  i i (i)
 i i


i i,   i  iii    i i (1910),      . i,  i  ii i   i,  , i    i   i  i,       i-i i.





 i i

    (i)










Rainer Maria Rilke




 i   i


' P. M. i    i ii ii i,  XX i  i   i .  (18211867), .  (18441896), .-.  (18541891), .  (18551916), . i (18711945), .  (18801921), . ii (18851941), .  (18911938), .-.  (19091937).  i    i,   iii  ii .      i XIX   XX .,    i  i ii. i P. M. i i i  i  i   iii    ii  iii  i  i i (,  i  i  i   i ii   ).

i i i i    i  i  ,  . . i. i . ,  i i i i,      i i   .  . . ,   i,  i ii i     i i,      .    . , i i :  i i  i, i    ,  i  i   i i, i     .



P.M. i i   ii ii ii XIX i,   i . .   i ,     i i,   ii   i, i i , i i .   1899 .    i  i ii  , , i.   i i  i ii i  XIX i  i,   . i  : ii       , , .  i     i   -i ii.    i i i,      i,   i  .  ii (18441909).    i[1 -   i  i 17  1924 . i  ,   i . . i,  . .] i :   ii  i  i   i i , i  i  i   i i   ,    : i   i, i  (i      i i), i     i ii   ii ! i  i  ii i  ii       i,     ii i  i  ii, i i i .  i        , . . ,  , ,  ,    i컅

 i  ,  ii[2 - i  ii   15261918 . ii ( ii)  i i iii.], i (,  i  i ),  i   i,   ii ,   i, i,   .     i i  ii  i i,  -i iii? i       i, i, ,   i  i, i  i ii    i  i    i ( i'  i i i, 18531912)    i,  ,   , ii ii  i  i.     i ii,  ,  i ,    i. , , i,  i i,        iii     ,  i,     i  ,   i i    i.   ,   (i  ) i   i i    i , i  ,   i i  i :  i,  ,    i i i , i  i i,  i ,        i  ii, ,    i i ,    , i     i    .   10 i 1902 .

     ,      i  ii i.  i i   i i ,  i i  . ,  ii i ii,  i i   i  ii, i . ,  ii  i. i     ii     .  i,  i  , i    .



   i   ii i ii  i i i   ,  i,  i.

 i   i  ii i  i   . , . , . , . , . , . , . i, .-. , . , . , . , . , . , . i, . , . , . i, .  i  i.

   . ,  i ii i i,   i ii    i i i.  ,  i  i   -i.

 i   i   i .  i  i   (1947).  i  i  .-.   i ii (1935)  .  ( i  ii, ii, 1952).

1950 .,     i i,     i  i i ii i . ,   i  i ii    ii  :   i?  i i i  ii.    i i,     i i i i. i     i   i  i   (i  i ii)  i   60- i  i. i  i   . i-i     i   XX i,    i.

.  1967 .   i  i   i  i. iii   . . i :

 i i   i i  . i   ii, i i  ,    ,  ,   i  i, , i, i i  i ii,   i  .    i i  ,     i i  i  ,  i i  i  i  i  .

 i i (1968,  2)   i i i   .   . i. i   i .   i  i i i i 13 i 1970 p., i i  i (15 i)  i i i i,       ii 'i ii i.

1973 .   ii ' ii P. M. i   .   i . . i  ii   i i  i . ,    i . i.

  1974 . ii . i   .     i .    ii.    , i    i  i i i .  .  i     i ,  i    : ii,   ,  i   ,    i  i,    i (i  i   i).   i   .

1986 .  -  i .     i ii   ii i.

i   i i i   i ,  i    i. 2007 .  i i      i  .    i i.



 i i ( i'    i   i i)  4  1875 .  i,   1882  1884 i   i i.  i    i,   . i' i  i ii ,  ii        .  ,  i,  i i, i  i ' (    i i).  ,  i (i) ,  ,       i -i iii. i    i i ,  i , i    i, i   ii .   ii   i  i:    iii.       i    i, i, i     i .  ,  i  9 i,    i    i   i   i ,  ii.      . i  '  i i ii. ,  i   ii i    i ,    i   i i ii   -i.  i 1890 .      i   i-ii, i   i 1891 . i        ', i     i i ,      i i  i i,  ii i.  i,      ,    i ii  ii.    i        ,   1892  1895 i   i (i i i iii   i, i  ,  ,    i) i  i   ii.  i . , ii i ,  i       i, i  i     .

'i i  i i    i ' ,      i .     i      i  Leben und Lieder (  ii).  ii    i , i  i, i  .     i  . i i       i ii .

1895 .     i  i   i,  i   .     i i.   ,  i, i ii   i i   i i,  i   ii i i , ii i  i ii    i i.  i  ii  ,   i  ( ii i ii i-, i    i ',    ) i   i!.    i ,   ,  ,   i ,  i -i   ,    i.

 i    i i i i,  i i  ii,  Larenopfer ( ). ,  i ii i 1895 .  i,  i  i   . i  i iii, i .   i  i i ii.    i:   i,    i (  ii  ii) ii, i   i,   i i .   i    i,   ,  i    i i  .  ,     i i ii,  i,  i   i i i.  i-    i , i, i: i   i -  i i   (i i i), i     i' ii  ().   '    i  , i  i      ii,   ( i),   i    ii  ii i      i  i i i- i  : Kde domov muj?, i  .   i, i    i  ii  ,   i,   , i   i ii  i i  .        , i i.  , .

ii  1896- i   ,   ii iii i i.  , i, ii i ii.  ,  ii i .  ,  - .   i,        .        i,    i, i  Wegwarten (i ), i,     i  i,   i  i   i: ii, i . ,     i   ,    i    i  i.

 i 1896 .  i Traumgekr?nt (i ),   18941896 pp.  i  .   ii    i   i ii.      i,  i i ii    i,    i .     ii i i  i i,   i ii i i  . ii   i.     , ii,  ii i i  i . i i      i, iii, ii.   i i,  i,  ,   , i   i.  ii    ii ii     i i    , i  ,     i,  i    i i,    .   , ,  i i   ii.

