 i
 



 i   i    , i, i, i  ( i  i  ; 16941778),  i ii  ii ii (i   ii i)   i   i.  i    i    i ,   ii    .  i,  i    i i i    i i   ii   -ii i XVIII i.







 i





i 


 ( i ),  i XVIII .,  i     (16941788) ,  i   i  i  i.   i i: i  ii    ii ii  ;    ii,    i        i ii; i i i  i  i i , i   ii II i  , ii,  i   ii i  II; , i i i XV,   (   ii  ), i     i,  i,  i , ii   .   i         i  i ;  i  ,   i  i   , i   i i i ,   i i

 i  i   ,  i i  i.   i i     i i  i ,   i     .    i  i i   iii i.  i  i i ii     i i     , i i  i  ii    ii.    ii ii  i. ,    ,    ii i (1814 .),  ,          i i  i,     i i,   i i.     ?

     i ,  i i  : , i, i  i  , i ,      i,    ,  .  ,  i   i, i  .  i  i i (i     ).

, , i ii,  i   i i:  i i, ii, ,   i i i,      i,  ii  ,     i -    

 ,  i  ,  i - i i,   i i  i,  i i ,       i, i    i   i i ii,  i ii   i  ,   i i, i, i ii XIX i  ii  .

  ii  i  .   i,  ii i ii,      i;  i  ,  ,  i     i  i   i,  i    i XV i    i ,  i, i i i i,   ii II,    i  ; i   , i     II i  ii i i, i  i  ii iii

  i ,  i    (Ecrasez linf?me!  i i!),     iii   ii , i       i   ii  ( i  , i iiii  i  ), , ,  i i  (i)   ,   i i  .  : i ,  ii  i   ,      i,   i ii  i .      i:    ,     腻    i  i ,   i, i   i   i i ,     ,  i .

      i   i   i ,    i-i i,   i i,   ii ,   i  ,  i , ii.

 i, i  i.  i  ii      i  ,     i  i,  ,       i ,    i    i ,   i. i   i  i i  ii.

   .  i  i    i  .  i ii , i ii , i ii  -i  , ii, ii,  ii i, i ii, i ,  ii ii .

  , ,  i i ii, i   ,  i ii  i.  i  ii i  i i.   i   i,   i   i IV i i  i i i ,     i   .  i     , i  i     i  i    .      ii,   i, i a     i. i   i  i,  i  i   i,    :        i ii, i       i i:    ,    i i i  i i.       i   ii  i, i ,   i   i .

   i i,  ii,        .  i   i   i ,     ,  i i  i , i     i  i.    .

       i,     i i,   i     1937 .    i i i ,     i   iii II  i II, i, , ,    i  .   ,    , ,   ,   ,     ii. i   i  i ( ).      ii i , i  i i i  i  .

   . -,  i.     ! ,   ii i  ,  XVIII i i i i    ii  i   i  i .   i  i i i  i, i   i  i,  i  i ( i , ),   , ii i,    i    i , ii (XVIII .)  , i  ,      . , i      , i  ,   ,   i  .

 , i, i, i  i  i    , ii   i   i   i,  i   i i, i ii ii   i,  i,      (1429 .) ,    i, i   i     VII.

   ii ,  i  i,[1 - -  : La pucelle dOrlans.  la pucelle  , ,  i. -i     .   ,     i i,  , ,  i ii,    i i. . ] i  ,     i i,  ,  i i,  i.   ,     i,   VII  i.    ii,    ii   i.       i. i ii   i,    ,  ii i,  i ii,    i,    i . i.,     i     (1431 p.). i  VII,   i   i i  , i   i,    i , i    ,   i.

 ii,     ii ii,    i ii  ii.

i    i i         i,   ii   i,   ii  ii ii,      i,              i i.

  ,   i  i i .  ,  i i iii i, i i  i   ,   i i      i i   ii.    , i  i  ii,   ii   i.

i       i i  i i   i  .      i i i  i,       ii. i    i    i ,     ,   , ,  i iii ,   i   i,   ii  i,  ii   , -   ii ,   i    i,   ii  i .  , ,    i i i i, ,  ,    ,      i ,[2 -  (Chandos John) ,    i , i  XIV i,  ii i (    1369 p.).   i iii,     i  i .]  i i i i [3 -  i,    i  i  (Dangeau Philippe de Courcillon, 16381720)  i XIV,      .] i   i i i ii i,      i  i i i   , i i i i.     i, ,   i i,   ii .

 i i  i,   ii   ,  ,   .    i i  La pucelle    . i    i i .  i     i  i i i ,  i   iii.

 i  i  i i i  i  i  i :

		,   ,
		  -,
		!
		  pucelle,
		   
		!

 i      .  i  ,   i ,    i i i V.

ii i i    (   )  i.  i , i  i  i . ,    1924 i. ,      Academia 1935 .       . .

i  i i  i  i,     i i  i  , ,   ,      i   ,  i , i   i, i     i   ,      .



 




   ii,[4 -  ii.     A ii,  i i-ii   .   i   II i i ,  ,   ,     i  i,  i   ;  i    . ii  i . risor, .] 


 i i,   i    i.  i       1730 .   i i       .   1740 p.,   i i     i i i i -[5 - i i -i    ii II (17121786),   i 1740 . (-i   i ,  ii II  i ).  i i -i (Oeuvres du philosophe de SansSouci), i  ,   i 1750 .   .   , , i  i  i  .     22  1747 .   ii :    i i i.  ,     ii  ii i.  ,   i;  i,     i, ,  ,     i ,  i i.]i, ,   i ,  i   i ,   i,     i   ,   i  i i i, i i i   i ii i. -   i , i,  .    i i i, i i ii i i , ,    i.[6 -   i    15 i,   i 1756 .  28 i,   i 1757 .  24 i.     1762 . i  20 i,   1764 .  i i i    i,      i XVIII ii (. i  ii ii).] i i  ii   i, ii  i, ii,  ,    i  i,     i,  i   ,[7 -     (. 1724 p.),   i,     i ,  i  i ii, i i  . ii: , ii i ,  i,  ,  i  i.  !  i.  !     , i  i     i.  i 1756 . i   ii ii XIII ii.]     .[8 -    ii    , i     , i i i :  ii , i   i i,  -,   i i . . .]

     i ii i.  i   i ,  ,    i .  ,  i   i   i i, i  i . i ,  ?   ,  i i  i   ,  ,  i ,   Pervigilium Veneris,[9 - Pervigilium Veneris (i    ) ,    93 ii i  III  IV i i ,   .] ,  ii,[10 - i (Petronius Arbiter, . 66 . . .)  , i i ;  , ,   i i       i i  i .] i  i.

   i,  ,   i ii     i i, i   i   ii,     i.

Verum enim vero,[11 - Verum enim vero  i.]   i;     ,      i    i, i  i      .  ii i,  i,     i XV .   ii i, i  ii ;[12 -  ii  (Lorenzo Medici il Magnifico, 14481492)  ii, -,     i i  i .] i , i  i  i ii .   i   ii. i   i     i  i.

i,     ,   i  i ii,    i  . , ,   i ii:

		In principio era il verbo appresso a Dio;
		Ed era iddio il verbo, e l verbo lui.
		Questo era il principio al parer mio, i ..[13 -  ii:   , i   i , i   .   ,   .]

  i   i,   i Salve, regina;[14 - Salve, regina  , .] i     ,  ,    i ;    i   ,    ii,  i  i .

i,       i i,   i  i  i ii,  i.

   ,  i  .

		E se eglt crede in Cristo o in Maometto.
		Rispose all or Margutte: A dir tel tosto,
		Jo non credo pi? al nero che al azzuro;
		Ma nel cappone, o lesso o voglia arrosto
		
		Ma sopra tutto nel buon vino ho fede;
		E credo che sia salvo chi gli crede.
		Or queste son tre virt? cardinale,
		La gola, el culo, el dado, come io tho detto.[15 -  i i    ? i ii :  i ,   i i  , i  ,  i    ,  ,       i    i i,  ,    i,  . ,  i ,   i , i, , .]

i,  , ,  ii,[16 - ii (Crescimbeni G.-., 16631728)  ii ,   1690 . i i.  i ii,     i, i i ii  i ii.]    i i   i i i, ,   ,   i i ii i i  : il pl? modesto e moderato scrittore.  i,  i    i i.      ii , , i  ,[17 - , , i,   i  i i.] i i  i i  .

      con linza de superiori.[18 - n linz deauperiori    .] i,       i;    i    ,   ,     i i,  i  ii .

 i     i i,   i;    i  ,    ii i  :

		Gli scrittori amo, e fo il debito mlo,
		Che al vostro mondo fu scrittore anche io.
		
