,        ,     i,    ,  ,   i.

    i.       Castilia del Oro,  i    ii    ,  i   i  , ,      i  i, i  i,  i i   i: i i. i    i i ii -, i i    ii, i i  i . ,    i,  i,  i -  ,  i   i ii,    ii   i,  ,   i i ,  i ,    i i, i i   i    .       i,   i i  i,  , i Castilia del Oro.    ?  i i i i    i i  i    i i ii;     i  i. ii i i       . i ,   i i i  i  i    i , i ,   i  ii i  i  i i i,   i ii.  ,       i   i.

     i   .   ,    i   ,  ii i    i ii,  i      , desperados i   , i  i   i -i---i--i.


 i

i bachillerato i,  i ii,  ,        i    i,   i i   i      .  ,  i    i  , i  i i   i ,    ,  i   ii  i  ii iii i  i     i , i  i   ii   ii.  i i,      , i     ii ,   i , i   i     ,   i        . i   i  ii, i,  ,   i,  , i  i,  i    i terra firma,    ,      , i  i,  i i,    ,   i,   i.

    , i i ,  ii. ,   i i, i  i   i.  i i    i    i  ,   i    i  .  ,   i i i     ii i   i    .  -: i ,  i    ,   ii  .   , i ,    i      . i ,  ii  i  -  i  i ,   ii i,   i  ,    i   . ,   i ,     !  i i i       i ii i  i    i    i i.  i i   ,    i , i   i,  ,   i i, , ,      iii  i,    i  , i    ii  .     ,    i    i ii,   i  i,    i,     ii i i iii ii.  i   i  i i iii i     , , , i i         .

 i      i  ii ii iii   i    ,     desperado i  i  ,        .        i i,     i , i  i     i i .      .  i  , i  ii i,  i  i  , , i-  ,   ii.  i   ,     , i i,  ,  i ,       .  i  i    :   i     i  i   ,        i i  ii  ii .

    ,  ii      i, i  .  ,  ,    i    i i         i i  . ,   ,   , i i i,    ,  i  .   ,  ,  i ,   i i  , i  i i   i  .       i .    ,  i, ,   .    i  ,     i i.

    i,   i . i  i i i i,    i i ; ,  ii   ii,     ii,    i  i   i i,     .   i i i  ,      , ,  i i i  i i; ,   i     i i. ,       i i i i i i   ,  i    i.  i ,  i  ,   i  i   :     i i  Mar de Sur, i ,    ii, i   ii    i.    i   i  . ii        ,    i .

 i   i , i  i  ,  i ii i,    .    ,     i: i   i  .    i  i , i  i   i i  : i .  i i  ii i  i    i  i     ,    i,  ,  i i  i, i   i,   ii        i      i  i ii.   i  i     , i -       i i i .  ,       i i,   i ii   ii,    i i       i   ,  i   .  ,       ii,  i  i, i   i    ii  ,   i      i.  i i   i  i   i,   i  i  i, , .

, i   i, i  desperado,     .     ii i  .  i ii  i  ,  i     ii,    i    i, i,  i      i  .  bachillero i    i     i , i    i i. i i   i ,     ,   i  ;   , i     ,     iii   i   ii   ,      ii.

    ,  i . i     ,  i  i  i ,   i, i i . i i,  ,       , i  i   ,   i i,  i   i   i i ii. i ,  i     i , ,  i i  i  ,  ,    i  ,    i         i.  i i i    ,      ii ,            ,    . i      i   ii:  i ii.  i i   i  i  ,  i   i  i      , i   . ,   i i, i   i  ii i,  i  i , i  .

    i    ii  ii,  i    i ,      i i i  .  i    i    i!     i  iii   iii, i ,    i     .     i ii, ,   i, i i   i ,   i  .  i   i.   i,    i  ii,     .       i ,  i      i ii i. 1  1513    ,  i ,  i i, ,   i  i, i i  .


 

     iii i,      ,     . ,   ,     i,  i    i    i i.   , , i    ii  i        i  ii  .   i   i    ,   ii,  , ,   , i    i .     i iii, i     i ii, i  6    i  ,    i i i   i  i  i ,  .  i ii ,   , ii    ,  ,     i  i i i  i       .  i  ii  i  i   i   i i i i i i.   i i i,    i  i  ,  i       i ii, i   i   ,  i i,   i ,  i i  ii.    i  i  ii i i,    i    ,  .  ,    , i     i   .    i ,      i i, i     i,    ii i,  i   i   iii.  i ii  i  i. ii i  , i, i, i  i,   i  ,   i    i,  , i  ,   i  i i  ii ,     i i  i,  i i .  i    ii i   i, i   , ,  , ,    , ,  i        . i i   i  i i i ii .

 ii  ii. i ii,  i     i    i .  ,  i   ,  i     i i . i i    i ii      ii,     i , ,   , i  i i  . -  ii, i ii i. , i i ii i i  i i  i,  i  i i, i i ,   ii ,    :  i    i   .   , , ,     i ii ,  i   :   ,   i ii   .     ii      i.     ,  i i      ii   i i. i   i, i  i i ,  i  , i  .  i i i i, ,  i i ii i,  ii i  i, i          i i  i i i     i  i, i ,    i.       i  i  .

 i   i i   i  i  i i, i  i. i i  i,   i   ,      i  i  i ii i   iii. i   i i i i,  i i,  i    i  i , i ,  i  i ,     i  i  i ii i i i.     ,   i   i    i i i, ,   i ,     i  ,  i     iii  i i ii i     i, i  i  iii. i ,     25      ii iii, i   i    i  ii  i,   i i    i .

  : i,  i i i,  i      i,   i    ,    Mar del Sur.    .  i     i        i   i i i i i  ,     ii  i     .   i i    i  .          i      i.

ii i   i  . i   i  ,  i  i i   i      . i  i  ,   i  i,   i  , ,      i       i,    i . i,  ,     ,    i, ii i     ii i    i, i    i. i,  ,     ,  i  .  i i, ,  ,  ,  i  i i i  , i    ii .  ,   i ,   i ,       : ,  i i ,  i i i  i  ,  ,   i   i i  , , i   , i  .      i  i ,     i,   i  i  ,   i i   .

         i. i i   , i  i. , ,  i , ,  i i ii  , ,  i  i .     ,   i,  Te Deum laudamos, , , , i    i , i  i  i i, i i i    i. ii   ,        i  ,  i  i i i .  ,  i ,   i i  i   ,  i ,  i ii  i.

        i   i.   ,  ,   i i i  , i  ,  i i i  i     ii i.  i  i i   ,  i i,     ii i ii  i ii.      i  i,  i  ii i  ,  i i i i. i     ,    ,      i  i i.     , i  i, i i  i i i  i ,  i  i i, i i i  los caballeros e hidalgos y hombres de bien,  i i  i i , Mar del Sur,    i   i    ,   i,       ,    ,  i  i .

i i i i i   , i  25  1513   i  i,   i  i.


 i 

   i. i  .     ,   , i i i,  , i,   i  i  i!    i, i,     i i  ,    i i   i .     i   i  i  ,  i i   ii  i  i i  i  ,    i  i i     i i,  i   i  i        . i     i , i   i,  i      i .        .  ,       i, i  i    ii     i ,   i,  i i,  i    i  .   i   i, ,   i ,  ,  i ,    i i i  , i ,    ,   . i i  ii,    ,   i  ,  ,     ,      i  i i i   .   i    ,       i i i  i,  i i desperado,  ii ii     i,     i     :    i,  i i  ii,  i , i  i   ii i     i i i  i i i , i, , i  ! ,  -   i i,   ,    i  ,       i i  ,   i i  ,  i    i  i ,  i i, i    .

i ii  , i ii       .     ,           i i i i   : i   , i       ,   ,   i   Mar del Sur, i  i  , i   ,  i,   ,   i i.   i,   ,  .

  ,       i i .   ii ii   i  .    i  ii     i. ii  i i i  ,    ,   i ,   i ,  Pellegrina  , ii i  i   ,    i  ii  ii     . i i   ii   , i    i i, i i  i,   i    i    i   ,     i   i,   i    ii. ,  i,   i i , i i i  ,  i i     ,   i    i   i i.   i  ii i,    ii  i   .    i  i  .

      i,     i  , i,   . ̒ i   i     i.   .   i i i   i.  i,     ,  .   , i , i Mar del Sur, ,   i  i i i   ii ii,  i ii i.


 i 

    i    .   i,  i    i   i.     i!  i  i  i i  i.  i    i  ii. , ,   i,  i, i , i   i    i.  i, i   i   . i   i  i i,  i  ii.    i,  i     , i  i  i ,   ,        i,  iii    ,  i i  ii i , 19 i 1514 , ii i   i.    i i  iii .   i i,   ,   i    i, i,   i   i  ,    i , i ii i,    ii   . ϒ    , i i  i i ,  i, i ,   i   i  ,  i     i ii: ,  i i,    ii     . i  i  i  ii      .  i i ,  , i i i i i   ii i,  i  i   i  i.  ii ,     i , i  i  , i i   ii.

    .  i ii, i     i    i.  ii i i, i         i.  i,   , , , ,  i i  , i, , i, ,  i ,    i. i  i:   i    ,   i   i,     i  ii,   i,  i   i    i    i i  i   i,   i i.  ii ii i   i   i .  i  ii  i         i i  ii,     .   , ,  i  ii  i i (   i),  i   i   ii. i   ,   i i  ,  i  i  i  i.

  i   i ii.   , i     iii i     ,  i   , i,    ,       . , i-    ,  i i,      ,  i    ,  i   i,   i   i,    , i, i  ii i i  i i . i i,  i i    ,   ,   ,   i ,    .  i ii i     . i i   i,  i    i,         i     i . , i ,     ii,    i . i i, i i   ,  i i i       i ,     ii.      i i i  ,  i ,    ii,  i i   ,  ,   ii ii   ,   adelantado   i iii,  i      i  .    i   ,   , .     i,     ,    i i  i, i .       i,   i   ,  i  . i  i     i,  i  i    i i.   i  i   ,   i     i - ,   i ,   i iii i  i     i,  i  i. i  .      i   .    ,    ,     i  i  i.

      i i i  ,    i, ,  ii, i ,    i i ,  ii   i ,   i.       i i i ,     ii    , , i  i   . ,   , i   i ,  i  i ,  .       i i, i      i . i    i i   ,    ii   i  .  i,    i   i i   ii .  i  i , i , i       , i   i.   i  i,   , i  . i i     i.    , i  i   i .  ii  i,  , i i i     i,   i  i i, i  ,  ,    i i i     i.    i i ii,  ii, i i i i    !   i ii,        i i, i  i i   i ii   ii i  ,    .

 i  i i    .  i    i i   i.




