 
 


  #1
       .     ,     .     蠖      .         .    ,       ,      ,          ,   젖   .





 

 



Rebecca Kuang

THE POPPY WAR



Copyright  2018 by Rebecca Kuang Published by permission of the author and his literary agents,

Liza Dawson Associates (USA) via Alexander Korzhenevski Agency (Russia)



 .,    , 2019

    , . Π , 2019


* * *


 







 





 1


.

?!   .

    .

   .       ,  .   .

        .     ,    ,     -   ,     .

,  .

  ?

 ,  .     ,   .

.      .           .    .  .

 .

     .

  ,  .   .

Ѡ  -    ?  ,     .

  .

  ,    ,             .      ,        .

  ,    ,  ,   .    .     .  -   ,  .      .

  -?  - .

    .

   ,    .

  .

   .

  ,  .      .     .   ,     , ,     ,      .   .

   .        .   堖   ,     .

             .          ,  .         ,      .        .

           .    ,        ,       .      ,         .

    ,    , , ,     .   ,        .      ,     .

           .  .

   .   ,    -  .

          . .

     .

,  .

   ,      .



  ,     ,    ,      .

  .    ,    ,      ,    ,  .  .  .         ,         ,   .

    ,      .      -    ,        .    -      ,   , ,    .      ,    .

   ?  . .   ,     ,      .

Ӡ     .

 ?  .

, ,   .

     .     .         .   ,         .

ߠ   !  .

   , ,   . .      .

     ,          -.

  , ,       .   ?

          .

.

    .

   ?

,            ,    .    ,      .        .

   ?   .

   .       ,       .

 ,    .    ,   ,    .         .

  ,  ,     ,   ,     .

       .

      .

 , .   !

 .  ,     ,    :

ߠ,     .

-      .

  ,   .

  .

  .    .   栖      .

Ƞ   .    :            .

           .

 .   .

,    .      ,    .      堖     . ,     ,        .

     .     ,                 ,       .

     ,       ,     . Ƞ ,    ,  ,         . Ƞ         .

         ,   .      ,    ,       ( ,   ,    ).    ,        ,    .

  ,       .

 ,   .      . .  .

   .

  ,   ,      .     ,    ,   ,       .

   ,      ,  ,     .

   ,          .      .  堖   .

   ,        .

         .

?        .  !    ?    .

  ,  ,   .    .

. ?! .

        ,       .    ,      ,       .

       .

 ,  ,   .

       .     .

 .    .

      컠       .    ,     .

 -,   ,       . Ѡ     ?      !

,   ,         .

  !   .

  ?    .

 .

 ,           ,       ߠ    .      .



  .

       ,       .  蠖   .        頖      ,    .

      .    ?

 :

     .  ,   .       , ,    

  ,  ,   .    . ߠ  ,    .    . ߠ   ,      .     .  .

 蠖  ,   .      .      ,     ,    .      .

ߠ    ,  .

     ?

ߠ    .

   ,    .

Ӡ    .   .

     ,  .

         .        堖     .    蠖   .

Ƞ  ,     .         ,      -  .   ? Ӡ   ,  ,     ,     . Ӡ    .              .

             .        ,        .

   .    .

  ,   .

 -,     . ߠ    , ?

,  ,   .

   .

 -.  .

  -    ,     ,   .

   

,  .      .    蠖    ?? .        .

  .

Ƞ  ?

  ,  .  ,     -.   .

     ,      :

    ,     .    ,     .    .    .       ,   .      .   ?  ,   ?

 ,     .

 ,     ,        .      .   ,  ,  -     ,   -  .      ,   ,         ,    ,    .

    ,   !       ,     .

 ,      ,  .

    .

Ӡ   ,   . ߠ  . ߠ .

,  .   ,      ,   .    ,   -.   ,        .      ? ? ?

 .

   .  .  ,     .     ,      .   .

  ,       젖  - .    .        .

            .     ,   .  ⠖  ,            .     ,           .

    , ?  .

 .

   . ,   .        ,         .

   ,  .  ,      . , -,     ?

  .

,       .

   .          .

 . ߠ   .

   .

     ,  ,       .   . ߠ  .  ,             ,   .

    .

  ,   ,  

    .   -            .

        ,          .   . Ƞ .

    ,   .

      .

    ,    .

  .

ࠖ  .  ,  .   .      .

   .

      .

    .        ,     .     ,  .    ,        .

    ,   .

        ,  .         . ߠ     .    .

    .

  ,   .      .

      .

,       .

  .

 . 堖   . 堖  . 堖      . Ƞ,   -,    ,   ,   .

      ,   .

 .

      .

  :

     .  .



,   .    .

ߠ   ,  .   .

     .        젖  ,    ,      ,  ,     ,   ,     ,       .

   ?   .

 .

.

     .  , ,    .

   ?   . ߠ   ,   ,   .         . ,  - ?

   ,    堖   .

,  .

,   ?      .   ?  ,     ?

     ,         .

      .

    ,   .    ,    . Ƞ ,     .     ,   ,      ,      .  ,   .  ,  ,      .        .   , ,     ,           .      ,        ,   .      . ,      ,     ,   .    . Ƞ         ?

 .

 

   ?    .      .     .  .         .     ,       .