1897 .  i  ii (, i). i , 12   i  i i .   i i  i,  14 i   ,  -,  ii   ii ,  i i ii ( -   i ii), i i  (i i  ).  i  ii   - (18611937), i  i,  i      i.  i     i i   ii.  ii ii ,            ;  ii i i i i i  i . i ,         '   i i.  i i i i   ( i     ii i,    i      i , ii   ).    i ,     i,     ii  i,   i  i     ,  ii i ii   ii,   i (i     ),  i i  ,   ii i ;   ,  ,  , . ii   i i i   i . i    ii,   ii, ii, ii  ii,  i  ,  i  ,    i,       i.[3 -   --i, i   1909 .]

 i 1897 . i  i. i  i i i  i,        i, -ii . . ,   i ii.   i   i Advent ( i),  . , i    i-.  i i ii, i  18961897 pp.  i, i, i, i, ii, ii ii, i. i  i  i  Traumgekr?nt (i ).  ii i  i. i i ,  ,  i  i.      i   i  i   i!. i i   i i: Gaben ()   i i, i ,    i i i,   i; Fahrten ()   i  ,   , i,  ii , ,  i ,   i  , ,  i  i  i ; Funden (i)   ,  i  i 养     ,    i-i,  i.

i 1898 .  i i  ii (, i, i)  ii  i i,  i  i .  i       i i  ,   i ii  i .     i i i  i  ,   .

i,     i  - Christus  Elf Visionen ( )    18961898 pp.

ii i  i ii,    ii     . i     .   . ,  , i i  i,  i ,   i   i,  ii.

  ii 1899 p. i  i  (  i    i       ii   i, i   , )  ii i   i,  ii i   -i,  i   ,    -i.  i   i    i i i;   ,    ii.   i ,  .   i i i: i  i  i ,   ,   i.  i i  . i  i ,   i,     i, ,  i i.        i.   i    i i.       i  i  .  i  .  ( i i  . ),       ii   .  i,  ii    i i  . i    i i i i    -    i i   i.  i    i , i  i   i    i     i 18 .  i i i  ii i,  i ii ii  ,       i    , i     ii i  : i i   i  .    -.     ,     , i i ,   i  i     i i  i , i   i   .  i     i  i, , i  i    ii i. ii       i ii;  i    i,    i i i iii  i ii Mir zur Feier (i  ),        .   i i       ii   i   Das Buch der Bilder ( i),  i     i  i  i  ii ii (: i),   i i  i  i i,   i  ii  i .[4 -  i i 20  1900 .    ii i.]

   1900 .  i  i  i  ,     i. ii    ,    i.  i i i  i . . i    i    .    1900 .   ,     i.     i i     : i , i     . i    i i,  i i ,   ,   i  ii i i  i  ,       i i i .  i  i , i    i, i   i i,      i i   i  i  ,  ,  ,    i    i ,   i ii: "  i ii,    !".

 i  i    i i.   i  i   ,      i , i  i.  i,    i  i i .   i   i.  i   i    i i i,       i .   i i  i, i  i ,        ,   i   :  i,  i   i i   i.    i i   ii ,     .     i: i   i  (         i)  ii,    i   i  ii:   i ii i i i .  ,     i , ,    , i.      i i i ii i.  i  ii iii.    i i.   i i i   i  i .  ,   ii,    ' -i,    i   i. i   i    i i, ,  ,   i  i    .     i i i  

17   i    i   ,  ii  . . .   i  i : i ,   i,      .   i ii,    ,   i  , , .  ii  i i   ii . i i i   . i     i ii,    ,     .  i   ii. i    , i i  ,   i   i   . i ii     i  .  ii  -i i  i   i ii  i i (    . [5 - (18.XII.184824.XII.1930)  i ,   ii.  i ii.       i i,   i  ii  i  i:  ,   ;,  , ,  .   i .  i ii  i ,  i ,     i养 (;   1900),  i         i, i i i养 (  1906). i  i  ( ii , 1889). 1907   i .  ii  .      ii  i .  i  i i ii  i i i . ( i , . . . 199).],    i).

 i i i : i       i[6 -  i       ii  i i i,     - ii ii,    ,    i i    i  ,    . ,    i ii,       i . i ii i     :  i i i  .  i: i   .   ,  i   i  .]. ,   i i        i , i i i  i i i  ii  .

26   i  i  .      [7 -  ,     i ,    iii, ii    (  ),  i ii  i, i  i ii i, i  i  , i i     . 4  i  i     ,       , :  i!..   ,     i  i.     i  i   : ,  i i   i   .] i       iii,  i i i i.

13   i i     i i (,      i . [8 -  i  (9.XII.18637.I.1930)  i  i .   i .  i i i    .     (., 1887) i 18 i.  8090- . i   i  ii ii      (., 1892). 1900   i  i     ( 1903  1909) i        i ( ,   ,  (., 1906)  129 i ,   62   ). 1911    i      (  , 1919-, i  , i i), 1914 . i ,    .   . . .   (1918, 1922)     ,   i,    (., 1923).   ii i i   .   ii i (i , . 1. . 66).]).  ,   i i   i  i . ,     i      ,  i   i.

22   i ,  i, i  i  i       . ii    ,  i i i i i   i,   -, i    i     i i i. i i i   '.



  i, i   ii ii i ,  i .       i i  i ,     i  ii ii i,      i   . i.  , , i.   ii   ,  ii  .  .  i i  ii i   ii  ii i.

2  1900 .    i Karl der Zw?lfte von Schweden reitet in der Ukraine ( XII  i   ii),  i,  ii i i,   i iii i  ii . ii    i ii i[9 -   i :    ,      :      ,             ,  -  ,    .       . ,      ,   .    . ,    ,  ,  ,      ,     ,    ,     ,     -  ;         :,    .],  , ,   ,  . i   i . i       i  ,    iii.

  . , i  i   i  i  ,     ,   i  i ,    i     i i:   i i ii .

     i i    i i   ,  i i,    i      (  i   i ,   i      ,  , i i i i i i   ii).  i i       :    i  ii,  i i ,    ,   i  i    ,   i    i,   , ,     ,   i!   i   , i     ,  ii   ii: i  .  i  i ,    i  i    iii  i i i  i     i i .



1901.   i  i   .  i  .   :     i    i. i   ii ,   i   , ii    i. i ,     i i i  Das Buch der Bilder ( i).

1902 p.   i   i, i ,  i ,    ,  i i i ii   i    i,  i   ii      i. i ii i i    .     ,      ,    i i, i   i   . i i    [10 -  i i 17.03.1926 .  i  i :    i ,          i,    i i i i i  i  i   ,  i -  ,         i i   i   i i,      i . i   i;    1899 i 1900  i   i i, i  ii,    ,   i    i      ( i,      i ii   i,    ( i) i      i i  ). i    ii     i i ( , ),    i   i     i 1902 .],      .     . [11 -   (18401917)   ;   iii, i   ; ii, i (), i (i) ; ,  ( . ) (. .:  ; .:  , 2001. . 1165).].    ii   i , i ,   i    i,  i i  i 31   ,  [] i  i, i -.     ? i,     i, , .     i i ,     , i,  ii .     i  i   i.  ,  i.  i       i' i   (   i   i,  i i     i  , i  i  i,   i     ii   '  ii ).    ( i   i i i ii      ).

     i  i i.  ,  ,   .  i      i ,  ,     .    . , i     i  i . , i,  i i  i   ii,     i.  i, i,  i i .  ,      i.



1903.   i i  i       .    . ,    1908 .  i      .  i i i ii  i  i    : i,      []  ,     ,     . [] i   ,  i  ii.  i   i  , i i i i ii i i.

     ii (, i), ii i  . i i  i i   .  11      :    i , i , i    , i i,    i i,    i  .   i  .

17  1904 .  i     (       i 1902 p.).    i i   .  i  i ,     .  i       ii,  i  ii.

1905 . i   i, i ,  ii i , i   ' ii   ,   19 i  i i    .   :  i   , i   ,    i         ii  i   i i  i   i  i ,    i,   i     i,   i .