   i i  i i i i.   i i    ,  i i i    i  i. , i    i i  i ii   ,  , i   i   i  i.   i, i     , i i ,  i     i  i,        , i i i i. , i  i i i ii,    i  .  i  i     i,   i ; i i i i,   i ,  i  ,  i  i i  i i   i i.

 i i         i,   . i   ,   , i, ,   ,       i .  i        i    .  i i     i i ii     .  i , i    i,   , i  i, i   iii     ,    .




 iii



29  1453 


i 

5 1451    i  i  , i ,    i ii, i    .     i i ii, i ,   , i i,  i      i     i          ii ii   i. i  i i ii   ,  i i,       - i i  , i    i,   i     i iii.  i ii    i  i i  ii.  i  -  ii   i, i    i  i ,  i     i   i i i     i   i ,     .

i,  i      ,  i    ,  ii.   i i  ,      i    i,  i,    i,  i i  i ,  i  i  , i  i   i  i ii  i ii  .  i: i i  i , i , i i, i ,    i,      iii  ii, i  ,   ,  .  i i    i ,       , i  i  , i i i i      :    i  i  , i   i i  i i .    , i    ,  i,  ii,  i  i ii   i i.

  i i    i i , -    . ii ii, i  i  ii,  i i,  i ii  ,  i   i .   i ii,      i  i ii,  i ii  i     i;  , i ii iii iii  i   ,   i, , i , i ii,  i i ii iii ii, ,   i , ii , i    i ,     i   ;  ii  i i  , ii       , i i   i. i,     ,  ,  i  i  i,  i i ii ,    i , i i,   i i ,  ,  ,    i i;  i  i iii     i,     i i.   ,      ii,    i i i i , ii     ii i; i i,    i   i i    i i,  i  i   i i, i i  i  i .

   .   i    , i,  i i ,  i    ii,  , ii  i,     i ii.   , i .  i i i  i i i  i i i i i .    ,  i i     . ,       i  i  ii          i    iii   i  i.  i-   iii     ,  i  i    i, i i ,    ,      i:  i     ii    i   ii.     ,    ii i  ,    i     ,    i    i i i i ii,  ,    ii,      ii.


 

    : i i,    i  , i   ii  ii i     ,    .  i i i i iii   ,   i    i i  ii .  i  ,  i i,  i -       i  i i;   i i  i  i ,   i , i   i i i  i  ,     i i    i  . , i i i i,  i i   i,  i  i  i   i   i ,  i .

  iii i    i  i.   i    ii i i ,   i  i ii   i     i  ii i; i-  i  ,      ii,   i    i  i, i i   i     i . , i , i  ii ,  i i    i i.


 i

,   i,    ,      .  i , i  ,   i  i i ii : i  i ,   i  ,   i  ,   ii    .   i      i      i i:    ,   i    i.  i,     i i ,      i  i.

   i i  ,  , iii i       ,  i  .      ,  (i i    )    i  i i , i    ii,      i i   .  i   i  i,   i,  i     i      (  i   ,    ?),    i,   i ,   i ,    i   . i,   i  i;  , i , i i,  ii i, i ii   ,    i  ii  i    .    i i i, i i    i , i i i ii i i       .  i 1452    i    i  i i i   ii i  ii. i      i i:  i i i i ii, i  i  , i 5 i 1453    i ,   i,   ,  i     ii i.  i  i  i,   i   i    i. ,  i  i ,  i  ii    -,    i  . i   , i ,        i,          i   i,       i,    i      ,  i  i  i . i  ii,    ,    i, i       i  i,  i i i i    :  i .


 i 

ii   i   i i: i ,  i i   i i ii , i ii   i  i.  i   i . i,    i     i     i   i, i  ii ,  i  i,  i i ii ii. i         i    ,  i  i  i i i i,  i i i   i ii  i i, i ii i i  i i i  . i  i , i   , i i  , i i i i  , i  i  i i    i, i i        i.   i   i i     i   ,      i   ii i,     , i    i  i, i i ii       i,   i     i i ,     i.

 , i - i,  i   i .      i i i       i:    i i,   ,   .   i   i i,   i, i      i  ,  ,  ,   i   i   .  i i : i ,        i  .

,   i ! i, iii,  i i , i i, i    i!     i , i, iii, iii, i i, i !    i    i,   i ii, i   ,    i i      .

  i    i,   i i  ii .  i i  i    i,    ii i ii    ii.   , . , i  i     i  ii , ,  i,     i i  iii    , ,  ,      i ,    , i  i    i. ,  ,  i ,   i, i i   ,   i  ii,  i   i  , i   ii  i    ,   i ii i, i i i  i     .   .  , i,    i, i i   ,      i  i   i ii, i   i i.    i  i         i i     i   ,     i   i .

 ,      i,    i   i ,  i.  i    :    ,  i    i   i iii?  i i.  i , i i  ii    ,  .  i  i,   i i - i, i   ii,       i i i    i,    i i, i    ,  i    ii ii  . ϒ  i  i  i ,   ,   i i,       ,    i  i  , ii i  i ii  i i,    i i ,    ii i i i, i i i  i , i ,  ; i,     i  i    i  i   , i  .      i ,   i , ,   i,    i   i  i,  i   i        i i,       i;      . i ,        i i i i  i ;  i   ii i, i  i i ii  i ii i iii i    .

i, ,   ii   i  i    .      i i  i ii ,       i  i , i     i     i   i i. , i  i   i   i   i  ,        i , i i  ,  ii         i ,   i    i    i i.  ,  ,   i  i   i i;  i  i i i  iiii i i      ,  i     i,    i   i,   i  , ii  i i , i   .

i, 20 i,  i i    i. i i i.   i, i  ,  -: i  i, i  i i i,     , , ii ,    ii i    i  . i     i  i ,  i ii.    i       i     i,    i  , i i    i   i    i,   .

     , , , i i   i  i. i  ,   i i  , i i       ii,   i i, i  i,  i  i ,   i i  . ,     i,     i,    i i  ,   ,  i   ,  i   i i  i.  i  i  i i , i      i   , i  i   i,   i   ,  i   ,   ,   ii i.

     i.   i.  i i,  i ,  i,  ,    i  i ii i,      i i  i     i i, ,   ,    .  ,      , ii i     i,    i  ,   i, i i i    i ,  i    i i,  i i.  i  i i i i    ,   , i   i    ,  i, , i   i , i    i  i i, i   ,  , i    i  i i. i   i. i  ,  i  . i i i.

  i      i !   , -     i i  ii  ,  i  i        i    i, i    i , i    i   i i,    i i.  i i, !   i    ,  ii ii   i i i,  i  i   i i i,     i i.     i i,  i  .    i      ,  i i i  i   i, i   i  ii,  .     i   ,          i:   ,  i i i i i  .    ,  .  i i  i   i  ,   , i,   ,  i   i i,     i  i i. ,    i, i     ii  :   ,   !

   i i.     i,  i i  ,   i i ,    i i     i i . i  ,   i  i.  , i i i,     i    i  , i        . i, i, i!

   ,  iii i,   i  i i,  .   i, i   i. i i i  i  , i i. i, ,  i  ! i i  ii,     i , i,   ,   i. i ii, i. i i   i     , i , i i      ,    , ii  i ,   ,   i,     i i, i i ii   i ,  i    i   i.


   

i i  i i . i    i i i i i    i. i i i , i   i  i. ,  i  i i  i i i,       i, i .    i, i  i  i   ,   ,  i i .

    i, , i i   ii i, i    ii, i    ii.    i , i   i  i  , i    i ,   iii i      i ii  i i . ii   ,   i,  i    ,        i   ,  i,   i ii ,     .      ,   i  i i  i ,     i i,  i   i      i. ,    ,       , i i  i , i,   i  ,       .       i ii i? ,     i,     i ii,       i  i.

 i   i :  i  i i ,     ,  ii  i   .   i ,  i i   ,   i i  i ii,      i i,  i iii, i i    i i    ii  ,    i , i  ii i     i   i i .  i   i, i   i  i,    i   .        ii i:     i,   i  i  ,  i i  i    i i ii i   iii i  i.   i, i   iii  i,     i   .  i   i  ,  i    ,  i      i  ,     .  i i       ,   i ii,    ,  ,  i ,   ii   .    i     ii,  i  i i i   i  i   ,    i   i  i  : i  i  i  i   ii   .   i    i  , i i ,  i i  ,  , i    ,      ii  i,    i  i    i. i- i   i  ,    i. ,   ,  ,   , i   :     .

 i  i       i.   i  i  i. i     i,     i i  i ,    ii,      i  i,  i   ,     i ,    .   i  22 i        , ,  i i  i i.   ii , i i :  ,    ,       ii ,     ;    i   i, i   ,   ,    i i ii i .      ,   i,  i  ,   i    i i  i.      i    i i   i: ,   i       i   i i.  i  i  i    .


, !

i    ii.  : ,   i   ,       i  i  , ii     ,   i  . i  i  ii  i i  i?     ,   i, i  i i, i      i?  ,   i , i   i, i i  i    i i? , i  i,      i i     i,    ,    i,   iii       i.

    i i ?   i  ,  i       , i ,  i  i   ,      .  i  i     i.   i    iii  i, ii i      i, i i i,           i .  i i i  .  i ,  ,   i ,    ii . 3  ii    i   i  i,  ,    , i  i  i   .  i,  : i ,  i,       .  i i ii i .    , i   ,    i:    i       i, i  i,  i  .

 i :  i i  i   . i     i.  i, i   i   ii, i,  i  i,  i , i .  iii   i ii i:  i  i i     i , i   i   i     i . i i i  i,  ii  - , i  i     i i .  . ii  i   i ii i i   . i    , i  i       i i .

 i?      i  . i   ,    ?  ii   . , i  ;   , i ,   ,   . ,  i  i,  i  !  ii i - .   , i  i  .    i, i  i  ii,  i i.  i      ,   i i  . 23 ,   i i i,    i     i i    i  ,        ,   , i    ,    i   , i   , i i  ,  i,  ,        ii ,   , i   i i  i ,   ii    .   i  i i ii  i i i,    i    i  i.  i   .   ii. i  i,    i.


i  

i i i  i    .       i,  i  , ii   , i i  i.     i i i:   ,  i        i .   i    , i       i i. , i    29 .  i  ii   .     ,    i, i   , i  i i , i  i: i  i i    . i   i , i  ,     i,      ,    i ii.    i    i . i      ,    ,  i i   ,   i i,   i.     i ,   i        , i   i i,  i,     , i .  i  i i  i   i i:   i , i  i   i,    ,  ,   i i i  ,  i  i  i i   i    i. ,     :   i ,  i i,  i , i, i  i    ,  i  i -i , i ,  i   i i ii i iii.

