. 
 


 #2
, 1936 .      ,     ໠     .  ,     ,      .              .

        ,      .       ,      .   ,     ,     





 

. 



 . , 2017

 . . ,  , 2017


* * *




     !





:

 !   ,   ,  .   頖   .    !  ,      ,     ,          ,  ,     .     !  ࠖ  !..

:

堖 ! 堖 !    !

:

   .  ,   ,      ,   , , .       .    ,      .  ,   ,   .  !   , ,   , ,   .      !     ,     !..

:

    .   ,    !

:

  !     .       ࠖ  .    !   ,    ,   . ,  ,      .   ?   !  堖 .   ,    .    , .      !      

:

     ,     !

:

   ,    !    젖   . 젖 ,        .     , ,   ,    ,    .  ,       . 蠖 ,       , ,    -,  .  !    ,  ,        .       ,    .   ,   , ,  . 堖 !    !    !

:

堖 ! ! ! ![1 -   蠖  1936 .           . ໠  , ,  ,    .       , ,  ,    .   ,   .]




 1

 






1

 蠖   ,    .     ,    

     .   ? ?

.  .    .

   . ,   ,  젖   ,    .  ,   젖    .

    .   .       ,     .    .

   !

 ,  . - -   -  . 堖  ,   ,   ,     .  ࠖ    .

  ? -, .   : ,  ?

  ?    ,      .  ,    .

         -[2 -          .].  ,  .   ,   . ,  ,   ,   ,   .

 , ࠖ .

   ,   ,    ,    ,  ![3 -    . .      . . .]  .     .   ,      .       .        .        -  ,    ,        ,    .

 堖     :   ,   ,    ( ,   ).    ,   蠖     .    ,   -  -     .

  .     ?

      . - !      ,  ,  

  .    .    :   -,    ,  蠖    .   ,  -,   .

  .      ,    . ! ,         .

  ,  ,     ?   ?

?    ?   ,     .

   ࠖ    .     .

   . !

 ,   ,   .         .

   ࠖ  .

.


2

        .

 ,   - , ,   -  .   ,  .    !

-- --  --,  ---  --    -- ,   -.   , ----,  -- ----  .  --, -- --,   --     --.    --  --.    [4 -          Nordwand,   .].

  .  .    ,         .

-- , !

-  .  렖   .   .

Sitzungssaal   ,  ,    ,  ,         ࠖ  ,   ,     ,  .     ,   ,        ,     .  ࠖ   . !      - 

 !   . Verdammte Scheisse![5 -       ,      .]   !..

 :

  , .    ,   .

,    , , scheiss drauf!

   ,    ,      :   .    , :

!

,  ,  ,   .   ,  .

 ?  ?   , ,     .

    ,    .

  !..[6 -  (. Eiger)      3970   .       .]

  ,     .

 .


* * *

    ,   ,    S?ddeutsche Zeitung      [7 -  ,  .].      .    :   ,         ,       .      .       ,     .          .     !     .       .

     ,  .      . [8 -       , , , ,    .]   ,     .  .   ,  ,        ࠖ , .

        .     ,   - .              .         .

 ?  . ---!  --!

  ! ,  ,      .    ,   .  ,  .      ?  ,    [9 -    ,   ,        1935 .],    .    ,  

  ,   .  -  .  ,   ,   .

    ,    .    .

, -  .   绠 

 ,  .  ![10 -     .] , ,  ,    .   [11 -  (Nordwand)   (.).],   .   !

       :

       .  ,   . Ƞ ! , ,  ,   ,    !   ,  , ?

   .

  .    ,  . , , ,   .   , .

  ,    .

   ?

, .  !


3

     .   ,  .  젖  ,   ,     . 蠖  ,   .

    ,     .  ࠖ  .  ,    -.  - , , .

 -  .    ,  

   :

?

  ,   .

? ,  .

!

       .   ,    :

		  
		 ,
		  
		 ,
		  堖
		  ,
		  堖
		  

 ,    .   .

		 
		  ,
		 
		 ,
		, ,
		  ?
		,   ?

    ,   .   ,   .    .

		 
		  ,
		 
		 ,
		  ,
		    ,
		   !
		 ,  ![12 -      ,      .]

   .   ,   堖 ,    .

 !      ?

,   .  ,   .

! , , .

  , ࠖ . 蠖 , 蠖  .



     .          .   ,     ,  , 

 .  ,    ,     .

-!

!

		 ,
		 ,
		 ,
		 .
		 
		  ,
		 
		  ,
		 ,
		    !

  ,     ,   , ,   .

		 
		 ,
		 렖
		 

 ?  ,     . ?  ?

!     .


* * *

,   ,              . SBM Socit des Bains de Mer.

  [13 - ,    :      .]

   ,   ,    . ,  !

!

,   .  ,  .



   ,     .   ,   ,     ,   ,     . ,    .  ,   .

		 
		  ,
		 
		 ,
		  ,
		    ,
		   !
		 ,  !

 蠖   ,    . Ƞ   ,    .    .   ,    ,   [14 -   La belle captive (1983.).].


4

   .    렖  . ,   ,  - .  ,    .

   !    !

!..[15 -          ,      ,    .]

   蠖  .  ,     .  , ,     .

!.. --!..

   ,   .         .  堖    ,    -. ,    ,   

     , 젖  . ? ,  . ,  .  ,   .

!..    !  !..

    !   .    . ࠖ ,  !

 ,      . ?

    .   , ?   ,    ,  .     .     ,      ,   

     :

   ?      , !  ,  ,  .

? ,  .  ,  .  ,   ,   ,   .  ,    .    (  !),  젖   .   ,  頖 .

  , ? ? ?    1704 [16 -   .]

 堖    ,  ,    .          ,      .   .    ,   ,      

  ,   .   ? ,  ,  .

,  ,  .      .

    :

?   , !


* * *

    !  ,  .  .      ,   .  ,    .

   . ,  ,     .  堖   ,    .   ,   ?           .  ,   .          .   .

? , ,  - ,      

, ,   .   .    ,    .      .     .

  ?

  ,            ?    ?     ,  ,    ?      ? 렖   ?

  , !

  , !


* * *

  .  ,     

(?  , ?

ߠ [17 - ,  ,  ,        .].

?   ?)

 젖 ,   .      ,    .   .   - .

, ,   .  ,  ,  .

  ,       . Ƞ ,  ,        .   .     -  ,      .   ,  - -       ,       .   ,  ꠖ   ?

  Himmeldonnerwetter! ?

         1917-,    .     ( ),  ,      ( , )

 1919-,  . ,  , 1923-,    .   ?!  ,  ,  ,  .

