 
 

 . 


  
 - ,            12- .                            .    ,     

   (          )      ,         .      :  ,       .           .

       ,      .





 

 



Copyright  2018 by Ruth Hogan

  .., , 2019

   һ, 2019


* * *


   

  


  ,  ,   ,     .    

   

      .        ,     ,    ,            ,      .

   

       ,       . ,      ,      .  ,      ,  ,         ,       .

       ,      ,     ,   .    ,    .            ,           .    ,      .    ,   ,      .

      ,        ,  ,     .    ,   ,       .    ,  ,  ,      ,             .

    ,   ,     .    ,    .    ,               ,    .     ,      ,    .           .

       ,      :      .

 .




1






  

     6,3    ,   ,        .

      ,       ,   ,   ,    ,  .  .     ,   ,      .      ,   ,   ,   .

  ,        ,  .

,         ,        . ,   ,   .   ,             .      ,        ,   .

    .




2






  

       ,         .  -.   .    .    ,  ,      .      ,    ,       .   :    .              .

     ,    ,        .     ,    ,      :   ,       .        .   ,           .    .   .       ,  ,     ,      :  ,   ,  ,  .    ,     ,     .    ,  ,    ,           .

  ,  !  ,   .  ?

!       ,     .

  ,  ,     .    ,     ,      .

,   ,         .      ,        .




3






 

      10,4 ,       .       1931        .    1980-         .    ,     ,    .     ,  ,   ,    ,   .     ,       ,   :      ,   .      . ,     -,     ,       ,     ,               .       .      .

    ,  . .

   ,    .       .           .           ,    . .    .        .        .

    ,  ,     ,  ,  ,     ,     .         .    .      ,        .               ,       ,   . .             ,         .        .      .

  (   ,    )                           .       ,  .         . -,     . .      ,           ,  ,   ,  ,      .       .

       ,       ,  .  ,       ,      ,       ,    .  !     , ,       .    ,     ,     (  , , ),     .        ?     ,   .        .   .

,      ,  :            .     ,  .      ,       .     ,      ,     .   -  :       .          .     ,    . ,   , ,         .    ,     ,      ,      ,  ,   .

    .     ,          .     ,          ,    .   -    , , ,       .

,  .  ,   ,     ,   ,    ,         ,      .

,     ,    ?

 ,    ,        .      .   ,  .     ,        ,   ,      .   ? ,    .    ,     ,                                 .  , ,   -   ?

 ?

-,       .     .     ,     ,     .       .   ,      ,    .     ,   .

       ,       - .    ,    ,      .         .  ,  ,        ,      .   ,     ,              .           ,   ,   ,    , ,    .      ,      .      .

      .      ,    .    ,  ,   .   .     .    ,    ,  ,  ,  ,  ,       ,        ,       ,      . , ,  ,    ,      ,       (,     ,       ,   ,   ),       : , !.

 ,    .

,       .           ,                 .             .   ,      ,   ,     .      ,  .             , , ,      .

  .

    ,  ,     ,      :         - .            ,        .      ,    :     ,       ,     ,        ,  ,    .     ,   ,    ,   .          ,         ,    .       ,     ,    .          ,  ,            [1 -        ,       .    . .]   .    :  ,   .        ,    ,          .

,  ,     .   .

,    .      .

     .    ,      .      .             .     ,     ,   . ,   ,      ,        ,     ,             ,    .       -  ,        .      ,  ,   ,       .         ,       . ,      .

     ,      ,        .        ,      - .            ,      ,   .           ,      .     ,     ,           .

 ,       ,             ,     ,     .   ,        .

 ,  ,    .




4


  -.    .    .    .     .

   ,      :  ,   ,      .        .          ,    ,   ,         .          ,    ,       .

        ,    ,         ,   .    . .  ,     ,   ,     .     .     ,       . .

   ,    ?

         ,  .

  ,  ,   .  ?            ?

,   ,       ,          ,      - ,      ,      .   ,     ,  : ,   !  ,   ,       .

      .  ,          ,     ,       ,     .

 ,  ,    .

 !