 i i    .  i  i i : -i-   ,  ,    i. , !  , !     ,  i  i ,   i  i ,  i i     . i    ,   ii    i ii i  i,    , ,       :     i  ,   i    . i  ii ,   , i i,     i.    ii i  i  i ii i  i, i ,  , i  i  i.


 i  i i ii

i   i i, i ,  ,    . ,  i   , i   i  i i  i,   ,  i i. i      ii ,  i   i i ,   i    i   .    ,   i  : i,  , i ,   i  i.       i  , i  , i  ii   i   i. i  i i i  i  , i, i   ii,    i i i i , , ,      i,  i i  ii .    i i  i   i , ,     , i - i,   , i  ,  i  i.  i  i   i, i i i,  i   i i.   i,  , i i i .  i  ,      i  i i,  ii  i i , i    ,   i   i i; i , i    ,     ii  i i.

i   ,   i  i, i  i.  i ii,  i   i  i,  i        ii,   i, i i  .  i   i, i,  i  i, i  ii   , i    i ,        i  i i,  i : i,   i  ,  i, i    i  i, i     i ,   i.    iii,    .   i ii i i ,  i,  i ii ,   i    i i  i i,  . i    ,  i, i  i,  i   i,    i   i i i  i   .  , i i ii i iii.  i   i   i i.

i ii i ii i   i i       i i i i    i , i i - i i  i. i i   i  ii  ,   , ii i    i i   ,   i.    i.    , i   .     i i   i    i i.


  i i

 i i i     .  i , i   : , -i-   i i , ,  i    i,  i i ,  ,  ,  i   i i     i     . i   i    i i, i,    i  ii ii i   i  i ,      ,  i i  i  ii i.    i   ii i i  ,   , i  ,     ,  i ,    :  ,     i  i,   ii i, i    i     .   i  , i i  i   ii .       i       .      i   i, i    , ii  i  i       ii   ii i .   ,   ii  i i ,   i i i, ii,    i.  ii  ii   i i,  i  , i , i  i i  i  i, i   i  i     i   i,  .  i   i , i    i i : i, ii i, i i  . i    i   , i i, ,  i  , i        .    ,   ii   i ,    i     i i i,    i i .    i, i     i i  iii,       , i      i i.   ii  i,  i i      i,     i : ii i i ii, i   , i ii ,       i .   i i,     ,   ii i  i i ,   i  iii.

  i i. i  i  i  ii  i i i    i i.   i    .  ii    i  i  i ,  ,      ii i i,   ,    i i. ,   i i, i      i  i ,     ;  ,  i i   i i ,    i i  i i  .      i ,  i i   ii  ii  .    i ii i,  i  i  ,  i,  i  , i i, i  i  i i,     i i  ,   -  i   ii i   i.   ,   ii, i  i  i i    i, i     i ii i, i i    . i ii    i , i i   ,   i i i, i ,  i : i !  i     i. i, i ,  i ,  i ii,     i i   .    i i   i , i ,  i  i,  i , i i  ,   i i i  i i , i  , ,  i i  i     ii      ii. i i, , i i, i i ii.


 

i i  .  ii   i  ,      ,   iii. i i: , ,  i i i ,  . i i i i i   i i,   i  i,  i ,   i, ii, i i i, i,    , i i   ,    .   i  ,    ,  i, , i-    ,  i   i ,  i,   ii, ,     i  , i i i   i  , i, i  i,   ,   i    i, i i i    ii.  , i   ,  i i , ii    ii i ,    , , , ,  ,  , i      . i ii iii  i , i   i, ,   i ,  i i, i i , , , i  , i i , ,   i i,   i  i i  i  ii,     .  i  i  i,     i  i i   ii i  i    i   i   , ii  iii.

i i   i ,   i i, i    i.    i i   i i   , i    , i     , i   ,   i .   i    ,   i  , i  i  , i  iii.   i i i         i ii,         ii i i.        i:    ,   i i    .   i i     i  . i   i   ,   i,  i , i     i i.  i i  ,   i ,   ,   i,  i i, -ii.

 i  i ii   , i i,    i i, ii ,  ii  ii  i;  , i i,   i  .   i   i,  i     i  i,    ,    ,    i,  i,    i.   i     i  i i: ii , i i ,  i   -ii,   i  i ,   i   i, ,  ,  .

      i    ii . , ,     i i.  ,  i  , i  ii,   i   i i i, i , , ,  i ii i i  , i,  , i i, i  i i ,    i  i i ii .   iii,  i   i, i    , i  i   ,   ii .




i  ii 



21  1741 

13i 1737    ii  i i  i     -,  i . i i i i,    i  , , ,     i  i i,   i i  i  ,  i     ,     i .  ii        ii,    i i  i,  , i   ,    ii i i ,   ,  i    i,   ;  i ii i     i.

,  i ,  i ii i i   ,  i i  ,  i .  i     i  ,   i    i i i. i ,    i   i i , i  i,  i  .  i    -   i  :    i  ,  ,    i  i,   i   ii  i,       i   .  ii i -   -, 25    i.

  i   i  i .   i    i,   i,    ii i   , i  i  i ,  i i     .    ,     i  .  ,  : ,   i    i .  i i  i   i.

i,   i  i  i,  ,  ii i  , i   i i  i,   ,       ii    , i  ,    ii, i    .  i  i i , , ,     ,  i .

i ,   , i    i.  i , i  ,   i   , i . i i   i ,   , i   .

    i   i,  i i , i  i i i, i     i.   i  i      ,   i  i   i,    .  ,   i,    i  i.    ,   .

 i i  ,   i ,  -  i -,  i i, i   i ,      i  i,   . i  ,    i i,     , i  .  !   i ,       i     .    i!      , i  i  , i     i i  ii  i-,  i    i i. i  i i ii i i i i  -. , , ,  i  i,   i ,   i,      i, i i i i ,   ,    . i      ,   ,     i i ,   ii  i i  ,   ,   -. ,   i   ! i i i i ,   i,        i   i. i i    i , i    i,   i . ,   i,  i!  i,  i , .  i   i, i     i  i i :

i  i?

ϒ ,  ii i.

 i. i ,  i.   ,  i.  , ,    i.

  .  i i  , i i .  i i, -i, i i,  i i  ii  i  i.    i  i.    i, i  i.    .

i  . i    i. i  i i,  i,    . i i .  ,   i, i:   i        腻 i i    . i i,   , ,  ,  i .  i i   .   ,  . i i i. i   i ii.  i i   .

 i  i i, i,  i , i    i:

 ?

i.   i.

 i  i   i,  i ?

i i,  ,   . i    .

.  .

 i  i?

,    .

 i, i i    i,  :

 i  i  i  ? i    i  .

i i    .

  i,    i.  ,    .     .  i   .

i   i.  i i   i ,  i  :

 ,   i,     . , ,    .

 ii  ii    ,     .    i  . i  i ,  i ,  i      i,    . i  i ,      i i i ,  i   ii,  i i       .  i    ,  i  , i   i i i,   i i; i i   ,     ,  iii  ,  i    , i      i i. i-  , ii   , i i  ,  .  i, ,  i   i,  ,      i i  , ,  i    .

 i ii , i      i , i  :  , i   , ii   i ,          ii. i i     , i  ,   ,  , i       .  i ii       i i , i  ,     , i i   .     i   i  i  :  .   i,        i i, i  i   i  .   i    ,       ,   i  i  i, i    i ii i,     i i i, i ,    ,   i ,  .

 , i i i i, ,    i  ,   . i i    ,  , ii    i  ,   , i,    i.    i   ii.  ,   i     ii. i, ,   ,      ii.  i, i i   ,  ii , . -   , , i    i i.   i   i i ii ,  i  i  i i  i,    ii,  i i,   i.   ii i  ii.  i   ,     .  ,   ,  i . i     i     ,  ii   . i  i  ,  i .   i i,  .

   i,     ii ,  i ,  i ,  ii,   i    .   ,  i  i i  i , , i    . i     i i. i  ,       ,  , , i ii , i  i i  i i;     ,      i.    .    , i  i i,     ,    i,    ,  . i   .  i   ,   , i  ii i i i i i , i i   i i ,  i    i       i. i i i,  i i ii   ,     i .  ,  , i    i, i - ,  i ,  .  i i   i i i,      i  ,  !  i i i,  i  i.     ,  i , ii i, i   i ?  1740    ,   i, i   i,  i i i i . i   i i i i ii  i  i , -    .     i i,  i      ii;     ,     ,   i i i  i ,     i i i,      i.  i  ii  i.    i i   , i :  i  i. i, i i,   i  i i ,     ?    , i   i  i  i  i.  ii  i i  ,  i  i:  i,  i,    ?

 ,   i,  i  , i  i i,  i, , i  ,   i ii    . i i i i    ,         i ,  ,   i   i  i i i. i  ,      ii,   i   ,  ,   ,      ii,    i  i; , ,     ,  i i ii i, ii  i i,   i. i, i    , i  ,  ,     i i, i,  ii ,    .  i  i i  .  ,      ii i.    ,  ,  i ,  i  i i,  i .       ,  i,  i, ii , i :     i    ? i   i   ii i, i     i i,  i , i .

   .  21  1741    ii , ,   ,      i,   i i   i-,    i. ,  i ii ,  i    i i  i   , i  i,     i ,  ,  , , , ,  i,  . i i  ?  , i i   ,  - i -,  i   : , , i  , i , , i   i.  i  - i  . i,   i  ,  i    !   i  ,  i . i i  ii.   i  i   i; i  ,  , i,   i  i,  i  .  i     i i  i  i  i i  i,  , i    ii,     i  .   i  .       .     i    i.  i,  , i,  i. i  .

 i,  ! i   i  i     i?   .   , i i i,  i   .    .   ,  i , ,       i  i. i  ,  , i i,   i , phoenix musicae,  i,    i  ii    i  i   i .

 , i i   .       ,   i i?     , i,      . ! !  i i;      , i  i  ii   i,   i i  i.  i  i, ,  ,   i   i:      , i i i i i i  i.   ii,       ,   ! i   ,    i,    , i  ,  i   i,    i  i i ?  i , ,  , i  , i    .   i  i  ,  i.

     . i  ,  i,    ,  i  i. i   i   ,       i i i i  . ,  -  i   ?  i, ?  ,  ,  i ? i,      ii i,       , i i   !       ,  i, i  ,    i   i  i.  ii  i  i,   i ,   i i . i        i i? ,  i i   i   i?  i i    i. i! i  i ii. ,  i!  i  . , i,    i i  .

   i i . Comfort ye,     .  i!   ii,  i ,  i,  :   ii,   ii,   i     i . Comfort ye,     ,      i i, i . ,    ,   i  i,    i  , ,   , ,  i i. , ,  i, i  i i  !

   i,  i      i. , i , ,        . Thus saith the Lord (  !)  i    , i i , i    ,    , ,  , i   i? And he shall purify (i  ),  ,    ,       i.  i i i i ii  i   ii ,  i  ,   i, ,    ? That they may offer unto the Lord (   i),  ,      ,   i   ,  ii, ii    .   , i :    ,  , ,     i,  ,   ,     ,  i  ,  ,   , i, i ,   i    ii,  i: Behold, darkness shall cover the earth,   i ,       i,   i ii i.  i- ,     , i ,  : Wonderful, counselor, the mighty God,  ,   , ,  i i  , i i,     !   i i  ,  ,  i  i i  i    i   i.    ,   i i i,  i   ,   i   : i !