		E ben convenne al mio lodato Cristo
		Rendermi guiderdon di si gran sorte, i ..[19 -  ii:  i.  i ,    ii       i   i      .]

  i; i     i ,  i    ii i i  . ,     i i i i  i   i  i. i   ii.[20 - ii   ,  i i (Sozzini Llio, 15251563),  i i .]    i  i.

    i,      i  i   i, ii      [21 -   (Huet Paul-Damel, 16301721)     i (Trait sur lorigine des romans, 1670).] i i  .[22 -   (Lenglet  Dufresroy, 16471755)  i i  - i   (Delusage des romans, 1734).] i  i i,   i    i :    i  i     i  ,[23 -       XIII i,  i     i  ,      .]  i  ,  i     ii i i  .

 quid dicam[24 - Quid dicam    .]   ii ,[25 -  ii     i  (Rabelais Fran?ois, 1495 (?)  1553),   ii ,  i i;    i i   i    ,    i (. XIII, . ).]  i  ?[26 -      i ,   i  ,   .] i,    Torche-culs[27 - orche-culs  i.]   i i   i.

  i   ;  i,  i i ii, i  ii  ii ,[28 -  (La Fontaine Jean, 16211695)  -.    i  i ii  (Contes, 1667).]   i, i  i.    i     i i ,   ,  ,   ,  i  i ii i;     i ; i i    i ii; i,     i,  i i ii .

i,  ,     i i   i, i i      i; i     ii       i  ,     .




i 



ii i  VII   .   ii i.    i . i.

		    


[29 - i   ii ().(i i, ii , . i i )]
		I     i,
		   i
		    .
		 i  ii i
		   ,
		I  i  
		  i  i.
		  i, i  ii,
		   i ,
		i  i i i.
		, i ii-i
		  i  i , 
		     .
		i i   i
		  i, 
		i  ,    i i
		i  i.

		,  ,  



		  i i 
		    i i,
		   i ,
		 ,  , , 
		i  i  , 
		    -


,
		 i  i.

		  [30 -      VII (14031461); i i    VI,   i i, ii  ,      ,     ,   i,  ,  i  i V,      VI;        ii ii.  i  i  i i   VII    .  i   1426 . i   i  i,  i   i. i    1429 p.,    ; ii   i  i  .  1435 .  i    , i  i   ii.   i   1453 p.,     i, i    i ii  i  i i .]  i i
		 i[31 -   i  ii i, i  VII i  ii  i i.]    i.
		   ( !),
		   i  i,
		    i



		 i    .
		 ,  , ,
		,  i,    ,
		 i   ii[32 - ii    i i-.] 
		  i .
		 ,  i,[33 - ,  (  )  i iii   ;    i-,  ,  i i  i; i i i ,     .] 
		   , i  i
		i, i  i
		   i  i.
		  i, i,
		 i i ,
		i i  
		    i,
		   i ,
		i i ,
		 i  i   , 
		     :
		 i i  .
		   , i  
		i   i, 
		 i , i .

		   ,
		  i 


,
		   i 
		 i,  i ,
		  i  
		 ,  i i ,
		   i i
		 i   .
		   i 
		  , ii  .
		   i , 
		 ,  i i  ,
		  i  .
		 i    i
		  i i  i!
		i,  i i,
		i i  ,
		 i i 
		i   i i.
		 i,   ,
		 ,   ,
		     i,
		 i i i ,
		 i  , i i.

		 i,   ,
		i  



		, ,  .
		i , i i 
		i   i,
		 i   i
		I    i i
		i    i.
		   ,
		   ii ,
		 i i  , 
		-   .

		  i  i;
		 ii,    .
		 i, i i,
		 iii -i,
		i   
		 ,    :
		-,    ,
		 , i ,
		i,    i.
		 ,   i,
		, ,  i,
		   !
		  i ii
		  i  i,
		I  i, i   .
		  , !
		 ;  ,  
		i    
		 ,    .
		i  i ,
		 i   i
		i  ,    , 
		     i , ?

		i ,   ,
		 i iii ,
		    i  ,
		  .
		i !  
		 i,    
		   i  i .
		 i i  i ,
		    i 
		I iii,  i  ,
		 i  ,
		  i    .
		      ,
		   i,
		i i,  i,
		 ,   i,
		i   i.

		 ii i 
		    .
		   ,
		  i i i
		 i i  .
		i, i  ii ,
		i i i   ,
		   i  i.
		   i   ,
		I , i ii ,
		 ii  
		 i ,  i i.

		  i   ,
		 i  ,
		i   i ,
		 ii, i i  .
		 i , i, i,
		  -
		  i   
		I   
		  , i  ii,
		   i i.
		  i , i,
		i i  .
		i i  i  
		 i,   ;
		 ii[34 -   (Chartier Alain, 1386  458) i   VI i  VII,   ,  ii ,     i.]  i,
		    , i,
		 i,  i i,
		  i i; ii 
		i i ii , 
		 i   
		 i   .

		   ,
		  i    i ,
		    ;
		i i i, i   i,
		 i ,  i,
		 i i   .
		   ,   ,
		 ii  i i:
		i    i
		 i i  , , !
		 : i , i .
		 i   i


,
		  ii-.
		   i,  i 
		i  i !
		 i i i ,
		  ,    ,
		    ,
		i  i  i.

		    i ii,
		    i  i. 
		  i   i


,
		, ,  i,
		 ii i   i,
		 , i ,
		i,    .
		i , ,   i,
		   i i
		 ,  ,
		   i i ,
		  i  i,
		ϒ   i ,
		 i   
		I   ii  i i 
		i   i.
		, , i i,
		   ,
		 ,  ,
		  i i 
		  i, i i,
		I  ,   ,
		i    .

		    
		 ,   


,
		   i ,
		 i  i,
		I , i ,    ,
		 ,   i 
		 i  i .
		   ii,   ,
		   i  i,
		  i i
		 i,    :
		   i i.
		i, , i ,  
		    ,
		 i i i  :
		 i    ,
		i [35 -   i i  ii;       ii VI (13281350),  i  i III (15741589).]  ,
		I ,   i  i ϒ


,
		  
		  i   !
		  ,   i :
		i i  i ,
		   i  ,
		    i ,
		I i i  ,
		I    ,
		I     i.
		i  i i?
		i   ii  ,
		  i , 
		  i   i ,
		 i i  i
		  i  i.

		  i  i,
		   i;
		i    [36 -     i    ii i,  i . i     VII i  i ii.]
		i    , 
		i-  
		 i i .
		 i-i
		 i, i i
		i, i i   :
		 i  ?
		,  i i -



		 :   i,
		  ,   i, 
		 , ,   i!
		  i:   ,
		  i  .
		i i  i  i
		i , i   !
		i i: ,   i!
		    i i,
		 ii   ,
		  i   !
		 i!    i  
		 i    !
		  


,  
		   i ,
		:    
		 i,  i i,
		   ,  ,
		  i  .
		     ,
		 i i   i,
		      
		 i i :
		,[37 -  (Talbot John, 13731453) i ,  i  i  i,    i        i,     i i.  i   1433 p.;  1449 .      i i,    i ii;     ii.] i  ,
		i  i    i.
		  i  ,  , i;
		 i    !
		  ,  i
		 i ii  i
		 i.    i
		    ,
		   ii  i
		  ? i   !

		 ,  i   ,
		    
		   :
		  i 
		 i -
		 i  i ,
		  i .
		  i  
		 i  ,
		  ii ,
		 i  i i,
		 i,   i i,
		  ,    i
		 i  


.
		  i   ,
		  i,   i,
		 ,   .
		i, i ii i,
		,    
		   i
		i   i,  ,
		 i   i
		 i i,    i.
		 i  
		  i  .
		 i,  i  ,
		 i i .
		 i  i.
		 i i  ,
		 i,   i ,
		 i    
		I  ,  .

		   ,
		i : , i i!
		  ,     


.
		  ii i  i,
		     i,
		  ,  i ,
		    ,
		 ,     ,
		 i    .
		   , , 
		  i,
		i i  
		I    ii i.
		    i 
		 i   i, 
		   i ,
		 i,  i.
		 i   ,
		     i ,
		  i  ,
		  i i
		 i  i ,
		  i  .

		  i .
		  i i i .
		i,  i ,
		 :   
		,  ,
		     i,
		    ,
		 -    !
		  i  ,
		i  i  .
		     ?
		  i    :
		i    i  i,
		  i i  .
		 i  i  !
		i      i!
		    i,
		ii  , i  , 
		 i ,  i  i
		i i , i i.
		 ,   i ,
		 i i !

		i i   i,
		 i i i  i,
		 ,   , 
		    
		 i,  -i i
		 ii,    .
		  i    i,
		 , i i,
		  i i i
		 ,   i .




i 



, i  i  ,    VII  ;     i i  i i  i .

