   
 


.....(?..)    !    ,   .         .  .






1





1.


 !        :   ,    ; , ,  -     !

  , :   ,   ,    .       !   ,   .  , : - ,        ,    :   ,  ,    ,        vaya (https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/Vaya)[1 -   ()]!     ,  , -,      .

,    ,          ,   . ,                , -    .      ,   ,   :

, , ?  ?

 ,  , ,   .

     ?

  ,      .   .

  .        ?

   ,  ,    .  :     ,  .

.        ,    ,   ,    .   ,    ,  .     ,  ,  ?    . , , ,       ,        ?  ,   - ,    .     ,     :   .  ,      . , ,   ,          ,       .    ,     ,   .

   , , ,    .   .

,       , -.

  ,  ,  ,   ?   

      ,    ,     .       ,   .

, , , ,   .   ,      ,    .   .   ?

 ,           .    ;     ,     ,        . ,   violino,   ,   ,    ,     .

 , ,    .    ,   ,       .   ,  . !       ( ,     ),     unojo morado (https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/ojo+morado)[2 -  ()]  .

     ,   ,    ,         -   --,   ,     ,     . ,  .   .

   !   ,  ,     ,    .

, !    ?   -    .    .     ,      ,    ,    ,       , ,   ,    .         !     !

,       ?       ?

     ,  ,      . :

 !  !

  ,    ,     .   !   .

   ,   ?      ;   ,        :

		In taberna quando sumus,
		non curamus, quid sit humus,
		sed ad ludum properamus,
		cui semper insudamus.[3 -          ,    1160 .]

   ,     -,       . ,      ,   ,   :      ,    ,     ,    .   : , .  ,  , .    

  !     ,   .  :

		quid agatur in taberna,
		ubi nummus est pincerna,
		hoc est opus, ut queratur,
		sed quid loquar, audiatur.

  ,         .   , ,       .      ,   ?        .    !

Muchas gracias!




1.


- .        ,   ,  ,      .  ,  ,       ,          .

 ,   ,       .    ,       .

  :

   ,  .    ?

  ,   .

 ,       ,     .  ,    , ,      .      ,       :

! !

          .    ,    ,  ,    .

  ,   ,   .

  ,    .    ,    !      ,   ,    !       ,  .  :

 , !  , !

   ,     :  , ,    ,    ,  .  ,   ,      - ,  !      ,    .   ,   ,         .      ;    ,   :

 !    .

      ,   ,   ,         .    :     ,     ,     , ,      .

    .  :

 ,     .

   .  ,  -  ,   - .  ,      ,    ! - !

-         .      ,     .    ,     ,     ,       .   .   ,      .    ,  ,   .

  ,       .

,   :

   , -?    ?     !




1.


5  83  .

  .

  , ,    .    ;         ,       ,   ,      .

   ,     .  ;              . ,      .

    , ,  .    .

  ,   .


* * *

   ?  . Ÿ       .          ,  ,     ,   ,         :

, .

 ?   ?

.

  ,            .    ,     ,   .   ?

,     ?       .

 ?   , ,  .

     

 .

,    .   ,  

    . ,  ,   ,    - ,   .

  .  -   .

       -  .   ?

    .      , ?    . ,   ,        . ,  ,    . ,      ?

     ?     .   .      - ,  :     ?

 .    .  ,   :      .

       ,  ,    . - - ,        ,          .     ,     .    .    ?

 .   .       ,    .

  ,    .      :   ,    .           ,   ,  :

    .      ?

.

         !

 ,         , ,  .   ,    .            ,      ,     ,    .  ,   ,       .

,   ,          .      .              :   -,        -, ,         -,    .     ,   , ,   .  ,   :             .      :    .     ,    .       :     ,    . ,   ,     ,    .

     :   .

       .     ,        ?           ,            .

       .    ,   :

-!

   ,   ,   .        .   ,  ,   . ,    ,        ,          .

  .

 ,  ?   .  ,  ?