Das Stunden-Buch (),      1899, 1901  1903 ,   ii  i 1905- i   ,  i i i,     i.   ii,      i  ,     i  i.  i,   ,   i   i. i    ,   ,  i i   .     i  i,    i.  i   i i-i, i i-ii,         i.     ,   iii i, i , ii i i.

    Das Buch vom m?nchischen Leben (   )  i i . i i  i ,    , i i i.  i i   Das Buch von der Pilgerschaft (  ), i  11 i   i 15 i 25  1901 p.,  i i i i,  ,   ii    i .  i i   i  -i  i ii ,    i  i,  i i  i i. i  i i       i .      i ,    i ii .  ,  ii i  i i,  i   ,     Das Buch von der Armut und vom Tode (    ),  i 13 i 20 i 1903 .  i.  i i i   i ii . i i  ,  i  ii     ,  i   i i. i i  i   i,     i,   i i.  i     i   i i.



 ii 1906 .           . i  i  ii.  i   i ,  i i  , i     .       i. i    , i ,     , i  i      i i. i   i i 1899 .   i, i i i i i,   i   ,  i i   .    Das Buch der Bilder ( i). i       i   ii  i,  i   ii. i i i i,      .

1907 . i   i,  i  .       ii  . [12 -   (18731959)  i -i.  i iii   ii ii iii. i i     i .  --i   i. i ii    - i i  i i i (Rainer Maria Rilke. Gedichte. M.: Verlag Progress, 1981. S. 468469).]. i  i    i. ii    ,   iii .   i i.   ,   ii  , i i    ii, i,   - i  i    ,  ,   ii i   i i  i i  i i  i   i  i i  .  i ii  ii      .

       ,  ii  ii   .



i Neue Gedichte (i ii)  i  i 1907 .  i , i  19031907 pp., i  i  i.

   i  ii.  i    , i    i i  .    i i i ii  . . i.  i , , i  i    i, i, i  i, i  Der Neuen Gedichte Andrerer Teil ( i  ),   i  i  1907-   1908 .    i i   i.   i   , i   i    i,  i   i, i  i i,   ,  .    i i   i   ,  ii i ii i  , ii    i.      i i  i ii .  i   . i     i i    i ii,   i i   i. i i ii i  i  i i i   i ii ,        i .     ii i ,  i i   i   ii i.  i i ii i i. ii  i, i  ii   ii ii, ii i   .  i i  (  i i    . , i i  . ).   i   i    ,  ,  i, ,  .   i ii   Das Buch vom m?nchischen Leben (   )  i    i   ,  i     i ' i  i i,   . i i  i ,  i    , i, i i  i,  i   .  i  ,  .     i ii i  i i,       . ,   ,    i, i  i   . ,     ii  i i   i,           i ' i .

 :        i, i  i, i      i



, i  ' i i  i i, i ,  i    i    .

1909 .   Requiem (i),         i i.     i  : i   i  i  .     i ( 1908 .),  i   'i  -[13 -  - (18761907)   i ,      .  i i  (18721942), i ,   i,   1898 .    i  ,  i Das Buch der Bilder ( i),   (18651943), i  (18661953) i   (18781954),  ,   i,    i   ii i, i  . i  i i  i ,   1902 .     i i.  -    i i i,   .    -i.     i  i . .  i i   (Rainer Maria Rilke. Gedichte. M.: Verlag Progress, 1981. S. 447).], i   ' i .     i    i    i  --i [14 - i  --i  (18551934)      i (  1909 .),   i  : Marie von Thurn und Taxis, Erinnerungen an Rainer Maria Rilke. M?nchen, 1932.], i  i i   i .    i i   i Mir zur Feier (i  ):  ,  ,  ,  i   Die Fr?hen Gedichte (i ii).  i i ii 18971898 pp.,   ' i ,  ' i . i    i  i i i i. i   i   i i -i . [15 -   (18681933)  i ;   i i;     ;     i . (. .:  ; .:  , 2001. . 379). i i    18971898 .      i .  Das Jahr der Seele (i i) (1897),  i   i i  .  i  .  i 17  1924 . i : i i       i  ;  i i     i i,    ,   ii   i.],  i i    i ,  i , i ,   i  i   i.  i   i ii ii      Das Jahr der Seele (i i)    . i     ' i  i  i ,  .  [16 -    (18741929)  i  i ; ;  i   .    (), i (), i (. .:  ; .:  , 2001. . 350).],  i ,   ,     i .      i  ii . i (18581918), i ii i  i 1897 .  i ii. i Die Fr?hen Gedichte  i i i  i i  i  iii  ii  i,   i  Das Stunden-Buch ().



1910p. i i i     i,   i  --i.   i  .    ii .   , i i i   i i,   i  i 1904 . ii  i  i  i i  i, ii   ,    ,  ii   i.   i    i,  i , i , i,   , '  ,  i  i i     i  ii,   i.  i , ,   , i i   i   ii i ,    ,  ,   i,  .  i    i ,    i  . '[17 -  ʒ (18131855)   i,  ii; i  ii ii: ,   ii,   i ii    : ,    i ii,  ii , i i  i  i,    i,   i, i, ii   i  ii   ;   i  i i  (. .:  ; .:  , 2001. . 637638).],  iii   ,  i i, i  .   i    ,   i.   i     i   i,   i     i, i    i     i i.

 i i i i ii , i .    i  ii ii.  i    i,   , i  .

1911 .  i  ii ,     i i  i  i  --i  i.

1912 . i     i ii  i ii ii.  i ,   ii,     i ,          , i i  i ii,  i i i,  i , i i ,  ii . i ii i  i.   i i i XVII i  .   i  i ii, i i i i ii   i i  i, i  i .  (16401723).   i i.

 ' i    i .  ,      ii,      i . ,  .    i i,   i  i.[18 -   i i 14 i 1912  . . i   i i   :  ,    i     i,    , i      ,     .   i ,    , i i  ,           i, - 셻. i    i    i i   - (1.02.1912):    i  , i i  i i, , i i,  ,  - i      (,  ii)   i , i   ,   i 腻. ii,  i 1913 , i  .     i i.   ,   - i?   i i ii  --i.    i: , i i , i     ,     ii,      i.   ii       ,    i     i:   i ,  i  i, , ,  i i -   , , ,      i.   i        i셻.  i  i,  i  - (6.08.1914) i : i  ii    i,  i   i , i.   i  i,      i i  (i  ii    i  ), i   i ii    i  i   i,  i   i (i  ,          i, - ).  i,  i , i   ii  i ,    ii  ii  . ii  i  i ,    schwermut ( , , i)  i i   ii    . , , i  ,  i  i ii , i  i   i .  i   i  i ,  i   i i ii,   i   i i ii .  i  i   i- ii ,   i  i i.    i  i ii,    i  ii i;  , i  i    ii (   - (-, i) , i i i:    i i).]

 ii 1913 .   i  i  . i.   i    .  i 1914 .  ii  i, i     ii i,    i ii . ii  ( 20 000 )    . . i, .  i i  . .  i i  i    i ii  ii ii ,  i i  i.