    ,  i  .   .  i i  i   i ,  i   i,      .  , ,     i,    ,     ,  i ! Rejoice (i),       i,  i ii  i  . i i i,  ,   i ,  i   i ,  i  i  i,   . i ,   ,   i, i      ,  i    , i i i i i.    : He was despised (i  ), i i ,   i, ii .  , i i , i   ,     And they that see him, laugh, i i,   .    i,   i . i  i , i  i ,  i  ,     He trusted in God, i   ,  i,       i: But thou didst not leave his soul in hell. i,   i  ,   i  , ,  i ,    , i,   ,  i i  i i. Lift up your heads (ii i ),   i   i    !    ,     , i  i : The Lord gave the word.

  .   i   :    ,     . The Lord gave the word: i   , i   , i  ! i    , i    i ,         i. ,   ,   i,   ,     ,   ,  i,    i ,   ,  ,   , , ,   ,  i  ii i    ii!  i:    i , i   i,  : i! i! i! , i  ii i i  , i i i, i ii  i ii,  , i i i,  i i  i i,  i i i    i,    ,    ,   i : i! i! i!   i  ,  ii  i,    i      !

   i,      .   i i,   ii,  i i i! i! i   i  i. i i  i  i ,   i ,  ,  i ,   , . ,   i ,      ,       .     i  ,  i i    . i  i ,  ,  i  ,    i .   i, i   i   i.     i, i   i  i.

       i,   i    i . i  ii,   i,  i, i ,   i  i,  i   i .    i   i, i  i   i i,     i,  i  i  i,    i. i  i ,    i.  i i    ii,  i  i , i  i  ,    , i     ii.   i  i .  ,  i    ,  i    ,  i,    i ,     i i i, ,           i,    ii i i .  ii   i i    i , i ,  i  i i, i   i i,   i i  i ,  i i,    i,     i i  i i,   i  i   ,   i.   ߻,  i ,   i , i  i  i, i  , i  i i , ,     i,  i    i     i,  i i   i     i.

i, i   i,   i i i   i!  14  i  i.   , i   , i  ,    ,  .     i,   i i   i.   ,  i ,  ii  i ,  i  ,    i: i.   i, i  i, i ,   ,  i  i   i i   . i  i   ,  i   i,  i ,  i   i   i,  i i i  i  i .  ,   ,   i   i ,   ,  i, i   .  ,    i , i i   i ,  i i   i   i,  , i ,   i  ,  i , i  i   ,    i  , i i ,  ,   ,  i  i    i,  i ,   , i   i  i    , i i  i i! i! i!  i,    .

  ii.     . i  ,  i. i   ,    i. i i , i . i     i,  .   ,    i,  .  i,  i i  i. i   i  ,  .

 i i    i.  i i ,  ,    , i     . ii     . i  i,  .   i       ,    . i     i,   i i   iii. i   :     i i i ,    ,   i i .   i i  i     i , i   i,   ,     ,  i ;  , , ,    .   i,   i  ,  i i  i ,  i i ii, i    i ,   i  i  i. i    , i i,  i , i      i,   i ,     . , ,     ,  i, i   ,        ii i, , ,   i , i, i, i      -.

     i    . i ,   i  ,    i,   i.  i    , i     i ,  i   .

 i, ,   , i  ,  i, i,   i i   i    i,   i i   i  i    i,       i  ,    i i ii. i-  i, i i, -    i, ,  ii i, i ,  i  i i      i i, i  i i,     i i  , i,  i,   i i, i i   ;  i   i   i  i,  ,  i  ,   ,  i i, i      . i  i  i  i,   ,   i.

  i!   i i.    ?   i  ?      !    ?

, i,  i    i. i - i. i ii  ii  . i,     i  i. i   , i   i  ,  ,  i, i  Behold, I tell you a mystery (,  i ),     ii, i   i i. , i- i     ii,   . ,    i i  ,   i i i  i .  i     i, i i  i i ii, i i ,  i i,       i. Oh death where is thy sting ( ,   ),   i  i,  i , i  i , i   , i i i, i  i  i, i   i, i, i, i i    i i,   i   i    .

i i ,  .    i ii,    ,  i  -:

,    i  .      ii.

   i. i i   i ,    ,  i i. i i . i i  ,   :

 ,  i  .

 i ii    ii   i   i-,   i i  i i ,   .       ,     ii i  ii   ,   i ii  i  .     i ,  i     i   i i;   ,  i   i,   , i      ,     i   i     .    ,    i ii i     i     ,  i    .

    . i   i,  i      ,     i. i  , i ,     ,  i  i  .  i i  i ,  ii ,   i.    ii ,   . , i i,     i   i  , i i   i.

  :

i,   i ,  i    i.  i    i  , i   i   i.  i     .     ,  i .    , i  i .

i     .   i i.  i  ,   i   ii i i.

7 i 1743  i  i .  i  i  i i   i,   ii  i i  i- i   i.     - i i i i ,       ,  i i i i   . , i-- ,  i ,  . i i     i    i -      i ,   , i  ii  i  i     , i i     . i      i,  i   ,    ,   ii, ,  -i  i ,    i  i.     i i ,   i ,      , i  i  i i,   i.    i,   i  ,      i i ; i i,       , i  ,  ,  i i        i,  ,   i.  i  i  i i   ,    i  ,   i    i.  i  i    i,   .

 i i, i i 13 i    .    ii, i  ,  i i   i i  i;  i i,  i   ,     i  . ,   ,    i,  i i   i i i.  i ,   , i  i.    . i  i   i  i ,  i  ii i ,    , i   ,  i i   , i   i  , i      i.   ii i i,   i , i i i  i , i ,   i  i   i.  i, i-  i i  i, i ii i,    , i i  ,  i i,       i.

 i.  i  i   i,     i i i i.   i   i , i    ,  ii .  ,  i   i,  ,     ,   i   i  i , ii i   i    i i i.   ,  i i   i. i - i  , i ,   i,     i i i  i .  i i:  i ,  i.    ,  i  i , i  , i  i  i,  i , i i  i     i,  i i  .

 i i  i i,    i i.     i,   i  i,  i    i i. i  i   i  i,    , i i   500 i ii   i,   , i  ,    .  i   ,      i, i  i . 6 i 1759 ,   , ii i         i -. i  ,  i i,  i i i,  i i ii,        i,  .       i  i i i i,  i i      i,    i  . i     i i    ,  ,  ,   i  i    i   i i i i. i ,    i  The trumpet shall sound ( ),   i  i   ,      i ; i ,    i i. i i    i  .

i, i  i .   i:   .  i   i  . i   i i, i . ii ,   i,   ,      13 i, ,       , i ,   i    ii.  ,     , i ii.  ,  i ii,  i ,   i  ii  i .

 i  i     i  ,    . 13 i   . i   ,  ,  i    :   . ,    i   ,  i   i  ,  i ,  i  ii -.   - i   i  i  i ii ,  i. i  i, i   i .  ,     i ,  i ,      ii i.




i ii i



, 25 i 1792 

1792i.  ii,  ii i ii  i   i: i  iii i i   .  XVI i  i: i     ii,      . i  ii.    ii,   ,  i ii   ,      .    i  i,  ,  ,  i ii  i  i   . ,  i ,      i, i 20 i  ii i  i ii ii   ii.

 ,   i i i   ,  i  ,   ii i ii     i.  i i  i i,   i,   i i i  i ii ii,   i, i i  i,  ,     i,  i ,  i i ii i.     i    ,   i, - ,  ,  i,   i   i  i       i ,  ii  . i   i   i i i i  i   i, i i,  . i : i   , - , i       i i ,   i i i i i i,    i i    i i  i    .

   i ,  25 i 1792  i      i   i.   i   i    ,  i,   i,   ,     i.  i i i   ii i     i   i,  i i i. i  i  i   i. ii  i i  i  i   i         i. i  i i i   ,   i ii: ?a ira, , ,  i   i, i i i   i  i   . i  i i     i   ,   i   i  i  ii. Aux armes, citoyens! Ltendard de la guerre est dploy! Le signal est donn![2 -  i, !  i !  ! (.).   i i i .]    i     , i ,  i ,  i ,  i , i   i i, ii ,  Aux armes, citoyens! Quils tremblent donc, les despotes couronns! Marchons, enfantas de la libert![3 -  i, !   i ! i, i ! (.).]  i  i i i i  i.

  i ,   i,  i i ,   i i  i     ii   i  i,    i     i ,       i   i i .  i   i, i  :    i  i i?    i i  , i    , i , ,   .     i  i   i i ,      i i?    ii ii, , , ,  i i i  ii , i i  i i i,   i i, ii  i       i   .      i i i  ,   . i    i i i,  ,  i    i  i i i i, ii i i i    , i    i      . , ,  i  i,  ,  , i i, i   ii ii   ,   .   i  i.   , i,    , ,    ,  i i  i ii.  i    i i    i :  i, ! i!  i! i  i ! ,    ,       i i.    i   ,  ,  !  ,  i   i i i i  ii   i    .

,   i i,  ii     i i i   ,  i  i . i ,   ,     ,   i i     ii  i i i,      . i i    ii,    ii, i ii  i  i.       i i  i        ?   ii ,      ,   i  ( i i    i  i   i), ,    i  i  i  -  i, i   i:  i i ii,      .

, ,  i,       ,   ii  , i   i,  ,  ii  i   i   .    i   i, i ,  . , i . , !  ii    ,  i ,      i i i;  i i   i ii i ii,   .       i.   , , .      i,    i.  i ii,  ii  ii , i     ii,     i i.



ii   . 25 i,       i, i, ,   26 i. i i   ,   i ,  i   i .      ,      i, ,     i.    i , i i   ii, i  i i ii ,   i i   .   ,  i   i ,     i  i ii i.