		,   i i!
		  ;   ,
		  i  i, 
		  i  !
		i  i i?
		  ii  i.
		  i 
		 ;  i  ,
		  i   i.
		     i ;
		  ,  i i ,
		 ,  i 
		   .
		 i i, i  ,
		  i  i:
		      ii.
		, i  ,
		i   i .

		 i,    i


,
		  ,
		 ,  ii  ,
		 ,  i i;
		   i  i,
		  i  i 
		 ii   .
		 i   , 
		     i  !

		 i!  i 
		 i i, i ,
		i , i   , 
		     i 


.
		,  ,   ,
		 i  i, 
		 ,   ,
		  i      
		   ii .
		 i,   , 
		 ,  ii  
		,     .
		 i i,   ,
		   i :
		 i   i.
		i, ,   i,
		 ,  i, ;
		i,  i,   ,
		  i ,
		  ii , i i
		  ii ,
		 i i  .
		   i,   i,
		i    i,
		     i.
		, ,   ,
		    ,
		 i , i , 
		 i   
		i,   
		i      ;
		,   i i,
		 i, , , 
		, i ,  i 



		i i   i.
		 !   !
		    
		i  i,   i 
		   i i!
		 ,  i  i,
		     ,
		i  i  , 
		i,    
		  , ?  .

		     ,
		 i  i 
		  i  :
		 i  i ,
		 i   i i, 
		 i  i  ii.
		 ,   i,[38 - i (Grisbourdon)  i: i i;  i- i     .]
		  i  i,
		 i i    
		 ,  i .
		  i  ,
		 i    i,
		, , i i ,
		i    i


,[39 - i    i.   i   i,   i i . i   i ,  ii  ,   i   i i  i . i.]
		  i  ii
		i i   i
		I   , i 
		    .
		 i i!  i !

		i  i  i,
		     i,
		  i i 
		i i,  i i ,
		I ,  i  ,
		 i   i 
		i   ,
		ii i 


,
		  i ii :
		i i  
		 ,   ;
		  i   
		,   i  .

		i   ,   ,
		 i   , 
		,    ,
		i  i  i  ,
		 , i i  
		 i i i,
		 ii ii i 
		     i.
		 , i  i i
		 i i,
		    ,
		    ,
		, i   ,
		  i   :

		ii , i , 
		  i,   ,
		 ii i i;
		   i i,
		  i i,
		 ii i i .
		     ii,
		i     , 
		i     
		 i    i,
		 ,   i,
		      i  .

		 i i i  
		   i i,
		     i.
		    ii :
		   
		    ,
		i i   i;
		 i  i 
		,  ii i
		     ,
		 i  i,
		ii  i.

		,   i ,
		i i  i  i
		I ,   .
		  i, , i,
		I     i ,
		,   ii ii,
		  i   i.
		,  , i  i 



		 i i,
		 i    i 
		   i  .

		  i ,
		   ,
		 ,    .
		 i    i,
		 i,   i i
		    .
		  ii , 
		   
		   i i !
		    i.
		  ii  !
		,   i
		i,    i,
		i  i i i.
		  i,  i,
		 i i:
		,  i ,
		ii,  i, i ,  i
		 i  i,
		, i .

		 i  i,
		 i  i ,
		  i:   ,
		 i  ,
		 i    i,
		  i i
		I  ii i.
		i  , ,
		  i  ,
		 i ,  
		 i  i  i.
		      i,
		I    i
		  , ,
		I  i ii   i.
		 ,    ,
		 i i,  i i!

		    i ,
		i    i
		    i:
		i    i i.
		 ,   i,
		 i i i , 
		    i
		,  i i.
		     ii,
		I i    ii.
		 i i , i ,
		    i,
		 i  ,
		 i  ,
		  i i 
		I   : .

		  i,  
		  i 
		  i -,
		 i ,   ,
		  i i ,
		    i
		  i , 
		     ,
		   ,
		I    ,
		   ii .
		   ,
		,    
		 i .   ii
		(    !)
		  , i i i,
		  .
		   i
		  i :
		    i



		 ,   ii ;
		 i ,  i i 
		  i-,
		 ,  ,
		     ,
		    i i;
		  i  i,
		     
		I  i ,
		  i i.
		 i  i ,
		     i 
		, , , ,
		, i  ,
		 i,  ,  i , 
		    .

		      ?
		i    ii 
		,   i?
		 : i, ,
		 i,   i
		    i,[40 -     i.    :       ? i   i  ;     i ii (. )   i ,  i i  i: i, i, i  ii .  ii i ii   ii  i   i.]
		  , ,
		  i i .[41 -  i    i ii  ii (Comme un coursier de Thrace ou dAngleterre).]

		 i  i   ,
		i-    .
		 ,  i ,[42 -   ii  i,      . i     i,   i i  ;  ii , i  i  i   (, i). .     i  (Dialogue de Pgas et du Vieillards 1773),  i i i   , i    .]
		i      ;
		 ii  i 
		    i  


.[43 - ii    i i. i    ii  i. ii   i i   ii  i .    ,   i  ;    , i  i  i, i i,    i   .        i.]
		, ,   ,
		     , 
		     ii i.
		 :   ,
		  i i   .

		 i i  ,
		,  ,  i, 
		    
		i i i .
		    i i,
		,  , i  .
		 i,   i i
		   ,
		   
		(-  i  !)
		 i  i i ii,
		  i.
		 i,  ii ,
		i  ,
		   i  i,
		  i  .

		 i  i  ,
		     ,
		  ,  i i,
		i ii,  i;
		 i i  i,
		 ;   i
		 , , i 
		 i   .
		  i,    ,
		    i .

		i ,   ,
		  ii i:
		 !  i ,
		 i,     



		 i i  i,
		i   .
		i      i,
		    i
		 i i i,
		 i i  


,
		i   .
		  i   
		 i i ?
		i,   ,    .
		    
		I i:   .
		  i i i,
		  , 
		 i ii :
		, ,   .
		,   ,
		    i ,
		I   ,
		  i  
		  i .

		  i i 


.
		i i,  i, .
		    ,
		    :
		 i  ,
		i   i.[44 -     ,      i.    i, i  i      ,   i,     i      . i   i ,   i i  i ,  i  i,  i  . i      .]
		   ,
		 i    i
		I  i ,
		 i , i  .

		i ,   ,
		  ,  i .
		 iii, ii  i,
		     i.
		   i
		     ,
		  ii  
		i i,  i .
		   
		I    i
		ii     .
		   i  ,
		  i, i  ,
		  i .

		   i,  i, ?
		, i   i   i.
		    ii i
		 iii,[45 - ii     i.] i,  i ,
		    
		    
		! i , i i !
		i , , i , 
		I i   ,
		    ,  .

		 ,   i,
		  i i  i,
		      i!
		    .
		 i  i.
		   i i.
		 i   i i,
		  i,   ,
		      
		     .
		 i   !
		  i-,
		 i ,  i 
		  i


.
		    i   
		, ,   .

		! i   , 
		  i ,   i,
		i i  ,
		  ,   i
		  i ,
		  i i!
		   
		i  , i  i !
		i     ,
		  i i!
		    
		  i,  i !

		  i   ii ,
		i   i i,
		i  i !
		i :    !
		 i ii   i,
		 i i ii,
		 , ,  i.
		     i.
		   , 
		     
		  i i i
		   , 
		 , i  
		    ,
		I i i   ii,
		  i  .[46 -  ii: Suivez du moins cette auguste amasone. Cest votre appui, cest le soutien du tr?ne  , i  i     VII ii i: Et vous brave amasone, la houte des Anglais et le soutien du tr?ne. , i ,  ii, i . i  i:   i: i, i!   i     (i VI, i ,  II).]

		  i ,
		    .
		i   
		   i i:
		   ,    i,
		   -ii,
		  , i  ,
		    ii.
		 ,   ,
		i i   i,
		, i  :  i! 
		    i  .

		    i i ,
		    :
		    i ,
		, ,   ii ?
		 i   ii ,
		 i    ?
		,   i, i
		 ,     
		i  i,   :
		i,  i    ?
		  :  i,
		   ii,
		i i,   
		,   i,  .
		i, ,    ,
		    i .

		 i i i, i
		i  i .
		! i , i,    i,
		    i:
		     i i?
		i!  


   i
		 .  !  i ,
		   i .
		  i i 
		 i,   ,
		  i  [47 - i (460356  i )  i,    . i   i i,   i i.  i i  .]
		  i i


,
		 i i i, , 
		I   
		 i , , , i, 
		  : , i.

		i  i ,
		   
		i  ,
		 i i,
		    ,
		I : ,  
		i  i  
		,  i  .
		i       .
		 i i ,
		I  , i i ,
		   i  i,[48 -  (Reims) i  160.  ii i i .   i,  i XII .  ii 1830 p., i,  i , ii  i. ,   i  ii,     1429 .]
		   ii ,
		   .
		 ,   ,
		 i ,  i , 
		    i, !

		i,   ,
		 i i    
		 ,   i
		  i :  i!
		    i , i  
		  i    i,
		i  i i   i, 
		    
		 i  i i,
		 i   i .
		i  :
		    ,
		   ,
		     .
		 i  


 
		 i , i ,
		 i    i:
		  ,  i ,
		 i   
		   i!

