  
  


i ii
  i,    (18881970)   i   ii,    i i  ii,  i  i  i i   ii i     i  ii ii  i (1966). i   i i i  ,  i i   i  iii i i.

i    i   i    i ii i,   i  i,   i i,   i   i. i     i   i  i,  i ii  i ,  i ii i     i.





 

  








i  i i i    i, i i i i i ii.  i     i  i i  i  i , i ii  .

 i  i    (Shmuel Yosef Agnon)  i i i  i  .,  iii ii i, ii  . i   i    i.

    i    ,  i  i      i.  i  i i  ii  ii ii ,   ii   i ,  i  i.

   i,   ii i, i  i i 1966 .  i i  i (i  i )   i i       .

    i i   i,   i   i        i.      . .  i  i   i  ii i, i i ii  i  ii. i    i  .   ii, i i i ii,    i  ii i, ii     i.

      ,     i, i, , ,   i        i, i,  i  i i ii i,  -  -ii.

i i , i  i,       i ,  i ,   .




i I

ii  i i 





1.1. ii   i i     


 i,  ,  i i i.  i   i  , ii,  i       i.    i    i   ii i: , , i, , , ii, ,   ii  i- .

i    i    i i:   i  i   i.      i,   i i   ii,      .   , , i [1]    .

, i,  . .    i  i  , 20 i  i   i   iii i,  i ii i,   i .

    ii, i (i  i) i i , . i     ii  ,  i  i. ,  i ii  i 1939 .   8000 i, 3600 ii, 3500 i.  i   i,  ,  i i,  i i   i i  [2, . 475].  i    i  i     .   53% .

 ii, ,   i     .      i,    i i i  i i  (. . .  i i).

 XVIII .   i ii   ii i   ( i: i, i),     i .  ii, i,  i  ,   i  i i, -ii   .     i, iii ii, i    i i  ,   iii    i.

i    i (i)  ii.    -- (),   1698 .  .   ii,   1760 .  . i  i, ,   iii  ii i i  i .   i-ii    ii i:  , i  ii      ,    (  ii)    1772 .  i,  1811 .  i  i.  1988 .    i  i-i i.

 i    i.    ii i,  i   i, ,   ii .   i  ,  i  (. i),  i    -,  i ii      , i ,    ii ii  i   i i  i.    i  -i i i  [3, . 48].

i    i  i (,     ii  i i   1918 .). i ii     ii-i.   i:  i    .   i       5-  i i     i i    i:  ,      i i  ,  iii i i     i ii ,   ii  i,  ii   ,     i, , i  ii , i  i,      i i i   [4, . 27].

ii   i i-i  ii. i   i ii  ii ii  ii   ii ii  [5, . 78]. i    i  i-i  i.

    ii i i   .    i    ,   i ,   i,  i  iii (i  ii,   ).   , i i        i i,   i   ii ii i  i i i  i i,      i,  ,  i ,     .  ,       i i,  i  i ii.

i i  i  i     i i  i.  i i i, i  i,     .  :  ii    i. i   ii i -i   i  i     i  .

i   i i ii i:    i, ,  i i     i .      i  i  ii (2010 .), i     i         . .    i  ii  i i i.

 i   ii, ii  ii, ii  ii i.    ii  i i ;  i  -ii  ;    i  ( )  -i i      -i,  ii  (i i);  i i      ;  i -ii,    ;   , -i ,     ;  ii i  ,  i     , i   i  ii,   i (i     1928 .  i)  ii.

 i  i iii i ii     ii ii:  iii   ;  i  i () ;  i    .

  i    i  i    iii ii i, ii i i,    i i [6, . 20].   . , i i   ,  i i  ,   i i     i ,     i ii [7, . 11].  i   i i   .  ii , iii, ,  , i i  ii i  i   i  i i,     i i.