    .      -   ,    ,       . ,    ,    .     .

    ,   ,        . ,    .   ,    

  !

 ,   ,     .     .     ?   ?      

  .   ,        ; .

  -  .   ,  

   ,  .   .       .

    ,     .  ,    .    .

 , , ,    ,     :  !

     .       .

-    .           ,   , ,   .




1.


 ,   .     ,  酠        :     , ,    

 .

 .

     , ?   .     ,       , ,   ,    !         . ,     , :

   .

    ,    .  -   .   ,  .

   .  ,  ,    , :

 ,    .

   , ,  酠    .

,    .        ;        ,    .        .    .

 ,  ,  .  .

 ,  ,      .  . !

      .    :

 .

,     ;      .    ,      ,    ,  .    ,     .   :     ,    ,     .   ;    .

: .

    ,    .      ;     ,   .  ,      .

   ,  ,  ,      .

        ;     ,   .     ,  ;   .    ,        ;         ,   .     ;   .

   ,  ,  .  .  .  ,  .

.    .

         ;   .

    .   ;          . ,   ,  ,      .   : .

.

   .           .   ,   ,     ; , ,  .  .

    :     ,     ,    ,    ,      ,      ,  !.

  .  ,   ,  ,  ,            ,          .   ; ,        :

 ,       ?

  ,  .

   !   ,    . , ,    :

 .

      - .   (, ) ,    ,  .

          ;       ,       .   ;  ,     .

,  :            ,    ,      . .

.  ,      .

       񅠖    ,     ,    :   ,    .

,   ,    .           .

 ,     ,   .

?  .

.

    .    ,      ,  ,    ,  ;    ,         .      ;         .

   .

,  .

   ?

 .   .  ,    .    . ,  .   ,  :  ,   

   ,  .      !  .  .   ,    ,   .

,  !

    .      .

  ,  .

   ,  .     .

  ,   ,     ,  ,  .      ,    .

,  . ,     . ,  , ?

   ?  ,   .

 .

     ?       ?     ,      ?

     .

,   .  ,  .    ,    ,         .

 .          ,  :

 .

        .        .     .

?

.

   ,  .   ,   , ,  .   .   ,   , .

, ,    .           ,       .

     .

 , ,    !     .  ,     !

 .

    -  .

 -  ,    .

   .

   ;     ,   .       ;  ,   ,         .

            ,   .

   ;   ,     .         ,     .  ,  ,  ,   .   ,  ,    .     ;         .      ,     .      ,  ;          ,  ,       .

    .

  ,  , ,    .    .   .   .

 ,       ,     .

 :

  .     .

    .

 !

    ,    ,     .      .    , 

?

 ,   .

 ,  . .     ,      .         ,      ,     .    ,    :    .

    , ,   .          ;  ,   .    ,    .        :                .  ,    . -      -      .           .

 ?   ,    .

,  ,    .             :   . ,      ,        .       ,         ,        ,       ,       .       ,   ,       ,    ,       .     .

,   ,     .

-,    .

?!     ,           .  :    , ,  ,       .

,  ,    . !  - ,    . ! ,    .   .

   .

            .     .    ;       .  , .

  ?!    ,   .    ,    !   , ?!

       .      (   ), ,    ,     .       .  ,        ,        .    ,  ,     .

   .

,    ,    򅠖   .

  .

?   ;     .

 ;       .      .   ;  ,    ,   .

          .

 ;   ,  .     , ,    .

       .

  ,   .

, .  .

 -         .

     .          .




1.


     ,  ,     .     ;     ,      ,      .      :   -     -?

    :    ,   .     , , ,   ,  -  ,    -   .

,   ,   ,   .       ,    ,     ,         - ;   ,  ,    - ,   ,   - ,         .   ,      ?    ,  .     ,      ,      ,        ,           ,       ,  .

  ,      , ?

  .             .      .  ,      ,  : ) ,          -32; ) , , ,   -20  .

       ?     ,     .    ,       ,    ,    .