 1913 .  V i i  i    i i, i ,  i    ,       i, i    i  i .  i 1913 .  ' i  i i i  i  i, i   - .  i i i  i.        .      '   i, i    i.

1914 . i    ii  i,     i 1906 . i  i  i ii i    ,   i    i i.   i   .    ,   i ,  i  i   i. i   i  . i i  i i  , i  i, i    ii  ' .

1915 . i    i; ii ii . . ii i  i ii.      i i.   i,  i  i i    i i,        ,  i   .  ,  i    ,  , ,  ,  , ,    i     i    ii  ,  i  i,  i      (      i i)   i i   i.   i,   1912 p.,     i i.

   ii  -i ii,   i ii i   ii,   i ii. i     i  , ,    i i, i , i i i i  1916  i   ii  . i   ,  i i;    -    .  i      ii, i    i. i   i , i    i  ii, i   ,   ii ii,   .  ,   . i i     i i. i   i i i ii. ,     i, ii , i i , i   ,    i  ii.

1918 .  i  - ii  i,   i i    ii  i.   ,   .   i 1902 p.,    ii i  i  .   i     i  ii ( iii  i, XVI .). i   i,    .  i  i  ii,    i .

1920 . i      . ., i i  i .       ( )  ii,  i .  i . i   . i.



 1922 . i i   i.      ,   Duineser Elegien (ii ii),       i   ii 1912-. i   i  i --i: i, , i       i i  i: !..   i i,    i ,  i  ( i  i ); i ' i    ii i.  i   i. i i i,   .   .  i .

i.      ( i )   i i  i       . i i . ,  ii i, ,      i  ii,  i   i i i.  i i i ? i  i  i  i i,   ' i  i      i, i i .  i i i  i ,  . ,     i-  . i i ii ii     i   , ii i, i,  ,    i,    ii.  ,   i,   i  i, i  i,   i.     ii i  i, ii i i.  i   i ,  i ,    ii . i (17701843). ii i ,   i,  i     i,  i  i i  . i    i     i  , ii i   i i   i   . .    i ,        i:   ?   ?   ii   ?         ?.

 i  i .   i  i  i   i,  i   -i  i . , i   ,     i     i i ,  i ,     i i.   ii  ,   -.  i   :    ,     i  i, i  i.  i  i  , i   i . ii  i  ii i  ;    ,      i    24 i 1912 p.: , i,  i  (i i),  ii,  i   , i ,   i   ,  i i     .  , i: ,  i, ,    .

  i  ,   i  i .   13  1925 .,  i  i,  i   i i: i ii  i ,  ,   ,  .  i       i i  i  i  i , i  i,   i   i,   i i  i, 軅   i i ii   i ,     i  ii,    , i    i, i i, i  i i i         i i i  i i   i  ii  i  i. i? ,       ,   i         i ,   ii    .     i    i,      , i ,  i.  i    i,      ,      i.   i i  ,     'i  . i i i   ,      ii  i  i i i;   , i  i i i i   i  ii    . i    i ,  , i i i  i   . ii i ,  i i,  i i  ii i ii  ii, i i ii, i  (iii i  i),   i i      , i   i i  . ii ii   i, ii  i  ii ii.

ii ' i i i  i Die Sonette an Orpheus (  ).   i i i,  i ii,   i ii. ii i i i i,   i,     ,   ,  i i,    , i i    ii  i  i , i  ,   .      i, i    i   i  . i  i i        i .   , i i   i  i,       i      i  i.     55 i i i 2  23  1922 p., i    i .   i  i i i , ,  i 'i  i i,  i i .   i ii i i    .  ,    i,     i,  i i  i ,  .      i  ,        i  , i          i ,   i i  i.  ,    , i i   i  i   i,    i  ii i黅      i    ,   ii; i  ,      ,   i   i,  i  i  i  i ;  i  i  ' i   i,  ,      i  ,  i i , i  ,      .   i  ii  i      i i  'i  ;    i  i  , i  i,   i, i  , , , i i  .      .

i i i  ii ii           i ii, i i   ii . ,    :  i   i ?,  ii   i  .



  1923 . i     ii i   i  '  i  '. ii       i.

1924 .    i.   i i:   ii i,  i i  i i i    i,   i . 16  ,   i     i ii ii,  :  ,  i   ,  ii,  i  i i , i, i,     i i.    , i  i  i  i  i  i i. i  i    i       i i  i i      .

4 i   i i . i.   ;  ii   i . i  i  i .  21   ii -.

i   1925 .    i.   . i.  ii   i i.   ;  ii - (  1926 p.).

1926 p.  i  i.    .  i . .   i   i i-i. 12 i 1926 .    :   !   ,  i    i   i ii i ,         i,   i, i i    i.      i i, i   .  i . i       i, ii  i i i ii.       i , i    ,      i. i,    i, i i       i:  i  ,  i   i i     i.   i  i i    i, i  :   i,     i    , , ii ii, ii i   .  i   ii    i i.[19 - i  . i   i:  ,     i  ,  i  ,  i  i  i.      ,    i  ,  i i  (  i i  i)   ,  i,   , i   ! i  (,   i), i  i   ,   ,  i.     i   i,   ,  i   i i .           i i  ,  i . , i   ,  i,   i       i.    -  ?! i i i i  i i    i     ,   i,  ,  1926  i (i       ii,   i i  ); i i  ,     ii   i i i . i i i ii ii    .  i i  i i.   ii:   i i.      i i.    i :   i  , ? i. .    i     i       ,    (  -!).          , ,    , i i i.     .   i        i.  i  ii   i . i i  ii i i   ii. i   ii   i:    i  . i  i i.   i  i  ii  i i  (      i, ,  i   i i i). i , i  .   i    i.     i  i  i   : , ,     i  .   .   . ,  , ,   i, i     .    i  i   ii i   i  ii:  i  !     i: . (): i. . . ( , i  !)   i.  ,  .     .]

 i i  i  i, i  i i.  i   ii Vergers (i )   Les Quatrains Valaisans ( i).   i i. i   . i. ii    . i   i    i (ii'). 30     iii -.[20 - , i i ,     i,  i   ,  i      .     , i   i, , ii.]

 i i  29  1926 .  iii -,  i  . 2 i    i,   i .

  i .    i  :       i   , i    i ; i   ,   i    ,  ' ,    , ,  i, i i   ,  ,   . i  i    i     i ,       i .  i i     ,  i        i.

 ii     i   i.    i,  i  i i,   i i   .      :

		Rose, oh reiner Widerspruch, Lust,
		Niemandes Schlaf zu sein unter soviel Lidern.