1.2.    ()  i ,  i  i


    17  1888 .  .   ii  i i i ii. i i    ii, - (17721918 .),  1920 .   1939 .   i.

 i i i   (, i)  -i .   i i (i 1908 .),  1924 .  ii i .  ii i i :  i ii  i.  , i i i i i  i , i i  ,  i   i  , i i   腻 [8, . 179].   ii  i  i ii: i  -i i,  i  i i  i  i  .

i    : i ,  i  iⅻ [8, . 8].  , ,  i ,  i i.   i  i, i . i i   i  , i  i i i i.  i  , , i i i  i i.  i i i i  i. ,  i   , i i, i       ii 腻 [9, . 105106].

i   i i i  i (1260 .),    XVII . i   i  i i , i i . i  i ,  ,  i i.   i i,  ,   i- i , , ,    (i , . 511).   i    i i.

, i   ii i   i , i    , i   i.  ii   , i ,   i  i  i. i shtetle ()   i i .   i, i i     i [10].

    i  i ii i. i  i-,  i ,    , i  i  ii  i .   ii i i i i    i .

   . ,    . .  () ,   17501751 .  i i . i  i  i ii i ,        (i     i  i i).   i   ,  i i   i .  i i    ii i  i : iii i ,   i, ,    , i  i,  , ii, i   ,  i   i  .    - i, iii ii i        ii i,    i.    i i     i ii i.

 i i   i i    i  (17531770), i . .  i i  ii, i  i i-ii  ,  i  i i. . . i  i  (1610 .), i  i . i     XVIII . i,   ,  1728 .,    i  ii   . i i,  i ,  i,  i   i i,    i   .

 ii i .  i    , ii, i i , i i i  ii  .  i      ii, i,  i  i ii .

 ii   ,   Der Weker ( 1904 .).  i   i  i , ii  ii:  ,  ; ii    i i  ; i  i ii     - ;  . , . ; i i   i   .     (18651918),    i; -, i i  i ; i,   i      i  ii.

 i   ()    i i , i   i i i  i,   i i  i  i   i (19082005).    i  i ,  . i     i  .   i  i   i i (1915 .), i i       ,      i  1942 .  80 i  i  (i ,  . )   i .   i i i  i  .  (18541926). i,  . ii,  i i,   i i i  (18721952).

 ,  i   23 . i i   (18351900)  ii ii i i ,  i    i i  i (i    i ii i, . . .),    i i, i i i     , , , i  i   i i   i, i  i i酻 [11, . 47].

    ,      ,   ii , ii, i, ii , i  i  i   i  i , i   i i,   i.     i  i    ii i, , i.

   .  70% i i .    i,    ii i  ii i i [2, . 477]. ii  i i i i  ,   iii,    i   ii, i, ii ( ii iiii).

 i  i     i,   ,    i . ,    i i , i  , i i   i,  i ii, i  iii    i i, ii, i, ii i   i   i     .




1.3.  i     


     i  i  ii i iii (i), i i .  i, ,    :  i     i     i.  : i,    i -,       i,  i  .   i i  ii i,  ii i   i,   i,    .

      -i   i  ,   i,   i .  i,   ,  i     (  . ii i  i. . .),   i        i,   i       (. . . ).

    i     i   ii,  , ii  i i. i i     i   ,     i ii i.    i  i  .

 i     . .  ()     i i   i - i (18271904) [12, . 41],   i   . i.  i  i ii i -ii i ii.   i i ii, i i      i i  i i i .   , -   i    i     i          i i, i   i i    i i ii (i , . 297). i   i-ii i  () ,    i i   i,  ,  ,  iii i  i ..

 i,         ,   i i  .   i i ,       i .     i,    ! ,  i, , i  i i. , i  i i, i  i ,  i,    i    i  i,  i, i i  i, ii   i,     i , i  ,    i ii,  i, i i,   [13, . 8081].

i      i   i .   , i  ,    .  i i i    ii  i  i  ii iiii [16, . 294]. i  ,     ,  ,  i i,      , i i ii , i, .   i   i i  i  i,   ii ii i ,   i i .  ii i-i  i i   , i ii i  i   .

  i ii        i     , i ii i,  ii  i,   i [15, . 11].