 , sch-sch-scheisse,   1923-,    !         ,     .      !

   .      . -        ,    .      .  堖 -,   .

        .  ,   (  !),  ,       .

  ?

    , .  !

    

     ,  , , . ,  ,    .    !  !..    !  !..       !..

 .  , ,  .   ,  .    ,     .   ,  ,  ,   .     ,  ,  ![18 -      .]

  蠖 ,   .  ,    . -    !   (  !) 1910-,  -,   ,    . , ,     .   ,   .

    ,      .  렖 ?         .

 ? , .


5

      (13.4514.15    ).    ,     .

   !  .

 :

!

ࠖ       ,   ,    .    , ,    .

 .   ,     

.   .  ?

   .    ,    westmittelbairisch[19 -  .].     ?

Ganz plemplem,  !

   ,   .

   ?    , ?  ?    !       . Ƞ  !  ?

   ,   

  ?  ?

 .  ,  .

 ?

  .

  ? ꠖ      ! , , ,    , ⠖ , ,  .   堖  !

Saugut!  .   !

    .

   ?   -!     ,     .      ,  ,   ,     .   , 

,  ,  . ,  .

, ,   .  堖  . ,  


* * *

     .  堖 ,    .  堖 ,  ,   .    -  ,     .

Verfickte!..

 ,  !

-- Gloria in excelsis Deo et in terra pax hom?nibus bonae voluntatis!..[20 -    .        ,     .]   , ? ,  ,  ,   ?  ?!

 .   ,  .  ,   : .

   ?   -   .   頖   ?  ,  !      !  !   ,  , [21 -      .     ,       .]

   ,  ,  . 堖 !     蠖 ?  , ?

?   ?   !  , ,  ?

,   ?     .  렖    

  . 蠖   ! ,  !.. , !..   ,  ,  :   !..[22 -  : . .  ] !..


6

- -- --!

,  .   .   ,  蠖 .  堖  ,  ,    . Intelligent v galoshah.

   .  .

!

     -?    ,   .     . ,   ,    . , , ,   .   . ?   !

!

  ,   .   .       (  - ),     , , ,  ,     

  ,   堖  ,  堖  ?    ?    !    -?

,  ,   ,    ch.     !

Guljaem!..


* * *

       Bolshevizija     .   .    ,  - ,   -. ,     : Slodka mlodost, zlotyj chas!   ?  pesma, 젖 .

, - Domovina  ,     ,   .

   .    kirilica,   :    . ,    ⠫ ,   ,     .            Pushkin, ,  ,   ,       .   , ,  ?

     .  ,   .

  . .    .

Kak by chego ne vyshlo, gospoda!

 ,    ,    ( !),  .   , ,    .    ,    .  ,  !

 ? ,     堖      .    .

- -- --!

. . . 堖  .  ,   .   , ,    .

 ,  ?  ?

,   ?

   !

!


* * *

  (  !)  ,      ,   ,     -  ,   ,   ,  

! --!

, ? -! -, ,   !..    !..

 , ,   ,  ()  , ,  .   Ƞ  젖  .

!

 ,  , ,   .  ,    ,     

 .  .  -  .

Kak by chego ne vyshlo!

, ,  

, !

   , .   ,  .    

   -  . Ƞ ,     ,   ,   .   .

    堖 .  .  ,    젖 .  , ,     .  ,  . !

           ,   .   ,  .   , !

 , ,   .   .

    ?   !      . 蠖  ,     .  ,  .     .

-, ,  ! , ,   .   ,    !..     , , , .    , ,  ,  , , -?

 렖    .

?   .

    ,  .  ,  .     . --!

       . -     .    ,     


* * *

    , !               . -!  , , ,        

. --!   : !   

Malo vas, obrazovannyh, davili!

,  , ,    .     Liber Chronicarum  ,  -   -   .    ,    

, ,    .   ,    ,   -.          .    -,   sharf goluboj   [23 -   蠖 .     .].

     :  렖    .    , ,  !..  ,    .                 . -!    .   , ,  Liber Chronicarum  .     !..

 ,  . ,    .   

 - - .   .     (廠    !) ,  .   ,    .  .   .

   .

   !  -     [24 -    ,     1930- .     .].   ( , ! !)   .    , ?!  .  ,           

, ,  ! ,      ,     .      ,    ,  .  , -,  ,  ,    

    ,   ,        ,       ,    ,     .

   .   .

  , !

 ,  ,     ,  ,            .    

 , .  ,     .     ,   .

-!..

 ,   .

    ,  . ! ,   ,   .   ?

!      . ?

,   .


* * *

 ,         .    ,  ,     .    ,    ,   .    ,    ,     .

- ! - !..[25 -  :     .]

 .     ?

 蠫     ,        : - -!    ,    .

     .    ,      -.

   .   -  ,     ,      .       .      ,     .     ,  ,       ,   .     Beijin .     ,    頖  .

     (  , !),            ,      .

Mighty    giant  titanic ? ?   rattled   black thick vacuum   养

 ?![26 -   ,       ,   .]

 ? ,   ,  -- !   ---!    !

  ( 堖    !)  :

, , !         ,    . -,  Liber Chronicarum       . ,   .

   .

 , .            .  ! -!..  ⠫ ,    ,   - , 

     .    .

, .      ,         .     - .

-  :

, ?  -?

!   ,  .   !..


* * *

 , !   ,    ,       .    .     ,  .

  ?  ,  .   ?

 1918-,     .

  !

 - ,    -. -   .  , ,     . , , .

  ,  ,  .   堖  .      .  , , .          .

   ,    .

, -    ? , . ߠ .    , 젖   ,      ,    .    !.. !   . ,       .  ,  .       ?  ࠖ ?

  

, !

  ,  !   , .     .   ?

 , .

-   .  


* * *

    .     ,   ,      .   ,   ,    -.    頖      ,  .   .     ?

, ,     .       ,    , . , , :     ,        .

- -- --!

   ,    .   ,   .   :         .  ,   .

[27 -  (. Ahnenerbe  ,  堖         ).        ,       .].

 ( , ,  ) ,    .    ࠖ   ,    .

 ,    ,   ,       .

Laugh, Clown, Laugh![28 -      .      .  Laugh, Clown, Laugh!    .]

 -,       ,    , -.  ,  ,   ,       .      ,       .     .

 .

 ,    ,     . ,    (!),   

 ,      -  . -   ,     

  , ,  ! ! !      ,        .

, , !

      .     ,  ,   -    .        ,  .

     .      .


7

, !    ,  .   , ,  .

  ,    .       ,   .    ,    ,   ,    , , ,  -    ,    ,       

ࠖ      .  ,   ,    , , ,  , ,     ,    -.

