
 i


ii ii i
 i (1863  1933)      ., i  i i  i. i  i     .,   i i  ii   ii. ,    ,  i  i  i     ii,   i  ii, ii     ,     i. ,     i   i i  i i ii     i i    i   i ii  i.





 i







i ii  i


 i iii i   i :    ,    ii    i ;    i  ii,  i i    .     ii    i.     ii.   ii i i      i.  ii      i i.   i     i,  i ii   i i .  i i,  ,   ii.

ii i, i i ii ,     i  i i   i  i   i. i   i    .  ii  i   i i  ii i. i ,  ,  i,   i      i,   i i  i. i i  i   iii,  i    ii i,    i.

   i i i , i     , iii.  i i ,   i iii i,   ,   i  i   ii i, i  i i   ii.  i  ,         i ii,    i  i  i,   i i,  i iii,   ii .    i ,  i,   ii i,   i,   i   i  i, i ii i  i  i i ii,  i i  i , i,   , i         .

i,   i    ii i  i i,    ,  ii   i  i    i  i, ii i.

       ,   i       .       i  i,    i    i  i,  i      ii,  i ,  ii.  i    i  ii i  i. i    i i    i,  ii, iii, ii,   i ,  i   ii ,  i ii  i  i.

  i  i i  ii i. ,  i, ,  i   i i  i ,     i  i, i,    ,     i   i,       .  i i  i   ,    ii  i      ,  ii i i     i i. i  i     i,  ,     i i i,   i   i   i,     .

   ii    i  ii ,    i i ,       ,      ,        i.   i       ,   ,   i  i i,    i,   i.

  ,  ,  i i  i  i   i ,  i i  i    i, i      i, ii  i   ii i.  i ,    ii  i,    ,    i,       i,  i ii  ,   i i i ,      ii    i ,  i      .

 i iii   i  i    ,  i  i  i     ii, ii,   i  i ii i.   ,  i i i i i  , i     i i,    i ii  i   i ,     i ,    i    ii.   i i  i     i i .



i i, 
  ii  ii




ii i


 i iii i i,    ii i ii ii,  ii  i i   ii ii   ,   , i  ,  , i.   ղ ., . i       i ii  . i i   .   ii i,     , i  i   i i ii (,  i i)    iii i i  i i i .   i, ,   ,   iii, i      i i i i i  (     (????????????)),   ,  i i i. . i    i i  i i ii,   i    i ղ   .   ii i     i ,     i,         , i,   , i i i  i  i  i , i   i,   i    i i.

. i    , , ,    i   i. i  29 i 1863 .  i i,   i    i.  i i   i i   i iii    ii.      i    . i   i, i  i  i i  ii .    i ,    i      i .  . i   i,    i i  i ii i i i ,    .   i     i  ,  i       i, i . , i . i i   , i i . i  i  i i ii (   i   i, i i       i).        . i ii   ii  i    ii,  i   i 1882 .    , i  ii i i. i  ii , , i,    ,   i  i ii i i.

. i  i,    ,  ,         i, i    i   .   i i i    i,        (i 1896).     i    i  i  i i  .: ii i, i  i i,    ii ,  ii,  i i   . . i   i ii , ,          ii . i,  () , i  i,     , i,  i  ,  ,    ii,   (i   ii,  ).  i, . i i i  ,  , i     ii     i   iii iii. i    ,   . ,    ii,  . . i,    ii i  i . ii  . i      iii, i   i ii, ii  ii, ii  i i , ,   (??? ???), i   i,    ii i,    i  i i, , i ii  .        i , i  i,    i i     i. i i,     i i ii i,    , ,   i  , ,  i i  .  i i  . i,  ,    i i,  i  i    . . , .   . . ii.

, iii    i  i i  ii ii, i    i  ii.  i     i i,     i  i (i).  ii,  i     i,  i ii i   i i,  ,  i,     i  ii   .   i  i i  ii ,    i ,   i  i   i.     i  i   i. ,   ii   , i    ii  i. i ii i   i i       .  i  i ii ii  ii   ,  i    ii     i  ,     i  i i  i  i i. ,   ii  ,      i i  i,  , ii   i i    ,  i ii.   , i   ,  i     i i i i , i ,  ii      i i  i.


i : i 

 i i   . i  i  .    i   i ,   i. i,      i, ii, i i , i  ,   ii i i, i , i  .       ii  i  i,      ii iii . ii  i   i  i i ii  i ii i i,    i i i i   i.