		(,   i i, :
		 ii  i  i i.)

   i i .[21 -  i .  :   :      i  ,     i i  i  i,   i i.     , , ,   -   i. ! !    ! i i, i i i, i ii, i i i.     ,     ,    !]

  i i i    -    i , i   ii  i--i,  i .    , i i   ii ,  i   ii   i:

		 ,  ii 
		 i  ii i.
		 i ii  .
		  i.

 i   'i    . i  (i) (1927).

i 1931 .    ( ), .     'i i.    i   i .

 i,    P. M. i     ii.

i i . i  ii i  ii   (1935)   ,    i ii: i i i .  i i i  . i   i  ,   ii, i     i i.

   i i i  . ,  i . i[22 - ii i (17701843)  i ,  i  .   :     i ,    i!    !  - i!]  P. M. i, ,      i  ,   i    i,   i     .  ii i i :   , i i    ,      i    i, i   ii i.



i 




  i i




11 , rue Touiller[23 -   (.).   i i i i.]



,  i,  ,   i ,   .   i  i  ii.  i,   i .   ,     ,   i.  i i.           ,  i i,  i i . , i i  .    ?    : Maison d'Accouchemet[24 -   (.).]. .   ,  i. i rue Saint-Jacgues[25 -  - (.).],  i  .  i  Val-de-gr?ce, H?pital militaire[26 - , i  (.).]. , i    ,   .    i i i. i, i  i i, ,  i i i . i i i . i    i,   i, ,  i   ,      : Asyle de nuit[27 - ii  (.).]. i  i i.   i. i.

 ?   i: , ,  i i  . ,     i.  ,    i  ,   i . . ,  .  .

i  i   i i. i  i    i. ii   .  i.   ,  ,   i ,  ii. i  ii, ii   i ,   .  i  . , i .  ,   , i i.   .  i: Ah tais-toi, je ne veux plus[28 -   ,  i   (.).]. i   , i  i,   .  .  i   .  .  i  .   i i i     i. i   .



 .     i  : . , i  i i      : i i ,    i ,  .     , i  i,   i ',    . i ,    i, i, i   .   .



  .   ,       ,   ,  i i.    ii i,     .   i .  ,   i.

i    i  i ,    i i  i.  i -i, ,  i,     ,    .   i   i. i  ,   i?   i,    ,  ,    i, ,  i,    .   ,    ,    .



  ?   . , .     i.  .

, i i i    ,   ii   .  -,   i i,    i i.  ,     , , , , ,   , ,  i,  i   .  i, i ,   i , i  i  .   ,  , i  i ,  ?  i  :     i ,     i ?   i.  i.    ,  ii   i   i.    i?    .

i  i   ,   , i  i.  i , i   i  i.  :  i  i,   .  , ,   i.     ,      i,   i  ,  i, i i  i i, ,    i .

 i,   i:  i   ,      .    i rue Notre-Dame-des-Champs[29 -  --- (.).].  i , i-  ii.  ii  ,    i.       .

   , ii i ,        -i i i   ,  ,  ,  ' . i    ,     ii   i,     .  ,    ,  .         ,   , i   ii. i       ,   i   i, i   .



 . i    ,   i i .   ,    i i     i   Hotel-Dieu[30 -   (.).],     .  Hotel  i,    i i .   i   i    , i,   i  i  i, i   .  i i,   , i i  i     ,   i  ii    i i  ,    . i i, i   ,   , brocanteuse[31 - i (.).]  rue des Martyrs[32 - i i (.).], i   i  i.  ,       i i, i  ii:     i iii ii:    ii .       i   ii ,     i -   i.   ,   i  ii ii,  i , i   i     i.



  H?tel   i, i  i  i     i i.      . ,  .  i i i        ,    .  ii.        i  i i? i. i ii,      i  ,   i  i;        i,    i     ii, i  . ,   . , i   , -ii,  i  .       i  ,   i : Voil? votre mort, monsieur[33 -   , i (.).]. ,  : i ,   i i ( i   i ,   ,      i  i i,   i i; i  i,   ,  ).  i,     i   i i i ,  i ,    i ;  i  .    ,      i  ,  i  i      . i i    i      .  , , ,   i. ,   ,  i-  i. ,   :     . i,   i    .

   i i,   i  , i , i i  i. i   (, , ),     i,  i  i. i   i  ,  i  .  i    i,   ii   .   ii, i   i i ii  i i.

  ii,  i i,  ,  i   i .    :  ii    ,  ii    i .

   i    i. ,      i,  i  i i, i i   ,     i  i, i  i,  ii      i i,  i i  . i i i i, i  ,  i   i ,  i  ,    ,  i,    . i     i,   ii      i, i i i      i.     . i i, i i i i i  ii, i i   i  i i .     . i i  i  ii   ,  i , i  i   i,  i      i   ,  i i    i,  i i   .

, ,   ii,   i  -, i  . i i ii    i  i  i, i  , ,   i,  i,  ,    ,  i    i ii       i,  ,  i'. i, i,  i, ,   i,  i  , i   ' ii i i,     i        ,  i ii   i ii.

,   i,     . ,   ,     ,  i , i i ;   ii i , i  i ,     ,   i   i  i   i  i.     ,     i     ,   i  ,  i i i   i.

     ,    i     i, ii   : .

    i  i.  i   ii  i,  ,   i    i,   . i  , ,  i   i  i, i  ,  i .      i,  i  ,  i i i   ,    i .   i , i,    , i   ii ,     ,    i  i.

 i  i,   .  i  ,       , i ,   i i ,      , ii   . ii i    i ,   ii, i  ii,  i,  , i    i i   ii; i i,   i i  , i  ,     i.

    i .   i . ,   i i i  i,     i .      ,   i.

 ,  i      i   i  i . ,  ii ,   ,  i ii,  .  , ,  i i i, ,   , i   . ,   i, i i , ,    i i.   .

  i i i i  i,   ,  ,     i  ,   , ,  , i  i i,     ,  , i i,  i ii i, i  .     i i,   i  , ,  i  i,   i,    i  , ,  i . i i  i     i   ,       , ,  i   i  ii, i ,  i  , i , ii, i,   ,  i  .  ,  ii  ,    , i  ii      i ,    i . i  i i ,   i,  i   i,  ,  i   ,        i  i i  ,  i  '.   i,   i,  , ,   i    ;     .  ,  i      ,   i i ,     i  i   i .    i i,  i   '  ,  i i i i  i  i ,  i i i . ,    i,    i , i i i   i    , i i  i i, i i, , ,  i i i , i ,   i  .  i     i i,   i i     i.   i  , i  i.   ,    i,   .      i i i   .       , i i     i,  ,    ,    i ii  .

        ,  , i ,  ii  i    i   .  i i, , i,  i    i ii i,  ,  i   i   i.

    i  ,     i ,  i   i ? i    .



    i ,      ,  :   . i   . i,    i,  i,  , i i,    i   i,  i   i,   i,   ii , i  ,  i  i   i. i i, i i i,      ,      ,   i    i,    .

     i i,   i i  i   ,    i  :  i . i    ii i    ,   i,    i,    ?