 ii  i :  i  (),     iii  .   ii i ,   i  i,  (i  )  ii   i,  i  ii i.

   i,     i   . . .  ()       , i    i    ,   i   (ϒ,  ii ), i  i i i ii, i  i     i .

ii  i  i   i.   i i i  i i ii,  i  ii ,  i,  i i i i,  ii   ii. ,   i   i  i (-   ).    i: ,   i ,    .

i   i   ()   i i i  ,   -ii (i   ,  i   i ).  i   i, i   i  i- i  i  ( i )  i .  i   i   i   .  i i  i.   i  . . , i i  ,  - [16, . 198].  i   i   i  i.  i i i    ii ,    ,  i i, i ,    , ii i i    i.  i        i .

    i i i.  i     i,   ,  i i     ,    .    ()   ii   i,   ,   :  i , i i i ,  i i , i   i    i.  ii   (  i ii) i :   ,     , i    ,     :    i,   i,   i ,   i.  ,         i i     i,     ii  [17, . 59, 60].

  ii  : i i    i, i   ( , 119). i   i:    ,      ?     ,     ?.  i    i,  i,   3  5-i i,      .   i i    .

    . .  ()  ii  .   ii ,  i    i iii, ii ii XIX .  i i i i ,   i, ,  i  i   ii i [18, . 5]. i,   .  i i      i   i.   , i 1891 .  i  i i i , iii  ii    i  .  i    .   ,   i i ii ,    i i,   i i  i 腻. i i  ,  i     i .

     i.  i, ,  i   , i  i i ,    .  i i i i   9 i  i    ,   i  i 1910 . i i    i . ,   i i  , ,   ,  ii.   i   i i , i   i    i  i ,  .  i,   ,     i ,    ,  i i.   -   i i:  , ,   i.  i  i i,    i i .      , i i  i  [19, . 8].

 ii  i    ()    i i,  i,   i  i i   ,   i i   i.  i   i  iii [20, . 254].       i,   i    ii i,      i .




1.4. ii  i i 


..  ()     ,  i   ,     .    ,   i,    i   i  i .  i  i    , i  i i   ii ii  i: ϒi   i i ii. i      i     , i   ii. ii    ii. i ii, i  , i  .  i,    i i i , i   i.   i ,    .  i ii, i  i, i, , , i i i,  i .      ii, i  i  i i   i,  i i    ,  ii i      i i , i   i   i i   i ii [8, . 179]. ii   ()    i i       .

 ,   i ,    .  i ii  i   i  i  i  i   i i , i, i,   i i i  (,    ,    i  , ). . .  ()   i,   i i, i ,     ,    i i    . i  i    i i: ,  , i    i.

  i  i i i  i , ii  ii i, i   ii  ii [21, . 1].  i i,  i .  i  1903 .,  i i ,    i. i  i Der Weker,   i ii   .  i  i Jidiszer Weker ( ),     i, i, i, i.  i  i ,     .

 16 i   i  ii  Hamicpeh ( ). i ii,   i,   i i  ,   i  -  i  i.   i  ,  i i i i .

  . .  (),  i ii i i-ii,     ii:     . ii ii    i (18421885);    (18301892);  -i (18351917)  i i ii i. ,  i      (17291886);     -i  (18071867)  i  i (i).

      i i    i i   ii ,  ii  .     i  i, i ii    .  ,     i ii ii, i   ii i i,  i   ,  i .  , i i,    i   ii i i i .

 ii . .  ()   ii ii   .  ii  i   i .

 () i  iii iii,  ii     ii i .  -i ii i    . i i  ii ii   i  ii i  i ( i  i i  i i i), i    i   i i   .  ,    i i , i  i,     , i,    ,      [22, . 162].    i i   i i .

 i i,  i    ,  i  i 18 i, i 1906-, i    i i i   i i ii-i i   .  ii ii  i i . .  ()     i  ii iii, i i ,  ii  i   ii ii.




i II

i i   i   





2.1. i     i i i


i    i ii,  i ii i,  i ii i i   i,  i  ii. , , i i i    i, i, i i    i  i i i.

i i   i i :       i i  ii  i   1356 . [23, . 252]. i  ii i       i.