  

 , !   .  , !

  堖  .

    , !  , !..

 ?  ,  ,   :,    .

  ,   , :

  , ! ! ,       !      [29 -  1936        ..  .    -.],     .    , ,     . ,  .   -   !..    , ?

 .  ,    ,    ,      ,     .

    ?     ! -   ,  

  , !   .    1914-! , ,   ,     

,    .   , .

,  , ?   ,   ,   . 黠   

    :

? ,  .    ?  .

 - ,     .   ,  .   ,    ,   


* * *

  ,   ,  .      ,    ?    ,      !

  .  .

  ,   . !

  ?    ,   .    .    ,        !   렖  ,  ,   .

   ,    .        .

    ,    !..  ꠖ  ,  business,   .       .     ,  ,  .    

   .     ,  .   .

,  -  ?   .       ,   

   ,   .     蠖 , , !    ,  .       

  ,  ,    .

  , !

    , !

. . .

! !..  , - .

   ,      ,  .    -.

 , ! - .   !

  ,  .

!

  .


8

, , ,   ,     , 

   Mauser 98k[30 -        .]  ,  , ,  .    -     . ʠ,   ,           .   :      

  , 젖   ,  .   

   堖   ,    .

   堖   .   䠖    .

    ,   . ,  .  ,   ,   . 렖  :

  . ,  ,   . , 

     ,        .  .

    ,    ,   .  ,     .

 ,    .   . ,  

 k   蠖   ,    , ࠫKurz .    , .

----!   ?

 !

,  -! ,   !..

       ,  

 ( ,  , ) . Magnus Dominus noster et magna virtus eius!..

 , , .     !

    . !  ,   .   

   ,         .      ?    ? ?

    . , !

 !  ,   Kurz.   .  ,  ,  .

  .   !    .

,  ? ,     

!..  !

   ?     ?    蠖 ,    

----!  ! --    --.  ?

   ,  -!   ,    !..     .   ?

!  !..

      ,    .       ,    .     . Ƞ,  ,           , ! !     ,      ,   , , .   ,   

-- -- ----! -- -- --!..

 -!..

 - ,  .  , ,  .

-- , -- --,  -- --.    ?  --?

    !

 ,  -!  .

  (    ?),  .

  --? -- --,    --. --    -- -- --,  --, -- , -- --.   --! !..   -?

 .  , --?

     ,     .     ! .

   ,   堖    ! .


9

      . , ?   , , 堖   .     .  ,  .

        .   ,    , ,      .   ,  ,    堖   .

 堖  -,  .     ,  ,   .

ߠ  ,      .  ࠖ  . ?  堖  . !

   ,   젖  .   堖   ,     . , ,    .   

  ,    ,     ?

   ,   .     .      

     :

-!   ,    !

   ,  .

, !     ,  .  !..

       ,     .      .      ,    ,   .  ,   , , , , ,    ,    .    - .

        蠖  ,            ,     .    蠖   .     -.

, ,  ,   , !  ,   .

- -- --!

    .         ?       !     !..

  ,      .


* * *

   , .  ,        렖      .           .       .    61- , ,    , 30  1908 [31 -         (  ).].  , -    ?

,  .        .

  .   ?  , .   ,   Plenniki Zemli[32 -  .  .       1937 .      . .]

!   ---?  -?

--!.. -- ,   ,  !.. , ,    ,    --    

 !   .  ,    . -   ,   : ,   ,   ,     .    .  , !     , ࠫ[33 -  ,  蠫.]. ?

  , , ,  .  ?          61-    ?

, .   .      ,      .    .

       ?

  .   . ȅ    , ,  .      .  ,   -   ࠖ face to face. ?

    ,  !

 . ,  ?

.

 ?[34 -    ,    .    . ,     ,     ,    .]

!

 ?

    , ! ,   .   砖 !     ,    ,    .

 .  -     ,   ,    ,     1920-.     .  , !

  , ! , 廠       ?


* * *

       ,        -[35 -    ,  1930-      .].   ,     

  렖      . -    

.

   .   !   , ,     -,       ,      .   ,   ꠫ .

  .  -    ,    Agfacolor-Neu.  :   , ,  

     .   - ,         .

  , .   .      .  ,    ,     ,      .  ,  .    ,   ,   .     堖    ?

          .       ,      ,       .  !     ,    .  ,  ,     .    ,    ,  .   - , ,  .

!..    !  !..

, ,      ,    .      ,     .         . ,   !..

        .    .  - ,  ,      .  ,    .          .

 .     ,     ,        ,  ,    .     .  ,   

   , ,     ,     ,  堖 .   ,  .  젖 !..

!    . ,     .     ,    .

  , ,    ?

   .     .   ,    ,     . , ,  ,     ,  -   ,     .     ?

    ,    ,     ,      . ? , , .  頖 .    ,       ,    .    ,  ,  

    ,  . ,  ,   ! !          !..

 ,     ,  蠖  .  ,    .

 ,  ,   !

    .

, ?




 2

  






1

    .  - , ࠖ     .

Arschgefickter Weihnachtsmann![36 -     .]    .

      .    렖   ,  ,   ,    .    ,     .  ,  !

   . ,  , --            .     ,  ,  .    ,    ,      .           ,    .   ,  ,  !

  ,    ,    .

   ,  ,    .     .   ,   .

  . , ,       . ,  , ,  ꠖ  ,  ,   .    -     蠖    . , ,  ,   .   !

  ,   , 

, , !

 .         ,      .  ,     .



    ,   . ,  !       .       ,   蠖   .   젖    ,   , ,    ,   (  !)  .   ,      .

   ,        .

    ,  3970   ,     ,  . 䠖   ,   -    .     :   ,   , 堖  ,  .   , , ,   ,  !

  ?   ,     ?    ? -    !

   ,   .



Verdammte Scheisse!

:    .  , !..

?      ?


2

     .  -,       .

 !..

 ,   .   ,   !

,   ( ,    ), ,   ,  젖 ,  ,  . 젖   . 堖 ,   .

  , ,  . 堖     .  ?     - ,      .     ? ! !  !..

,     .  頖 ,     .    ,    .

  ,    .    ,   ,   .

.

    ,  ,     ,  ,  .

   ,   .

  ,  !

  ,   ,   . ,  ,     .

 !     ,  ,   ,    !..

 ,     .

!    .   !..

   ,   ,   .  ,  .

!    .

  蠖 ,  , . ,   . .   蠖 -.

!   . !..

  ,  ,  

    :

, ,   ,    .    . ,  - .

 ,  :

  , . 

-!   .

  :

  ? ,   

 !  !  . ! , !..