         ,    -,         ,    ,       .    !     ,       . ,     ,  ,     ?!

, ,      .    ໠     ,     ,   ,   .         ; ,        .

   ,    . -   ,     !       , -.      , -    ,   .     .     ,        . .    ?

   ,  .  .      ,    .       ?    , , , , .           !   ? ,   -200.    ?       ,   .

  . ,   ,   (   )        ?   ,   .       :    ,    ,   .

 . ,  .     ,   ,    ,    ,   ,    .

       .  ; ,     !,         .    : , .      . -   ,   ,         .  ,     :    ,   ,   ,    ,     .

  , .  .




 1


  ,   .

   .

  ,  ,    ,    ,           , , .

,             ,   .       .  ,       , , ,   -  .      ,     .

   ,            .   ;   ,    -.  -              ,  , , ,  .

    ,      ,   ,    .   ,   ,        :  ,   ,  .      ,     ,  , ,       .      ,  ,        ,  ,    :  ,    , ?

 ,  , - .           ;   - ,  ,      ,    .     ,   , ?     ,      .

    .  ,        .    ,         .

 .

    .   ,     .  :    -  ,    .      ,  .

   .

   .

,   ,    .     .

   ,          ,    , . ,   ,   ,    .    ,  ,   ,            ;        .  ,   ,   ,   .      ;      ,    ,    .

 - .

  .

   -     ,   .

     .

 , ?

  ;     .

 .

 , -  -  . .      .

,   ,    .  ,  ?

     .  -       .

   .

,  .   ,  ,  

 .   ,     .




2





2.


   .  :

  ?

,  ,  .     ! ! !

 ,   :  .        ,   ,  .     , ,  ,   ,       ,   .           ! -, -  , .

  ?  ,   .

 ,  .    ,         .

  ,    ,  ,   .    , ,   !  , ?

  .    ,      .

 !      ,  .    .       .  - .     ,   .   :      ?   ,      .   .     ,       .  .

     .   .     ,     .    , -   ,         ,  :

   !

      ,      ,    . ,  ,  ,            - ,     .      .                :

! !   !

    ,    ,   .

     .

  ,  : ,  ,  ,   , . , :

 ,   ,       .     ,   ;   .  ,     -   .

 .  ,          .      .

  ,  .   .       .

  ,      ,  .

   .     ,     ,  ,      ,   ,    .

 .  , ;   ,     ,    ,   .

 ,  ,  ,    ?

    .  ,    ,  :    .    ,  :         .      ,   -,  :

  .  . .

  , -,  .    ,    .

     .     ,   ,     .    :      .

,    , ?

     ,      .

   ,      :

  ,  .     ,   ,  , .    ,   .

    ,  .   ,  ,  .       ,   .   ,    ,      ,     .   - ,  ,    .

   .  ,       .  :

   ,    .

 ,  .     ,    .    ,            .   ,  ,   ,     :  ,    ,    .     ,     .  ;       ,  ,   .  ,     ,        .

  :

, !  !




2.


   .     ,  -  (? ?)   .    ;   ,       .           ,    .

       .    ,    ;  ;  .    .

  .    ,  ,        .

   .

   -   .    .

,    .

,   , :

. . . ?

,   .

,  .   ?

  .      , ,  -,         ,            .  ,   ,  ,     .        :

    ,   ?

 ,  . , ,    - .      - , ?

,   . ,  

,  

   .  !  , ,   ,    .

    ,     . , ,      ,     . -    : ,  .       .

.  :   ,   ,   ,   ,    ,   .      .

   .

   ,   ,      .           ,    .

, ! -  -!     .

-     ?

   !    . Ÿ  ,     :

-    ,       -     !

  ,  ,   ,    ,         .  , , ,           :

     . .   ,   .

  (׸ ) , .          ,          3  .

   ?     .

  ,   .  .

     3    .    ; ,         ; ,           ;  ,      (    ;      ,         ).  ,      .

 ,  .

             .   ,  ,     .  :

  -?