        .

   ,  ,   ,    .  ,      ,  - ,             ,          ,    .         .   ,        .        ?    ,                , ,  ( )     .           ,       .        ,       .          ,     ,  ,         ,      .

   .   ,        -   .       . ,   ,    .       ?   D?a de los Angelitos.   .          D?a de los Angelitos  ,    .          ,   .     ,  .

  ,        . ,     ,  ,  .       ,        .

         .      ,  ,   .   ,    ,       .    ,  .      , ,     ,    . , ,     ,  ,    ,                (     )    .     .       ,               .   ,         .             ,     .           .  .

    ,        .          ,    .   ,   ,       .

?

    ,    .       .

,          .   ,   ,     ,   .

  -   .

             .




5






 

    ,  ,    ,        .    ,          ,         .           .    ,  ,     .   ,   ,     ,        .   !   -   ,         . ,   , ,         . !    ?       ,   . ,   ?

     ,  ,     .   ,     .          ,        .           .       ,      .  ,    ,         ,      - ,   :     .             ,   .   ,  ,   .       .  ,         .     . ,        ,        .

   ?

          .   ,  軠            .  , ,  ,        .

, ,  .  .

           ,                .  ,       ,    .   ,     .                 ,     .

,  ,   ,       .       ,        ,    - .    ,   .     .   .               ,     ,   .     ,            .      ,     .   ,     .  ,     ,    .      ,  ,    ,     .     , ,  -      :    ?,     . , .

     .




6





,   ,   .       ,        .       :    ,      . , , .    . , .     .

          ,   ,     .    .

   .         ,  ,     ,      ,      .    ,    ,  .       . ,       .      ,        . ,   ,     ,     .     ,       .      .       ,   .     ,   ,        .  .        ,     ,   .        .      ,    . ,      ,      .       ,     .

       .        .      ,      .       ,    ,     .   ,             .

 :    .      ,      ,     .      -     .                ,  .   ,     ,     .  , ,  .   .

      ,    ,    ,      ,   .       ,      .     ,         ,  .  ?   . , .        ,             .    .        ,   .              .

     ,   .            ,   .  ,       ,            .              ,    .      ,    ,  ,      ,      .          ,    .         ?

  ?

  ,    .       .           ,    .

,  !   ?

 ,         .        .      ,  ,      .

 .   , , ,  .

    , , , .   ?         ,      ,         ,     ,       .          . - .        ,         .

   ,    ,    .  .     .     ,               .    ,      .     .     ,   ,          .             .     .   ,     :  ,  ,  ,   .   .         ,          . .

,   ,       . ,   .          ,  .  ,       ,     .    ,    ,    ,   - .

     .        ,               .        ,        .     ,     ,   ,    ,   (     ),            ,     ,    .

,   .    ,  ,    ,   ,        .     ,     ,   ,   ,       ,     .  .      .        ,        , , ,     .

      ,           -    .  ,     .          .  ,        ,   .   , ,      ,    .          ,   - ,          .   , ,   ,   ,    .  ,    ,   ,        .




7


 !  ?

      ,      ,    .    .

.   .

   .  ,      ,    .    ,    ,    .      : ,       .       [2 -  The Cock and Curtain (.)    .]        ,         ,  .   ,      ,       -. -    ,      ,  -   ,        .   -      -       -     .           ,  , , ,    ,     .    ,     ո   .       ,      ,     .

     .        ,     .  ,        ,            ,    ,      ,   .                ,  .

         .  -      ,             .     ,   ,     ,     (  ),   -   ,         -   .        ,         ,    ,     :        ,    !

        ,   ,      .

     ,       ,     . -,      .  , ,     !          .       .

   ,        .

     ,   ?

    .    ,    .

-         ,    .        ,    -!        ,             .

 , ,            .

 ,         ,    .          ,    ,        .    ,  ,     , ,      ,   .

    ,     ,      ,          .     -     ,        ,         .      .    ,        .

,  ,      ,          ,        ,           .

!        .

        .  ,     .  ,    .            .       ,    .       ,           ,      ,     ,    ,       .           ,       .