   :

 !.. ,    


* * *

,    .  .

      ,   ,        . ,     .       頖  .    . 蠖 .

   ,      (   ?),   .   !  ,      .

 ,   ,       .     .

   .  堖   .     !

,   ?

    ,  ,   .  蠖    ,     .     !  ,    ,      . , , ,     .     ? ,    - .  ,     ?   ,    . , , ,   ,  .   ?

 .  ,       ,  .      ,  .   -   蠖 , ,   .  ?   ,  .      !

      .   ,  ,    ,       -,    . ,   , - .  , ,  ,  .

. ꠖ , -,    .

 , !

     ,  ,      , . ,   -,    ,    .

  ,   ,         .       . ,     ,    -,      .      ?  ,    .  !

   ,   ,    ,     .     렖  .   

          .   堖   ,  ,   .    ,    ?    ,    .

  ?  , Pushkin?  ? , !

    ,    .  堖  , .

 ࠖ  , 蠖 ,    , -  .   堖 ,     .  ,  ,  蠖 .

 ,  .

  ?


* * *

 ,  , . , ?  ,  .  , , ,   .  - !     .     

  -   ,   .    ,    

      , ,  .  ,  , ,   ,  . ,   !  ,  ,      , , , .

         ,   [37 -           ,   (  ӻ).] .

    ,    .      .

?    ?   . , ,   .    .  ,  ,  

 軠   ?

 ,     ,     .     堖   .   ,    ,  .      ,  ,      .   堖 ! ,      .

   ,    .     ,  .    , ?    .  ,      ,    . -,  ,   .     .

   蠖 ,  , .   ,    . ,  ,    

    .     ,     .

     , , .


* * *

 ,    .    , . ?

!    ,      .

-?

 ,    . ,  . !  ,   ,   .

! ,   .

!  .

  . -,   ,   .

 ?   .

 :

!

   ,       .  ,  , ࠖ   , -.   ꠖ  ,   .

?  . , -,  ! ,  , [38 -  : ,   ( ).]

 ! ,     .   !..

        頖   ,    .     .

 !  , - ,       . 젖 ,   ,  ,    ,   .    !

! !.. ,  !..

!..

    ,       .  , , ,      ,    

- !  -.    !..

  ,  - .    ?

 ,  ,  ,    :

,  , !  ,  ,      .

-,    ,   .  ⠖   ,  ?

!..

    ?   ,  ,  -   -  ,   , ,   !..   ,  ,  .  ! !.. ,  !..

!   . ,  ,       

     

 ,    .

  , !..  !..

 ,   [39 -  ,    (.).]

  (   ,  )    . !   , , , , ,    .   .

   .  ,        .

Ƞ  ,   :

!   !   , ,  !..

!

 !   (  ).

! !.. !..


* * *

 !

堖  ,    .    ,   ,    .    .

 --, - -----.

 ,     ,    .      ,    ,   ,    .       ,   ,   .

! ! !.. -! ! , , !..

   ,  ,   ,   .  ,       ,  (   ?)     .   -  

S-s-scheisse!

젖      ,    . , ,  렖     .

 , !

  ,    ,   - .     ,  , , ?  ,   ,    ࠖ  ,    .   ,    ,    ,    .  , , .

    .  ,  ,    ,  ,   ,   ,    ,    .

.  .   . . . .

? .

   ,  , ,   ,  ,   ,    ࠖ   .

 , !

 .  .

----!


3

 , ?  . , ?

.    .  ,   ,  ,   .

!

 ,  ,    .   ,       ,      .     westmittelbairisch,    .     .

   .  ,  :

   , ? , !

  !  .    , , , ,      ,     .

!   ,  . , ?    !   . ,  !..

  ,    .     ? ,  .     ,   ,    . -,   ,  .  -

!..

-,       !   , ,      ,     .     ! ,   .  

  . ,  ,   ,   ,       ?  ? , ! !!!

 ,   .   ,   .

:

, ?

렖 ,   :

,  . ,   ,   .     ,   .  ?  1966-,  ,  , .    ࠖ   . ,  , ,  .   :     .     , .   . !   , ?    , , ,    .  ,   . ?

  ,  :  ,    , -  ࠖ   .  , .     ,    蠖 Himmeldonnerwetter!      1966-?

  ,  :

 , .     .  , ,     :  ,     .     ,    ࠖ   .

 ,     ,      [40 -    (   )   .]

		  ,
		  ,
		    

 ,   .   렖 .    ,     .

		  - 
		  ,
		     .

  .      .

		   ,
		  ,
		  :    !
		  렖
		  ,
		    !


4

         .    ,  . ,    , :   ,   .     : , ,  蠖    ʸ,   [41 -      ,   .        ( ).    1956      .].

         ?

    :  ,   .       .   ,    ,  ?

 ,  ?

      . !   ,         .  ,     , .   .         !

,  ,     .   .    , , ,  .

 , ,  

,  ,   .   ? ? ? ?  ?    ?

 ,  ,     .  ,   ,    . -   .   .  ,  .   堖    .   .  ,   .   , ,     ,       .

  ʸ   .

  ,  - .

  .  ,  , ,  , -  .       ,  ࠖ .    ,  , , - , .  ,  ,    , - 蠖 .      䠖    .

!  -,     .  ,   !..      ?


* * *

     ,   .  ,   ,   ,  ,        ,   堖  ?   .     ,  ,      ,   ,     ,  ,    

  ! ----!

    ---!..  , , , ! ,   .

  ,  ,    .

--!.. !

-- .

?  ? ? !..

     . 렖   .  ,   , ,  . , , ,   .

 ?  ! , ,  - , ,  ,       .

 ! !  - ,  !..

   蠖   .  - ,    , ,   , ,   ,   , .

! ! ! !..

      .      .     ,     ,  렖  .   .   ,   ,   ,        .  , , ,             .    ,   .   -,      ,   젖  ?    ,  .

 蠖  ,  -    (,  ). -   젖       .     ,    .  ,  ,  ,   . , , .     ?

, !  ,   !..

  ,   . ȅ    ,  -  .   

,  ,   .

   .    ?

 !     .  !    ,  - .

  ,    .   󻠖 ?    ?

 , . -, -.


* * *

 , . , -. ?

 ,    ,    . ,  , ,   ,    .      .   Herbsttraum ,   - ? Autumn dream, ! ,    !

    ,    ,     .   ,     ( )    ,       . ,  - .     , -    ,   ,  

, , !

!   .  ! ,   .  ?

   ,      ,   .

  .

     ,    ,    .     .  ,  ,    ,       ,  - . Autumn dream, , , .  ,  [42 -   ,       (  ).    !]