. .  ()  i   i  i i    i i i ii ii i  ii.     i    iii    i  ,    i ,  ,  ,  ,  -, i,  i i. i. i (i i  i    1891 .), ii i  i    ii   ii i, i, , i, i, i  i .   i  i   i i ( 1889 .).

 i ,  i  i ii  i : i   i i i   ,  , , i,    -, i  ,   i  19411943 ., ii   i .   , i  i  i. -.

-i    ()  .   i    i i,   i  :i    ( i i ii  ii. . .)  . i  i  , i i   , i ii i   i , i ii i   .     ii, i i i   , i i     , i  ,  i i ,  i. i      i i i.   i , i  i  , i i  i ii  i i i i, i i, i  , i   ii -i, i i i i    i  i, i  i  :  i .    i  i    , i ,   i i  i i. i ,    i   i i , i   i  i  i.      i    (.  i  . . . ).

   i  i  i  ,  ()   ii .  1907 . i i  i i i i,   ,    i ii i i,      Karmel i Weker, i   i.  i-ii     i i i Chwila,  1908 .  i    i  i  . i    i      i,        iii,    i    i   [24, . 3].

  i  i ii ii i  i  ii    i  i,     i , i    iii,    ,    . i    i ,  -i, i  i i   ii,   i .   i i i ii,  i i ii  i ii,     i i   i,  i i , i    .

 i i i ii  i ii i  i    i   i.  i , ,   i i  ( ).  ii  i i i,  i . . .  ()  i    i  i , i  i, . , 1907 . i   i i  i  .   i i  iii i i  , i   .

i    1867 . ii  ii  i i  .      Tgblat,   i . , . , . i.  i i   ()  i  ii  i ii ,  : Ha-Karmel, Der Weker, i i Moriah [25, . 263].

 ()  i  ii,  ,   i i    . i  i   i  i  . . ,     i,     ,  i   i   ii,  i i  . .  ().    i  ii ii (  i   50- i i).  ii i   XX .  , i   i ii    .   :  , , i i; ii: i, i , i   i i ii-  i   (,   i 텻), i i i,        ,  i i i ii  i.   iii ,  . . ,  i  ii  i   , ii .   i i i   (. i), i   i  i     ,    ii  i i   iii ii  ii i [26, c. 2].

i    ii  i i  ii   i,     i    i, i i  i. i  i i  i  i   ,    ii  ii.   i  i , , i ii i i i  i  i i i   i.

  i  i i i  i  ()  i i.   i   i i  i   ii   70 i i  i  i.  i i ,  i  i [18, . 5].   i  i i  ,  i  , ii, i  i.        i i : i    i i    i i, i   i [27, . 14].

i i  i i . .  ()  i    i i- ( i).   i  i i , i  i   i  i   i i i  ii. ,    ii   ,   i  i, . I, i  i  i, i  i i   [28, . 12]. i       i    i .

ii ,  i i i  () i  i  ,     i.    i,   i i ,  i   ii   i   i:  i?  i    i i,   i i, i i i,   i i  ii,       ii.

 i i  i . .  () ,    , i i i  i    .




2.2.      


  i  i, i i i  , i, i, i i,   i, i . i   i i  i  i  i     i   i.

  i . .  (), i    ,    i i.   i i  i, i,  i   i, 1907 .    [12, . 42],    i [29, . 48].   iii      ii  ii ii: i  i i i i i   i .

  20 i,  1935-,   i  i   i  i  i i ( . i  A Guest for the Night)   i i   .     i   i i  i ,      i ii, i  i, ii i   i    i .    i    i ,   i    . (   i i   ii IV (4.1.).)

 i . .  ()   :   -i, i    i (ii -i) -,  i  i  . , 2.   i   i;    i    ,  i i  i.   i 1907 .,      ,   i i   i ( 18921895 . i   i  ).