  ,       i i i  -, 126, i   . i   i i      i,  i  i ii. i i   i ii.  ?  ?     i i  i,  i  i . Aux armes, citoyens!.. Marchons, enfants de la libert!.. crasons la tyrannie!.. Ltendard de la guerre est dploy!..       ii , i i  i,  i, i   i i,  ,  i    i   i i .      i ,   i i, i,   i:

		Allons, enfants de la patrie,
		Le jour de gloire est arriv![4 - , i i,  !]

i   ii.  i.  .  i    , i   i. i i i    .  :    i  i   i.    i,   i,   i ,  i  .    : i , ii ii , i , i i   i,  i,   i,   i , i   i   .    i , i ,   ,     i ii , i i,   ,  i   , i i , i, i ,  i i   i i.    ,  i i ii    i i ii i,   i ,    i i i, i , i . , i    i  i     ,  i ii i,     i     ii,  i. i i  i i i i,   i . ,    ,  i i     ,   i  ,   i  i   i ii i.  i,  , , ,    ,   i ,   ii  ,  i     i  i  i i i  ,  ,     i i  ,   i.  i  ii   i,    :  ,        i        i  ,   i i i   , i  i:

		Amour sacr de la patrie,
		Conduis, soutiens nos bras vengeurs!
		Libert, libert chrie,
		Combats avec tes dfenseurs![5 -    i,, i i !,  ,   i !]

i i   , , i,     i,  i,     i,     ,   i ii.   i i   i. , i    , i   i i  ii i ,      i. i  ,  ,  .  i, ,  i i    .   i ,  i i ,   i     ii,  i.    iii i i i -     i     i .

i   i,  i ,   . i i  -   ii,  i i.  .         .  ,  i i,    ,  i   . i i i  i   i. ii?    i ? ,   ?     ii?  , i,  ii     i  i ii.   i i,  i,  ,  i     i , i .     , i    i.    i  i  i. i       i.  i i  i i     i i  i   ,         i   . , ?  ? ,    i  . i i i    , ii i   i ,  i .  i  i,       i  ii i ii i,     i,  ,   i i,   , i   i    - i i.  ii,   i  ,    i,  26 i, i   ,   i  i,  i ii   i    i.

i, ,  , i, ,   ii  ii i   i. , , i  i i   i   i  ,      i  i i i i.  i    i    , i  ,     i   , i ii   ,        i ii ii. ,    i  , i    ,    i  .   ii   ,     i i. i i    i,    i ,     i ii. i i,    ,  i  i,    i   ii.  , i  i .  i    i    i      i ii,    . i i     i  .

  i  ,  i i    i .    ,  i  ii,  i          -   .    i  i-  , i ii  i  i  i i  ii i. i,     i i  i Aux armes, citoyens,   ,  , i ii i   i i, i ,   i. i     i, i   i  ,   ,  i i . i ii      ,  i    i  i, i , i i, i i, i i i . i ,    i ,  ii   i , i . i   , i , i i   i  i i  i , i    i i ii, i     i .

i i ,   i,     i  ,   i  ,  i  ii i, ,  ,  i. i, ,  , ,  ,  i i  ,      i i.  i  ii  i     i i    ii i.   i i   i,   ii   i  i ii.   i    ii ii   i    i i ii, i   i,   i, i  ii ii     .  i i i   ,    Chant de guerre pour larme du Rhin,   i      i i .    i i ii    ,    i i   i i  ,  , i  i ii Allons, enfants de la patrie,  i i ii  ,  i   i, ii i,  i  .

    i      .  i    ,     ,  i     . i,  i     i i ii. i  i i  i  i    .   ,   i i    ,     i   .  i i ii,  i,  i ii i 22    i,    i.    i    ii  ii  ii ii, i   i ii   i,   25 i  i, i  i, i i i  i  i i       i,   i  i  i.    ,   i , , i- i i   ,  i   i  i. ,      i,  i ,    i.

 ,  ,      i, i i     ii      i i  ii. i  i   . i     .  i   i     i i,  i, i i  i  , i i  ,      : Allons, enfants de la patrie.    i,      .     , i ii . i i i i, i   ,       i   i, i,  i   i  , ii ii ,   i i    i.     i i, i     , i  i  i,   ,  i  , ii , i ,   : Aux armes, citoyens! Formez vos bataillons!  ii    ,  ,   i i  , i   i i  i i;    i    i  .   , i,  2  500 i   i, i   i .  i     ii,    ,     i i, i     i i i ii.   i  i   i ii     i, ii i .  i  i, i  ,  ii   i ii, i  ,  i  ii ,   ii  i  ,     i i.   i,  , i   i    ii  i.

       i   i     i.  30     i, i   i i, i i     i   ,    i, i i,  i,  i , i   i,   ,  .    i  i i i?    ,      i i  i,  Aux armes, citoyens!  i,  , i  i   i .  ?a ira,  i i, i : i i i , i   i.

i ,  ,   ii  . i i  ,   i ,  i   i Te Deum,  i i i Te Deum.  i,     i i ii ii. ,  i i ii,        i ii ii i ii. i    i   ii  i ii, i  i   i i i i  ii i, i i  , i i .   ,  i   , i ,    i    i ii .   i  i i  i    i  i i i, i i ,   i i i i i ,    ii ii i,  ,  i    i i  i i,    i i  i i, i i,  , i , i  ii . , i   i  i,    i  ii,  i,   .

     ii  ii   i i i i  i     i  i. , i    i i ii,   ii  i i 26 i 1792 , i i   ,     i i, i  i,    ,    i i    i       i,         ii i.    ii i:   i ,   i,  i     i   ,  : i,   ii. i  ii ii    i   i,  ,  -  i,  i ii, i  i ii     ii  .  i    ,  i ii      ii ,   i  i  i  .   i ,    i ii   i i  i  i, : ,   i i i i i   i, i  i   ii.  i     i  i     ii   ,     ii. i i   ii i     , i   i.   libert chrie,  ,   ii    i  i  i: i  i   i  i   i, i i   i    i . i i    i  ,   ,  ii,   , i  ,    ,   i ii  i, i    ii  ,   i, i i    i,   ii   i, i ,     i  i i. i 9 i,   i i  ii i,   i i     ii i ii ii i.

 -    i ,    i   ii,  i .   i i   i,  i  i i   i    .    ,    i, ii,   , i i ,   i    i.    i,  i,  ,    . i    i   i i    . ,      i i  ii.   i   i  i  i i ,   i i i     ,  i  i    ii.   ii   i ,  ,  i  , i  i ,     ,    i   . ii     i , i   i i i i   i     -i. i   i,  , i  i  iii, i     ii i,  i , i i ,  i  i i i ii; i   ,     i   i,  i ,  , i-  i,   ii  i    i,    i.    ,    i  i 1830    i i i i   i i   ,  - i-ii    i  i.  i   ,    i  ,    i , i  1836  ii i    i--, i    i    i.   i i, i i i  ii i,  ,     i i,     i  ii, ,  i  i  i    ii  i ii,   i   ,      ii ii i i  i  i i i ,  i    i,   i  iii i.




i  



, 18  1815 

   i i   . i  ,  ,   : i, , i,   i ,  ii  i i,  i ii.

 ii, i    i, ,   , i  .  i  i  ii i  ii iii          i . i   i i, i i  iii,   i  i i , i  , i,  i   i .  i    i ,  i , i   i .       , i ,   ,  i     .


i

 i,  i, i i  i  i,    , i,  ,   ,  i i i  i,  i    i  i.   i,  , i  i i     i, i  i,  ii, i    i  i  i.  i  i , ii,  i, , i,  i   ,  , i i   ii,         ;  i  i ii i i    ,   i   .  ii  i  i,   i i  i i  ,  i  ,    i     ii ii i.

     . i :   ,     .  i i,    ,  i, ii  ii,  i    i i    iii. i  i,    i i   ii, i     ,  ii ii    i,  ,  ,   i ,  i  , i  i i, i i   . i    i i   i ii    i;     ,    .  i   i  i  i    i. 15   i i  i  i  i   i  ii   . 16   ii      i  i ii.      , i,   i  . ,   ,  i i  .

        i. i   i   ,      i ii,  i   i , i   i i i i  i  . 17   i i    i  i   i -,   i,    i i .  i     i i,  i  ii    ii, i  , i   i  ,    i : i,  ,    i     i i.  i  , i i  i ii,      i  i    i   ii.

  i i   i i: i ii, , , , i,    i i,  i i i  i. i    i   i-,  ,  ,  -i i ,  ,  .   i    ,  i    , i i      i   i ii ii ; i  i, i ,  i ,   .  i i   i  i ii  ii, i ii  ii, i i    i ,    i,    . ii i,  , i , ii      i.   i ,    ii,   i ; i   i   i ii,     i   i i.

  ,  i  i  , i  ,  i i, i, i i  i.    i   i, , i,   i ,  i i ii,      i  i i.

17   i i ,   i  i ii,    ,    i i i .   ,     i  i ii iii  i ii.    ,    !    i.  i  i  ii, i   ii  i  i.   ,  i i,   i ,    , i i,  .   i  i i    i    i.

, ,  . i   i i,  iii i  ,  i  i  ,  i. i , i i   i i i,  , i    i. i i -  ,       i  i i ii i.

i   .   i   i i i i    i   i, ,  ,   i i i.


i  

ii  i i.   ,   ii i ,  i   i i  i , i  i , ii   ii.   ,    i,     i   i  ,    i .    i   .  i  i  ,  i    i, i i  i i.    ,  i  , i i  i  i.   i i i i          i    ,    ii  i i i ,  - i   ,  i, i   . i  ii,     ,   i -, i   i i i i: i i  i i i i ii i   . -  .     ii     i,  i  i ,  ,     i .

 i i       i i i ,   ii. i   i i     i  . i   i . i     . i     i i,  i  .


  

  .  i i   i.        i       i. i -  ,   i,     i,  i  i ,  ii i      . i i i, i ,   ,   i ii i   i   .     ,  i  i,    ,  ii ii    i i i . i    i,   i    i,  i i ii  ,  i, i  i   ,    : Vive lEmpereur![6 -   i! (.).]

    i i i   i i   i,   i. i- i ,  i i,   i  ii, i ,  i i  ii!  i   i  i   i. i  i i  , le brave des braves, i  i,  i   .    i ii i,   i     ii i i     i  ,    i i .     i i , i , i   , i  i i.     i     i   ii,    iii   .   i i ii,   ii    ,     ,  ,     i ,  i     ii.

i i   i i i  ,    ii, i  i,     i .         i i, i    i, i    .  i i,  i i.  ,    ,    ii: i  i ,   i i.        i ,    i;   i  ,  i     i.


 i

i, ,  ,     ,  , i  ,  i 17   i   i i.  . ,   i ii,    i, i i    ,    i  , i   i i i ii.