. i  ,     , i, i.     i  i i.        , i i    i i , ii  i i  ,  i    i ii  (   i  i i  ,  i i      ).    i i i,  i i  i i i,    ,  i      ,   ii ,    ,  i   i .  . i i i , i    i ,   ii   i   .         ii, ii    ii .   i i  : i  154, ii (i  i i i i)  37, i (ii  ii ,   i ,     i  i, i )  75, i  30 i    i.  i i  i i,  ii  , i . i   i ,   i i i        . ,    i,      ii   i. i i     : i  i  i   . i       i ii, i i  i i.  i   , i i  i  , . i i  i   1911  i 1911 i i  i i ii i i   i ii.

     . i  i, , i ,  ii    ii .  i  ,    i   ii ii   .   . i,      i   -,  i     (, i  ).     . i   i ii, i  . , ,  i  i  . i   ii,    i   ,  i i i (    . i  i i, i,    i, ii, ii    ii ),   i  i ,    ,    i  i . i . i  i  i i i , i,   ,  ,  i ii i,     i  iiii. ,  i   . i   i  ,  . . i. i,   i  i,  i   i  i iii i   i, i  ii ( . i    i ,   i  i  i-i), i  ii i ,    i  ,    ,  i    , i i  ,  i i ,     ,   ii i,   i  ,    ii.

,  . i   ,     i. . i  ,  i  i ii ,    i  i ii   (,     i ii  ii i)   (,   i, i ii  ii). . i,    ,  i,  ,   i  i, i.  i i  i ,   ii ii, . ,  i  i .    ii,     ii i  i ii,    .    i ii  .  i  i i  ii  i  ii i i.   , i   i, i   i     i i   i i i ii,   i   . i ,  i i i ,  i  i  .  i  i     i  i ii,       i   i i .  i ,    . i,    ,   , i       i i i     i   i.

 i ii ii    , ,  i   i,  . i    . i  ii   i  i ii ii .  i  i   i, , i ii      ii i ,     ,  i    ,  ,  i  , ,   ii i    i, ii i , .  iii     i i   ii,      (  i . i    iii sub specie aeternitatis),    ,     i,  i i i      , i ,  i      i i, , , i  i  i . .   i i  :   iii  i,     i i i   i ,   i   i,    , ,   iii. ,  ii i        i   .     i ,  i i   i  , i ,  i     i   i.  i i i,  i ii   i ,  iii   . i i   i  i i, i ii iii  i i  ii i        . i    ii i (1903).


i

		 i  ,   i
		 i  i,
		    i ,
		  i i  i,
		 i  i, i i;
		 i  i;  i,
		    i  i,
		i  i ,
		  ,   i  
		i  ,  .

		 i   ,
		i  (  !),
		  i i
		i  iii  .

 i 

i

		i i  , i  i 
		  i  i,
		 ii   i.
		  i i i i,
		 i i  ;
		i, i  i,
		i  ,   i,
		 i,   i .
		i  , i  ,
		 i ii  .

		  i i i ,
		i   (i   !),
		  i i i
		i i- iii  .

 i 
  ,   i i,   i  i    i  i,   i  i i,  i   i,    i  ,    i.  i ,  i  i i, i,   . i,  i  i,   .  (?)  i  (????????????, i i ????????  )    ,      ,  i   i  ,  , ii,    i i  i i? ,  ,  ii  i?/?   i, , i  . ,  i   ii ii ( ,    i  i, i i    i iii). ,  iii    i i,   i   i i   i i, i  i  ,    i  ii,    i , ii ,  i  i,   ,  i i i i  i? i    i,  i i  i  i   . i (,  , 200-   i , ,     ).    i   i ,   i i i i ,   . i  i (i,    ii)   i. i i   i  i i i   i i, i  i   i ,    ii   i  i ii. i , i . i   i.   i,    i  ,      i i, i    ii ,    i  ii     i,      i i,  Ȼ,    ii i    .    i ii,  i i i, ii i    i i i      i i  ii . i.     i i     i,     .    i ii.