		    ,
		  i    :
		i i   ?
		i  i ?
		   .
		 ,  i ,
		   i ,
		    :
		 i ii ,
		   i
		  !   ,
		 i i  .
		 i,   ii,
		  i  
		 i  ii i,
		   ,  i.
		   i
		 i,  i   , 
		ǒ i  i i,
		   i i i,
		    i ,
		 , i ,
		I ,   , 
		  ,  i :
		  i  
		I , ,    .
		 ,    
		i  i  i.
		i    ii.
		 ,   i,
		 i[49 -     .]   i,
		   , 
		i  i i  i.
		  i,   i
		  .  
		I i:  ,  i.
		i   i,
		    i.




i 



  i.  i .     i ,    ;      ii, i i ii   .

		      i  i,
		   i,
		i  i 
		I   ;
		    
		I , i    ii ii.
		i  i ii , 
		   i i i ii
		 i i i i?
		 ii  i iii?[50 - ii i . i be res (. iberi)  ,    -  i i i i;   i ii.]
		 i,  i .
		     


,[51 -  (Gond Louis II, prince de, 16211686),  , i  (Turene Henri de la Tour, 16111675) i i . i       i ,  i  i i ii,    i i  ii, i      i ii. ,      i,  1651 i   i ii i   i   i  . i  i ii  i  ii,   i i i    ii  i. i  ,   i  ii  i (1658), i   i,  i   . i   i i  i    i i        i (i i  i, i  i).   1774 .    i   i, i.]
		i,    i,[52 - i (Villars Louis Hector, 16531734)  ,   i i i i  i XIV; i    i iii i   .]
		i  


, 
		  , i-,
		iii i -i,
		 i i i  ,
		i  i  i,
		     !



		 i  i i ,
		i ,  i, :
		 i  i ,
		    i i.
		 i  i i i,
		  ,  i ,
		 i,    .
		i, , [53 -    i i ,  i i      i i,    i   i (   i,    i-ii i )   .   ii  i ii  i.] i i 
		 i  .
		, ii  ,
		  , i-,
		 ,   i,[54 -   (356323  . .)  ,   i i  iii;    i ii   , i i i  .]
		    i,
		     :
		 i  i ,
		   .

		 i  i  i;
		 i,   i 
		 i  ,
		  i   ,
		- i -,
		 i  i, 
		I i     i i.

		i   i,
		 i ,  
		   ,   
		I    i ii ,
		  i,     ,
		    i:
		  i,[55 - i (Lourd) . , i  i i i i i,   i  i-.]  ,
		    i.

		 ii   ,
		 i i i i 


, 
		  i  ,
		 i,  i   
		   i ii,
		ǒ   ,
		 ,  ,
		 i    
		i , i  ,
		, ,  i ,
		    i.
		  , , i.
		   i  i,
		-i    i,
		,  ,  i


.
		 i    i.
		  ,   ;
		i   ii :
		, i, i 
		 i,    .
		 i i,  ,
		 ,   i  , 
		     i ,
		-  i i :
		    ii.
		  ,   ,
		 i   i .
		    
		   i ,
		     i  i, 
		  i i i i i.

		ii   ,
		   i i i,
		  i [56 -     i i ,    1622 .]
		 i,   ii .

		 i -i i i
		   .
		    
		i , i ,
		  , i  ,
		     


.
		  i 
		 i i  i,
		i ,   i i.

		i i,   i,
		i i :
		,[57 -    i  i   .]    ,
		   i 
		,  i i  .
		 i i   ,
		  i,  ,  i,
		  i[58 - i (Mercure de France) ,   1672 p.,    Mercure galant.] i  i.
		i   ,
		  i   ,
		    , 
		i i  .
		  i
		 ,    : 


.
		  i 
		i  i  i .
		i, ii, i   i
		i     i.

		, i  i, i, !
		 i i 


,
		   ,  ii i i
		  i ,
		    


,
		 i ,  , 
		  i i i 
		, i, i 
		I   i   ,
		, , i  .
		(i i i  ).
		i -[59 -     ; i i i-  ,    i  (    i  )  .]
		  i i i,
		  i i.
		     ,  .
		  i 
		   .
		   i ,
		i, ii i, 
		I     ii !

		-, i ,
		, i   ,
		 i - i,[60 - i    (Batrachomiomachia) ii ,  i.] 
		   i i  i
		 i,    !
		 i, i i ,
		     ;
		 i   i,
		  i  ii


;
		  i  i
		   i i.

		i,    !
		i! , ii!
		 i,  i  ,
		  i  !



		i   i i 
		 i ii :
		i  i  i, 
		I   i  i i;
		    i,
		   i   ;
		 i i ,  , 
		  i   
		    ,
		i  


.
		-i    
		I     ,
		,  i i,
		I      .

		!  i i,  ,
		 i  i, i , 
		 ii,   i,
		 i  i,
		   i ;
		 i  i,
		   i i i.
		  i   i,
		   i;
		i i :   i,
		 i i i i i,
		 i  i,   ;
		 i i  , iii,
		,   ii

		   
		i  i


;
		i    i ,
		 , - .
		    i   ?
		  i ,  ;
		i  
		:   


.

		ii!  , i  i



		 ii i ,
		   
		 ,   ,
		 i .
		, i   !
		    i  i ,
		   i !
		i i    i 
		 i  i i


.

		I , i,  


,
		 i i  i!
		 ,    ,
		 i  i;
		i i,   i i
		 ii i  ?
		     i i:
		 , i,  ,
		I  i  i:
		i i    .
		   i i:
		     ?
		i!  i i i i,
		i , i,  
		i  i i i 
		 i  i !

		 i ,   
		    
		I  i  i i,
		  i  ,  i;
		     i;
		i ,    .[61 -  (Quesnel, 16341719)  , i i.  1684 p., i i i ,   i  ii.  i  Rflexions morales sur le Nouveau Testament,    1713 p.  (Loyola Ignacio, 14911556)    (i),            i  .]
		 i i i ii
		I i   i ii.

		 ,  i!
		 ,  ,
		 i, i i ,[62 - i ( i.)  i,  ,  , ,    i i.]
		i   ,
		I , i i ;
		  i i :
		 ,  ,
		   ,   i !
		  i,  i,
		  i i, i ii,
		   -i i,
		 i   ,
		      ,
		   ii ?
		, !     ,
		   i  .

		   ii ii
		i   
		 ii i i, 
		   
		,  i,  i,   i.
		    ,
		 i  i , 
		 ,    ,
		  i .
		   i ,
		 i , ?
		i , i ,  i
		, ii i.
		   i 
		 ii 


.
		 i   i,
		 i  .

		 ,  i
		   ,
		    ,
		I    i .
		  ,  ,
		i   .
		  i ii, 
		i-?    i!
		i,    ,
		 :  !
		     
		I     ,
		 i i  i ,
		  i  i ?
		   i  i,
		   i   
		i i, i ,  
		    !
		i i   i   ! 
		 i,  i 


,
		 i    ,
		 ii  ;
		 i    ,
		I   i i  .
		 ,   ,
		i  ,  i  ,
		 i,  , , 
		   i  i
		,     .

		   ,
		i     , 
		I     
		 i,   ,
		- i i  .
		 ,  i i ;
		   i ,
		  , i  i ii
		 ,  i
		  i 
		 i i ,[63 -   , .]
		  i i   .
		    i i , 
		  , i, 
		   i .

		i   
		: ,  i,
		  i   ,
		    
		 i   i  i.
		i   i-, 
		  i,   !
		i   i  i  
		   i  i.
		   i 
		 ii i i i,
		   i i,
		  , i   i,
		    
		i  i , i .
		  i  
		 i    , 
		  i  .

		 i i  i
		  i i.
		,  i ,
		i , i  ,
		   ,
		  i .
		 i  
		  ,  , 
		  i  
		 i   i i.

		 i    , 
		 i i 
		- ,  i i, 
		 ii  i
		  .     i,
		      i.
		,  i?   ,
		 i, i, , ,
		  i    , 
		:  i i  !
		 !    i,
		 i  ,
		-   
		I    ,
		,  i i  i,
		  i  
		ii (    ),
		i     .

		i ,     ii
		i i  i,
		   i i,
		i   i ,
		i    ,
		 ,  , 
		i     ,
		, i;  i,
		  i i.
		    i i
		 i,  ,
		 i  , ?

		 i   ,
		I i i  , i  ,
		  ii :
		,   i  !
		 i  i ii i
		I :  ,
		     i.
		  ,   ,
		i    i .
		  