    . i i i i , i   ,  i i   .  ,    i ,        i . ,  ii ii i      i,  , i  i   .

     i  i, i  ii  i    i, , i  i i.    :  ,   ,  ?    .     ? i    ,    i  . ,  i,   i  ii ? ,    i.



i   ii ,    ii. ,    i,  , i. ,  i  ,  , i -i i. ii  i, i  i i  i   . i,  --  i   , i i  : ! i i- ,  Champs-Elysees[34 -  i (.).],   ,  i; i  i ,      i,   ii   i ,     ii, i  . i  i  i i i  :  ,  .    ,   ,   ,  'i   .



  i  i  ,   .   ,    , ,     ii,   .     ,    i ,  ;  ,  '  , i, , i i  ,   ,   i  i i i i  i,     i,   .   i ,    -   Pont-neuf[35 -  i (.).],     ,     i i   i- .  ,   i i,  i,     i . i i, . ii  i  i : i   i    i, -i  i i  i, i i        ,   ,     i   ,  i i  .



    : i  ,    i   ,  ,    ,   i i i  i ,    , i  i   i. i    i  .  i     i,   i  i ii i  i   ,    i.



, i     i i,    . i  ii i,    i  . ,   i  [36 - i  (. 14551525)  i .], , ,    i     i , i  ii.  !  i ii, i  ?    ,  i    i , i    ,  i,  ii, ,    i.  ii   ,    ,   (i  ), ii   i.   i    i,  i , i , i,   , '  ,  i  i i.     i, ii ii   i , i ,  i  i, -i,   i i,    i i (  i   i), i ,      ,  i, i i, i    i, i   , i i , i i i,  , i i    i i,     ,     . ,   i  '  i i ,     ,   i i  ,    i i, i i ii.     i , i i   ii  i i, i    i.    i i.  i  i,     , i   i,  ,   .  i   i  .       ',  i , ii  i,  i  i ii i  ,  i  ,  i  iii       i i i i .

 i i ii  i, ,   ii.    ,   .  i i ,  i   i,  i    ,    ?      !    ,   i,  i    i,   ,  i  ,   i ,   . i   i ,    i   i i i . i  ,   i . i  i    i i i ii. , i i i      ,  i-  ; i i,  ,  i i,  ,    . i    ii  i,     ,    . i- i ',   .   ,  i i, - i  i,  , , .  ,    i ? ,   i ,   i   i,  i  i ,  i   ,  ,    i i,  i  ? ,  , , i ? i,   i  . i      . i ,   , i i i i 'i i i i  i i i.        i. i iii ii   i ii i, , , i   i.



      ,  i i,  ,    i i ,    i  ,   , i i    i .

i.     i ii,  i, i   ii i, i   i  .   , i  i.    i   i    i,  i  i'i,  :

 ,  ,        ,  i   ?  ,  i, i ,  , i  ,  ,  i ,  i i  i ?

, .

 , ,     ,  , ii i ii,    i ?  ,  i  ,  -  ,    i  i,   ,  i i  i,  i i  i?

, .

 ,   ii   ?  ,   ,    i  ,    i  , i   ,    ,  i   i i ?

, .

 ,    i, i   ,  i   ?  ,    ,  i  i i ,   i,   ,      ,   i?

, .

 ,  i i    i ,  i  i?   ii   i  ;  i  i    ',    i ii?

, .

 ,   i     i, i    ii?  ,    i, i, i,  i ( i ii  i),  i      ,  -   i?

, .

 ,   , i,   , ,      i? i i  i:   , i  i      i  ii.     i   , i ,    i,  i i    . (,   :      ).    i  :     i    ?

, .

    ,       i,      ii   . ,    ,     :    i ;    i -i,  ,  i   ,    i .       i   i       i    i i: , i  ,  i.



i i  i , i .       .  ,  i  ii .    i i, i   ,    i      ,      .    i     ,  i ii i   i .  '       i i, i    ;  i,  i ,    ,   '   i,  i  ,  .   '     ,  i,     ,  i, i   , i  i  i ,      ; i  ,  ii , ii ,  i   i i,     i  i i   i i.      i i    i i   .

i    i,  i, i ,  i   i i  i.  i   ii , i  ',    i i i   ;   ,   i i   , i  i    i     .  , ,      :     ,  i    i ii,     i ,     i .  i   i i i i, , i  i  i  .  i i i. ,    i      , i  ,    i ,   i    ,  i , i    i.   i   ,  i, , i  i i  i  ,  i    i ,  i       i.   ,     i  i i i, i  i i  i,   i i  ,       ,      ,  i i  i ;    i i ,      i i.

i  i ,  ,   ii     i i. ,  i   i  i i,    i  i i. ,  i  i ,  , i   ,   i i :   i i,    . , i , i  i  ,     i ii   i  iii,  ,    i i,   i ', i    ii  i  ; i i   , i  i  i i     i ,    .    i   .    - i,   i i;  i  i ,       i i,      i     , i        , ,  . ii      , ii  i  i    i i i; ii   i  i,  i  .  -  i   i  i,  i.    i ii,  i i  ii i ii, i ,   i i  i i i;  ,    ,  i,     , , i i .   i     i   ,  i   . i  i,   i   i  i i, i   i i,  i i     ,  i, i   i  '   i.

i ii  i  i ,   i, i   i i i.      i  i i  i  ii.     i  i i, ii  i,        i .      i  ,       ,   i,  ii    .

  ii   ii ,  ,    i 'i, i  i     i  i.  ,        i i , ii      . i     i i ,     ,      .  i ,   i,     ,  i  i,      .   i      i,  i    i  i i   ,    i' i .  i,      ,   ii  i ,    i  i     ii;    ,  , , -   i, i  ii     ; i i    i   i'  i i,           i,  i, ,  i .

i   i    ,   ii   i,   i,  ,  ,    i ;     i     i,  i  , i i , i, ,  i , i i   i,        ii .   i    ,     i  ,  i   , i   i  . , i   i  ;   ii     ,       .

, i i i  i     .     i   i  ,  i     i,  i    i  i  , ,   ,  ii,     ii   , i .  i  ii,    i ii i ii.    ii    i, i    i, i , i    .  i i  , i     , i    ,     ii i:      i,  i ,    i i   i i,  i  .

  ,  i      ,        ,  i. i  ii  i, i    i    i.   ,  i , i   i  i  i,  i    .  ,  i         i.     ,   ,  i, ,  ,  i,        ,       i ii IV[37 - ii IV    (16991703).] i    i i   i[38 - i   ղ ., i  i i ii .]. i     iii ,   i i,  ii i     , ,  i    i 'i, i  i, i  iii  i.  i i i  i i,  i    i    i. , i i    i   i  ii i i   i   , i  ,     ii i i ii,  i  ,  ,    i  .

    ,   . ,   i  i i.        .  ,  i i , ii  ii i,  i i ,   i . i  , i , , i  ,  i ,  i.    , i,  i ii,  i   i i.   ,     ii  ,    i i,   ,    i.       i ,    ii    i, i    i , i  i  i i.

, ,  '  i,   :

 ?

i ,  , i  ii ,    i  i      i    :

i,  i   i  .