 ,  i,   i   i i i,   i  ii. i .  i   ,  , :  i , i i i,  i,    i, i  ii  . i ii  -ii  ,  i  .  i     .    -,   i . i  . ,  ,    : Il faut marcher au canon[7 -     (.).],   i i!  i   :   . i    i,  i i  i    . i .   , i    ,  i i i, i i. , i  ,  i: Marchez au canon!  i      i i i    ,   .   i. i    ,    i i  ,    i i i . i i,    i .

i   : i  ,  i    ii i  ii  i  , i   . i . i   .


i ii  

i   , i   i  ,   i  i.    i i  i i   XIX i, i         i ,  i i,  , i  i,  , i     i.  i    i,  i,    i i   i i , i   .  i    ,    i.

 i i i. i,   ii   i   .     i i, i i. i i i  i i. i i .    .   ii i    ,    ii  i   : i . i i.

   i,  i  i i  , i i, i ,   i i :  ,  i i  i i i,   i     .   i i  iii ,  i i      i .       i    ii, i i i i  ,  .   ii i. i  i  i    ,  :   i .


i i 

    . ,   i ii,      i, i     i .  i i i,  i   i    i,   .

 i  ii i,  i ii, , ,   ii: i i!   i   i ii : ,  i,  i   i ,  ,  i i? i,    i,    ii  , i i.   ,    i, , ii i i,     i, i     i    i.     i     i i  i  i i  i.

     . i     i:  i     i,     .     i    i  i i i,    ii ,  i i ,  i      i   .    i ii,  i  ii i i i.  i?    i?    i, ,     i  . i i   i. i    ,      i i, i i  (i     )     i   .   ii i i    i  i,  ,  ii i  i . , i    ,   ii ii , ,    ,  .       i   i i  i,   i i ,  i,   i i  i  ,     .


i 

  i   i   .  iii i   i   , i      i,  i  i i i!  i,   ,  i       i.   i .

  ,   i ,   ii    .  i i       i   i , i   i  i . i ,   ,   i  i.  i    i, i ,     , i  .    ii    i,  ,   ,    .    i i ,     i,  i i i? ii    i i,   i i i.  i    i,      i    ,  i,  i  :    ii .

i, i     i: i,  ! Enfin Grouchy!, i i!  i .    , i  i i i   i   i,   i   ,   i  .

    ii   i : i, i i  ,    i , i   i  ;   i , i  ,  i   i   i. i,   i,  i i i i,  ,     i .  i    i i,   i, i   i .  i  i . ii   ,     i,         i ,  .  i  i i .   i ,   i i i, i   i .  i   ,  i i  i,  i , i: Sauve qui peut!, ,  ! i , i  i     i,   i  i ,   , i  .    i  , , i ,  i    i,  i,  i i    i i    , i  i  i. i i,  ,  ii  i .  ,  ii,  i i,   i i     i,   i.  ii, i i  i: i i,  i  ,   i i  ii i i.


i  i

i- i   ,  i   i i  i i   i  ,  i  ,   . i   ,  ,   i,   i  ii ii  i:  ,    i i  i i,  i.   i i  ,   i ,  i , i  ;  i  ii   i .

i  i   i    ,  i       i  :  i, ,  i i, ii ii   i i.   i, i i i  , i    i.     i i  ,    . i i,   , i i,   i  i  . i  ,    ii i,   i ,  i .

i  i i i ii.     , i  i i.

i i,          ,  i .  i,    i,   i,  ,    i.   ,  i i.   i,   ,  i,   i      ,     ,   ,      .  i i ,  , ,  . i i,  i ii  - , i  i,  i . , i ,  i ,   i (i!) i i,   i      .   i, i ,    ?   iii i. !  i    .  i    , i       i i. i   i i    ,  i i   ,  i ii i     . i,  i i ,   i  .   i i  .  i,  ,  , i ,   , i  i i , i  ii , ,    i,   i  i i.    i,  ,  i i,    i,  ii ii, i .  - i  i  ,  ,    i. i i i i    : i ,      .  i      ii . i, i i,      i i, i  i,         i i  . i   ii i  i  i        ,  i i   i, i i  .    i, i   i  .  i    i ,     .  i     i i  . i  i .    i .

  i, i i i, i i    i    i . i  i , i, ii, i i ii i, i i    ,     .   i i  i i, i i i     i   i ,   i , i , i  ii,  ii i  i. ,  ,   i,   ,  ,      i. i  i, i , i, i  i    i  i   ,  ii, i i  i i i   i,  i     ii i,     i, i  i i  i.

 i   ,   i    i, ,   i,   i  . i ii   i, i, i i i  i     i i i i,    i ii i  i  ,    .   i i i   i i i,  i   i    i.




i i



 i  i , 5  1823 

5 1823   i     i   :    -i ,  i i    i ,        .  i i  ii:  ,     - ( , ,     ii  i) i   i i:    i  ,     ii    i ii .      i ,  i i  ,  i i  i, ,   i  i,   i   . i  i  i, i ,     i  ii .  i ii,  i ,   ,   i  i     i , i       , i i  i, i  i.  , i-  ,     ,  i,  i     i   ,      i i i.     i :  i (6 ),  i  i i (7 ),  i    i (12 ).  i,  i , i  , i  i    i,  i i, i,  ii,      i  i ,  i  i   .

          i  i, i, ,        i i  i   ,     i i,  i  i i i;  i    i        i ii,   i     ,  i     ,   ,   ,   i i ii,   ,   , ii, i -i  i ii ii i.    i   ,     , i  ii   :  i    i      .   i,    i,    i  i       i   i, i  , 5 ,  ii i i, ,  i   i i i.



  i,   ii,  i i ii i  ii  i.   1822     , i   i,   i , i ii,   i    . ii,    i  i i  i ,  i.   ,  ,  i :  i  i  i i i i,    ,         , i i ii; , i  i,       i,  i i   i    i.   ,   , i      i,   i     ,   i,  ,   i    i,  ; i  i   ii, i i   ,  ii i  ii i  i, ,  i, i ii ,    ,  ,   i i, i  i    i i ii i.        i, i,    i  ,  i i  i, ii ii.   i  i , i      ; i i    i, ii i  ii,  i i,  ii  i   i ii .   i i i   :   i  i   i i,  i  ii i  . ϒ i  i  i  ii i i  i  -i   ,   i   i,  ii ,     i i    i ii i, i -    i. ii i ,  : i-   i i , i   i    i i  i .     i,  ,  i: i   ,     ii.   i i,  i i i i i,  i,  ,   i  i     i   ii  i.  ,    i i    i, ,  i i i  i,  i i    i  ,  i i  i  i,    i   i    ii i  ii i  ii i.  ii   i, ,    , ,  , .      ii i, i    i i,  ,      i i     i  i ii i. i      i i: i i    i  ,     i i  i  ,    i,   i .    ,  i,  , i ,   , i ,   i   i i.  ii i   i  ,     i:    i, i ,       i,  .   i,  i i i  ,    ,    i, i  i i     ii i   i   i i  i    i  ,      i:



  i i, /   i ,   [8 -    (  : http://www. knyga. in. ua/index. php/inozemna-literatura/nimechchyna/gete-yohann/547-mariienbadska-elehiia).].


   i  i,   ,   i ii .  -i i        ,  i  i i ,     i i,    ii?     ,    ?    i i, i i    , i , i  i    ?    i i   ?    ii,   i i i ii?

i  .   , ii,   ,  , ,     i,       . ,  ,    i,  i   :



  i  i  , /   i ?   i     , /     !


  i   i ,   i i  .   ,     i ,  , i  ii i,  ,  , i  - i i ,  ,   , i       i:



    i? /  :/    ,  i i. / i   i? i  /  i, , i. /     i i / i i i i?


     ii.  i i   i        i i i    i :



 i i  , /     , / i ii i /    , / i  ,    /  i i i .

 i, /    / i   ii. / , ,    /  ii i  ii  .    /   ,   i.


i- ,  i    .  ,  i   i  ,   i  i  i    , i   ,    i ,     ii ,    i    ii  i,   -  i  - i :



    i / i  i, /  i i  / ii   i i. /    i! ii / i  i i.


,  i  i  ,   i ii , i    i,    i i i  i,  ii i,   i    i i     .   :



   ! /    /  i ? i  ? /    ii  ? /   i .  . /     , /  i  .


 i i,     i  , i,  :



  , /  i ii. /     . /    i i.     i, /     . / i,   ii i, /   i i.

i  i,      i, /      i, / i    i, /      i. /   i  , / i   i i.


   i  i   i . ,   i  i ,    i i  i, ,    i i i i i i,  i , ,   ,   i  i .   i  i i  i,  i , ,  i    ,     i,    i  .



 ,  ii  i,   i i  . i-   , i ,    i  i ii  i     i i,   ii    i ii. i  i  i   i i,   i,    ii, i   i i  i, i i ii,  . i   i,  i i    i  i, i      i    ( i   i    i,   i    ii   ). i  i  ii, i  i  i ,  i i i ,  i  i    i   i i. i   i  i  i,    i i i    . 27  i i    , i   ii i,      i,          .     i  i ,  i   i   i  i.  -   ii ,  i      i,  i  i  i.    i  i      i. i     i i  .   , i     i, i  i i  , i   i,   ; i i ,   i, i       i, i    .   i,    i,  i i, i i  , i   i .   ?    i.  i,    ,    ,    i  i.  i ,       ii i   i, i     . ,  ,   i ,     i    i     i   ,    i,   i  i     .  i  i:       , ,    ,   i     i i,    i .

 ,   ,  i ,     .    i   ,    i. i  ,  i i , i       i.  ,   i i  i   i i, i   i    i , i    i i. i  ii      , i      i  ,  : . i       i,   i i, ,     i, i i, i i     ,  i :  i   i i,       .    ,        i i,   i i  i: i  i .     :     ,     ii.      ii,  i i i   ii,  i iii i i i i      ,  , i i    i i i  i ii,  i i    i, i i,  i i  i.

i    i, i i  i  i, i  i , i  i,    i   5 ,   ,   ,    ii  i i i.     ,  i i   ii   i  ii i, i  i i      ii.




i 



. . , ii. i 1848 


 i 

1834i.    i   -.  desperados,  -i ,  i   ,    i  , i i,    i i  i  . , i, i i, i    i  i,  i       i    . 7  i   - i       i  i,  , ,  i,  ii,  . ,  i  ii, i   i, i   i,  i i ,   ii.  i  i , i    i i i i .    i   : ii , i,  i ,       i, i   i  - i . ,  ,  ii, ii    ii,   i  i    i, i i,     , i  , i, i,  i, i, ,   i i    i   i : ii,   i. ,    i , i  ,    ii,   ,  , i   i  .

        ,    i  i    .   1837  i    i ,  i  , i   i i i    i.


  ii

1838i.  ii,  iii,  i   ,  ,  i .  ii  ii,       .    ii i ii     .  i    i, ii i  i,   i   i i i.

 ,      i,   , i i  i,  ii    .  i i i       i,  i i i i        i   -. -   i i,  i    i  i, i,  i  ,    ii i, i i   ii ii iii iii,  ,   ,  ii i  .

  i ,  ii -i , ,    i ,   .    i i  i  ;   ,  i:   i  i  ,  i   ,    i i.   i i  ,  i ,  i ,   i i  . i i i  i,    i   i  ,    i   ,  i.

  i?   .

   i i,  ii .