    . i,    ii   i i ii .    ii . i     i,        i   .   . . i, i i       i . i.  i    i, i   i,       i i :   i   .  . i   ii  ,      .  . i,    : i ,  , i ,   i,   i  ,   -      i ii ii, i - i i i  i,    i iii .   (i  )   i i,    i i   ,  ,     i,   i i  i,  ,     i,    i    i .


i : i 

i i  i . ,   i ,    i i,  : i i . i   i ,   i    ii i, ii   i    i  ii ii i i  iii. ii i i  i i i  i   ii    i. i,     i ii i,   i  i  i i ,  i.

  i    ii  i.   i  i ii, i  , i i i  i   i.  i i  i i ( i    i i); ii i i,      ,   ii i  i   (, ii). ,  ,   i i  i   ii i ii?  ,  i i  i i   i, i, i i       i.   i  . i i  i . . i i i i   i   i  ,  i  i i,  ,     ,   i i,   i  ii i i i. i,      ,    , ,    i ,  i,  ,  i .  ii,   ii  i,  i ,  ii   i      iii  ,   i i.     i i i  ii  .   i  i ,   i i i   i . i. i i,  i, i   23  25-ii i  i   ,  ,   i  i ii i,       ,   i   .   i . i    ,   i i i iii, -i,      i    i       i,    iii  (      . i  i,  . ii?). i    ,   i i  ii,  i    i ,       ii ,   ,   i    i. . i    i i   , ,  i i  iii i.  i  i   ii ????? ()  i   iii   (   i)     ii,  -  i i  i  i.  i  ,  ii i i,    i  i  ii  i,    i  i  ,   , i   i iii       i  ii  i  i  .,   i .    ii ii    i,     , ii i   ,  i i , i    ii  i  ,  . i      i  iii  .    ,     i   i : i ,  ii  i   i  i,  ii  i ,  ,  ii i,      i ; ,  i i  ,     i   i  i  (, ,   ii  i i i,     ); ,  i  ,     ii    iii   i,  i , i  , i ,    ii   i  i  i  i  i, i ,   ,   .

  ii  i     ii i ii,      ii     i   ,      i i i, , i  ,    . . i . i  --i;   ,  i    i,   i  ,    ii ,   i  i  i  i  (ii i),  ,      ii, i  , i   i (ii, i i, ,    i ii i, ,  ii iii  i   ii ii).   ,  . i,   ,      i   ii  i  i i i  i,  i i  i  i  i     i .   i  ii   i,    ( ii), i i    i i   i      i,   i ii . . i i   , ,    ,  i  i    iiiii  ii ii,    i,     (   (  !)?/?    i (  ii i)).  i  ,   . ,  i    ii ii, i      ii i  ii .   i,   . i,    ,   i ii   i i i,   ,   i  i i ii i  i i i ( i)     i    i  i (,     i i i  ii ,  ?/?i    iii i, (200-   i )).  i ,    . i,  . i   i i ii    . ,   . i,  i  i,    i i  ii,     ii   i  i,  i    ii i  ii i .   i   ,   i i i (i  ii,  i,  i i ii,   i ii iii, i; i, 340 ., 200-   i ,  ii ii)   i ii  , , i  ii ,   iii  ii  i.

i  .    i i  i   . i,    i   i.  .    i   i   ii ( , i i i ), i    i ii,  i   i i .  i  i       i (??????????); i  iii, i  i: i, , i;    i,  i    ii ,   i  i, i  . i,    i  ,      , i,   , i ,  , i  i ii iii  ii  iii.    i   i ii .    :        i i,     (,     ii  i).  i  i       .  i  i   i   i, ii   iii ii     i i   i   ii  i ,     i,   i ,  ii.  i     i i 1930-,    . , ii , i i     ii . i i .   ,   i  i i i i   i,  i  ,  i i (),   i (ii).     .       i    ii ߻. ,   ii i    ii,   ii,   i i i,  i  i ,  i i     ,   i, i   i   i    , i,  iii i. .   ,   ,  i   i   ii, i i  i ,   i ,   i (  ) .    i i  . i,  ,  i i i i i  ,  i i       , ii,  ;   ii i i  i i    i    i,    ,  , i    i i.  i  i    ii,  i  i ii (,  ,        i        i,  i   );       ii iii    i iii. ,   . i  ,   i ,  .    i, i i  i.  i ,  .   i i i i ii i  ii ,       i . i.  . ,    i  ii,   ii i i    ii i,   i     i i ;  i  ii  (  ) i  i i  ii     i . i    i , i   i, i i iii    ii, i  i i   i.  i i   .  i  i iiii  , i  ii i       iii  .