 '   i i  ,  i i,  , ii,   i, ,  i   i . i i  ,  i  ,    i,      i   ii,  i,  i , i i,  ,     .    ,  i  i i.    i     , i i  ;     i,   i    .

  i,  i , i     ,    , -    ,  i    ii .   i,   ,  i i, ,  i,   , i ,      i i i i i    ii,  i   '    i  i i i   .  ,   ,  ,  i i  i   ii  i ii i i, i   ,   i, i  ,   i  , i i i.   ,   ii    ,       i    i i,  i ,    ii,    ,     i  ,    i i     i  ,   ,  ii i, i i i  i , i      ii . ii i  i,    i,  ,    i.

   i  ,  i; i , i   i   i  i.     i i:   i    . i     ,   i i    .   ,    ',  i, '    ,  i i,    ii, i,  i ,   i . i  ,  i  ,   ,    i,  i  .     i  ,   i     i 'i,  ii   i. i :

 , , i .    i   i i?

 ?  .

, , ,    .  .  .

     , i  i .      ii   i i .

i i i  ,  i   ii,     i .    -, , i,      i i  ii i , ,     i   i. i   i    i , i    i   i.  i i i i , i   ii;  i   i,  i  .  ,  i  i , , i   , i  i :     .  i i,  - ,     i ,   i ; , , i,     ,   i  i ,     ii.

i,   i,  i   ii  i i , i,     ?

Ox, i, ii  , i  ii i  i i,   ,  ,  .

i  i,    ii  i.  ,   i , i i ,   i  . ,      i.  i  i,    i     i.    i.     i  ii  ' i,  i  , i  i   .

 i i    ii .  ,   -  i   i,  ,   ,  ,  ,    .   . , i,  i i,    i  , i  ,     i    ,   ?  ,  i ,  i   , i i, i  ,  i i i .

  i,      .      '  ,    ,  .  i  i i i  i,   , ,  i ' i ,     i i   ii        ii,   i,         i,  i i.

ii i i  i    ii  i i, i i:     . i i, ,  , i    i.   , ,     i.  , ,      ,   i  ,    i     ; i    ,     i,   i  i  ,  i, i   i , ,  , i '.

     , i,  , i   i  ,    i  i ,   i  .  i i i  i ,  , i     i i. i        .   ,  ,  i,       i,     i ,    ,   i  .

ii i  i .



Bibliothuque Nationale.

    .  i  ,  i  i.   i .    i i,   ii  ,  ,  ,  i  . ,     ,  .      ?  ii   i    : i i  i.  , i,   i  , i     i, i  i ,    ,   , i   ,   .    i  .   , i   .  .  i , ,  i  i,    ,       . (  ,   .)    i.  ,  : , , ii i  i, ,   .   i.    i,      , i i  ,  i    . , i   , i i , i  i  ,  ,   -i i, i   boulevards[39 -  (.).], i  i    i  i i  .       i ,     i   :   -     , ,     ' i  . , i i  i, i    i,    i '. i      'i,   . ,  ii    i .  i .  .  -  i i, ,  boulevard Saint-Michel[40 - i -i (.).] i  ru Racine[41 - i i (.).],   ,    '.     i  i. i,   i i i  i.    'i.    i  , i  i i i. ,  i  i.   i   i .     ,   ii. ,   i ,    i   .    i   i ,  , ,  i  i;   .     ,    i   i.  i ?    i ?     ?    i ? ,      i -  ii ii, i, i ,    i  .  i       ?     ,   i      i    i.    ,   ,   i , i,  ii  , i  i,  , i , i . i i ii ,    i, ii, i    i  ,    ,  i. ,   i     i,        i i ,  i      i i i ?      i ,      i  i,  ,        ? i  i .   i     i i   i,  i   i,   i   ii , i ?  ,   i  ii i  i  i.   ,    ii, ,    i i,  , , .    i,     i:  i,      , , i ;  ,    i  i   .  i ,       i,  i i  i,  i  i  ,   , ,   .

   i .     i   i ii.   i ,   ii,  ,  i ,  '  i   i,  i,   i  ,   ,  . , i     i i,   ,   , i  i  ,   i  .  , i i,    .    ii ,    .    i   . i , ,    i,  i    , i i,  ,  i     (ii,    i i i,  i i i,    i i ,     i), i    ,  ,  ii  ,   ,     .

  ,   ?  i    ?   ? i.  i  -i ,  ? i  i  i,  .    i . ,   ,    i, i i i[42 -     i  (18681938),  i     i i.]. i     . i ,  i   ii.  ,  i   i i i  i i , i  i , i .    i   ,  i     i, i   i     . i   i,    i , i  ,   ,  i    .   . i  ii i, i,  i  i i    ii i ii  ,     i    i,     i i. ,  i i        ii i   i i ii i  i  i , ii , i .  ,   i,  i i  i   i,  ,  i ii i i: ii,  i  , i  , , ii,    i  . ,      i  i ii     i, i  i   ,   i   ii, i i ,  i i i i. i,     ii ,    i i i  .  i,   i   ;   - , -  ii,   i  i i,  i  . i    ii i (ii i  ii).     i i  ,   i .     , i,   i   'i .  i i.  i     i i ii i i  i i  i:     , .   ,    i  i i.

  i,    . i i i   ii,  i  i ,   , ,  i,       , i   i i.



   , ,  rue de Seine[43 - i  (.).], ii ,   ,     i.   i  , ,  ii i.    i ,   i  i ,    i ,  ,  i  ,    ,  i  i i ,  i,     i,     i , i  i i    .

     : i    i   i  i    i i i .

  i : i   .   : i   .    ?

      i   i, i  i.    i ,    .  ,  i    .   i  i  i.  i,  i .  ,    i.     i,  ii ,  i i i ,     .   i , i     i  ,  i i  .    ,  i. i i   .  i,    i   ,   i  ,     ,   i i     i i. , ,    i  .    . ,   i  ,   i, ,   ,  i .    i,     i i , i : Chou-fleur, chou-fleur[44 - i  (.).], i   fleur eu    .  i  i ,  i i  i .   i, i .  i i  ,    i, i  i    ,    i ,     .    ,  i  i? i? , i  i.  i i .  i i     ,    i,  i , i , i  ,  i    .  i    ?    ,  i   ,      ?   i  i, i  i i .    . .

  i,   i ? i, ,   i,    i i  i, i   i, , i  .      i ? i ,   i. i. ? ,   i    i i ,   ,    i . ,  i  .  ?  ii ,   , i ii . ,  ,   , i i   ,   i i i     , i   i ,  i i.  ,    ,    i. ,  ,   ,   i  i (    ),   i i.   ii ii i.   i  i i,   i  ,   i  i.  i i i    -i ,  i ,   ,  ',   ,   i i, ,  i     .   i  ii, i i i i,   i , i  , i i,    i  i  ,   i.   ' i i.    i  ,   .    ,   iii ,     i,   i ,   i i .     , i  i,    i i:     i i,    i,     ,  ii .    i  i i,   i ,   ,  i  ii  i    i  i i    i,   .     ,  i , i      ,   i  i    , i  -.  i  i,  i,  i ,  ii i  ii, i   , , i,  ,   i i i i.    i  ii, i  , i i  , i   , i   i , i    , i   i i   i   i.   i i i, i  i, i i  ii i, i ,   i .  i , i   , i   i,  i  , i i i i i i i.   i,   ,   i,    ,  ,      i.   i  i i i,   i    , i   ,  i  .    ,   i i, i i?    i   i  .  , i     ;   i,  : i- i ii,  i  i.   ,   i ii.   i ,      i,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rayner-mar-ya-r-lke/notatki-malte-lauridsa-brige-zbirnik/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes


i





1


  i  i 17  1924 . i  ,   i . . i,  . .