		    ,
		    .
		   ?   
		,  , ,
		i-,     i :
		    ,
		  , , i,
		    !
		!    ?
		 !   .
		:  ( i )


,
		    .
		  i,    i
		   i  .
		   i   
		   i i, 
		 , i  ii,
		 i:   , i!

		i    :  i!
		 i, ,  i i, 
		, i  i i ,
		 i  i.
		,   
		i  i   ,
		i 


, i ,  



		  i ii.
		 ,  
		  ,
		 i   
		I :  i!  i!
		 i    ,
		i i   i.

		  i,   i ,
		 i i 
		I  ii i  ,
		i   
		 ii,  i i
		i  i   i.
		 i  i  i
		 i 
		 ,  i i
		 i , i  .

		 i   i i,
		  i ,
		    ,
		   i .




i 



     i.       .

		   i  , 
		i   ,
		  i 
		   i i i .
		  ii   ii, 
		i     i
		  i  ,
		      .
		     i, 
		    i  ii,
		  i,  i.
		   ,
		     , ,
		  i   i i
		    i i ,
		   .
		i!   
		 !  !
		     
		     !

		  ,  i ,
		   ,
		  i, i ,
		 , i  i .
		 ,    ,
		 i  ,
		   i  
		    .
		     
		 i  i.
		 ,   i
		 i i ,
		 ii  i ,
		 i   i .
		i    i,
		I   i ,
		 i,    ,
		I ,   i .
		  i  i,
		I - i  
		 i    ,
		I     .
		 ii ii ,
		  i  i  i.

		   i 
		  i ,  i :
		 ! , i:
		    ;
		 , i ii 
		    .
		i  i, i i,
		 , i i!
		,  -,
		   .
		, ,   
		     :
		 ,    , 
		ii  !
		ii    ,
		     i ;
		   
		,     i i .
		i   
		  i,
		   i
		 ii ii i.
		  i  i i,
		 ,   i,
		 ii  i
		 i   ii i.
		ii   ii ,
		 iii    ,
		  , i , .
		     .[64 -      ii i 1726  1729 p.,  i  s   .]

		,  i  ,
		: , ii ,
		!     , 
		i i,  , i.
		  i i   ,[65 -   i  Mai ii,   i i .]
		 i  ii  i,
		 i,  i i,
		    ,
		 ,  ii  ,
		  i i  .
		 ,   , 
		   i 
		     i,
		I i ii i .

		 ,   
		,   i,
		    
		 i   .
		  i :
		      i,
		 i  i,   i.
		 , i i i[66 -  (bastard)  ,     i,    i   i ,   i i, i  i .     ii  Bastard dOrlans,     i,  .]
		(     i i),
		 i, ,  -i,
		i  i  i
		I i    i:
		 ?  i!
		   i   :
		,   .
		 ii,      ,
		   i  i.

		    
		 i i 
		,  i-  i.
		  i   i:
		 ,  i ,
		 i   ,
		I  , i ii ,
		 i i  .
		 i  i  
		    i ,
		  , i.

		  ,
		  i  i ,
		i i   
		  i .
		i , i , i 



		 ,  ,
		i    i
		ii   i.
		, i i i i
		i, , i;
		i   i
		  i i;
		i  i ,
		 i  i  ;
		 i, i i ,
		 , , .

		i  i    
		I i ii, i i,
		I    



		 i  ,
		 i i i i.

		   i



		i   ,
		I    
		  i i i.

		i i  i i,
		i,  , i :
		 i  ,
		  i i  .
		i i   
		 i,  i  ;
		   ,   ,
		 i  !    ,
		   -ii!
		    i  
		     .
		i   i, i  i,
		  i i   i.
		    i,
		, ,  i  i.
		,  ,   ,
		  , i  i


;
		i i   ,
		   .
		 i, i i ,
		    ,
		  , i , 
		    
		i,   .
		i , i,  , 
		I   ,  
		  i .
		  ,   
		  i i  ,
		i, ii  ,
		  i  i   , 
		   i  
		 i   .
		   i  ,
		 i  ,
		 ,   i  .
		 i,   i , 
		   i i i.

		 i!    i 
		    i,
		 ii , 
		,    i.
		! i , i ,
		     
		   i  ,
		    i !
		   ,  i
		   i .

		  , i - i,
		i   i ;
		i , i , ,
		 i i ,
		 i,   
		 , ,  i,
		  :  , ,
		  i.  ii !
		i i i .
		  i,  i ,
		I  i  -,
		 i   
		 i  i
		   i i.

		 i,  i 
		    i,
		 i:   
		 ii  i i,
		I  i  i  ,
		 i  i   .
		 , i  ,
		  .
		,   i,
		i    ii,
		i ,  i, 
		   
		  ,  i  ,
		 i, , , ,
		  ,  a.
		 i i   ,
		,  i i ,
		 i  i,
		  ,  ,
		 i , i  .

		,  


,
		     
		   i 
		 i   ,
		  ii  :
		     .
		   i i,
		  i  , 
		 i   ?
		   i 


, 
		 ,  
		i    ii i
		,     i,
		  i.

		 , i  ii 
		ii   :
		   ii,
		 i ,
		 i  i  i,
		  .
		i,  ,
		, i   .
		   i   
		 ;   
		i i i,
		i   -.
		 i    i
		  i ;
		  i  i i
		 ;  ii i
		 i i i,
		   i,   i,
		  - i.

		  :  
		,    i ,
		    ii ,
		 ii i i 
		  i,  i i,
		   ii .
		  i -
		   i ,
		I    ,
		 i [67 -  (necromant) ,   i, i.]  i i,
		  i .
		   i 
		I     i
		I  :   i ,
		, .   i, 
		i  ,  i, 
		     !

		i ,  i 
		   : 
		  i  i,
		i    i i.
		 i  i ,
		      i!
		[68 -     i, ,  i  i.] : , !  i .
		i     
		i  .
		 , i i


,
		  i i,
		  i i 
		i i, i i,
		i,  i ,
		i  i .

		 i    i:
		    , 
		   i  ;
		i ,   i i
		i  i .
		i    i,
		 i  ,   ,
		I  i  
		i, , i .

		    i
		  ,
		     i:
		    i .
		   i ,
		  i, i  ,
		 i  i  i, 
		I    i 
		  i
		I i ii  i!
		  i i 
		, i   ,
		   i , 
		  i ;
		 ii   
		i  ,   .
		   ,
		     i  .
		?  i:   
		 i   ,
		  i i,
		  i , 
		I i ,  i i ,
		i  i !
		I i  i i
		 i i i ,
		    i 
		 i,   i  i,
		  ,  i .

		  i  :
		i i i i


,
		i , i-ii,
		  i  i
		  i,   ,
		 i   ,
		 i i  i.
		     i, 
		i ,   i 
		I    :
		    i.

		i,    i.
		 ,   i,
		   i,
		 i    i
		 ,   ii i
		i  i  ii.
		-, , 
		i. i    ,
		 ,  -i



		  i ,
		  i ,
		  i-i,
		  ,  i  i, 
		 i  ,
		 i,  i , 
		 , i, ,   ,
		 [69 -  i ii (Publius Ovidius Naso, 43 . . . . 7 . . .)  .  ,  i ii  .] i ,
		   i  ,
		i,    ,
		 ,   [70 -    iii .  ,    i  i  i.     ,  .]
		ϒ  ,  i .
		 i i i 
		  , i
		I i:[71 - , i i i    ii,   i ,    i .]    
		 ii,  i i
		   i i.
		    [72 -  ( i.)  i;  i  i.]
		I  i  i


 
		    ,
		  i    .
		    i
		  i  i i.

		 i  ,
		  ,
		    
		ii, i   .
		!  i  !
		     