i : i i

    i i . i ii,  i  i   : ii, i (ii,   iii), ii.  i i   i . i,    ii i.  i i i   i .   i i   i,   i i   ,    i i  i  ,  (, ) i    i i,   i      i,     ii.   i    i,     i   iii   i  ii  i (27  1906 ,   i). i, ,       i  i,  i,  i i    i ;      i , i      ,  , i ,   , i i , i   i  i   i . .  i . i   i i,  ii   ,   i i ,  ii,  i  (There are no ifs in history),   ii,   i   i   ii,      i,   iii . i  ii . i   i iii  iii.         ii i. i   ii ii   . , ,    ii i  i ii i, i i  i iii ,     , i ii  .  . .  i  1921 .   i ii i i i. i      i , iii ii , ii   i, i    i  i. i , i  i    i i (????),     ,   i i:  i , ,  ;?/  i    ,    ! ( i). i ii, ii, ,       . i,   : i ,   ii ; i,  ; i  ,   i i,  i i  ii ii  i,

		 :
		  i.

		ii  ii,
		i ii    ii,
		 i i iii,
		i ; i ,  
		i    iii i;
		i , ,  , 
		 i   i ii
		   ii,  .

(200-   i ).



i  ii . i   ,  -i i. i i   i i ,   -,     ,     i i.      i ii      ,    ii   ,     , i   i   i  : i ,   i  ?/   ii i i (i  iii). ,    i ii   i   i . i  i i i   i-i i,    i  i. , . i i ii      i i i i, .   .    i   i  i i i, i   i    ., i      i i (   ii,   i     ., i   i  i   ii  i i  i,   ii i;  i ii  ii i  i,     ii   i i ,    i  1921 .,  i  i-ii).  ii . i.    i  ii  . . i     ,   i     ii    i i,    i i (i) i i . i, ,    . i    i  ,  i i ii  i.     i , i  ,    ,  i,    i ii   ii  iii.            .  i i i i.      i  . i ii i-i i,  ii  i , , ,    i  i i  . , , i i . i  , i ,  i  i    i-i    i  i, , . ,    i  i i. i ii   i i i . i, .    i  ii ,        i (,  i . i i  i  i    ii     i),  i (  ii) i  i i  ,  i i i . ii       . ,  i i, i    ,  i , . , i, i     ii . i  ii i ii   i,    i i .      i  ,    i  i    i ii i  i ii ,   ,   , ,   i,  i   ii ii , -  ii. i i . i ,   i i i  i, ,   i  i  ,    ii,  , ,  i   i i.  i ii . i    i i  ii.     ii . i  ii i  i i, i       ,  i,   i    ,  ii  i. i i . i   :    i,    ,     i  ,  i      i ii ii.  ii . i i      i  . i, ii i   i i   :  i ii i ? i   ii   i   i i ?     i  ,   i   iii ii?   i    i  i ?  ii  i i  i, . i   ,    i  ii i,  ,  i  ii     (ii    iii,    i     i, i, i, ii),   i ,    i  i i, i  i i   i . . i  ,  ii iii    ,       i, ,  i,   i ii .



i 




i








		 i ,   i
		   .
		 i, i, 
		 ,   i ?
		   i  i.
		  ,   i  i,
		i , i  ii?!
		  i  ii i i.

1897
 i 






		   ,  i i
		 , i  i,
		     i.
		  ii i   
		 i , i   ,
		 - i i,    i.
		i i.   ,  i i.
		    
		i    !    !
		 ,  i  !  
		i,     
		: !   ,   !
		,  ,   ,
		  i   i.
		  i    i 
		 i i    i,
		 i,    i i
		 i i i,   i.

1897
 i 



i i [1 - i  i XVII ii i ,    i . i   i  ii i  i.]


		     [2 -    i  i i i  i i,  i (i); i    i i       i   i.      i  iii ,      ,   i  i ii   i,     i i  i i  .  ii ii      i     i  i i i ,  i ( i  i     i).       ii i   ,  i  i . i  ii i i .],
		   ,    ,
		  i i.
		  i 
		i i   i .
		 ,  
		, , i, 
		 ,         ,
		  , i, ;
		   i;   
		,  i i  i .

		   
		 i  .  i  i
		 i,  i    i?
		i       i,  i?!
		  , i,  i i
		i ,     i
		 ? ,   ,  
		 i  i  .
		 i i   !  
		  ,  i    i,
		i  i .