2


i  ii   15261918 . ii ( ii)  i i iii.




3


  --i, i   1909 .




4


 i i 20  1900 .    ii i.




5


(18.XII.184824.XII.1930)  i ,   ii.  i ii.       i i,   i  ii  i  i:

		 
		 ,
		 
		  ;
		, 
		 ,
		 ,
		  .

   i .  i ii  i ,  i ,     i养 (;   1900),  i         i, i i i养 (  1906). i  i  ( ii , 1889). 1907   i .  ii  .      ii  i .  i  i i ii  i i i . ( i , . . . 199).




6


 i       ii  i i i,     - ii ii,    ,    i i    i  ,    . ,    i ii,       i . i ii i     :  i i i  .  i: i   .   ,  i   i  .




7


 ,     i ,    iii, ii    (  ),  i ii  i, i  i ii i, i  i  , i i     . 4  i  i     ,       , :  i!..   ,     i  i.     i  i   : ,  i i   i   .




8


 i  (9.XII.18637.I.1930)  i  i .   i .  i i i    .     (., 1887) i 18 i.  8090- . i   i  ii ii      (., 1892). 1900   i  i     ( 1903  1909) i        i ( ,   ,  (., 1906)  129 i ,   62   ). 1911    i      (  , 1919-, i  , i i), 1914 . i ,    .   . . .   (1918, 1922)     ,   i,    (., 1923).   ii i i   .   ii i (i , . 1. . 66).




9


  i :

		
		    ,
		      :
		      ,
		     
		
		    
		    ,
		  -  ,
		    .
		       .
		 ,   
		   ,   .
		    .
		 ,    ,
		  ,  ,  
		    ,   
		  ,    ,
		     
		,     -  ;
		      
		   :
		,    .




10


 i i 17.03.1926 .  i  i :    i ,          i,    i i i i i  i  i   ,  i -  ,         i i   i   i i,      i . i   i;    1899 i 1900  i   i i, i  ii,    ,   i    i      ( i,      i ii   i,    ( i) i      i i  ). i    ii     i i ( , ),    i   i     i 1902 .




11


  (18401917)   ;   iii, i   ; ii, i (), i (i) ; ,  ( . ) (. .:  ; .:  , 2001. . 1165).




12


  (18731959)  i -i.  i iii   ii ii iii. i i     i .  --i   i. i ii    - i i  i i i (Rainer Maria Rilke. Gedichte. M.: Verlag Progress, 1981. S. 468469).




13


 - (18761907)   i ,      .  i i  (18721942), i ,   i,   1898 .    i  ,  i Das Buch der Bilder ( i),   (18651943), i  (18661953) i   (18781954),  ,   i,    i   ii i, i  . i  i i  i ,   1902 .     i i.  -    i i i,   .    -i.     i  i . .  i i   (Rainer Maria Rilke. Gedichte. M.: Verlag Progress, 1981. S. 447).




14


i  --i  (18551934)      i (  1909 .),   i  : Marie von Thurn und Taxis, Erinnerungen an Rainer Maria Rilke. M?nchen, 1932.




15


  (18681933)  i ;   i i;     ;     i . (. .:  ; .:  , 2001. . 379). i i    18971898 .      i .  Das Jahr der Seele (i i) (1897),  i   i i  .  i  .  i 17  1924 . i : i i       i  ;  i i     i i,    ,   ii   i.




16


   (18741929)  i  i ; ;  i   .    (), i (), i (. .:  ; .:  , 2001. . 350).




17


 ʒ (18131855)   i,  ii; i  ii ii: ,   ii,   i ii    : ,    i ii,  ii , i i  i  i,    i,   i, i, ii   i  ii   ;   i  i i  (. .:  ; .:  , 2001. . 637638).




18


  i i 14 i 1912  . . i   i i   :  ,    i     i,    , i      ,     .   i ,    , i i  ,           i, - 셻. i    i    i i   - (1.02.1912):    i  , i i  i i, , i i,  ,  - i      (,  ii)   i , i   ,   i 腻. ii,  i 1913 , i  .     i i.   ,   - i?   i i ii  --i.    i: , i i , i     ,     ii,      i.   ii       ,    i     i:   i ,  i  i, , ,  i i -   , , ,      i.   i        i셻.  i  i,  i  - (6.08.1914) i : i  ii    i,  i   i , i.   i  i,      i i  (i  ii    i  ), i   i ii    i  i   i,  i   i (i  ,          i, - ).  i,  i , i   ii  i ,    ii  ii  . ii  i  i ,    schwermut ( , , i)  i i   ii    . , , i  ,  i  i ii , i  i   i .  i   i  i ,  i   i i ii,   i   i i ii .  i  i   i- ii ,   i  i i.    i  i ii,    i  ii i;  , i  i    ii (   - (-, i) , i i i:    i i).




19


i  . i   i:  ,     i  ,  i  ,  i  i  i.      ,    i  ,  i i  (  i i  i)   ,  i,   , i   ! i  (,   i), i  i   ,   ,  i.     i   i,   ,  i   i i .           i i  ,  i . , i   ,  i,   i       i.    -  ?! i i i i  i i    i     ,   i,  ,  1926  i (i       ii,   i i  ); i i  ,     ii   i i i . i i i ii ii    .  i i  i i.   ii:   i i.      i i.    i :   i  , ? i. .    i     i       ,    (  -!).          , ,    , i i i.     .   i        i.  i  ii   i . i i  ii i i   ii. i   ii   i:    i  . i  i i.   i  i  ii  i i  (      i, ,  i   i i i). i , i  .   i    i.     i  i  i   : , ,     i  .   .   . ,  , ,   i, i     .    i  i   ii i   i  ii:  i  !     i: . (): i. . . ( , i  !)   i.  ,  .     .




20


, i i ,     i,  i   ,  i      .     , i   i, , ii.




21


 i .  :   :      i  ,     i i  i  i,   i i.     , , ,   -   i. ! !    ! i i, i i i, i ii, i i i.     ,     ,    !




22


ii i (17701843)  i ,  i  .   :     i ,    i!    !  - i!




23


  (.).   i i i i.




24


  (.).




25


 - (.).




26


, i  (.).




27


ii  (.).




28


  ,  i   (.).




29


 --- (.).




30


  (.).




31


i (.).




32


i i (.).




33


  , i (.).




34


 i (.).




35


 i (.).




36


i  (. 14551525)  i .




37


ii IV    (16991703).




38


i   ղ ., i  i i ii .




39


 (.).




40


i -i (.).




41


i i (.).




42


    i  (18681938),  i     i i.




43


i  (.).




44


i  (.).