    ,  .

     .

   ,   ?    .   . Ӡ   ,  ,  .  ,     ,    .  ,     .    .

 

 ,    .    ?  ,    ?

, .       . .     .   .      ,   .

     .

 ?  .

 ,     .       .   ,    .          .

    .

  ,    ,    ,  . Ƞ  .

 ,   .

ߠ .   ,  . Ƞ  . Ƞ ,   ,   .        .         ,    .

  .           .

    ,  .    ,    .    ,    ,   ,   -  .

   .   ,        .

    ,   ,   .      .

,    .

  :

 ,   ?    ?   -?

 .  ,          ,   ,      .

   ,  .

   :

 !  ,     ?

  .

.

                 .        ,   .

  ,    . , ,  .  .   ,     . Ƞ .

        ,     ,      .

      : , ,    .              .        .

   :    ,     .          ,    ,   .

    .          .          ,            .       .      ,        ,   .

,      .                    .

Ѡ      , ,    .      ,       -  . Ƞ     ,     .

         .       ,       .         ,    .

  ,   ,         ,    ,         ,   .

 ,     .      ,        .

     ,      .

 , ,  .   ,    .       ,  ,       .        ,   . Ӡ        .       , ,   ,    ,      .

 , ,     .     .     .   : ,    ,  .      ,      .     . ?

    ,    .      ,      .       ,   .      .   - ,   .

  ,    :      ,    -  .

   ,      . Ƞ    .     ,         .

     .          .

     ,         ,     ,   ,        .   ,            . ,          . Ƞ       .

            .    ,       ,   .       ,      .

Ƞ      .

   ,  ,     .  ,     .      ,  ,   - .     ,       .  ,   ,    ,  ,    .  -      ,       ,      ,      .

    ,   ,         .     ,   ,      .     ,   ,         .

   -  .      ,    -,     ,      .

     .         ,             .  ,      ,    ,         ,          ,   .

    .   .  ,     .

         .  .    .   ,   ,  ,   ,   .      .          .   ,    .   .

   .   ,     .

ʠ           ,       .  -  蠖  ,        .

 ,           .  ,         ,             .

       .      .          ,    .      .

   .

  .

   .     .  ,         ,      .  -  .     ,  ,     .

.   .

          .

   ?  .

Ӡ  ,  .    ,   .       ,     .

  .

, 

Ƞ    .   ,  .

 ,    ?      ? ,   .   .     ?  ?   .    .  ,    .    .

        .

, .

 .

ߠ .       -.

, .

   .

        .

ߠ  ,  . ,   ,   ,    .         ,      ,        .      .          .   ,       ,    .

  .  ,   .

     .

     ,   .       ,    ,    ,     ,    .    .   , .   -. ,    .

    .

   ,  .

-,    

   ,  .

    .

Ƞ      ,       ,   .      ,      .

         .



    ,   .    .         ,  .    .   ,       ,        .

      .      .

  ,    .         .

     .    .        .         ,         .

      .    .    .        ,  .

           .  ,       ,    . Ƞ      .

     .   ,    ,       .

 ,        ,  -   .      .         ,         .

    ,      .

    .     ,  ,        .

Ƞ       . -       ,   ,            ,         .

 ,    ,    蠖        ,     . -      ,  ,          .      렖   ,     .          ,  .

     .                 .

   .        .        .  .    ,   .

,    ࠖ  ,  ,     .  ,      ,        ,    .        ?,       .

  .        ?     ,    ?

    .

  ,   ,  .     .   ,       .

   .  ?   ,       - .         .  ,   ,     .

,     ?      ?        ,   -   .

    .

     .

,  . ߠ.

, ,  .



         .

               . Ӡ   ,            .

   ,     ,   ,   ,        ,        .

    ,     .    ,   . ,  - .

  -  ,       .     ,   .  ,       .

     .

Ƞ        ,  ,  .

    .       .      .   .

  .  .   ,   ,        .

Ƞ   .




 2


  ,       ,     .             . ,   ,        .

         ,         .       .       ,  ,          .

 ,  . ߠ    .      .   .

   ,  ,    ,   .

    .

   ,      . Ƞ    . ߠ  .  .     .    ,   ,    .

  ,  .  ,   ?          .  ,      .   ,     .

,     ,  .     ,  ,     ,       .       . ,        ,    ,        .

      .    ,   .     ,      .     ,        .

 ,   .          ,        ,     .        ,        .

       蠖    ,    .  ,   ,     .

  ,  .         .

       .   ,   .

 ,   , - .

 ,  ,     .

     .

ߠ    ,  .      ,      .

    .  -  .

    .

Ӡ  .

Ӡ   ,     .   . Ƞ .

  .

 , .

 ,        .     ,     ,  .  ,    .

        ,    .

,   .

       ,    .     ,       .    ,         .          .       -,     (  )  .       .

   .

    .

ߠ,  .

ʠ ,        䠖           .            ,   ,  .

                       ,       ,     .           .

        .        ,    .   ,  ,  . Ƞ   .

       ,   ,    .    .  蠖    .    ,    .

     ,     ,         .      ,       .

?     . ߠ      .   ?

    ,  ,     .  ,     .    .    .      .