1897
 i 






		 i  ,
		 i    ,

		   ,
		 i  .

		 i ,  ,
		ii    i,

		  ,   i i,
		     .

1898
 i 



  [3 -    i iii    i i ii,  iii,   ii i i  i ii.]


		  ,   
		   .   
		i [4 - i   i ;     i.] i i i 
		 i    .

		  i    .
		  i  ,
		  .   ,
		i,  i .
		   i  [5 - ,     ii ii  .]
		  i i.

		  i i  
		 ii    i,
		   , i .
		i    ii  
		 i.  ,
		i  i 
		  iii i.
		i ii.  i i 
		i   
		   i.

		     
		 i     i,
		 i i   .
		  i  i ii i 
		i   .

		  . 
		  i 
		  i i
		i  iii [6 - ii  i-i i  i ii.  i iii ii    i   ii  i:   i.],  i.

		  iii,  i,
		 i ,  i 
		 i,  i
		   ,
		  i,
		    i .

		 i i   
		 , i   i,
		 ,   i i,
		 i   .
		i  ii  ii
		i ii i,
		   .

1898
  i



i


		 i i  ,
		 i ii,  
		ii, i, i i.

		i i   
		   i.
		i  i, i  ,
		    , .

		    .  i ,
		i  i  ii .
		, , i  ,

		    ,
		    ,
		  i i .

1899
 i 



 i


		i   
		i  i   [7 -  (1 .  .  . .)  ii   i , i i i,   i ii ii.   .    ii i    i. ii    .]:
		  , i  ,
		 i   ii,
		-ii,     .
		i  : i  i,
		i  i ii  ii,
		      i,
		     ii.
		  : i 
		i i i i.
		 ,   i  i ii,
		  i  .
		  i  -  ,
		  i,   i,
		     i
		  i,  ii.
		  -   .
		i    
		  i i.
		     ,
		  i   :
		     ,
		  ,  i.
		  i  -  ,
		  i,   i.

1899
 i 



Che fece il gran rifiuto [8 -   i ii , , i , 60: Che fece per viltade il gran rifiuto ( i, ,  , . . ).  ,     i i, . i ,      i,   ii   i,    i i  ii i.]


		 i  i  
		  !  i!. ,  i
		i   ( !) i  
		 . i  i . i

		    i, i  i.
		,  i i i,   . i,
		   ,   i!.   i 
		 i! (i! )  i    !

1901
 i 



i i


		 i i  i
		 i i ?i.
		i,  i i,
		i    ,   i i.
		    ,    !
		ii  i
		?i,  i, ii  i,
		 i  i.

1901
 i 






		    i i ii,
		  i  i.
		 [9 -     i  i,   i  .   i.]  i  ,
		i [10 -  (i)  i,   i ,     ,      i   i   .]     
		    i    ?
		  ,   !
		       [11 -   i  i,    i i,      .    ,  ( i i  ),  i,   i i  i,  ,     ,       , i.],
		   i i   [12 -    ii  ii, i  (i)   i.].

1901
  



i


		  i ,  
		 ,  i i 
		  i.    ,
		 i i i   i! 
		      i i  ,
		i , i  ,   i,  .
		    ,   i .
		 ,  i i .

1903
  



i [13 - i i   iii   ,     , i,  i i, i ,   -i  .  i i  ii (   ,    i i)    i, ,  i ???????? (i), ,   ii,     i ???????????? (,  i  ).  , i,    i i ,     i, i,   ,  i    i,    ,      : i     ? i  . i  i ii ,        i i i  , , 200-   i .  i   iii i ????????? (i),   ii, i  ?/?i  ii  ii ii  .]


		 i  ,   i
		 i  i [14 - i    i ii,  i i i   i, i   480 .  . .  i  i   i  ii  (ii  i).],
		    i ,
		  i i  i,
		 i  i, i i;
		 i  i;  i,
		    i  i,
		i  i ,
		  ,   i  
		i  ,  .
		 i   ,
		i  (  !),
		  i i [15 - i  ,  i i i i     i.    i      i   .]
		i  iii  .