      -,      .  .  ,    , , , . ,  -   .  堖  .

  .  ,    .

-!

   ,    ,    .   ,       ,     . ,     ,   ,   .

    .    ,      .

 ,  .  ,   ,   .    ,    ,      .   .    .

  렖     .    -      ,       . ! ,     ,    .  ,  !   ,        ,        堖  Colt 1911.  !    , ,   

!   ,    ,   .    ,       .   ,   ,    , , ,  ,    .          . 렖  ,    .

Colt 1911   .

-. , ,     ,  , .  ,  .

,     .   ,     .    .     ,  

  .  ,   .

 !

  ,   ,  ,     . ,  

 .

!  ,     .     .


* * *

 ,       ,    .

 Β     .

   .  Β   ,   .

     , ,   ,  . Β       .     ,       .   , Β .   ,     .

    .  Β   .

    ,    .    ,   ,    ,   ,    .  , ,          .    . ,   렖    ,    - Β.     .     .

 !  .   ?

 . 젖 .

  .   ,  ,  Β  .   (!)  .   

  ,   ,        .   Β   .    - ,   

   . , , .

!

       . ,   .     ,  ,   ,    .   ,  

, ,      ,    ,  Β    . 堖 , , ,  .  .

 , ?

   , .   -.  ,   .     .

  .      ,    .     , ,  ,    .

Ƞ   !

 .

  ,   頖 ,   .

- .   .


* * *

   ,  .      ,      ,    .           .      .

    ,     .      .

   ?

  .


* * *

 ,    .     頖 , , . , ,   ,   ,   .

   .    ,   .

    .      ,       ,    ⠫ .   ࠖ   ࠖ    Β,  ,  렖 , -,   ,     .

 !  .

󻠖  .

  ,     .     .    , .

   .

Β     . ࠖ    .

   ,  ,       ,   䠖    -.


4

, !  - .   , ?   , ,     ,   ?[43 -         Ninotchka (1939.).]

     ,   .      ,   ?

-----, !   -    ,    ? Ƞ,  . !..

, ,   ,    -.   -     ,     ,    .        ,     .

  , ?   . ! ! , ! !.. ,!        ?..

       ,    .        ,  ,    ,    ,  - .     ?     ?

!  ,     ,   ,   .  , !  ,    ,  !

         ,      ,     .   ,        , 堖  ,          .    ,     .

, , ! ,   ,   ?

  , ,   .   ,         

,  , .

  ,    -,      .  :

  ,     .     .

     ,     


* * *

      .    ,    ,     ,  ,     蠖 -. ࠖ         .  ,  ,  .   蠖  ,   .

   ⠫-.

 ,  ?

,  .        .    .

        ,   - ,   .    ,  .  .

      ,   ?

  , . --29,   1925 ,  , 堖  [44 -        .].   .  ,  

  , .   .

ࠖ  , 

,  .   .     , ,  .


* * *

 , ࠖ .   堖  Dallas Dhu.   ,     .  ,   ,   .

.

-,  ,   ,   .   젖  ,   , -  .  ,  Gauloises caporal     , .

 ,     .       .

 .  .

   ,         .

  , ,        .

 ,      .   ,  ,    .

   ,      :    Β?

  , ,       頖   .

  ,  .  ,  ,      ,    .

   ,         .

  , ,       .   ,    ? ,      ,  -  . :  и,   -. , ,  ,  8,  .

 ,  ,     .


* * *

 ,     ,  !   .  ,    ,     .   .     ,      .    ,      .  ,   .         .

 , ,        .    !

 , .    :  ,      - .   - , ,  .     .

    ,   - .         1876 ,     .      !..

,   ,     ?   ࠖ    ,     .      ,     .       .   蠫    .

  ?

  .  堖  [45 -  . ,      30  1941.].


5

 ,  , ,      .      .      ,   .

 ,   ,  .      .   ,      ,  , ,   , ,   ,      .   .

    ,   ,    .

, .  .

      ,       .    .       !    ,       ,      ,     . ,  ,  .

  ,  ,      .      .   ,     

 !    , .   .   ,   .

   ,     . , ,   ,   . !

 젖 .       . ,   , 堖 .  , .

,   ,       .

  頖 !

 , ,   .

 ?     ?        .    ࠖ   ,   .    - ,   ,     ,    . ,   ?

  ,  :

   ,  ? , ࠖ  . ,  , .   ,    .   !  , , , , - .   , ,  ,  .  堖 .

  ?  . ߠ   ?!

 :

 .    .  , ,   ? ,   ?

   ,   .

.

   ,  ,  . ?

  ,   ,     .

  . -, ,   ?


* * *

		?   !
		   
		  -,
		,  .

     ,   .

		  .   .
		,   ![46 -  . .]

 ?  ,     . ,   ,  .

  ! , !  . ,   ,    -  .  .      !

    ,      .      .  ,            .   ,     ,    .   蠖   .

   ,     . 

 .     ,       . !

-,     . ,   .

  렖  .    , ,   .

     .  堖 ,   .  !  !   .  , .   .     ,   !   , , ,  녻   !

          .  ,  ,  ,     .

     .    ,    .

?  ,     .    , ,  -  ,    ?

-?


* * *

  , . -   .  ?  ?  ? ,  ࠖ ?

 .    -     ,    ,         .

,  ꠖ .  !  

      .   .    :    - ,  ,  ,   

 ?  ,   !..

  ,   . .  ࠖ  ,   ,  - .  , ,  ?

 ! , 堖  .

  ,  .        -,      . ,   ?

 !  ,    ?   ?  ?

 .  ,    ?


6

   ,       .    ,   -  .  ,  ,  .

 .

 ,    ,     Dallas Dhu,    .   ,    ,  ࠖ .

  ,  ,   ,   ,       ,    .

 ,   .

!

		  
		 ,
		 
		 ,
		  
		 ,
		 ,
		  

  ,   .  !  ,   ,  .

, ! , !..

     ,    .  ,   ,   .    ,    . ,  , 젖   ,   ,   ,    , .   ,  : ! !  !  蠖    ,    .

    ?   - .    .

   .   ? ꠖ    ,    -.     ,  .  ,   (! !)    ,  .  ?    !

  .  , ,      

          .  ࠖ .  ,      ,   .     ,  ,    ,       . ,    ,   

    .   ,    ,   ,      .   .     ,    ,       .   堖  .   ,       .     .    养

     . .    . ,  ,    , ,  .     .     .

 !  ! !

          

,   .   ,   .       ,  ,       . , ,     ,     ,    .    ,  ,     ,  .    ,  堖  .   , !

, ,   .          .