           . ,     ,   .      .      ,       .    ,        ,  , ,   [3 -   ,       .].     ,     ,           .      1978 ,     .            ,      ,      ,    .

        .

,  , -      ?

       ,          .

  ,   ,  ,        .

,  ,         -       ,    ,  ,      .

     .

,  !     !

    ,   .    ,    ,     .  ,    ,    . ,     ,    ?

      .

,       .  .

!  ,  .

   ,  .

  ,   ,    .

.   , .     ?

-            . .

  . ,       !

 .

 .   ,     ,  ,    .   ,   !

         .

, ,  .    .

 !   ?

        .

  ,     .       .   .




8





   ,     .  ,     .     -      .

    ,  !

    ?  ? .       ,  .                ,      .       .  ,   ,   .   , ?    .      :        ,     .   ,      .     ,     ,       .    ,    ,     .    ,    .   ,     !   .    .             ,    ,  -  .      ,  !

   .      .      ,      ,  .       .   ,  ,       .       .    .  ,  ,    .   ,   ,     .    ,           .   ,    ,         , ,    .    .   ,  ,      .  ,  ,  ,  .  -.     .     ,  , ,  . ,       .   .

   ,         ,  .     ,    .   .

,  .    ,      .      ,    .     .    ,    ,   - .  ,     : ?

 ,  .

, .    .

     ,    .        ,  ,      .        -          .

, ,    ,         .

!       ,       .

 ,     ,    ,      -Ȼ.     ,   ,     ,      ,       .    ,      ,      -   ,    , ,      ,   ,         .




9





  1930- ,    ,   .       .   ,     , -        .        ,        ,            .   ,         ,   .    ,          .  ,   ,    ,  ,  ,       .            ,        ,      .       ,   ,    -.         ,        ,          .    ,     ,     -     .

         .              ,    .    ,             .

           ,    ,    .     , ,      ,     ,  . .      ໠ ,     ,   , ,      ,     ,      .  -   ,         .        ,          ,    ,        .        . , ,     .

     -           --  ,           ,       .   -   , ,            - ,           .   ,      ,      .      .     .       , ,      . ,  ,    , - .       ,     .

    ,   ,     ,   ,     .        ,       .

,   !   ,    . , , ?

            ,  .

 , ?     .

, .  .    .       .

   .    ,    .          ,           .        Ļ,   ,     ,    .     .   ,      .  ,       . .    ,        .       ,         ,     .     ,      ,         . ,  ,      ,           ,      .

       ,           ,  ,    .  .        .     ,   ,         .     ,             ,    .    .      ,     ,   ,  ,    .        .          .     .        .      .

    ,        .

     ,     -  ,  ,    ,  .

        ,       .     ,        ,    .

    ?  ,    .

 ,   ,   ,     ,  .

  ,   .  ,    .   .

  ,    .

    ,      .

 !  ,      ,       .

   ,    ,     .   ,    ,    .

      ,   ,     .

  !  ,     ,          .

     ,       .

    ,     ,  .    . ,    ?  ?

, .       , , .             .  .       ,     .

 .       ,     .

  ,       .    ,  ,        .

, ,      ,  .       ,    ,        .  ,    ,       .

     ,     .           ,    .

    ,        .

    ?    ,  ,   ,    .    ,     .

    .  ,    .   ,         .

     , -      .         :

  , .   ,     !

   ,        :

,    .        .

      ,         .

!  .   ,         ,    .

  ,      .

   .    

   .

 .  .

 !  ,    .

  ,         .            .    ,    .  .    -   ,      .




10


    8,7.  ,  .        .  -  ,  -    .  ,          ,    .    ,   ,   ,  ,    .  ,  ,      .              .   ,     .   .       .

,   ?      ,  ?

,       ,  -           ,  ,      .     , - Citroen 2CV.   ,        ()       .         ,        ,          .

 .    ,    .

        .    .   ,    , ,  ,   .         .       .         ,   ,  ,     .    ,     .     ,   .  !