׸  ,  ,    .

   .        -  , , ,   ,   .       .

       .

,   ,  ?

    .     ,      .

   ,      ,       ,         .   .        .      .    .

 ,        .  ,            .    ,      ,      .  ,  ,     .   .  ,    .

    ,      .          .          ,   .



      .          .   :

  ,       !    ?  !

,     ,       :

?

,    ,    ,    .

   ?  .

  ?   .

,    ,  ,     ,  .     -      .

  . ,   , :

 ,      . ?  ?

    ,  .

    , .     ,      .

   ,  . ,   ?  ,  -  .       .

 .

?       .          . ,  , ?

       .

    .              .       ,   - .    ,        ,  .     -  ,      -.      ,       .   ,   ,    ,           .       ;     ,       .

 .     ,           ,    .

!

     .    .

  .       ,    ,     .

   ,   .

      ,      -   . ,  -     .

- ,   . ,      ,   .

,   ?  , .   .

 ,    .

 .    ,     . , .

  .      .

  !  .   : !  :      ,      ?

 ,      .

 .

  .

,       , ,      ? ,           , ?  .       .          , -.

 .    ,      .     .     , -   .

      .

        .

  , ,   ,      .    . ,   

    ,      .           .

 -  ,   .

  !      .        .

  .       .

,    .     .  ?     .

 ,      .

!   ,       ,  .    ? ,      




2.


   .

  ,     .     ,           ,  , ,     

    ,         .

    ,  - .            ,     ,   ,       ,    ,      ,   ,  ,  ,        ,     ,    ,  ,    ,  

  .  .

,   . -,   ?

.   .  .     ,   ,    -     .  ,     ,        .     ?   .       ,       .     ,       ,  ,      .  ,    .       .

    ,         . , :        .

      . , - ,   ,     ,  . ,   .

    ,    .   ,       .          :       ,   ,         .        , ,    ,    :      .

,      .  ;   ,    ,   ,  .      ;      ,    , .

     . ,    ,  ,  ;       ,      . ,       -  :    ,  ,    ,   .

        ,  ,    .

 ! ,   ,     !       .  ,    :    ,        .

,     .       ;     .      : ,     ,       .  ,   .  -  , --, , .

     ?     ,     ,       .     ,  ,           ,   ,   ,      .    ,        ,  ,  ,  .     ,   ,    ,  ,     ,   ,    .

     ,     ?    ,   ?

,   ,    ,      ,       ,   -      ,               

 ,       ,    ,       ,      ,   ,     .     .  ,    ,   ,             -  ,      ,               .     ,  ,  -   ,     ,      ,    ,  ,    .   - ,        ,    ,      ,   .  ,        .

     ,  -  .   - ,         ,     , , ,    ,        ,     ,    ?     . ,    .  , ,   ,     -       (Thou)     . ,   , , , !   ,       .

,  ,      .  , ,  ,       .

,     .   ,    -        .      ,   ?     -  ,  .

.




2.Ƹ


Perdone.    ,   , -   .  ,      ,      ,            ,  -    .      ,     .     ,       ,  ,   , .

  , .   ,     .

 ,   ,   :

  !   ,      !

  ,       .   .

  ,  ,   ,       , ,     . ,  ,  ,    ,    !

Me calent la cabeza[4 -    (.  )],     , -.

 .-.   ,     .   ,   ,      ,     , , .  ,    ,  .         : , ,     : ,             ?.

  ,      ,     ,   ?   , ; ,     ,      . ,     !  , ,         .  ?    , ,      :   ,  - . ,       ,  , ,   ,     ,      ,  .       ;     ,           ?

 ,   :    ,    ,   ?          ?    ?     ,       !

     ,   .       ;    , porque[5 -   ()]      ,     .   ,   ,   -   .

,   .  , ,      ,    ,       .   ,   , ,   ,     ,    .    ?    ,    ,     ,         .   ,      , -     ,   .

          ,      ,  .

  ,     .