     ,     .               ,         .

     .      ,       .    ,    , ,     .        .    .    ,    ,  ,        , ,          . ,  .  -  .

    ,      .

       ?  .

  :

     , ?    , ,     , -, , ,  Ӡ   ,          ,     頖  -  .        .

Ƞ     ?  .

.      ,     .       .

        :

     .      .    ,       . Ƞ       .    - .  -,     ,   ,       .    .     .  -            ,   .

   ?  .

    .

Ѡ?

 .  ,     .    . Ƞ      .        ,   . ߠ,      ,   .   ,       .         ,        .

  ?

     .      .      .

 .

        .

  ,     .

  .

     ?

      ,        .    .  ,       .      ,         .

     .      ,   ,          .

 ?

       ,   .      .    .   ,   . Ƞ     .  ࠖ   ,           .  ,  -   ,     ,   .  ,     ,       ,    . Ƞ    .    . Ѡ    .

  ,    .

         .  ,      .      .          .        .     .       . , ,     .

       ,    .      ,  ,   -,    .    ,   . ,       ,   .

   ,   ,     .    .            ,        .        .



   ,         .

           ,         .  ,  .

 ,  ,    ,    .

   ,   .

 .   .

   ,        .

  ?

 ,  . -  .        .     .

 .

  ?

                     ,      .  ,   ,      蠖   -  ,     .

     ,       .

, !

   !

,  .     .       .    ,    ,     ,   . Ӡ  .     . ?

    ,  .  .

,   .      . Ƞ       ,    .

-     .  ,    .    ,  ,   ,   ,       .

Ƞ    .



      .            .    ,  ,      ,    ,      ,    .

Ӡ   ,  .      .

       ,      .  ,        .     ,     ,   .    ,     .

 ,  ,    . Ƞ .

  ,     ,      .

  ,            .

   ⠖     .     .      ,         栖  ,  蠖     .

  ࠖ         .

ߠ ,  ,      . ,   !

   ,          -  .

?   ?

,  ?

,     

ߠ ,  ,   

,   .     .

    .

    .    ,   ,     .     ,    ,   -  ,   .

    ?  .

    ,   .   ,    .

Ѡ  .        젖           .       .   ,    ,    .         .

       ,    .      ,           .    ,     ,     .            .     ,        .        .

 ,   ?  ,         .

.    . Ѡ     ,    .     ?

     .

  .

   .     .     ?

       .           .

 ?  .

 ,   .

       .         ,       .    .

   .        .

  !  . , !

  .    .          .

ʠ,  . Ѡ     .        ,  .

       ,    .

  .     ,     .    .

    .

 ,   .

           .

!

 ,       ,       .

 ,   ,      .    ,        .   ,    .   ,  .   - ,    .

        .

  ,   .

     .

        .      ,      ,  .

  ,      .   ,    ,          .

      .     ,         .      ,         . ,   ,   .

   .  . Ƞ        .

 .

  ,   ,        .   ,           .   ,      - .

ʠ    ,       ,      .       ,      .

     .           .      ,       .     ,        . ,    .

          ,     .           ,     .   ,          .

    . Ѡ                ,   ,        .    ,    .

 젖 .  .      .   .

       .

 ?  ,      .

   :

 , .

 . Ӡ  ,    ,   ,   .

,  ?      .

  ,  .

?? Ѡ.      . ,     ,     .



        ,        .     .

ߠ  ,  .

       .     ,   ,    -   ,    .

ߠ ,  .

  :

  .

  ,     .     ,      .      .

       ,   ,    ,    ,  ,   . Ӡ      ,   .     ,    ,     ,     .

    .

 ,   ,  .

   .

, .

  ,    .   .    Ƞ   ,       .

  ,   .    . .      .  ,       ,    ,        .       .

       ,     .

, . 䠖  .   .       . Ѡ,     ,     .   ,    ,  .   .       .     ,    . ?

 .

       ,   .  , ,  .     ,    .       ,   .  ,      .

 .

Ƞ    .  .

      ,   ,     .        .

     ,  ,         ,    .

    .  ,    .       

 ,     .

,    .    .    .

        .

 .     ,     ,   .

      ,    ,         .      .

    .    ,       .

 .

    ,  젖       ,   ,     .     ,        ,        ,  -  .

     ,    ,    :

 !   ,  ,              . ߠ,        ,    .

        .     ,    .    ,     ,        .

        .

      .           .

!  ,      .

 ,  .

!

       ,  ,   .      ,            .

   .

 ,   ?      .  .

  ,   .    .

?  .

 ,    .

Ӡ ?  ?

      .

   .

?  .

 ,  .

?   . Ƞ           ?

    !  .

       ,      .

      .

Ƞ   ?

   .

?  ,   .   .    ,    ?  .

ߠ ,    . , .

  .   ,  .     .           .      , ?




 3


       ,      .      ,      ,     .  ,            .

 ,   ,   ,     .    ,      .    ,  .    ,         .

       ,      ,    .      ࠖ   ,   .

         - .          ,     .    ,          .        .

      .

   .    . ߠ   ,         .

      ,  .

  ,       .        ,         ,   .

  ,   .   .     ࠖ , , ,   .

 .       .        ,       .    ,      .