, i,  .    i   i.

 :    .  i  i -i iiii i - i   i i, i  ii.


 i

1839i.  i i   .    i i  , i     i, i   i   ,      i i , i i ,  , i  i, i  ,     i i,     i.

   i  .   i    i i, i i i.  i-  i   i,  i , i  ,   .  ,  i, i ,    ,    i  i , -  ii  ii i  i .

i . i    i .  i, i   i i ,   i i,    ii, i      i i,  i ,   i,  i ii.  i , , ii,  ii  i  i ,    i  i i ,   i i,    iii,  , i i ii  i iii . ,   , i    ii   i , i  i i    i ii.      ii ,   Pleyel,   i   ii i,  ,   i - i i   .    i   i  ii i ii, i ,  i,  i  i, i ,   i     ii  i  i. i  i i    i.      , i  i ii,     i i   i i.  i   i   .     i .  i i  i     i.


 

1848i, i.  i        .  i ,    .  , i i         ,      .    i   , i  ,  i ,    i,  i  i  i  i  i  . ,  , i      i ,   ,   i i  .  i,  ,  i :  . i i     i     ,     i  ,  i   i ,  i  i:  i,  i, i i ,  ,    i.

      i,    i i i.   i ,   , i i  i   i.     i i ,     i ,    , i,  i i,  . ii     i:  i i ,   i    ,    i  i, i   , i . i  i  i:    i.


i

 ? i, ii, ii, i    i.    ,  i    i!  i   i   i  . ,   i,      iii. i     , i   ,   i , i   i,   i, i   i,     i i       i.  i   i, i ,  i  i,  i ,  i   i i  ,    i, i  , i ,  i i i .    i  i i . i     i i ,   i, i i  i , , i    i  i , i,  i      ,  , i. ,  ,    i , i , ii ii, i ,  i i.  i  i, i i    i.   i , i  i,   i ,   ,   :      i,  ,   i,   .

       i i,  i    i, i  -   i,    i, ii, ii  ii  18481851   ii  i.     ,       ,     i    .    i i   i   , i ii  i i,  i  ,     i i i   .    i ,  i  i , i i       ,   i i.  i -,     ii    ,   i  i, i     i  i, i   i,  ,   i  , ii.

  ,  , ,  i,    i i  i.  i i     i i i     ,    .  i           i,  i i i i  i,    i.  i   i     , , i- i,  i   i.   i  , ii , i          i , ,  i i ,    i,  i,  i   i i  . i  i i   .




1850i. ii    i .    i i   i i   i  . i ,    i .

        i i .  ,  i,  i i -,    . i  i  ,  i  i   ,  i  ,    ii, i  i .     ,      .       i     , i     , i ,   i  ,  i  ii    ii i  ,     , , , , i, , i i , i  i    ii i  i   ,  i ,    i  .      i   i ,  i i  , i  i  i i i    .   i    i iii.

15  1855  i  . i  ,   iii,         i i  i.

      i . i    i.


i

  i? i,  i, ii , i  i   i.      ,   ,      .  i    - i   i  .    i , i ,   ,    ,   ; i    i  ,  ,  i,  i         .    ,  ,  , i i i ,  .     i ii,   ,  , i, ii  i ,    i     .    .

i        .   ,  i i ,   , i i  i       : , .

, ,  i    i   i   .   i i     i   ,   i i.    ,  i i, i     i i     . i    ,  ,     i,    i,   . i     i  i   i. i     i,   i, i ii i, i i i    ,   i i   i  ,  ,    , i   .    i, i 1860-  1880-,  i,  i.       ,    i i,   i,   , i,      i,   ii   i i     i i.    i i  .  ,  i  , 17  1880   i i   , i   .  ,      i,   i     i     i   iii i.

i i    i ,       . -,      i i   i i.    i   , i i  ,  ,      i   i i:     i i.




i 



, , i , 22  1849 

		i i   i,
		 i  ,
		 i  ,
		 ii   .
		 ,   i,
		    i.
		 , i i,
		       ,
		 i,    ,

		 i   i i,
		i  ii,
		i  ,  i.
		i     ii.
		   i,
		   ,
		 ii  ,
		  .

		i ,
		 , i i,
		   i
		  i ,
		   .
		ii  i i,
		 i  ,
		 i i i  i i.
		,  i ,
		 ,
		 i   
		   .

		   i .
		    :
		    i,
		 i !
		 i,  i
		   , i,
		,
		  i ,
		 i 
		    i
		   i.

		 i i
		i i ,  i  ,
		 ,    .
		i , i   i
		  i :   i.
		   
		i i i  .
		i  ,
		i i  i ,
		 i   
		i , .
		  , i i  ,
		     .

		
		 i  ,
		 i   i.
		i :  i!
		  i 
		   i ,
		    .
		 ii i  :
		  i ,
		 ii ,  i,
		   .
		 i, ,   ,
		   
		   i .

		  ii 
		  .
		, , ,
		  i i ii
		  .
		  i,
		 i , i i,
		i i   i
		   i.
		    ,
		   i 
		  i i,   ;
		 -, i , ,
		  , i , ,
		  ,   , 
		  i ,
		i  i i ,
		   i i  ii .
		   .
		    i.
		  i 
		 i ,
		  , .
		 i i,  ,
		,   i ,
		  i .
		  i
		      ,
		       !
		   i   ,
		 
		  i 
		  i  .
		 ,   ,
		     ,  i.

		   :
		i!
		   i,
		i ii ,
		 ,    ,
		 i  :
		 
		  
		  ,
		i   i .

		 
		 ,   i,
		 
		 , ,
		 ,   ,
		 i 
		, , i i i.
		 i,   i, i,
		 i i i i i.
		 i
		    .
		 i i ,
		 i  ,
		   .
		  ii ,
		 i i i ,
		,  i,  ,
		 .

		  i, ,
		  ;  i
		i i,
		i  .

		i i i i
		   
		   i .
		 ,   ,
		i  i  
		   i ,
		 ,  i i,
		i   .

		i i    
		   i
		  ii .
		 i 
		, ,   
		i ii i 
		    .
		     ,
		  i,   ,
		  i  ,
		   i   ,
		 i i i i 
		i i 
		ǒ  ii   .

		i    i ,
		i,    ,
		i,  i   i ,
		 i  
		i i, i  .
		i   i  i,
		   .
		 i  i ,
		i,  i ,
		
		i i i  i .
		i ii   i i,
		  ii i
		     .
		 i,
		 i    ,
		i  i  
		   i .
		    i i
		-i  
		i i i 
		i   i i.
		  i,  i,  
		 ,  :
		 i  i !

		 ,   ,
		   ,
		 i 
		   i i .
		i   i i,
		  ,   .
		 ,   i  i.
		   i 
		    ,
		 i,  i i ,
		i i,   i,
		  ,  i i .

		
		i,    i.
		i  i i
		   ii i.
		 i,
		 i  ,  ,
		  ,  i,
		  i,
		i i   ii i,
		 i i: i ii,
		i i  .
		     ,
		   i  i ,
		 i ,
		 i i,     ,
		 i,  ;
		 ,  i   i.
		 i i,    ,
		i i i,    ,
		    i .

		 i    ,
		i,
		 ,  .
		
		   ,
		 i
		 i, i  i   ,
		    
		i  .




   



  i, 28  1858 


 

 i ,      i, i  i   i,  ,   ii i i   , i ,  , ,  , i ,      i i.   i    ,  ii i,    i ii,  i i    . ii       i , ii    , i  i,     i    ii  iii i ii i iiii.   i  i i     i   , i ii    i ,   XVIII ii    i  , i     i . i  i  i, i  i i  i i i i   , i  i i iii; i ii  i     .

  XIX ii i i i i  i i.   i  i  i i  i   , i   i;  i i  i i i   i  ,   ii  i   i  i . ,   i    i i   ii  , i     i .  i    , ,    i i, ii  i ii       i  i.  i   i  i , ,    i,  i i  ,  i i i. ,  ii, i   i  i i      ,  i ii ii i i i,  i i,   ii i i, i      i i      i i,   ii   i,  i ii  i.       i ,  ,    i  ii i i  ,   i  i , i   ,   i  i i  ,     i   .    i i,      i     i i , i   i i  i  i i  i i, i  ,  i,  , i i   i, ,  i,  i. i i i  i  i   iii i i  i.

    i 1837 i,       ii i , i    i i,  ,  , i i , i  i    i i i i i, i  i,  ii, i .    i    i   i i    i i    ii iii. i i, i    i  ,  i ii i i  i, i, i  ii.   i i ,  i   i  i     i  i ii  .

      ,    i   ,   i i i,  i i ,  ii. ,       -i  i   i,    .   ii   ,      i iii i i i i  i ii.

 ,     i  i  .  i i i i  i    i  iii  i  i;       i i i i i     i.    ii,   i   -  i, i      .     ii,     i, , i     ,    .  13  1851     . , i , i     i , i,    i     i i ii.

  i  i  i    i   i  iii ,   ,  i ?  , ,   i i i. i ,  i , i i, i    i.  i i  i i     i, i i i,    , i     i ,  ,  i.    i, i  i, ,    ii i  ,  i i: .  i  , i    i i ii ii     i i,   i    ?  i i   i    ii. i   i  i,      i i ,   i,   i i      i  . , i   i     i    ,     ,   i i i      ?   - i ,         i,   i   i ,     i?  i .   ,   i i i   ii , i   i  ,     i iii,    i i,  i i  , i i-    i i ii  . ! !  i i i, i-        . , ,   iii i ii. i , ii,    i i i ,     .  i  ,   i i     the great feat of the century, i  i.

     ,  i   i  ii   . i i i    ,   i,   , i,  i i, i   i  iii i .  i i   i,  1854  i   i -  i ii    ,  i  i     i i i,     i,   ii  . , i i  -,    ii.   i i,   i   , i      i,   i   i  i i      i,    i i,  , i    .    i,     i i  i ii,    i    i -  .    i   , i  !   i i  i. i i    i, i   .   i   ii, i   i.  i   i  i      i - i ,     i.   i    i    i?  i,  ii  i ,   i  i         i  i  ,   i    ,  i i ii i    ,  i   i   .  ,   i  i ,    i i .      i   i i     .     ,    i .


i

 i i i i   .    i i, i  ,   i,     i i   i i, i  ,   i  i i i,  ,  ii  i i,  i         ,   i    i ii i i  ii  i i.   ii, i  i   i   Telegraph Construction and Maintenance Company  ii  i  ii ,   i.  ,  i,   i i  i i ,   i i i i,  i   i   i; i    i    i i ,     i,   i  i ii,  ,       i i   iii i   ? fonds perdu,  ii   i.