, !   ?   ?   ,    ,   ?

,  ,    ,    .

        ,   :

, mantn la calma,  ,    :

 ,  ?

Mantn la calma,    .  - ,    ,    .       :       .          !

   ,   .  ,   ?  ,  ,    !

  : ,  ,  ,      .     (   )     .     : !      ,   ,  ,    ,       .   ,     , !  no   ,    no ,    .   ,       .

 -  ,    .    ,   :

,   ,    .   ,    la musica,            , -   .

 ?

   ?   ,  ?

       . ,    ,  -- ,       . ,      ,        .   ,  ,       ,   .   ,   .

Disparatado, , ,    ,  :      ,    -,   :   ,    los  ?

    񅠖        , ?

  ,         .  ,     :

 , ?    ,            .    ,  .   ?

 , ,      ,   ,   ,      . .  ,  ?    .

   ,    -,  .      , ,     ,   ,         ,         ,   - !

  , , , ,    :

		  ,  .
		    ,  .
		  :
		  ,   !

,   , ,    ,   !  ,        !    ,   ,  estos      . --, los bastardos!

-   : ,    !    ,   ,    .    sinhueso[6 -  (., )] ,      !

		,    !
		 , ?    !
		,    
		      !
		    
		     !
		,     :
		     .

 ,      ,    ,     , -,                       .

     .   , , ,      ,    ?   , ? Para labuena (https://context.reverso.net/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4/%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/buena)gente[7 -     (.)]  , , , ,   .                      !

         .

		 -  :
		  ,     ,
		 :
		     !




2.


  ,      -  . ,        ,  .     ,       ?

       ,  .    ,  .

  .

-,  .   ;   ,   .   ,     ,  .

  ,      .         ,  -    .    , ,    .

, .

,    ;     - ,     , ,    ,    .         .  .     ,      .

  ?..

 .  ,     , ,    ,   . ,  ,     . ,       

  ?

 .

 ,       ? ,   :      .

   .

  ,  .   .     :  ,       ,        .

     .      :

 . .

 , ,    .       -  ,     , ,      - ,    .

        ,   ,    ,    -  .             : !.    (   1:     , ,    ) , ,            ,      ,   .   ,           , ,    .

       ,         ,    ,  -.  ,   ,   ,  - ,    ,          . ,   :        .

     . ,    ,        .

  .  , ,          .  ,     .   ,    ,    .

   ,   ,     . Ÿ,  .        .     ,   .         .       ;     ,      .  ,      ,   .

 , , ,     ,   .

  ? ,    - ,  .

 ,  .        .      ,    .   ,     ,   .      ,  ,   ,          

   :

    -?      ?..     ,     ,     - .  :  .

     ,   .        .

  ?  ,             ?  ,   ,       .    ,   ,         !   ,  ,        .     . , .         .    ,     ,    .

  ,    .  ,     ,  ,       .   ,  ,   , .

    . ,    ,  ,    .

   ? ,    ?      .

,    .  .

   ?     ,   .      :        ,     ,         .   : -,   , ,   ,    .

,          : -      ,    ,     .     ,        .   -  ,   :

  ,    .   ,    .

  ,  .   .

 , .       ,      .            , , .

    !

  ,        ?    ?

, , ,   .    ,         . ,    

    ,      . ,     ,    ,     .    .    ,   : !  - ,       .     , -   ,  ,   ,               .

     , ,   ,       .     ,    ,     .        ;        -      .

     -.    .      ,    . ,    .

      ,          ,       ,    .    ,       ;      ,      .

       .  -   ;    , ,   .

 ?  .

 ,   ,    .    ,     .    ,  .

           .




 2


-.   -.

   ,    ,     . ,    ( ?)     ,       :   .

,  ,   .        .

  ,     : .

,    .    ,         .  , -         .

,   .

  :      ,       ,  .       ,      , ?

 ,    ,     ,      .   .      .      ?

   ;    .

   .     . ,        ?

  ,  ?

.  . :  

  ,  .