1903
 i 






 ,     ,  [16 -    i i,    .], i, i    i  ,i  i ( ),   ,  , i  ii  ii,


		i    i,
		i i  i,
		  i ii .
		i :  
		  , i   i.
		  i:  ii ,
		    i,
		  .   i,
		i,  i i i
		i  i  
		 
		. , , 383b

		  i  ,
		ii  i ii .
		i   
		 i  ,   i .
		,      
		  . i i 
		 i,  ,
		  i .
		i i  ii i.
		  i i i 
		ii [17 - i   ii i ii,  i  i. i i   i i ii (, ).]   ,
		  i .
		     i
		 i,  i  i i.
		i i i  ,
		  i 
		   ii .
		,   ,
		 i   i
		  i .
		    , ,
		    ?
		i   i i:
		    i
		 i i   .

1904
  i



  i [18 -   ii ii . . i, i     ii  i i, , .  ,    .       i . i i      i i. i   i ii ,     i. i,  i   ,  i i i  ( i, i ? ????   , ,  i  ,   Urbs  i) i  (  i ii, i ,     i  i i ii), i  iii i i i ,  . i   i,   ,   . i,   i i ii.  ,       i ii: i ii    i  i   . i ii    ,    i    i:  i i iii i  i iii iii (i),   i i   i,     i ii ii: i i      ii    iii  i.]


		 ,   i ?
		     i.

		  i  ,  ,
		 ,   i?

		     i.
		   i ?
		  ,    .

		   i  i,
		  i  i  
		 i,  , i  i i?

		     i.
		 i  i 
		i .  i i  ,
		  i i ,
		     i.

		        
		    ?
		    ,
		 i  ?
		     i ,
		ii, i- i?

		     i,
		   i i.

		   i  i,
		  i    ?

		     i,
		 , ,   .

		   i i  i,
		, i  i i?
		    i,
		 i  i  ?

		 ,  i  .
		  i   
		  ,   i i.

		      i  i?
		    ,    i.

1904
 i 






		i i , i.
		,   ,  ,
		 i,  i i i.

		      .
		i  i  i  .

		i i   
		i i   ,
		 ,  i ,   i.

1904
 i 






		 i i i,  i
		    i 
		 i    
		   i   i
		 i;     
		i   i i  .

1904
 i 



i


		   (  !)
		    i.
		  i , 
		 i  
		  i  i.

		    i  .
		 i, i  ,
		   .

		     i.
		: i i ii
		i  i  i.
		 i i i, i  .

		    ,
		   i  ii,
		  i ii,
		i   i  i
		 i,    .

		   i. i,
		  i   .
		      .
		i   [19 - i,  ()    ,  ,  i.]   i.

1905
 i 



 i [20 - i  i (336  283  . .)    ,   i   i  ii.  i   ii; i       ii i  i  i  (). i i   i  i   ii,   i i,       ii  i.  i      ii i  i i   i i . i :  i i i  i  i i, i,  i (i ) i  ,  i   i      ,  i  .         i, , i;   ,  i    i ,   ii i  i :        i       ,  i    ,  ii i      ,     ,   ,       i,     :    ,        ii .  i i i    . i,     ii.]


		   i
		i   i  i [21 - i (319  272   . .)  ii ,  i,   i       .  i i  i ii ,   ,     , ,  i ( i   279 .  i i ).   i i   i  ii .]
		i, i  (
		 ) i    
		   .  ,
		i    ,
		i i i .
		  -  ii,
		i ,   i,
		,   ,
		 i  .

1906
 i 



,  ii [22 - ii    ,    ii , i i   i ii (    i i  i iiii, i  ii). ii ii    -i ii,    i iii iiii: ,    i ii ,     i  , . i     i  i ii  ii .  i    i i iii    i,  ,  i i ii    . , i  i VI   i ii ii ii,          iii ii (ii , i, ii),  i    .]