   ࠖ   ,     ,   .      .  , ,   .   - ,  .    !..

  !  ,   .             ,     . ,           ! ? ,     ,     .  ,   ,    .    Β   ,      컅

    ,    .       ,    .      .  ,  ,  ,  ,    , . 

    . ,            .  . Β,   ,  ,     . , , .   -       .

 ,  business.        .      ?

     , !     . ,  , ,    .  ,  ,   : ,    

   ,     ,    ,    ,    ,  ,  ,   ,   .    ,       .  ,   ,  ,  , ,   , ,     .

 ,  ꠖ .


7

, . -,   .  ?

     ?    ,    ,  ?     .   ,       .    ,     蠖 .   , , .

 ,   , , ,    ,   ,  ,   ,       .  ! ,   ,     , ࠖ  ,   .  堖   , -,   , ,  ,  [47 -      .    .].

 ? .

   ,    .          .  ,     ,    !    ,   .  , ,   , ࠖ   ,      (  !). ࠖ .  ,  ,  .

   .

   ,     

   . ,  蠖 .    .  ,   ,        .     . Ƞ .   ,  :

     ?

  ,    ,      . ,   ,   ,     , ,   , ,  

     .

  .  -,   ࠖ    ,     .  ,   ,   ࠖ  

   .       ,      .

 .  

  ,        .  ,      ,   ,  ,   .  !,    .

 , ! !..

ࠖ  ,   ,    ꠖ   ,    .    , 頖 ,  .   ,  ࠖ  .

,  ,  .

, !       ?




 3

 






1

    ,  ,   ,    .        .

. !

  ,    ,    , .

  ,   , ?     ,  .   .  ,     ,  .

 (   )  , .  !           ,  .

 .

  ! !..  ,  !    ?     ,    

    ,  ,   .      ,      ,    .

  

,     ?

     , . ,   .

  ,  .      ,   ,  . ,  ,     .

 , .   .  !    , ?   - ,    .    .    ,  ,    .     ,   .     ,   .

,  :

   ,    ,   .   ,     ࠖ   ,  .     ,    .

   ,  ,     ,  , ,  ,       .

  ,    .  ,   !..

    ,    ,     .

. ࠖ     , ,  , ,     .  ,   ,   ,  .    . ,  :   ,  ?

  ,          ,  .

 , .    .

    蠖 .    ,  ,      .    ,    ,  ,   ,   ,  .      .

,    ,   ,   :

!  ,   ?

         .


* * *

   ,      .         ,     .    .     , 

, ,  ,    .   , .

    ,  ,  ,  .    ,   .          , ,     .

!.. --!..

 .   ,  .

   ,  ,  .

!..    !

 ?  .    ,    .   , .    .

.

.

    ?  ,    .

 .


2

-!  .   !..

 ,     ,   .       .

?

     .        . ,  ,  .

 ,   . , ?

   .  -    .

-! !..

젖   .   ,   ,   , -  ,   , .    젖  ,   .

.

,    ! ?

    , :

,    . ,  ,   ?

-!   ,      .     ?   !..

  .

 ,  ,     .   .

      ,     .  ?

, , ! , , !..

 , ,       ,  .  ,      ,  ,  .    .

       .

     , ! ,   ,   , .   ! , ,      

       -,     .   ,      .

ߠ ,  , ,   ,        !..

 ,  . ,   ,       S?ddeutsche Zeitung,     .

   .  !..

   !  .   !..

   蠖       .    ?    ,    .  ,          .    ,    ,  ,   .     

 . ,      .    ,  -  .       . ,  [48 -       .       .      ,    ,          .].

,   

       .   ,  ,    

 !   .    ,     .    ?

  :

ꠖ ? ,    ,   .   ?

       .     !       .


* * *

  ?  !   ,  ?

, ,       ,       .

 , , !  ,  ,  , -,  ,  -  . Ƞ  !   ,  .

   .   , ,   , .   ,    .   ⠫   - .    !..  ⠫ , . ,  ,     ?   .    ,    !

  ?      

, .    , ,   .   - ,    . -     .

  , ? ,  

, !   ,     .     ,      .   ,   .    ,     ,    .    .    ,   .

      , ,    ?

  , .   堖  .

    . 젖 , 젖 !


3

       ,    . ,  .   ,  렖 .   ,   .  , ,    ,  ,  ,  .

    ,    .    ,    .   ,  ,       .           .  ꠖ  .

 .    ,   .

 .    .

!

  ,   .  ,  ,    ,    , .

Pa, zdravo, Otomar!

Zdravo, Gandrij![49 -        ,   ,    .   ,   ,    .]

. .  .  ,   ,   ,     .

Ako ste doshli, to znachi kraj sveta je blizu.     ?

Tako neshto,  -. Ali ipak, mahnito drago da te vidim.  !

  ,  .

Gde to hang? .      ࠖ ,   ? Oni su tamo mzhdu nachin, i dale visi.

,  ,  :

Sam rogovi rastu!

 ,   :

To je neshto shto sam sanjo Krabat! ? !..  !..

,  ,  :

  ?  ,      .   ,    .    ,    ,    ,   [50 -      .]

     ,    .        ,  , ,  

!..

     ,   .

-  !    ?

    ,  .

 ,  ?       ?

     .   ,   ,  .

  , ?

, , , !


* * *

    ,        .      . ,     ,      .

        .         .   .  ,    ,      .

 .    .      .         .

 ,  ,    !

   , ?

  .    !

 ,          . -  -,  ,     . -    .    , ,  렖   ⠫[51 -   .].  ,   :   ,  ,   .

    ,        .   ,       .

       .        .    .    1931-.     ,     .


* * *

  !  ,  .  ,     .   !  ,  ,     ?      ?

     .    .

  ,  .   ,  .

,   

  , ,  ,    .  , ,   .    ,   .

  :

 ?    ,   .

 ,   .  !  .  ꠖ   ,   .  ,    ,    .    .     ,  

 ,  . ,     .   .

 ,  .         .

  ,  .

     . ?

 .   .

 ,   .    .  ,  ! , ,    

 ,    .

   ,   .  ,  -      , , ,   ,       , ,  ,      . ,   ?

  .

, ,       .          ,   .      ?

,  ,   ,      .   ,   .

 . ,   ,   .

 ,   ,   , , .

!  .   堖 .

  ,   ,   .   . :   ?  ,  ,  堖  .  , ,  

  ?  ,       .     , :

 .   .    .

  ,  :

    ? ,  ?

 ,    .   , .

 .  ,  젖   .  ,  .

- 1914 ,  .      ?

 :

  !   ,   32    [52 -         .        .].      .  ,     ,        .    

,      ,  ,     .