     ,    ,       .   ,    ,   .         ,       .

   ,     .

  .

  ,         ,  ,   .         .  .

  ,  ,     .    .

 :

       .

  .

Ӡ   ,  ,   ,     .      .     .   . ,     . Ƞ,   ,  -      ,    .  ,       .  ,       .         :  , , ,  ,   .

Ƞ,   .

Ӡ   .

Ƞ.              ,     . Ƞ .

    .    ,        .

        ,    .      . .  ,          .

 ,    . - ,             ,     .

  ,        .

    ,    .  ࠖ  ,   .        .    .     ,    .           .  ,       .   .    ,      .    ,       .

       .

Ƞ   . ߠ     .       ,        ,        .

         .

.

,  ,       ,          .

 ,          ,  , .      ,    ,      .     ,    .       ,   .

    ,  , , ,   ,      .  , ,    , , ,    .

 ,      ,      .

    䠖   ,  ,     .  .

 ,      .

  ,  ,    . Ӡ  ,  ,     ,       ,  . ߠ  .

 ,   .   .  ,     ,    . ,    . ߠ  ,    .

    頖   ,  .         .

 ,      .

,  .   .

.      ,    ,    .    ?

. ߠ  .

    ,   .   .

  .

-     .    .



    ,  .         ,    .

  ?               .    ,  ,   .

      ,       ,    .

 .       .  .   .

       .   ,      .    ,      .

   ,  ,       .     .

    ?

      렖      .

,  .

?

 .

 ,  .     ,    .        ,  ,  ,   ,   .    .    ,         .   ,             .  ?

, ,  .

          .   ,   .

    ?  .  .

    .    .      ? Ƞ ?    ?      ?

 ?    .

,  . ߠ   .

  .  ,     ,   .

    .

   - .   .

 ?      .         .   ,     .

     .   ,    ,         .       .

    ,  ,   .      ,  .

Ӡ  .

     .        .

   ?  .

 ,  .

   .

.  . , -,   ?

  .

?

  ?

 .

??  .  ?

 ,     .  . ,         ,     . 蠖   ,   .   ,        .   ,     ,   .

         .

       .          .                   .   ,    ,     .   堖   .        .      ,     

     .  ,       .

  .         .

   ,     .    堖    .   .      .      ,      .   ?  ,    .   ,       .      .    ,     .   .  .



   .      ,           .

      ,  . Ƞ .        .

,    .

    ,    .         .

        .        .  .     ,   ,     .                 .   .      .           .         . Ƞ    ,     . Ƞ?        . 

  ,   .

.   .       ,     .     ,   ,    ,   .  ,  , .

  .

      ?        .  ?     ?

     ,   .     .    ,    .  ,         . ,    ,   ,     ,   . ,     , ,            . Ƞ        , ?

    .

    .           ,       . Ƞ  .       ?

     .

 ?

    .  , -  栖   ,      .   ,  ,   ,        ,     , ,     .      ,       ,        .

 .                ,  .     .

  .         .

   .     .      ,    ,    .

  .

 ,  .      .        ,  .  ?

    .

 ,    .

 .

. .

     .

 ,       .       .     ,      .       .

,  .

    .

     ,  .  ,          .    ,    - .       ,         .   ,  ,   .    .

 .        ,  ,         ,     .      ,        .        ,        .

  ,     .        ,       .   ,        .

        .         .           .           .

          . Ƞ     ,     ,   .

           ,  .           .             ,       . Ӡ        ,         - .    ,    ,     .      ,  ,  ,      .  ,      .  .    .     ,       .   ,     .       ,   ,      .    ,    .



     .

    ,      .       ,     .

 ,     ,     . ,     ,       .

            .       .

 ,   .       ,  .

    ,  .

  ,  .        ,       .    ,       ,    .

       ,      .

  ,  ,   .

     ,     . ,     .           ,    ,      ,      .           ,    . Ƞ   ,    ?

.  . ,  ,    .

,     .

 ,      . ʠ         .

,     ?  .

    ,       .    ,        ,  .

  ?  .

  . ,   . Ӡ   . ߠ,      ,     .          ,     . ,  .

  ,       .        ,  ,      .

Ƞ   ?

 :

,     . ࠖ  . ,     ?

 ,  .

  .

.

    ,   .      .  ,    ,     .             . Ƞ    .

   ?  .

     ,  .

     .       .       .   .  .

   ,  ,   .

  ,  .   .

  ?       . .

       .     .

      ,   .

  ,  .   .

 ,    .     ,         .

    .       - .

 ,  .

  ,    ,  .

  .

  ,        

    ,  .  .   ,     .

 ,      !  .

  ,  .       .

   .

     ,      ,  

ߠ,   ,  .  ,     .

   ,  . Ƞ    ,     .

Ƞ   ?  .    ?          ?  .

   .       .          .

     ,  .  ?          ,  ,       ,       .

  .  .

           .

  .

,        . ,     .  .  ,       ?

?   . ߠ,    ,  .




 4


 ,    .      , ,   .            ,      ,  ,      .

        .             ,             .              .

       .     ,   .         .

        ,    .  ,    ,    ,        ,       .  ,   ,       ,   ,         .

        .        ,   -,  ,         .