     ,    i-  ,   i  .   ii iii    i .     XIX ii  i   i  .     i       i i    i  i ?    i ii  i       , i i i   ,  i  i . i     -i   i    ,   i   , i      ,  ,    -i i i:        . i i   ,   i  i  ,   i      i        i   i  . i ,      ,  i   i  i  i i, ii  i,     i,    .  ii i  i,  i i i  ,  i,        i    i   . , i  i  ii  ,  i i i i i,     i ,     i,  i ii    (i  ).   i    ,   i i  i , ii   . i,     .  ii ii ,     ,  ii .  ,   ,   i i ,   ,    ,      . i   - , - ,    i,   . i   ,   ,   ,   ii ,      i i    .  i, ii ii    i    .

  !  i i  ,  i   i   i .      ii ii  ii i,  ii i     i,      i i ii. i       i ii  ,  ,   i    i i        i i, i i,    , i ,    ii   i. i i i i   i i      ii.


 

i i  , i i ,    ,     i, i i, i  i  i,       i  .     i i , i, i  i  ,  ,  i,  i     i .   i i i i i,   i  ,  i    i ,     ,  i      ,   i i   i  ,  i   i   i .

i  ,  , i,  i   ,   i i   ii   . 5  1857   i ii i i i i i i   ,   i i  ii iii i,   i       i i   i. i   i    i.    ,  ,    i     i .  i ,   i  i,  ,     i   , ,  i  i  ii,    i   i   i i  ,  - i,  i       . i i     i  i i.  i   .   ii i    i.




 ,   i i   i i,    i  i  ,        i  , i   i    .   i      i  ,     i  ii.      i:  i   i  i   i ,  i    i  ,     i,  i i  i   i i     i.

  i  ii     i    . i,      i      ,    i i. i,     ,   :  i,   i   i ,    .  i       i    i , i    .

i, i    , i    i.   i, ,  i . i  i i  i  ,  i   i .  i:      ,  i  i  i   , i    i  i. i    i  i    i i , i    i  i,    i i ii,  i i i ,   i  ,  i , i  i.

     , ,    i i i, i i   :  i,   i i    i  i, i  , 11 , i i i i       i.     ?   i i.   ,   i   ,  i  ,  i,     i,     ,  i  i i   i i  .     :  i .    i i,     i i, i  i    i   i i .  .  i    i i.  i,   ii i,   i   ,    i  i i,    i  i .


  

 i,  ,  i  , i i.  ?   ,    i ii i i i  ,  i    i i,    .  i i i  i   ,   i    i.   i  i  i . i  ii i      i.   ,   ,  ,  i   i ii. i  i ,     .

  i  i    i. i 10  1858    i i         . i   i i  i  i ,    :    i     . i i ii i    . i      ii    ,  ,  .    i .   ,     i i i i,   i , ,   .

  i  i  i  i.    , i  i i   .   , i i    , i  ,  i iii  i      i. i i     i i  .   i i ,   i  i  ii  i , i  i i-      . ,  ,  i    ,  i i   .     ,   i i, ii i    ,    i    , i i     i i,    ii i,  i   ii   ii     ii.      i  i  ,    i i,  i     i, i i  ,    i  .     : i   i i i, i   i i  ,     i i, i     ,  ,       i  i.    i  i,    i ,   .   i i   , i    i i:     ,    .  , i  i     iii i  .   i      i,    i, i      ii  i,     .

    ,    i i   i i   i  i ii.   i i ,     i.   i  i,    ,    i      ,      i.  ,      i   i i i.


 

i  i,    i,  i    i   i   i. i        i i,   i  , i  ,   i,  ii  : !  ,    ,    . i ,     i   i i     i i ,  i i  i       .      i      i,  ,  i i     i i    .  i  ii  i i .  i  ,  i.     , i     ,   , i  i  ii.    i  i    i i  i , i i. i,   i!   i      .

i i i  i :   i  i   i?   , ,     ,  , i  i i    . 17  1858 ,   i i i i ,    i .

  i i i,  iii i    .   i i i i,  ,     ,  ,  i  i ,  i  ,   ,       . i,   i , i i i . i i   . ii  , 28 ,   i i i  i,  i i   ii      .

ii : i     . i     ii .  i ,  i  ,           ii (   i  ) i-i   i  i     ,     i  . i  i i   , i   , i i     i,    .   i  i   i ii   i i,  i i  ,     i i  i  i i   ,   i i i, i i i.  i  i     i    i i, i  i  ,  i  i i    i.  i , , i i . 5  i i i,       i iii-  i,   , i    , i    ,  i      , i i,   i   i .       i   , i   .     i i  i, i     .     i,      . i   i  i, i  i, i  ii,  ii i ,      i i,   i  i  i .


 

 ,    i     ,   .  ii i   i i  i  , i     i  i i , i i  i .  ii     Times   i i: Since the discovery of Columbus, nothing has been done in any degree comparable to the vast enlargement which has thus been given to the sphere of human activity. : i i    i,       i      i ii. ii   ii i.    i ii   i      i,  i i.   i, i  ,    , , .  i, i i i,   i  ii i,  i i    i i i ,  i,    i i i i, i i  i i  i,   i ii i  i  i  i.       ,    i i i,   .    i ?  , , i   ? i :  i, i i  i   ,     .  ,  i i   i i,   , i    i i.    i  i,  i i i   ,    ,   16  i  iii i  ii   -.

 i  i,    i ii i, i i     i i i, i i   i . Newspapers boys i      i  i . i i   i . i , i    ,     i ,   ii i i i, i  ii i .  , 17 ,  i    i: The cable in perfect working order; Everybody crazy with joy; Tremendous sensation throughout the city; Nows the time for an universal jubilee[9 -     i;  i  i;  i   ii;    i i (.).]. i i: i    i    i i  .     i , i,    i  ii i.   i   i, i i -  ii i i    ii i i.  i , i    i ,    i  City Hall, ii.     i   :  i,    i  !   i   i, i .       ii i     i   iii,       i.

    ,  i  !  i    ii,  i, i i,  i -   i.  i  ,  i, 31 ,  i      i,  i, i  ,       i i, ii i    i.   i    i,    ,  i  i ,   i   i  .  i i  i      ,  i i   i , ii i , ii i, , i  . i,  i , , ,  i i, i, ,  i i, i.  i   i   i,   i,  i  i i,  i    i ; i  , i, i.   ,  ,   i ,  i , i ,   i   i  ,   ii,  , i,  ii i  i i i   i i,    i.


 crucifige[10 -  (.).]

    i i  i i. i , i  i,      i:  . ,  i  i    i , i, ,      i,  i i  ,        i,  i   i i i i  i   i i i  i   i  .  i i  i   i i  ,    , i i , i   i  i, i i    i i  i i i i   .  i   ii,  i   i.      ,    i  ,  i      i i  i .     ,   , , , i   i,  i i,   i i  i i          .   i  .  i  i :   i i ii  ii.  i    , 1 ,        ,   .

 i     i,  ,  i    ,  i, i   i , i,  i ,  i. i-  ,   i    ,   i    i       i. i  i, i, i, i  ,    ,   ii,    i     ,     ,   i  ii   .   i  ii , , i  i,   i,    i    i, i i i  ,   i ii   ,      .  i,  ,       i ii i  ,  i   i i  i  i  i i.  i .  i,   i i,  i. i i,  i   i  i  .  i     i, ,     i  i ,  i i  , ,  ,  i i i i i i.     ,     .  i,  i,   i,      ,  ii i i, i .


i i 

i i    i   , i i     i  , i    ii iii i,      .  i   i   i    , i  i,   ,  i i i, i i  i. ii  XIX i,    i,   , i. i i, i       , i  i i ,   .  i   i  i i i i ii,  ii  - i i,  i    ,   ,   i   i   .  i ii i i   i  ,   i   ; i i       i, i     i.

 i i,         i iii,  i i i,  ,  ii. , i  i i i  i. -  i ii  ii, i i iii ,  i  i .     ii i i i,    ,  i  i , i       i  i  i,       .    ,   ,  i ,   i   i.

    , i i,       i  ii i i:   i,      i ii . i    i    i,      i  i  i  i ii.     i  i i ,      ,     Great Eastern ii  i i ,    .    :  1865      ,    i  i ;   i   ,    ii.

 ,  i  i ,   . 23  1865  - i    i . i     , i  i    i  ii    i, i     i  i ii, i     i i,  i i .  13  1866  Great Eastern,   i,    ,    i,       i  i .  i i   ii,  .   i    i  i   ii.    i  i, i i ii i  i    ;  ,   , i ,      i i     i, ,  , i   i i i.  i    i   ii      i i ,       i,        i i i     , i     i.




  



i  1910 


i  ii     i   ii




1890     ii,  i    i     i   i   ii.  i  (  i   )    i,  ii   i ii,     i  i      , ,  i i i  i,   i i ii.

   i    i   , i i    i ii      .  , ,  ii i  ,    i   i i  .  i  i, i  i, i i, 1890 , i   i, 1900 ,   i  i   i  i , i  i .     i    i i i i ,    ii   ,   i  i    i i.

,   i     i ,  i ,  i  ii. ii  1910  , i   i, i  , i  :  i i i i  i i  ,   i    ,    i i i  i.

i   i i, i   i ii    .   i i         i i i i   i  i.  ,   i i  i, ,   i i , i   i, i i,    i i,  i   .  ,     , i    i,   i i  i  i i i,  i  ,   i ii ii i  .        i i i  .    , ,   i, i ,   i i  i  i i ii, i i   i   ii, i      i  i  .   i   i ii i i  ,  i,  i  i i  i ,   ii   i. i      i  i  ii i ii  ii .   i i   i,   i (    i i i       i )  i  i  i i ii   i   ii. i iii  i  ii i i.


ii  i

   ( ii  i ).

i ii ,  .

 i (),  .



 , i i i  .

  i, i  i ii .

 , i  .

 .

 .

 i.



i i  i  i i  1910    ii  i i,   31  1910   i  ii .


 

i  1910 ,  .

 i ,  i  , ii ,   i .

   i. ,  i , i  i   i i ,  i,   .   ,  , i .



.   ,       .   i       i.     ii,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/stefan-cveyg/zoryani-miti-ludstva-noveli-zbirnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


 . . ,  i, 2017




2


 i, !  i !  ! (.).   i i i .




3


 i, !   i ! i, i ! (.).




4


		, i i,
		  !




5


		   i,
		, i i !
		,  ,
		   i !




6


  i! (.).




7


    (.).




8


   (  : http://www. knyga. in. ua/index. php/inozemna-literatura/nimechchyna/gete-yohann/547-mariienbadska-elehiia).




9


    i;  i  i;  i   ii;    i i (.).




10


 (.).