  , ,    頖  ! .        .   , !     ,  .    ,     ,  ,    .       .

  ,  ,   ,   .  : ,  ,     .        , - ,   .       .

       . Mercedes-Benz 500K   .   ,  .

  ,   , .  - .         .  ,  , ,  ,   ,    .   ?     ?       ,   ?

,  .

     .  蠖  .

  ,    -    , ,    ,     .      ,       .

,  -     ,    :

.  .    .

, ,    .     .    .    .        ,    .   ,      ,    ,    . Ƞ  .   !   ,   ,   .   ?

       .       ,  ,   .   .  ,  

蠖  ,  ,   .       1750 .      ,      ,    .      ,   , ,  .  , ,  ,     ,         .    , ,   .  ,  ,  .   . ,  ?

   ,  ,  :

		  ,
		    ,
		 
		  .

 ,    .    ,  :

		  ,
		   ࠖ 

  ,     , ,  :

		   ,
		    ,
		  ,
		    !
		 ,
		   [53 -   .  . .]

,    .   

    ?

堖 .


* * *

 ,   

 ,   , ,   .   ,  ,  . -젖   .  , ,   ,     ,     .   ,     .  .  ,     ,      , ,  ,  .

  ,  ꠖ   .

    .  ,   ,   1927-.    , ,  ,     , 蠖   .      . ࠖ [54 -   .],   , ,    , , ,  .   !  ,   ,  . 렖    ,  

,   .  , 

 , - .   , ?        ,  - .   ,  ,    ,  ,  ?        , ,   . ,     ,    ,     .   ,  . ,  ,    .   堖   .  ,  .   , !   .     .   .   , ?    ,  ! ,  . ,    ,   .

 ,  ,  .

  ,     .  ,  -    .  ,   ,   .  ,    ,      - .  ,  堖  . ,    ,     .

  .

 ,   ,     蠖   .  ,      .    ?      ,  .  , ? , ,    .   ,  ,  頖 ,        . ,   ,   .         ,   ,   .        ,  ,   .     ,     .   .   ,   ,     ,  堖  .      ,  .

 ,  .    .

  ,  , ,   .  ,        .      ,     .   .     ,    .  .  堖       


4

          ,   .   ࠖ   ,   ,  .   : ,     -.  ,       ,   ,  .

11.53.     ,  . Helvetia!     ,  .    렖  .     .   ,  

Helvetia, ,  .  !

 ,  ࠖ  .         .     ,   ,   頖 ,  ,       .    ,    .  ,   , 蠖 ,  ,  , 

  .    :  ,  ,  , 11.30  12.00.     ,   .      .

    ,   ,  -     .

!..[55 -  , , -.]

 ,   : ! !

    11.56.  ,  ,   ,   .          ,  ,   ,    .  ,   .  ,   ,     .      ,     .

--!..

!

  !

!


* * *

   ?    ?

  ,    .       ,  .

  . ,   ?

 ,  .

   -,  -  ?   ,  .    ,  .

.

  ,   :

  !   ,   .   

  ,  ,   .

   .      !  !.. , ?  堖  . ! ?!  ,   ?      ?

  , ,  렖  ,     .   ,        ,     

   ,   ,       . ,   , ,      .      .     ,  , ,   ,   ,   ?

  , ,    .  , .   .


* * *

 -,   ,  .   .  ,  ,    .  ࠖ   . -,    .

   -   .   , ,  .

   ,     .      ,  ,   -    .

߅   , ,   .

- :

, ,   .     .     ,    ,   . , !.. 䠖  !

!

!

    ,    .   ,  ,     .

腠   ,   .    ?     ?    , , .

      .

 , !    蠖 .   ,   , .         .       , , , !..

  ,     .

   .   ,  ,     . !

 . ,  ,    .

 , ,  ,  .      , .  .     ?

      .      .

   .

  .


5

   .    .

 ,  .

 , ,   , .  ,    ,    .  堖 ,  頖   . :  ,   . ,  堖 ,  堖  .    .  .

 .   , . -    .

 ,    . Laugh, Clown, Laugh!  ?   ,     , ,  ,  .  .

   ,   ,  堖 ,   .

.

  ,  .  ,  .  堖   .

  ,   ,  .

    .   , ,, , .      .    .  ,  .  堖 , ,    .

  , ,  ,   .

  .

    ,   .  ,   ,  . ࠖ .     ,      ,   .   .  - ,  . ,  ,  ?

 ,  .    .   ,   .  .

   , .     .       ,    ?   .

     .    .      .    ,    ,   , , , , .       ,     ,   .            . ߠ.

  ,     , .   .   .

 ,    .   ,     ,  , .     .           ,   ,    ,  .   ,  . , ,     ,  -,    . ߠ    . ,  . !

  , .     .    ,     ? ȅ   ,         .  !    젖 ,    ,          .   頖          ?

 ,  ,   ,     .

 堖 .  .

 ,  .

  .


* * *

   .   ,  .  젖   ,  ,  頖  -,    ,    .

 .    , .    :

   ?

  ,  .  ,   . Β    ,  ,    .

 ,    .    -.

  .  ,   ,    .

   .

   ?

,  .  !

 !

   .


6

  .  ,  .     ,  ,       . ,   ,  .    ,      ,  -    .

 ,  ,     .   ,     .

 -   .   .

 



      ,    ,   .    ?  ?    ?    ,   ,      ,    ,  .

 .    ,   ,  ,  .   .         .    ,      .    Β  ,    .  젖      ,  .  

ࠖ  ,  - Β.  ,  ,    .

 ,  ,  .  : ࠖ   .

   .     ,  堖  , -,       .  ,    ,  ,   .     ,  ,  ,    .  .  ,     - Dynasty Cabernet Sauvignon,  .

    ,  .

.

   ,       .

 酠 Β ,    .     , .

  ,      .

   ,   ,    ,    .     .       ,   ,              ,     ,  .

     .  ,  ,   .

 ?

Β , , ,        - ,  .    .

    , ,    .     ,               -.       . , ,     .     ,   , !

- ,   .   ,   .         .   

     , .     ,  ,  ?   ,  ,  .         ,  ,     . ?  ,   ? ࠖ  .  , , .       ,     .      蠖    .

    .  ,  .  ,    ,     .  ,     .

   ,    ,   ,   .    ,   .

렖  .

  ,   ,     . ,  ,        .        . ,    ,  .    !   , ,  ,  ,     .

    ,   ?

 .   , , Βࠖ ,  ,    . ,  , .

   ,    ,      .     . , ,    ?

,   ,  .

  ,     ࠖ  - ,    ,      ,  ,    !

   ,    :

!     ?