   !  .        ?

     ,  .

   . Ѡ        .  ,   ,         .

, ,   ,  .

,     .

   ,  . .

      ,        - .

   .          .       .            ,          .

  ,         ,     .      .

   ,  ,       .           .

,       ,  .

  -  ,             젖 .

      ,       . Ƞ   ,     ,   .

  .

,    ,      .

    ,     ,       .

   ,      ,    ,     蠖     .     ,     .

   ,   

    .       .

,   - ,  .

   ,   .    .

   .

   .     ,   .

          .  .  ꠖ     - .

     .

   ,    .   ,  ,  , .

     ,         .

,   .       .

   ,  ?  .

       ?  .

    .     ,   .

  .

    ,      .

!

Ѡ         ,  ,    .

    ,    

 ,   .    .

!      .

         .

       ,   .

    ,    . Ƞ    . . .   . .   . .   . .   . . ,     . ?

  .     ,     .     ,    ,  -  .

  .     . .

  .      .       ,    ,     .     ,    .

!

,       ,   ,    .        .

!  .

    .

ߠ     -.      .  -       ,     .     -,    ,      ࠖ  . -       .   :      ,    .   ,  .   ,  .   ,     .  ?  . - : ,    .

   ,    .

-  :    ,   ,    .         : . Ƞ  .

   ,     .

-   :    ,  .     ,    ,   .          .

  ,    -   .

        .    ,   .   ,  ,    .

 ?

 .

    .

 .

Ƞ  . Ƞ .



      ,       - .       ,   .        ,         . Ƞ    ,     ,    .

    ,    .        ,      ,    .   ,      .     .    .    ,   . Ƞ      .

        ,      .

      .

     .

     ,      .             .

       .

     :

 ?

!     .           .   . !     .      . Ƞ    .

 ,  .

  .

     .   .

   ,  ,     .        . Ѡ      .

      頖 ,    .        .

     ,        .     ,       .         ,          .    .

  ?  ,        .

 ,      ,  .

          .  ,   .

 .    젖  ,    .      ,   ,        .        .     ,      ,     . -    ,  .

 -,     ?  .

, ,       .           ,        .

ߠ    ,  .   ,  ,           .

       . ,    .

 ,     ,    .

    ,  ,    .

 ,     ,  .    . ߠ   .

   .

  ,     .

Ƞ  ,      .

        ,  . ,      .

,   ,  .         .

  ,   -  ,  .        .    .

  ,   . ,     .

   ,  .         .   .

,  ,      .

-.    .    , 

  .

    .

  .

!  !

            .

 ,  ,     .

    ,    ,   .

.

      .    ,      .     .     ,   ,   ,  .

 ,  ,       .    ,  .

   ,    .

.  .        .

      ,   .

  ,     .

       .

      .

    

   .      . ߠ   .

   ,     .     .      ,  ,    ,  .          ,         .    , ,      ,   .

   .      ,    ,      .

ʠ       . .

    ,   ,     .        .   ,  ,  .  ,     ,        .

    ?   .

 ,  .      .  . Ƞ  ,   .   .

??,  . Ƞ    ,   - ?

Ӡ ,    ,  .      ,         .

         ,         .       ,    .    렖       ,     .

         .    堖       ,      .

 ,   - ,    .

     .   ,    .

   ,  .   ,    ,   .

 ,  .  ,     .  ,   .

 ?  .    ,    .   ,      ,  - .

  ,  , ,  ,  . Ƞ,    ,     .   ,     ,        ,   .   .   ? .    .    .

   ,   .

ߠ   ,   , . Ƞ   .

   ,  . ,     .

     ,          .      ,   ,       .    ,    ,    .          .

Ƞ       .

,  ,    .

 

        ,  -    .

Ƞ . .

  ?   ,  .        .

 .

  ,      ,    .

     ,      ?  . ,    ,   .

.   .

      .

   ,   .   ,         ,     ,         .      .

  ?  .  !  .

  . -     . .

   ,    .    ,           .    .     -  .   ,     ,    ,  .

 !        .

  ,      .

      ,       .              ,    .    .      ,     .

  ,  .    ,    .

 ?  .

  .

   .   ,        . -          .    ,   .

 ?    ,    .

    ,        .

  ,  .     .

, ,         . ,       .               ,    .        .

     ?  .

        ,     .     ,          .     .

  .

 !  .     .

  .   ,      .    ,   ,    .   -       ,      .      ,  ,  .       . Ƞࠖ ,  .

ߠ,   ,  .

,  .  .

ߠ ,    ,   . ߠ    .

         ,   ,     .

  .

, ,     .

   .

 ,   ?

   .

    .

 .

    .

 ,  .     ?

.     ,        . !   .

  .

    ,     .       ,     ,      .            .     ,  .

   .

    

  ,  ,    .

,  . ,  !

, ,  .  . .

      .         .    . ,     ,          .

Ƞ?  .

 ,  .     .

   .

    .

      .

    .           .        ,  ,     .

.

    .

 !  .

         .           ,      ,   .

 .   .   ,  .         .             ,     .

   ,  .

     .     .       ,   ,   ,     ,  - .

    ,  .