		I    i.[73 -  i i   i i    (Ce qui plait aux dames);      i i.  i      .]
		, i  i,
		i i i 
		   i 
		,  i i .
		 i !   i.
		   i i:
		    i.
		,     ,
		    ,
		 i  
		  i:
		  i  i,
		   .
		,  i,  
		     .
		 i , ,  ,
		  ii .

		     i
		i  i i.
		    i,
		 i  .
		, - i i ,
		   i  i,
		  i  
		I    i,
		 i,  i,
		 i, ii i.
		 i    i i!

		 ii  i ,
		i   ,
		    .
		, ,    
		 ,   i ,
		  i  ,
		 ,    ,
		   ,
		     ii 
		, ,   .
		   i,  :
		    .
		, i 
		i i i  i ,
		    i i,
		  i  , 
		     .
		,   ,  i,
		  i   ,
		   i     i.
		i ,   i 
		i, i, i i 
		I     :
		      i!..
		i , i ,
		 i i !
		  i , 
		   ,   i i!

		 i,  
		,   
		I      
		  i  .
		ii ,   ,
		i i    
		I     
		i ii i i!
		  ,
		 i  i ,
		 ,  i 
		    i:
		  i  i 
		   i  .
		 ii, i ,
		  i i 
		 i  i.
		 ,    ,
		     i,
		    i.
		  i,  i  i,
		 i i  i
		   !

		    i ii,
		  i  ii,
		     i, 
		 i i  i,
		  i ,  
		    i.
		    ii ,
		  i    i.

		 ,  i, i ,  ,
		    i  ,
		   ii ,
		    ii  i.
		 i  iii
		   i ii, 
		 ,   
		    .
		  ,  i i i,
		 i  ,
		  ,   i, 
		 i i .

		  , i i i ,
		i : ,   !
		!    
		 i ,  .
		 ? : i   
		 i,  i  .
		 , ,   i.
		  ,   
		 ,   
		 i  i   ,
		    ,
		   ,   
		,  i i,
		i      ,
		      , 
		   i 
		    
		 i,  i  ,
		,   .

		!  i. 
		 ,  i ,
		 i i i,
		 ,   ii  i,
		:  i .
		     .
		   i -  i
		 i   i, 
		  - i  !
		 ,  ,     i.
		 i    
		    i ,
		     :
		  ,    ,
		 i    ,
		    
		   .
		i  i   .

		   i
		  i,
		- i   i
		 i   i.
		i ii  
		 ,  i i .
		i    i,
		i   i
		 i  i  ii:
		    !

		   i  .
		!  i:   i 
		 i ii i ,
		  ,   i,
		   ii i!

		i i i 
		 ,   ;
		,  i ,
		i  :
		 ,  !  i 
		, ,     .
		i   i,  i!

		    i



		 ,  , i 
		 , i i ,
		   ,
		  i,  ii i ,
		 i, ,  i,
		i,   -,
		  ii .
		    i :
		  i   ,
		    
		I i i i ,
		   i 


.
		 i   i  
		 ! , ! 
		   i  i i,
		 i (   i)
		I  i ,
		   i .

		   i  



		    ,
		i i  i i  i,
		      , 
		   i .

		   i
		 ,  ii,
		       .
		i     i,  ,
		 !      .
		    
		i  .
		 i, ii 


,
		 ,  
		  i i 
		I     i i.
		i  
		 i i   .
		 i   i
		   i  i,
		I    i i ,
		 i  .
		 , i   ,
		    .

		  i, , i:
		  , i  .
		 ,  i i,
		 i  i,
		i i  i ,
		i i i i.




i 



 i,  i  ,  i   . i     .

		, i,   ,
		i,  i, ii ,
		  i  !
		  i    
		 i, i  ,
		 i     i,
		  i    , 
		     i.
		  ? !   :
		     
		 i  ,
		 i , ,
		,  i [74 - ,    ,  i,   . i   i iii i,  i    .]
		i  - .
		i    
		 i:    !
		   ,  ? 
		 ii i i,
		 i  i,
		    ,
		i   -i
		  i i i


,
		 i  , 
		! i i i ,
		  . i
		 i i  i  
		i    
		      ,
		     .

		, ,   i
		 ,   i 


,
		 i   .
		 i    ,
		i   :
		   ,
		 ,  ,
		  ii,  ,
		ϒ i  i 
		 i   ! 
		 i,   
		   
		 i i i
		 ,  , ,
		i   , 
		   i  i:
		!  !  i i!
		 i, , i  ,
		  ,   , .
		 i,  i !
		 !    ,
		i  ,
		  ! 
		I  i  
		  i ,
		 i   i
		   .

		 ii  i  
		  :      ,
		 i  i !



		   i   !
		 i   i i i
		 ii ,
		 i i  i!
		     ?
		- , ,  i !

		i,    ,
		    
		I   
		   ,
		    
		, , , i.
		  i  ,
		    i ,
		  , ,
		, i, i ,
		  i, ii
		i , i i.
		, ,   
		  i  .
		  i i i
		 ,   i,[75 -  i (Marcus Aurelius, 121180 . .)  i  161 p.; i-i,  -i    ,   i .]
		I  i,[76 - i (Titus Flavius Vespasianus, 4081 . e.)  i  79 p.,      i   i ; i i   i i i  ii; i i  i,   ,     , i ;   :   ,  i i ,       i.]   ,
		  ,  ,[77 -   (Cato Marcus Portius, II .  . .)       i i.  i   , i  i i;    i  , i  i i.]
		 ii,   ,
		   .

		 i   ,
		  i i,[78 - i (Cicero Marcus Tullius, 106  43  . .)    i i i,     iii,   i i.]
		I i  i i ,
		,   i.
		 i  ii,
		 [79 -  (VIIV .  . .) i ;   i   i ( ),    ii  i. ii (VIV .  . .) i  i i i,  -i i;   ii,   i i i   i  i.    ii,   i i i. ,   ii i i   i ii  , i  i,       i ii; i  i i, i i ii,   i i, i i  i,  i.]    :
		     i,
		    ii .

		  i i,
		  i i
		 i i, i 
		 i  i .
		 i    i


.
		 i ,  ,
		 i  i  i,
		i   .
		I i : ,  ,
		  i-!
		 ,   i  :
		      ,
		   , 
		  i  i ,
		 ,    ;
		     i 
		    i.

		 i i  ,
		  i  i,
		  i  .
		 !  , 
		   i   i,
		 ,  ?
		i   ,
		i    i  !
		  i :
		    i,
		  i i ii
		     ,
		 i i, i  i,
		 i  i.
		 i    i
		    i.
		i, i, i,  
		 ,   ,
		   i i  
		 ,     .
		 i  ,
		    .
		   ,
		 ,   ,
		 i     ,
		 i    i.
		 , i,  ,
		   i .
		   i:
		 ii i   i
		      i,
		  ,   ,
		i   i   ,
		ii , i, ,
		    i 
		   i.
		 i  ,
		 -ii i 
		 i ,  , 
		I i   :[80 -  i     i,  i  i.]
		  i i 



		, ,  i i酻
		!  i. ,   ?
		 i :   !
		!   ii!




		  i, i   i,
		  i i
		  ,    :
		  i i, ,  ,
		, ,  ,
		i , i  , 
		  i,   
		!    !
		   ,  ?
		 ! i  
		i ,     ,
		     i!
		  i -i :
		,     i  !
		    ,   
		i,   i:
		      ,
		        i.
		  i , 
		 i, i,   i;
		 i i   i, 
		 ! i ,  i .
		 , ,  ,   
		i ii i   i:
		 i  ,
		 i, ,  .
		 ,  i i , i .

		 i!  i ,
		  , i  ,
		 i , ,  i ,
		  !

		    i 
		   , 
		i  i 
		   :
		, ,  i,
		   ,  i  ,
		  ,  i?
		 ?    i?
		!  i. 
		    i i,
		I  ,  :
		 , ,    i,
		     .

		   i, ,
		 i   i 
		,  i,   ,
		    .
		 i    , !
		 i  i  !


 
		  i i ,
		 i .
		  , ,  i ,
		  i,  ,
		   ,
		 ,    i,
		i  i ,
		I    ,
		   i :
		i  i  ,
		 i i i, 
		  i  .
		     ! 
		 ,  
		( ,  i   ,
		i    )
		   i,
		    i iii i 
		   -,[81 -  ii ,      ,  i  i ,    .]
		 i    i.
		    ,[82 -   i.]
		 i   i;
		i  ,    
		    i.
		   , , 
		 i ! :   !
		 i   i , 
		 i ii,   ,
		 ,  i :
		, ,    i!
		i      i,
		  , ,  i !
		  i  i i, 
		,       !
		    
		 ,   ,
		 i    ,
		I   i   



		  i  .