Β   :

 , .    .          ,    . ?      .  ,  business.  , ,  

    ?

,  , ,  ,      .

 ,     .  , .     ,  ,  ,  .    ,   .    ,     .    ,            !  ,     .

  .  ,   ,    .    ,      .    , 


7

 , ,   ,    ,    ,  ,       .  .   , ࠖ  .

 .   - ,     . ,    , ,  ,    

      . ,    !

     ,   .    .   ?           .      ,   .  ,     !

   .  ,   ,    . ,    ,        .

   ? ? -?     ?

   ,    ,  ꠖ  .

 , !   ,   . , , -    ,     . , ,     . ,   ,     .   .

      .   ,    ?    , ,     . , ,  .

, , !       ,     ,    , ,  -   ,    ?  ,   ,    .   ,       ,      ,     .

   ,  ,    .

  , .      ,    .     ,   ,   ,     .  ,  , .     . ,    !

  ,  ,        -   .      ,  . . 

!      ,  .

   , !   , .     ࠖ   !

--!  ,  .

 :

!


8

!.. --!..

   ,   ,     .  蠖  ,  ,  . , , 

--!.

  ?   .   ? Ƞ?    ?  ,  !  ,  

  .  . !.. --!..

 ,   ,     .  ,   ,     ,   .

,   ,      . ,   ,   .

  ,     ,  ,    ,     .   , .   ,  .       ,          .   !

,  ,     .  ,     .  ,     ,    1936-.    ,    蠖     .

  ,  .    .

   , !       .  ,  ?

  ,       .   ,  .      , ,  , ,  .    ?     ,  ,   ?

   ࠖ   , . ,  :

		Bitwu bijachu,
		horcu, zeleznu,
		nehdy serbscy wotcojo,
		wojnske spewy spewajo.
		Sto nam pojda wase spewy?

 ,   .    :

-     .    , ?    ?

!  .  !..

,  ,   .

 ,  ,  , -,  .      ?  , ?     , ?  ,  ,  ,  .        ,     .   !  !      -. ,  , ,   ,     .     , , ?

   .   ,   ,  .

     , .    ,  ,  .  ,        ,   !

  ,    .

		 ,
		 
		 .
		 ,   .
		   .

  ,   ,   ,   .

 ,  ,  .

! 뻠 -. -蠖 ,   -

Teufel!  . Teufel! -   , ,    .

  ,   , ,  . 렖   ,  .

       , ! ---!..

 .           ,  젖     .  , ,  ,   :

      . -      .        ,    [56 -   .]


* * *

       .    ,   젖  ,  ,  .      ,     .     ,      ,   .

,  .

! !..

? !

 ,  .  堖  .  !

   .  렖 ,  .  ,    .       ,   .   ,    ,     .      -  . 렖 ,  ,     ,   . !  젖 ,            

   , !

 !  .      .

  ,  ,  ,   !.  !         ࠖ   

,  -  !

  , !  ,  ,   ( !):  ,  !

!  .

    , ,      ,      .  , ,  :

 ,  !.. , ,  !     .

    ,    ,   ,  , .

 ,    !  ,  , ,  .

   .   ?

   .  , ࠖ  ,     .   ,  .  .   .

  ,         .

   .

,   -,  .  ,  . ,  

  ?  ?

   렖     . , -, ,    .

!    ?

 , .    .     ,      - , .

, ,  .

  .   !    ,  -,    ,    , -  .     , , ,   .      ,    ,    .

,   ,  . ࠖ  .

!   ,   Lorraine Dietrich 20 CV,  1932 .      ?     !

    .       .

,  ,   . , ,   .

    ,    .  .       :

  , .   .

    - ,  .   ?


9

     ,   .   ,   .   ,   . ,   ,   .  :    .

   .   , ,   .     .  ,  ,   ,  ,   .     ,   ,   .

!

  , -,  .   ,  .  ,    -,     .

  , .   .

   , !     . ,  ? ?       ?

 . , , !  : !  ,  ,  !    .

!  , , 

   . , ,    !    !..[57 -       .]

  .   ! 

!   ,  .   .    ,   .     ?  ,     ?     , ,   , .

       ,   ,  - ,       .  , 

  ,  !

, !  ,    ,      .   . !    ,  !  ,   .       ? !      

    !

 ,      .  ꠖ    .   ,      .

,  ! .  ,   ,  ,  ,       .  !   ,   ,     

,  , ,  .   .

   , ?  , ,     .

,  . , , .     ,    .

,   , .  ,  , ,     .      

  - ,    .

, .     .   !  :  .       ,   ,    ,    , .    ,  .        .  ,   !   ,     .   , !..   ,   , ,  ,   ,     . !..

 렖    .

 ꠖ   ,    ,  蠖  .       ,      .    .   ,   ,  ,   ,  , -    . 堖  .     ,       . .    ,      .

 ,  . , ,  .  -  ,    ,  ,  .

       ,       

 .  .  .

   ?  ,  .   . , , ,   .   ,   -    .    ?

렖   ,    .

 !

 ,  .      .

  , .  .    - .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andrey-valentinov/argentina-krabat/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  蠖  1936 .           . ໠  , ,  ,    .       , ,  ,    .   ,   .




2


         .




3


   . .      . . .




4


         Nordwand,   .




5


      ,      .




6


 (. Eiger)      3970   .       .




7


 ,  .




8


      , , , ,    .




9


   ,   ,        1935 .




10


    .




11


 (Nordwand)   (.).




12


     ,      .




13


,    :      .




14


  La belle captive (1983.).




15


         ,      ,    .




16


  .




17


,  ,  ,        .




18


     .




19


 .




20


   .        ,     .




21


     .     ,       .




22


 : . .  




23


  蠖 .     .




24


   ,     1930- .     .




25


 :     .




26


  ,       ,   .




27


 (. Ahnenerbe  ,  堖         ).        ,       .




28


     .      .  Laugh, Clown, Laugh!    .




29


 1936        ..  .    -.




30


       .




31


        (  ).




32


 .  .       1937 .      . .




33


 ,  蠫.




34


   ,    .    . ,     ,     ,    .




35


   ,  1930-      .




36


    .




37


          ,   (  ӻ).




38


 : ,   ( ).




39


 ,    (.).




40


   (   )   .




41


     ,   .        ( ).    1956      .




42


  ,       (  ).    !




43


        Ninotchka (1939.).




44


       .




45


 . ,      30  1941.




46


 . .




47


     .    .




48


      .       .      ,    ,          .




49


       ,   ,    .   ,   ,    .




50


     .




51


  .




52


        .        .




53


  .  . .




54


  .




55


 , , -.




56


  .




57


      .