     ,      .

     ,    .      

   ,   !

   ,   .      :

.

   .




3





3.


,        !   ,  ,   :  ,   ,     ,    ,        ,  .     ,       .    , los profesores  , -.     ,        ,      ,    -  ,    :     ,   , .

,  ,  ?   ,    .    :

		Y yo me ir; yestar solo, sin hogar, sin rbol
		verde, sin pozo blanco,
		sin cielo azul y placido
		Y se quedaran los pjaros cantando.[8 -   ;   ,  ,   ,   ,         . (  )]

! Adios[9 - !], . Dejemos la triste charla[10 -   .].    ,   ,         ,   .      ,    , .

   ,      , , ,  !   .       ,   ,       .   ,         ,  :

  .  -?

  ,    ?    .            .      ,   ,    ,   - :

     ?

     ,     :  .   ,  ,  !

    ? !   ,    - .

    .    -  ,  ,   .    ,    ;        .     -,  ,    , :

  !   !

  ,   ,    la cabeza vac?a![11 -   ()]     .   ,   : , ,           !

   , ,         ,       .       ,   :

!

         ,       ;  :

,   ?

   , ,      .  ,    .

 ?    ,  ,       .    , insultais[12 -  (.)], ,    ?

   ,  ,   .

  , , ?  ,      ,   . ,     ahogar las penas en vino[13 -   (:    ) (.)],      ,   -     ?    .      ?[14 -   contis un cuento chino,    .]  ,  , ?

 !   . ,   !     ,    ,    !

!        -.  ,  , !     ,   ,        !

 ,   ,     :  !   :

, ,       !      !

    ,  .

   !     .   !

     ,     ,  .

   :   .

   , .

 .   -  ,           -.  ,  ,   ,   :  ,   ,  ,     ,    .   .

      ,   ,  .  ,    ,        ,  :

, !   ?

 ,   .

  ,   ,  .      ,  , ,  ?  ,      !   .  ,  .    ,   . , ?

   :   ,   ,     ,  .  ,  ,  ,     .

   ,    , ,  .

   ?  .  ,             ?  ,  - ,    .

,      .    .  ,    ,   , -    .       ?    ,  ,    .

  ?  ,  , ,    .

 , ,    .

		  ,  ,
		   ,
		  
		  !

 ,   ,      ,       ,    .

		  ,     ,
		     :
		    
		    ! ?
		  ,     ,
		    .
		 ,    :
		    ! ?

 .      ,         ,       !  , ,     ,   !

		    ;
		  ,  .
		    ,    :
		      !

		  ,  ,
		   ,
		  
		  !

,       , .  ,    ,  ,          ,  :

 , ?   !  !    !  :      ! !..




3.


    .

 ,  ,      ,    ,  .             ,     ?  ,     ,         .

,    ,  .     ,  ,         .          (  :   ).

             , ,    ,  ,  , ,    ,   ,  ,  -           ,       :    ,    .   ,         ,     ,       ,   ,     . ,  . .  ,   ,      ,  ,   , ,      ,   -    :        ,     -,   -   ?

    ,    , , , ,   ,    ,      .

  ?     ,  -      ?      ? ,   ,    ,   .        ,  .     ,    ,        ,    . ,   ,     ,      ,  ,   ,    ,     .  ,     ,    ,         ,   .    ? ,          ,    .   .            :  , , ,     ,     ,        .

,                 .    ,   .        ,  ,      :   ,      .

, ,        ,  .    .        .   . ,  :   -        .  ,          ,      .    .       -    ,  -  -  .       .  ,      ,  ,   , ?       .

      ,      . ,  .     ? .        ,   ,     ,  ,  ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43655611)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ()




2


 ()




3


         ,    1160 .




4


   (.  )




5


  ()




6


 (., )




7


    (.)




8


  ;   ,  ,   ,   ,         . (  )




9


!




10


  .




11


  ()




12


 (.)




13


  (:    ) (.)




14


  contis un cuento chino,    .