  ,         .  ,     ,      .    ,      .      , ,  ,    .     ,         .     ,       .       .     .      ,   ,         ,     .   ,         ,          .              .     ,  .  ,     ,        ,     .       .       .  ,      .

   .      ,  ,      ,      .     ,  ,        .  -   :            ,    ,       . .

       . ,  ,      .           . ,               : ,         ,      .     ,              ,  ,    ,   . ,         ,      .    ,        ,   ,        ,  ,              ,      .

 ,   .

,      ,     ,     ,       ,        ,       . ,   ,        . ,          ,            .  .          .     ,    .     ,  ,  ,      , , ,  ,     ,   ,        .

     ,     .            ,         . ,       ?       .           .             ,  .  .

      ,       .  ,  ,   ,     .        ,      . .     .

       .  ,  ,      -   .        ,    1977.




11




       .      ,      .

 

  ! ,   ,       .     !

 .

        ,          .   ,    - ,      -  .          ,              (,        ,   ).       ,       .    ,      ,            ,         .  ,  ,  ,   ,      .        .     .  .    -, ,   ,  ,     - .  ,      ,  ,           .            .

    ,              .   -    ,       ,   .  ,      .

    , ,     .           . ,     ,     ,      (     ), ,   ,     ,      .    ,  ,       .

,     .         :

,    .  , ,    .

       ,  .

         ,  ,          .      ,    .    ,         .       ,       , -           ,        .                  ,        .

 ,           , .     , ,         ,       ,    .   , ,        ,    .          ,       .  ,   ,      ,         , ,  ,        -,       ,      .            .                      ,             .         ,      .       ,         .       ,              . , , ,          .     ,     -.         .      , ,         .                     ,      .

 ,      fille de joie.           ars est celare artem.

, , ,   .    ,     ,   ,       .

  ,    ,   ?     .

   .

  ,            ,    .

 .   ,       .   ,    .

      ,       .

, ,    ?

-,    .

,    .       .

   , - , ,  .

   -         .   ,          ,     :

  .

  .   ,    ,   .          ,           ,          : .   ,      ,    ,                       . , ,     .

     ,   .    ,      ,  ,                .        .         , , ,         ,  ,      .        .

           (   )     .         .         , :     ,       ,          .         ,   ,                 軠      .  . :     ,     ,      .     ,    ,       ,         .    . : ,    ,               ,       . . ,      .

         ,       ,     .      ,     ,   .     ,     ( ,  ,       ) ,      ,   .

, , ,       ?

,   ,    ,  , , ,        ?.

,   (, -     !),      .   ,      .     ,    .      ,  -    ,     ,    .

 ,     ,  .

       ,   .  .

   . ,   ,  ,  .  ,  ,     .

         .       . .      .           .    .

,     ?      .  .

  ,   ,  :

    ,  ,  .    ,   ,     DVD.

 ,     .   - ,      .

  ,  ,        .

, . ,  ,      .      ,   .      -   ,  ,     ,    .           .  ,     .

              ,          - .   ,   .       ,   .        .        ,      ,    ,    . ,     , ,     .   ,   .

  ,       .   ,  ?

,   .  ,              - .  - ,   ,       . ,   ,         ,        .

     ,  ,       ,     -   .

   ,   .    .        ,     .   .         .    .

   ,      ,   ?

, ,  .  ,        ,         ,    .   ,       ,   ,    .

   (        ),      .

  ,      .  -,    .

,  .           ,  ,   , , ,     .

 ,       .

          ,   -.         -  ,       .      :

      ?

,  ,   ,       !

      .     .

  ,      ,    .

 ,             .

?       ,      .          .

,     . ,   ,   ,        ,    ,    .

    ?   ?  ,      .

,    !       .   ,    , ,      ,  : , ,        ,        .

 ,    ,    :

    , .    ,        .

  ,    ,     .         .        - .            .        ,   ,       ,   .    ,         ,      . ,     , ,   ,    .       .

     ,        .         ,    ,     .     ,  ,      ,      . .        ,       .      ,    :  ,      ,  .     ,        .      .    ,      ,       .     , ,  , -  -  ,    .   ,    ,       .  .