         .         .    ,   ,  젖  . Ѡ    . Ƞ    ,      . ,        ,    .     ,    ,     ,        .      .   .

      - ,   .

 ,  .

,  .

      -      . Ӡ    .      ,    .       ,       .

    ,  .  ?

  ,  .    .

Ƞ- ?  .

  .

         ,    ,   蠖 ,    .

  ,  .    .

  ,         .      . ,  ,       .

,  .

    .    ,    ,     .

  ,  :  , .

   .              .   ,    .  .       .         .

 ,   .    ,    .    ,       .   ,   ,      ,   .

  .           .      .     .       .     .

    .     .

  .

,  .   .

   ,  .   .   .     .

   .

, 

            . . .   .

     .     :     ,     ,   .   .

         ,  .

  .

 .

 - ࠖ    ,   .

   -   .  .     .

    .       ,       ,      .     .        ,       .

       ,        .

  ,  .

 ,  ?

    .  ? ?

    ?  .   .

,  .  .

         .

    ,     .

  ,       ,     .

   , ?  .   .  .

    ,  .  ,   .

  ,   .

   .

,     ,  .     .   .  ,  ,    .

  ,  .

 .    ,  . ,    ,   .     .   ,          ?   ,    .

  ,  ,    ,  ,     ,  ,   .

    ,  ,     -  .   . ,      ?

  .   ,  .    . ,   .  ,          .

ߠ,      ,  .

 ,   ,  ,      ,       . ,      .   .       .

Ӡ  ,    , ,  . Ӡ   .

  ,  .   .

,    . Ƞ   ,  .  .   .

 .

     , ?

 .

     ,   ,      ,    .  . ߠ,       .     .        .

,  .     ,   .

 ,   .      ,    . Ƞ   .    .        .

 !        ,  .



                  ,         . ,        ,        .     .        -   ,    . ߠ,    ?

  :

    ?

?  .       ,   ??  .   , ?

  ,   ,    .

 ,   .  .  .     .      ,    .

   .            .

   ?   .

   ,  .       ,  ,       .     ,  ,    .    .         .      ?

 ,  堖   .         .               ,      ,           .

  :

      ,  - .          .  ,  , ,      ,  -   ,      .  ,       ,        ,     .

   .

    ,  .

Ѡ     ?  .         ?

  .

        .

    .   ,   .

    . ,  ,  .       ࠖ   ,   .

  :

ߠ,     . ,     ,    .

  .

  .    ,     .   ,    ,   . ,   .  ,   ,   - ,          .         .       ,   .   ,         .        ,    ,  ,  .         ,    ,  ,      .        .

  :

    ?

    ,        .

       ?  .

   .       .            .  ,      ,      .

  ,  . ,           .

,    ߠ兠  . ߠ  ,   

    ,  .      ,     .

  .     .

        , ?      .      ?

    ,  .       .    ?

 ,   .   ,      .    -  ,          .    ,     .

  ,  .  .       ?

   ,        ,   ,     .

  ,   ,  .    ,     .      ,         . Ƞ,   , ,     .  ,         ,  .     .   .

       ,  . ߠ  .  ,    , ,       .

,  .   젖  ,   ,   . ,    ,         .      ,            .

Ƞ        ?  .      ,        ?    ?

   .  ,    . Ƞ     ,  ,    .  ,       .         .

  ?  .         

 ,      ?

, , 

     ,     ?      . Ƞ  .    ,    .         .   ,      ,   .     .      ,    .



      .          .         ,  .       .      ,     ,     .

       ,     ,  .    .           ,     .

 -      .      蠖   ,       . ʠ         .

,  .    . ߠ   .  ,   .

     .   !   .

Ӡ    ,         .

  ,  . , 

  .

   ,   .       ,   ,      , ,   ,   .

   ,    .    ,      .   ,     頖        .     ,       .     ,    .  ,    ,   .      ,      .

   .   ,        .        .       .

       .

Ѡ       . Ӡ      .    .

   ,      ,    .

     ,  . ߠ  .            . ?  .

  .    .

   .    ,   ,    .   ,      .     .    .     ,     .    ,   .

Ƞ -        .   ,   ,       .

ߠ   ?  .

  ,   .  ,     .  

ߠ ,  .  ,     ,  .      ,      .     ?

  .

, .

    .    .

, .

 ,        .

   .     蠖       .    ,      .

   .

. .

   .   .

Ƞ     .      .

    .   ,   ,   .

   ,     ,    ,  .     .   .     ?  ,   ?

   . ߠ . ߠ   ,  .         ,     ,   .     ࠖ    ,  .

   ,   .    .    .       , ,        . ,       . ,    ,   .   ?    ,     .     -  , -  ,  ,      ,   .    , .    .          .  ,      ,   , ,  ,     .    .

     .     .    .

Ӡ   ,   .     .   -   .   .       .   .

ߠ      ,  . ʠ,      ,      .       .       .     ,    . Ƞ      . ߠ ,     .     .




 5


   .          .  ,      .            ,      .

     ,         ,   ,    .

   .   .   堖           .         . Ӡ      ,     ,   ,   .     ,  .     ,     ,  .

   ,       .   ,      ,       .      ,    . 䠖   .          ,     ?

    . Ѡ . .      .

    .