- i i ii i ii  () ,      i i  i.   i     i ii (  i i),  i  i i  i , ii, i, ii    i i  i . i   ii,  i i,   i  . i ii, ii i i i i     i i ii    i.  i ii  i    i, i  : ii i .

    i  ii i  , ,  1939 .  i,  14 i   i,   i i i  i  i ii i  i,   i, i ii ii. i i i  i -ii (  -i), i   ( i i, ), i  i  ,    (),      i,    ,   i,  i ,  i ii,   i   i ,  ,   i i i  i i .

      i      (), ,      i     iii i,     ii.   i   i i   ,    i (i, i   ) i ,   ii ,  i i , ii,  i,    .   :  -    i,   i  ,   i i  i  i  i    [30, . 104].

  i   i . .  ()   ,   i :   ,   i i (   i),    i ii i ii i ,  . i   i ,   i .

. .  (),  ,    .      i   i (19071913) i ,      :  ,  ii i i,   .        ii ,    ii,   i,    ii : ii, , i , i  i ii,  . i   i    ii i     i   .

 ii i ii i i ii, iii, i   i   ii i i. i i      ii,  iii, ii, ii i.




2.3.   i  i ,    i


 ii , ,   i,         i  i ii i  i.   : i , , i i  i,     i ii,  i i.  ,   , i  ii: i,  i .

 i,        i ii  i . i i     i   i  i.   i, ii i    ,   ( 40 i)  i,     .     i ,   i i  .        i  i     i.  i i    ii ii . .  : i ii ,  ,  i, i ,   i   i i i i,      i .   i  i ,    i [8, . 179].

i         i.     i  ii: ii,  ,  i. ,  ii i,   i  , i  i.  ,   i,   i, ,     i, i . i ii,     , ii i ,  i       i i ii  .   i  : i       i  i      ,         -i.    ii i  i  ()   i  i i  i,    i  i .

 i i    ii i  i   i  ii ii  ii  i (19242000)  i    i  i ii .    i ,  i    i. i  i i,     i ,     ii  .    i,  i ii i  i  i i  i i,   i, i ii ii i i  ,     i ii,  ,  i ii    i,    ,     i  iii  i,   .

      i  i i  . .  () i,  ,   i. i   i    i,  iii, iii, i  ,     ii ii ii,       .  i ii  i    i   ii.   i  i, i i  ,   i   i i  i, i i i i  ,  i   i, i   ii      i.




2.4. i     i


i i       ii 1908 .   Hapoel Hatzair ( i)    ,   i,  ii  (Agunot) (i , i ),        i).  ii i ,  i  i  ii.   i,  i i, i i i   i i i.   i  i  , .  1924 .   ii i ii .  i, i,  i  ii:  , i , i  , i    i     i .

i,  i i i  ,    i. i    ,     i,  ,   ii,  XVIIIXIX .,    i  ii i.

 i (i   i, ii i)   i i,    i i i,    i , ,  i  i  i  i .    , , i   ,     i,    i i ii i   i   i     .   - (  i)  ,    .   i i ,  i     i .  i i    i ,  i    .

  i i ii  i -      i ii,  i,  i i   iii. , i i . .   iii ii i   ii   . .   i  i i [31, . 112]. i i :  i i  .

i  i      ii i i.    i   i , i    i ii,   i  i i,  i i   i i i,  i,  i i  i  i  .     ii      .  ii ii  ,   .

 i  i iii ii  . .    i, i  ,  i    i (    ).    i,   i  i  i    i.      i    i ii    i-i   ,  i     ,       i ,   .   i i,  i  i, ii,   i,  i ,      . i, i  i i ,  i  ,   i i    .  i  i    ,     i i.    i   i   ,    i.  -i  i  i   i ( i  , i  ii ),      i   , i   i i .  i  i ,    i i    ,     i.   i   : i -   i:   i i   i.   ,     ,      . . .    i   i  i    i   (1912 .).   i     i    ii i  i,  i i    ,      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/oleksandr-levchenko/shmuel-yozef-agnon/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