		-     , 
		     i.
		    ii,
		 ,  i
		   i i,
		, , , .
		 ,   ,
		 i i 
		i i  .
		i  i ,
		i i    i,
		     i ,
		  i   
		 i   , i  .
		  i  ,
		     ,
		   ,  ,
		  ii .
		    :
		  i  i  
		 i,  i  
		I  ,  ,
		 ii  i.
		    i  .
		 ,[83 -  (. i.)    , i i. ,    i,   i;    i .] , 
		  i  i.
		  i   i.
		i i ,
		i    ,
		I i  i i ,
		   .
		  , , , 
		   i,  .

		 i,   i
		i  i-i,
		    ,
		 i  , .
		, i!      ,
		  ii i i 
		  i?
		   i i,
		 i  ii.
		i  i i i!
		,   i,
		 ,   i,
		 i , 
		I  i i  :
		    
		    ! - .
		i     i,
		     ,
		 ,  -,
		      
		i     .
		 :  i  !
		 i i i.
		i ,   .




i 



   .  . i  i.

		 ,   ,
		  po[84 - ,  ,   ii, i;  ii i ii     i .] i ,
		i    ,
		i   .
		-!    i--i!
		    i,
		    i,
		 ,  ,
		i i   i.
		i i i 
		 i   ;
		,    i ,
		 i  ;
		 ,   i ,
		    i i ,
		  i  
		I    .[85 -      (Vend Je plus faible aux crimes du plus fort)    i        ii   (), i ,  2.]
		 , i,  !
		i  i  ?
		, i i  i,
		 i  !
		    i, 
		ii,    i
		   i !
		    i.
		   i :
		  ,   .
		     ,
		    ii  :
		  i   i,
		 i   .

		 ii,  ,
		    
		   ,
		  ,  -i i,
		     i,
		   ii,
		      .
		ii    ?
		 i   
		i,  , !
		 i  
		  , i  i.
		  i ii,  i.
		   i i
		    ii i:
		i    
		ii i i.[86 - i       i.  iii ii  i  ,  i  .]
		  i,    i?
		  , ,  i,
		    :
		 i  .
		i i  i i 
		   i !
		,   ii,
		 i i i i.
		   i  i  
		 i,     
		I i   i:
		 ,    i.
		,  i, i ,
		   i 
		   -,
		     i,
		I i  i  ,
		   i   ,
		 i ii,   ,
		i   .
		 ii i i ,
		  i  i
		 , i  i,
		     .
		    ,
		  ,  ,
		     , 
		 i i i
		 , i   ii,
		 , i , 
		I   i ,
		  i ,
		i, ,  
		I,  i , 
		 i .
		 ,    ,
		  .

		   ? i,  i,
		i i   i
		 : ,  !
		   i   ,
		  i   
		  i i  i , 
		 i!  i !
		 : ,  !
		 ,   ,
		   . ,
		    i - ,
		  i i   .
		     
		 ,   i,
		     :
		     
		,  !    i .
		i    i,
		   ,
		  i ,  i,
		I    i  i.
		 i  
		 i ;
		     ,
		ii    .
		  i i ,
		 i  ( !)
		   
		 , i :
		 i i i  ,
		 i i ,
		i ii 


.

		   ,  i?
		     ,  
		  i 
		ii  i   ?
		,    ,
		   i 
		 i   , 
		 i :  ,
		  ,  i
		    i!
		  i i
		   i i;
		   i  ,
		 ,    腻
		! i     i .

		 i,  i ,
		   i i,
		   ,
		 i,  i  ,
		 i  ,
		i i  ii ,
		, i -i i,
		  i i  ,
		  i,
		 i,  i  i,
		 i   .
		  ,
		   i 
		I   i  
		  
		i i, , ,  :
		  (   !)
		i   i i .
		  ii,
		     ,
		  ,  ,
		I    
		I   ,
		I     ,
		   i ,
		  i  ,
		 i i ,  ,
		i,  i .

		i   i  



		(   )
		 i i .
		     ?
		  
		 i,  , .
		 i  (  )
		I     i
		   ,  .
		   ,
		 , :  i,
		 ?   i?
		   i i   !
		      i?
		 ,    ,
		 i    i.

		,  i,  i,
		   .
		  ,  ,
		,  ,  .
		  i  , 
		,  i,  ,
		 i   .
		 i ,  , ii, 
		      i,
		i  i 
		i  i  ,
		  ,
		i   i i.

		, i,   


:
		        i,
		   i[87 - i    ii   i, i i     i i .   ii i i  i . , i   i  i,  i i   i i   i.]  
		 i  i ii.
		 , , i,
		 i i  i i,
		  ii   i,
		     i,
		 i  ii .
		     
		 i ;
		i    
		I : i,  ?
		  i   
		I ,    i i,
		ii,  i :
		  ,   ,  ,
		    i , 
		    i,
		     ii,
		   i  .
		 i , i i
		   i ,
		  ,    ,
		 i i .
		 ,   ,
		 i    :
		    
		 ,  i !
		  i,   i
		  i   !
		i   :
		i  i  i,
		 i     i
		 i ,   .
		I   i 
		i  i ,
		I   i 
		  i i  i,
		 i  i ii,
		i  i   ii.
		     ,
		 , i,  i
		   ,
		  i .
		i : i  ;
		    i 
		 ,   i ;
		  i    
		, i  i i,
		     i,
		  .
		  ,  
		 i:  
		i    .

		-! :    
		    ,
		   i 
		   i ?
		  i i ?
		 i! i  ?
		 i  ii,
		i   .

		   
		 i    i,
		  i ,
		 i ,   .
		,     ,
		i   i,
		   i  i ,
		    i .
		   :  i i,
		 i  i  .
		 i .  i i
		  i ,
		I   i i
		  .
		   , :
		i ii,  i,
		i, i, 
		   i .
		 !    ii 
		 ,  i  i,
		i , , i  
		  i    ?
		 i i i (  )
		 , i i,
		 i:    i .
		i,   
		    ,
		  i    
		 i i  ,
		  ,
		 i, i   ii ,
		   i,
		i  i i .
		        .
		   i   
		i i  ?
		 i i  ?

		,  ii i 
		 i  ,  ,
		i ,  i 



		 i  i ,
		     ,
		 i   ,
		i   ,  ,
		i  .
		i   i,
		  i ii  i,
		  ,  i  
		i   i i.
		  i    i,
		   i ,
		     i,
		    .
		 , , i
		I i  ,
		  ,   i 
		   i i.

		     
		  i  ,
		    ,
		 i  i i .
		 ,   
		 i i,    
		  ,  i
		 i : i ,  !
		     i,
		     i
		 , i , i i 
		i i,  i, ,
		  ,   i:
		!    ,
		  ,   i, 
		      !

		 i i  ,
		 i  i :
		 i    ,
		   ,
		  i, , :
		 i    ,
		 ii ,  i i, 
		   i,
		 ii ii ,
		  ,  ,   ,
		 ii,  i 
		i i ,
		  ii  ,
		   i .
		i   i :
		i  ,  , 
		I ,   i,
		   i,
		      i,
		  i  i.
		,   ,
		   i  ,
		  i i 
		 i  ii 
		 i   


.

		  , i   i,
		    i, 
		I i  
		,    ,
		     i
		i i   ,
		  i :
		i i,   i,
		, ,  i.
		  i ii  ii,
		  i i  i:
		     i
		, , , i
		  i  .
		  i  ,
		i i  i ,
		  ,  ii ,
		   .

		  i  i,
		    :
		 ii   :
		   
		 i. ,  i  ,
		i ,  i !
		?  ,  i, 
		 ? i?  ii ?
		   i   ,
		    i !
		  i ii i  ?
		   i  :
		 , i !
		    ,
		  i[88 -   .]  i ii
		 ,   i!

		 ,  
		  i ,
		-     :
		,  i i  ,
		  i  ,
		    i.
		,  i!    i. 
		 , i    !
		 ,  !   i i
		 ,  


.
		  i  i,
		    ;
		    i ,
		  i    ,
		ii    i, 
		I i  .
		 i  i 
		 ii,     ,
		  i,  i i,
		i i i.

		 ,   



		 ,   ,
		 i ,   i.
		 .   
		I , i , i  
		 i, i i .
		 i -i i
		  ,   i i
		, i :  !
		i  i   
		    i i !
		i   i i  !
		 i   ,
		I ,  i ,
		   i 
		    ,
		i, ,  .
		   ,
		 i i,
		 i  i,
		    i  ii  i,
		I :   ,
		 i i  i ii i,
		 i i  i.
		       , i,
		 i   i!
		 ,   
		 i, i  
		i i  ,
		  , i i.
		   i i,
		  i ,
		I ,    i ,
		   
		I   :
		i  i 
		I   .
		,   i  ,
		i   i.

		 ,   i,
		   
		    i,
		 i i 
		 i   i ,
		  i i .
		  i    
		I : , ,  ,
		   i ,
		 i   ,
		 i   ,
		  ,   !
		     i,
		    i
		, i    i 
		   i !
		i    ,
		    i,
		,   ,
		,     i,
		  ,  i  ,
		 i  i .