     ,      .    .  .     ,     ?

  .     ,  ,  ࠖ      .        .   . ࠖ .

 Ѡ     .    ,      ,         .    -. Ƞ   .

   ,   .   ,  ,    .   .

 ,  .

    .      .

ߠ  ,        .      .

   ,      .

 ,     .     ,         .   ,    ,    .

 ,    ,    

   ,   .   ,      .      ,      .     .  .    ,       ,   . 頖  .

 , .

, !     .       . ߠ .  .

  .   ,    .

 !  .    ?

   .

Π  ?

  .

?  .

    ,  .

   ,   .  , ?

, .

ߠ!  !

    .   - .  - .      .

   ,     .       .     .

    .

? ?

 . ,    - ?

.    .    ,   ,     .    .

  .

      !

  

ߠ !



     .

     ,       .    ,    . Ѡ          .

        .       .     .

   ,     .     ,      .   .       .       ,       .

Ƞ   .

     .        ,         ,    ,     .

  ,    ,     .        -.

 ,  .

.

  ,      .        .

    ,      ,        .

        , , ,       .         ,    ,      ,  .

  , ,       .

      .

 

            ,    .      ,   ,     ,          .

 - ?  .

,  .  . .

     ,     .

  .       ,     .      .   .     ,  .  ,  .

      .        ,      ,    , ,     . ,      .

   .

      .   . Ӡ, ,   .     ,  ,     . Ƞ  ,      ,     .

    .

     .    .

Ƞ     ?     ?    ?  - ?

,  .  ,   .    ,    ,    .

    .

    ?

,     ,  ,       . ߠ.  .

 ,   , -.      .       .   .     .

?      .       . Ƞ     ?

     .

   ,   .      .       .

Ƞ ,  .    .

     ,  . ߠ  .

   ,     ,   .

   ,       ,  .    ,    .

ߠ      ,  .    . ,        .    .

    ,    .        .

.

  .   ,      . ,    -?   , ? Ӡ   .       .    ?

.     ,   ,     .    ,    .    ?

       .  .    ,    ,   , ,     .

 ,  .  ,   .      .       .     ,       ,       .        .     .      :   ,   ?

.

      .        ,   .

  ,   ,      .       .     ,    .    ,    - .      ,   -     .

  ,    ,  . ߠ ,   .    .     ,       -      -.

   , ,   ,    .     ,     .    ,      .

-     .

    ,   .    .  

  .      .

  , , ,  .     ,      ,      .

. ?

  - .    .

   .

          .

 .   .

 ,    .

 .   .  ,     ,   .

 , ?  .

      .    .  .    .  -   .     ,       .   .

Ѡ     .       젖 ,  ,  ,   .

  ,   ,   .

-     .

 ,  .

        .

     ,  ,      .      ,     ,  ,   .

      ,       ,    -      ,     .      ,     .

    ,       .    . Ӡ   ,      .

        ,   .      .   .        .

,     , ,     .        .     ,    .

   ,     .

   .        ,  . Ѡ   ,      ?

    -  ,   ,   ࠖ .

      .

   . .   ,    .    ,   ,      . Ƞ        ,      .

       .    .    . ,    .

  .   ,     .

   .     ,  ࠖ .      .    ,     .  ,     ,   .

    ,     ,  ,         ,       ,  ,    ,      .      .    .

 ,      ,    .     ,     ,         .

    .   堖     .     ,       .   .   .

  .       ,   .   .     .   .

  .      .   .         .      .    ,    ,    ,      ,      .

     ,    ,     .

           .      .     ,   .

      ,  .       ,  .   ,     .

     ,     ,    .

,    ,   .

 ,       .

 ,      .   ,     .     ,  .   ,  ,      ,    .

  ,    堖    .      ,    ,   .     .    .         ,     ,        .

   ,     . Ƞ   ,      ,    .

                 .               .         .

      .

      ,      .      .    ,     堖 ,   ,   .       .    ,  ,    .    ,    ,      .

  - ,   ,  ,     .       .

      -,      ,        .       (,      ,     ).    ,  ,      ,     .

   ,  .         ,      .   ?

         .          .  ,          .

    ,  .

?  .

 ,  .

    ,        ,  ,     .      .  ,    ,  ,  .      .          ,        .         .   ,   .

 .

         ,       ,       .

      .    ,        .  ,   ,    .    ?

   . Ӡ     ,     .

   .

    ?  .  ,      ?

   ,  . Ƞ  ,     .

 ,  .   ?

     ,  . ,    .

  :

      .  .  . Ƞ    .

     .

  ,  .   .

 .

  , .

    .

.   .

     ,  .     ,     .    ,      . - ,       .         . ,    , ,    .  ,      . Ƞ    ,        .

    ,     ?

         ,  .

   .

  .

   ,       .    .       ,      .    .         .

- ,        ,  .

     - ,    :

 -  ,       .       ,     ,       -    .   . ,     .

    !  .       .     .    ,   .    . .      ,  ,      

  ,   .   ,        ?       ,    .       .

, .    ,   .    . . ,      .

    ?   .

   .

      ,       . ,         .    ,          ,        .              .

     .

   ,    .

        ,      -  ,  .

 .

     ?

 .