		  (    i
		  i) i 
		   [23 - i i   i  i   .]   ,
		 ii-  i   
		   i  .
		  i  [24 - i  i  ii  i ,    i ( .  (. i)  i i i  i  ii  i i   ).       i:     ,    i, i    ,    i  i, i   i ii,    i ii,   ii  i ii. i ii    i  i i .] . 
		 .  .   
		 i , i ; i  .
		   ,    i
		 i    i.
		    i:
		i i i ,  i i,
		 i   i  ,
		i i   i .
		i   [25 -  . i ,  - i , ,   ,  i ,     i .] i. i,    ,
		    ,  i .
		 i     [26 -    i  . i,  i  i i  i (, iii   , , i ),   i  i   i i.  ii ii i, i     ,     i i.]     ,
		   [27 -      ii i ,   i  ,   , .]      !
		   i  i i i,
		  i     i?
		  i   ,
		  i i   i  i !

1907
 i 



ii


		 i .
		    i,  i.
		i i i,    i!
		 i  ,    .
		  ii i.
		 ,     ,   ?
		i   i  i.
		 ,   i     .

1908
  i



 i


		i     ii  i [28 -    i,   i  i   ;      i ii.]
		 . i i [29 - i   i,       ,  ; i ii ii i  ,   i ,      ,  i i (i i  i  ,   i     i).]
		i . i  !

		     , i i [30 - i   ,   i  i ii,  i i,    i   i .],
		i,    i i,
		i  i i  i ,
		  ,  i  .

		   i   
		 ii, i   :  i!,
		  i i  i [31 - i  i i i   i,   i i   i   , iii  i i:  ()  i.9.   , ,  i;   i i i  i,   i     i.   i i ,   ,      i.  i i   , i i,    i i, i    ;   i,      ;   ,  i, i     ,   ,  i    i.   i i,   ,    . ,     i   ,  i   ,    i   i   i.      ii  i     i, i   ,   i,    i i   i ,    i,   i    .     ,    ,   i  i  . 10.      ,   , i          i i i i.    ii   , - , i ,       i     i   i!    : i, i, , i, , i, i,   ,   .   i   i, i,   .   i  i ,   , i ,   ,   ,     , i  ,   ,  i  ii,      . 11.  i i,   ,     i  i  ,      i     .  , ,    i i ii, i  i   ,  i  ,  ;   i   i     ,     i  i  i i  ,  .  i     ,   i  i  i,    i i  i ,   ,  i i,    , : "!   i!"]!

1909
 i 






		i    i
		  ,    
		 [32 -  i  i  (15.12.37  09.06.68 .  . .)   i, i  ii ii-ii.   ,  i i . i  ,  i i i  ,   i i (    ii ,  i  ) i      i i  ii . i i  i ,  i   i  . i.  i i i  i   (  , i, i i)  ii  ii     i  (.    Quo vadis ( ) . ).  i i   i i  ii   .   i      i    i,  i   i.]  , , ;
		  i i,
		   .

		  i ii,  
		 i  i [33 - ii,    (ii i,       i )    ii,    .  ii    ,   i   ii.] i,
		i i  i i [34 -   i   , i i ,   i  i i i  i i  ii.],
		  i i,
		ii i i  .
		 - i ,
		 ,    .
		ii   ,
		 i i  ii ,
		   ,
		   , ,
		i   ,
		 i,     ,
		i  i [35 - ii, i  i ii i ,      i i.] .

1909
  i



i


		 :     i  .
		, , i  ,   i,  .
		i i    ;




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/konstantinos-kavafis-15507312/vibrane/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


i  i XVII ii i ,    i . i   i  ii i  i.




2


   i  i i i  i i,  i (i); i    i i       i   i.      i  iii ,      ,   i  i ii   i,     i i  i i  .  ii ii      i     i  i i i ,  i ( i  i     i).       ii i   ,  i  i . i  ii i i .




3


   i iii    i i ii,  iii,   ii i i  i ii.




4


i   i ;     i.




5


,     ii ii  .




6


ii  i-i i  i ii.  i iii ii    i   ii  i:   i.




7


 (1 .  .  . .)  ii   i , i i i,   i ii ii.   .    ii i    i. ii    .




8


  i ii , , i , 60: Che fece per viltade il gran rifiuto ( i, ,  , . . ).  ,     i i, . i ,      i,   ii   i,    i i  ii i.




9


    i  i,   i  .   i.




10


 (i)  i,   i ,     ,      i   i   .




11


  i  i,    i i,      .    ,  ( i i  ),  i,   i i  i,  ,     ,       , i.




12


   ii  ii, i  (i)   i.