		 , i  ,
		i  ii i.
		   i
		 i i i  i .
		,  i i,  ,
		  i ii i,
		  i   
		  .




i 



   ,  iii  .

		  i  , ,
		   , 




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/volter-6007837/orleanska-diva/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


-  : La pucelle dOrlans.  la pucelle  , ,  i. -i     .   ,     i i,  , ,  i ii,    i i. . 




2


 (Chandos John) ,    i , i  XIV i,  ii i (    1369 p.).   i iii,     i  i .




3


 i,    i  i  (Dangeau Philippe de Courcillon, 16381720)  i XIV,      .




4


 ii.     A ii,  i i-ii   .   i   II i i ,  ,   ,     i  i,  i   ;  i    . ii  i . risor, .




5


i i -i    ii II (17121786),   i 1740 . (-i   i ,  ii II  i ).  i i -i (Oeuvres du philosophe de SansSouci), i  ,   i 1750 .   .   , , i  i  i  .     22  1747 .   ii :    i i i.  ,     ii  ii i.  ,   i;  i,     i, ,  ,     i ,  i i.




6


  i    15 i,   i 1756 .  28 i,   i 1757 .  24 i.     1762 . i  20 i,   1764 .  i i i    i,      i XVIII ii (. i  ii ii).




7


    (. 1724 p.),   i,     i ,  i  i ii, i i  .

 ii: , ii i ,  i,  ,  i  i.  !  i.  !     , i  i     i.  i 1756 . i   ii ii XIII ii.




8


   ii    , i     , i i i :  ii , i   i i,  -,   i i . . .




9


Pervigilium Veneris (i    ) ,    93 ii i  III  IV i i ,   .




10


i (Petronius Arbiter, . 66 . . .)  , i i ;  , ,   i i       i i  i .




11


Verum enim vero  i.




12


 ii  (Lorenzo Medici il Magnifico, 14481492)  ii, -,     i i  i .




13


 ii:   , i   i , i   .   ,   .




14


Salve, regina  , .




15


 i i    ? i ii :  i ,   i i  , i  ,  i    ,  ,       i    i i,  ,    i,  . ,  i ,   i , i, , .




16


ii (Crescimbeni G.-., 16631728)  ii ,   1690 . i i.  i ii,     i, i i ii  i ii.




17


, , i,   i  i i.




18


n linz deauperiori    .




19


 ii:  i.  i ,    ii       i   i      .




20


ii   ,  i i (Sozzini Llio, 15251563),  i i .




21


  (Huet Paul-Damel, 16301721)     i (Trait sur lorigine des romans, 1670).




22


  (Lenglet  Dufresroy, 16471755)  i i  - i   (Delusage des romans, 1734).




23


      XIII i,  i     i  ,      .




24


Quid dicam    .




25


 ii     i  (Rabelais Fran?ois, 1495 (?)  1553),   ii ,  i i;    i i   i    ,    i (. XIII, . ).




26


     i ,   i  ,   .




27


orche-culs  i.




28


 (La Fontaine Jean, 16211695)  -.    i  i ii  (Contes, 1667).




29


i   ii ().

(i i, ii , . i i )




30


     VII (14031461); i i    VI,   i i, ii  ,      ,     ,   i,  ,  i  i V,      VI;        ii ii.  i  i  i i   VII    .  i   1426 . i   i  i,  i   i. i    1429 p.,    ; ii   i  i  .  1435 .  i    , i  i   ii.   i   1453 p.,     i, i    i ii  i  i i .




31


  i  ii i, i  VII i  ii  i i.




32


ii    i i-.




33


,  (  )  i iii   ;    i-,  ,  i i  i; i i i ,     .




34


  (Chartier Alain, 1386  458) i   VI i  VII,   ,  ii ,     i.




35


  i i  ii;       ii VI (13281350),  i  i III (15741589).




36


    i    ii i,  i . i     VII i  i ii.




37


 (Talbot John, 13731453) i ,  i  i  i,    i        i,     i i.  i   1433 p.;  1449 .      i i,    i ii;     ii.




38


i (Grisbourdon)  i: i i;  i- i     .




39


i    i.   i   i,   i i . i   i ,  ii  ,   i   i i  i . i.




40


    i.    :       ? i   i  ;     i ii (. )   i ,  i i  i: i, i, i  ii .  ii i ii   ii  i   i.




41


 i    i ii  ii (Comme un coursier de Thrace ou dAngleterre).




42


  ii  i,      . i     i,   i i  ;  ii , i  i  i   (, i). .     i  (Dialogue de Pgas et du Vieillards 1773),  i i i   , i    .




43


ii    i i. i    ii  i. ii   i i   ii  i .    ,   i  ;    , i  i  i, i i,    i   .        i.




44


    ,      i.    i, i  i      ,   i,     i      . i   i ,   i i  i ,  i  i,  i  . i      .




45


ii     i.




46


 ii: Suivez du moins cette auguste amasone. Cest votre appui, cest le soutien du tr?ne  , i  i     VII ii i: Et vous brave amasone, la houte des Anglais et le soutien du tr?ne. , i ,  ii, i . i  i:   i: i, i!   i     (i VI, i ,  II).




47


i (460356  i )  i,    . i   i i,   i i.  i i  .




48


 (Reims) i  160.  ii i i .   i,  i XII .  ii 1830 p., i,  i , ii  i. ,   i  ii,     1429 .




49


    .




50


ii i . i be res (. iberi)  ,    -  i i i i;   i ii.




51


 (Gond Louis II, prince de, 16211686),  , i  (Turene Henri de la Tour, 16111675) i i . i       i ,  i  i i ii,    i i  ii, i      i ii. ,      i,  1651 i   i ii i   i   i  . i  i ii  i  ii,   i i i    ii  i. i  ,   i  ii  i (1658), i   i,  i   . i   i i  i    i i        i (i i  i, i  i).   1774 .    i   i, i.




52


i (Villars Louis Hector, 16531734)  ,   i i i i  i XIV; i    i iii i   .




53


   i i ,  i i      i i,    i   i (   i,    i-ii i )   .   ii  i ii  i.




54


  (356323  . .)  ,   i i  iii;    i ii   , i i i  .




55


i (Lourd) . , i  i i i i i,   i  i-.




56


    i i ,    1622 .




57


   i  i   .




58


i (Mercure de France) ,   1672 p.,    Mercure galant.




59


    ; i i i-  ,    i  (    i  )  .




60


i    (Batrachomiomachia) ii ,  i.




61


 (Quesnel, 16341719)  , i i.  1684 p., i i i ,   i  ii.  i  Rflexions morales sur le Nouveau Testament,    1713 p.  (Loyola Ignacio, 14911556)    (i),            i  .




62


i ( i.)  i,  ,  , ,    i i.




63


  , .




64


     ii i 1726  1729 p.,  i  s   .




65


  i  Mai ii,   i i .




66


 (bastard)  ,     i,    i   i ,   i i, i  i .     ii  Bastard dOrlans,     i,  .




67


 (necromant) ,   i, i.




68


    i, ,  i  i.




69


 i ii (Publius Ovidius Naso, 43 . . . . 7 . . .)  .  ,  i ii  .




70


   iii .  ,    i  i  i.     ,  .




71


, i i i    ii,   i ,    i .




72


 ( i.)  i;  i  i.




73


 i i   i i    (Ce qui plait aux dames);      i i.  i      .




74


,    ,  i,   . i   i iii i,  i    .




75


 i (Marcus Aurelius, 121180 . .)  i  161 p.; i-i,  -i    ,   i .




76


i (Titus Flavius Vespasianus, 4081 . e.)  i  79 p.,      i   i ; i i   i i i  ii; i i  i,   ,     , i ;   :   ,  i i ,       i.




77


  (Cato Marcus Portius, II .  . .)       i i.  i   , i  i i;    i  , i  i i.




78


i (Cicero Marcus Tullius, 106  43  . .)    i i i,     iii,   i i.




79


 (VIIV .  . .) i ;   i   i ( ),    ii  i. ii (VIV .  . .) i  i i i,  -i i;   ii,   i i i   i  i.    ii,   i i i. ,   ii i i   i ii  , i  i,       i ii; i  i i, i i ii,   i i, i i  i,  i.




80


 i     i,  i  i.




81


 ii ,      ,  i  i ,    .




82


  i.




83


 (. i.)    , i i. ,    i,   i;    i .




84


,  ,   ii, i;  ii i ii     i .




85


     (Vend Je plus faible aux crimes du plus fort)    i        ii   (), i ,  2.




86


i       i.  iii ii  i  ,  i  .




87


i    ii   i, i i     i i .   ii i i  i . , i   i  i,  i i   i i   i.




88


  .