  ?  .

.

        .  ,      .  .        , , ,      .            :    .

, ,       ?

    ,    ,       ,     .             ,       .

        .

   ?

   .   ,        .

       , ,   ,  ,               ?  ,    .

,   ,      .

       ,      .         .   ,    ,  .

,   ,      .

 ,  ,   .

   ,      ,             007   .

      ,  .   ,          .   ,      .     ,          .       ,   ,   .

  . .          ,     .          .     ,   .    ,     .     ,       ,   ,        .   ,      ,  :

 ,   ,          .

 !         .

 , !    ,     .       ,   .

         .

  ,          ?

    , .  .

    ,    ,  ,  ,    -  ,    ,     .,   .   .

,          ,   ,    .

    .      ,  -       ,           .

,    .  ,    .

    ,     , -           ,    .

  ,     .

            .    ,      ,      ,         .   ,      ,     .      ,     ,   .

   .,         ,   .  , ,  ,    .          ,    ,   ,       .

  ,  .      .

         .         ,       .      ,    .

.          .  .

,   ,     .    .

 , !  ,     .   .   ,     ,    .

  ,           .

   ,   .     !     ,      , ,      ,       .  ,      ,         .      , ,  ,     .        .   .

                        .         ,        ,       ,    :

   !  .

      .   ,   ,       ,   ,   ,    .

  ?  ,      .

.

           .         ,  - .  -   :    - .     ,     ,   . ,   .  ,    ,   .

,    ,     .

      .




12


      8,5 ,   ,   .       .      ,  ,    .       ,   .     ,      ,    .    ,     ,        ,      .       .  .   , .         ,     ,  .          . .

    ,    ,    ,     .    ,      ,          .       .         ,           .     ,      .   ,  ,    . ,   ,    .  ,   .      ,     .   .      .

        ,     .          .     .        .      .       ,      ,  .        -.    ,     , ,      ,       .   ,   ,     .      ,       .   ,         .  .         ,    .     ,    ,   .       . ,     ,     .

       ,        .   ,      .     .          .   ,   ,      .     ,    ,     ,    .   .      .     .   ,    ,     ,         .     . ,      . ,     ,   . ,            ,     ,          .       ,    ,          .           .         . , -   ,   .

               ,       ,   ,         .      .           .     80-   . ,           ,     ,   .    -   .        ,   .     .     .  . ,     ,    ,       (    ). ,    ,     .          ,     ,  ,    . ,          ,  ,     .

    ,       ,     ,     ,           ,      . ,   ,  .    ,  . ,  ,    , .  .      .

  ,    ,     .           ,   .  ,    .    .          .     .       -,  ,   , .        .      25 ,          ,   .              ,    .     ,       .     , ,     ,  ,       .    .  .    ,            ,     .     .  ,          ,           ,           .    ,     ,            .

   ,      .     ,        .       .   ,    ,    ,  .  ,    ,   ,  ,    .  ,      ,         ,    ,       . ,   , ,        ,    .     ,        ,        .             .  ,      ,       .

        ,     ,   ,       ,   ,       .   , ,  ,     -  .




13





    .      .           ,  .

, !   .

     ,      .           ,     .      ,      ,    .        ,  .    .   ,     ,  . !        .    .      ,     ,    .    ,  . ,         .

      ,     ,       ,    .    .           .        -   ,     .     .   .     .     ,         ,      -  .   ,   ,             ,        .       .   .       ,      ,    ,  ,      .  ,   ,      .  ,      .     .      .      .   ,  ,    .   .

     ,  ,   .            .      .    ,            ,   .            .    ,          .       ,     :   ,   ?       !       .

  .    ,   ,  ,    . ,       ,             .     ,         .    ,  ,     ,       .     ,   ,           .

      .    ,     ,      .  -   ,   , ,           .   ,     ,    ,   ,          ,    .  ,       ,  ,   . ,    ,    ,     ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/rut-hogan/mudrost-salli-43474322/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


       ,       .    . .




2


 The Cock and Curtain (.)    .




3


  ,       .