13


i i   iii   ,     , i,  i i, i ,   -i  .  i i  ii (   ,    i i)    i, ,  i ???????? (i), ,   ii,     i ???????????? (,  i  ).  , i,    i i ,     i, i,   ,  i    i,    ,      : i     ? i  . i  i ii ,        i i i  , , 200-   i .  i   iii i ????????? (i),   ii, i  ?/?i  ii  ii ii  .




14


i    i ii,  i i i   i, i   480 .  . .  i  i   i  ii  (ii  i).




15


i  ,  i i i i     i.    i      i   .




16


   i i,    .




17


i   ii i ii,  i  i. i i   i i ii (, ).




18


  ii ii . . i, i     ii  i i, , .  ,    .       i . i i      i i. i   i ii ,     i. i,  i   ,  i i i  ( i, i ? ????   , ,  i  ,   Urbs  i) i  (  i ii, i ,     i  i i ii), i  iii i i i ,  . i   i,   ,   . i,   i i ii.  ,       i ii: i ii    i  i   . i ii    ,    i    i:  i i iii i  i iii iii (i),   i i   i,     i ii ii: i i      ii    iii  i.




19


i,  ()    ,  ,  i.




20


i  i (336  283  . .)    ,   i   i  ii.  i   ii; i       ii i  i  i  (). i i   i  i   ii,   i i,       ii  i.  i      ii i  i i   i i . i :  i i i  i  i i, i,  i (i ) i  ,  i   i      ,  i  .         i, , i;   ,  i    i ,   ii i  i :        i       ,  i    ,  ii i      ,     ,   ,       i,     :    ,        ii .  i i i    . i,     ii.




21


i (319  272   . .)  ii ,  i,   i       .  i i  i ii ,   ,     , ,  i ( i   279 .  i i ).   i i   i  ii .




22


ii    ,    ii , i i   i ii (    i i  i iiii, i  ii). ii ii    -i ii,    i iii iiii: ,    i ii ,     i  , . i     i  i ii  ii .  i    i i iii    i,  ,  i i ii    . , i  i VI   i ii ii ii,          iii ii (ii , i, ii),  i    .




23


i i   i  i   .




24


i  i  ii  i ,    i ( .  (. i)  i i i  i  ii  i i   ).       i:     ,    i, i    ,    i  i, i   i ii,    i ii,   ii  i ii. i ii    i  i i .




25


 . i ,  - i , ,   ,  i ,     i .




26


   i  . i,  i  i i  i (, iii   , , i ),   i  i   i i.  ii ii i, i     ,     i i.




27


     ii i ,   i  ,   , .




28


   i,   i  i   ;      i ii.




29


i   i,       ,  ; i ii ii i  ,   i ,      ,  i i (i i  i  ,   i     i).




30


i   ,   i  i ii,  i i,    i   i .




31


i  i i i   i,   i i   i   , iii  i i:  ()  i.

9.   , ,  i;   i i i  i,   i     i.   i i ,   ,      i.  i i   , i i,    i i, i    ;   i,      ;   ,  i, i     ,   ,  i    i.   i i,   ,    . ,     i   ,  i   ,    i   i   i.      ii  i     i, i   ,   i,    i i   i ,    i,   i    .     ,    ,   i  i  . 10.      ,   , i          i i i i.    ii   , - , i ,       i     i   i!    : i, i, , i, , i, i,   ,   .   i   i, i,   .   i  i ,   , i ,   ,   ,     , i  ,   ,  i  ii,      . 11.  i i,   ,     i  i  ,      i     .  , ,    i i ii, i  i   ,  i  ,  ;   i   i     ,     i  i  i i  ,  .  i     ,   i  i  i,    i i  i ,   ,  i i,    , : "!   i!"




32


 i  i  (15.12.37  09.06.68 .  . .)   i, i  ii ii-ii.   ,  i i . i  ,  i i i  ,   i i (    ii ,  i  ) i      i i  ii . i i  i ,  i   i  . i.  i i i  i   (  , i, i i)  ii  ii     i  (.    Quo vadis ( ) . ).  i i   i i  ii   .   i      i    i,  i   i.




33


ii,    (ii i,       i )    ii,    .  ii    ,   i   ii.




34


  i   , i i ,   i  i i i  i i  ii.




35


ii, i  i ii i ,      i i.