       ,        . ,            ,  ,   㠖  . ,    .

 ,    ,    ,  .

  ,    .   ,     . ,      . , ,      ,     .

    ,   .

. ,  . ,    ?

    .

        ?

   .

  ,    .

ߠ ,    ,  .    ,       .

     ,       .

.

 ,        .  ,     .

Ƞ  ?

ߠ ,  ,   , , - , -     - ,      ,    .

Ƞ      ?   .

 ,    .

,  ,     . ,          .     ,          .      .     .

 ,    ,    ,     .

  .

  ,       ,  . ,      .      .  ?     ,  .   .        ,   ,  -     .       ,    .

, .    .

 .    .   ,    .       ,        .  ?

   .

ߠ   ,   .

 .

  .

  .      .       ,     .     .

?  .

      .       .       .  ,     .      ,    .

,     .  .   .

    ,     .

    ,     .

         .  .

 ,     , .

  .

 ?

      . ,    .

   ?  .

       ,    .

   ,    .

,  .      .          .   ,      ,       ,      .      .      .

  .

   .     .

?!  .    !   ?

     ,    .   . ߠ.  . ,    , .    ,       .

  ,    . -  .

      .  ⠖   .

  ,        .

     ,    .         ,     .         ,   ,   , , ,   .

  ,  ,      ,   .  ,      젖      ,      .     ,        .

     ,   .     .        ,     . ,       ,    .             ,       .

       ,  ,  , ,  . ߠ ,   .

     .

,  ,  .       .

 ,   ,             .

                  .

    .

           ,    .      ,     .

    .  .     .

     ,    .

?

   ,  ,       .      .

. . ߠ   .

   .   ,     ,     .    .

   ,    .   ,     ,   .     ,     ,  ,     .      ,     ,     .

Ӡ     .

     .         ,        .  , ,   ,   .

     - .    ,          .  ,  ,    ,   , -,   ,   . Ӡ      ,       .    - ,  .

   ,    .

   ,  , ,   ,    .          .

      .      ,     .     ,   ,    .   ,   ,        ,  ,    ,    .    ,    .

        .  ,      .      ,       .   ,       .      .

  .         ⠖ ,      .

           .     .




 6


    .      ,        ,  .       .       .

      蠖  ,    .      .       ,   ,  -         .

     ,       ,   -      .          ,   堖    .

            .        蠖    .         , ,    ,   ,       .

 -       ,     .

     ,   ,       .       ,      .

 ,    ,      .     ,       .

    . Ƞ   .        .  ,        , ,        ,   ,  ,  .

  .       .

        ,        .       ,   ,     .

       ,     .    ,   .              .               ,   - .           ,    .

 ,         . ,     ?

   ,      ,       ,    ,   .

   .   ,    .   ,   

 ,        .  ,        .              ,     . . .   , 

-    ,    .

   .  ,    ,      ,         .

            .

    .     ,    ,   .       .

,   .      ,   .         .

      .

  ?  .

ߠ,  .

   .

     .           . Ѡ          .

,  .

    ,  ,   .      .   ࠖ    ,    , ,   ,   .   -          .

 ,  ,   . Ƞ    ?

  , .

.     ,  .     , ?

 .

߅  ,  

-,   .        ,    .   ,   .      .

  , ,    .  , ?    ?      .



,    .   .     ,      . Ƞ   ?

   .

. ߠ  .   ,   .

     ,  :

         .

     . ,          .

     . ߠ .

  ,   .   ,    .      ?

. ,  ,       .   ,   .  ,  .

     .

  .

        .   ,       .   .     ,  ,         .

    . ,   ,    .

,      

     .  ,  -   ,  ,   ,    .      .  .   ,      .

   .    ,   .

  ?  . ,      ,    

,      .     ?   .        ? Ӡ   ?

    ,   . ߠ ,    .

           .   ,         .      .

 . .

 .

  ,      .      .           .

   ,    .

      ,      .   .         .

    .       ,        .         .

  - ,    ,  .  .   .   ?

    .

ߠ  .   .

 ,      ,    .     .

 ?     !

  .

     ,   .

       ,   ,    .       ,      ,       .  ,    -  ,   ,  .

   ?   .

   ,   .       ,     ,       .     ,    .

 .

    ?

 ,   .   .    .   ,         ?

  ,      .

 ,    ,         ,  . ,    .

 .

?

 .  .   . ,   .

 .

, ,     

   .    ,   ,  .       .     .  ,   .         ,   .  .    ?

    ,  . ߠ  .

.    . ,  .     .

    .

   

-.   ,  .  .            ,       .    , .   . .

Ƞ  ?  ?

  .  .

. Ӡ   . ʠ     .

    ,    .



.   . ,     .

     ,  . Ƞ   .

   ,  .           .      ,     .   ,       .

ߠ,            ,    .   .

Ƞ  ?  .

     ,    .   ,            .

  .      ,    ,     . ߠ,        .

 ?

        .     ,    ,       .   .        .    ,           .      ,     .

            .

,   .        . Ӡ  ,    .    .    .       .   ,       .    ,              .

Ӡ    ,  .

   ,   ,    .    .

     ?

  堖  ,  .              .        . ,     ,  -     ,     .   ,        ,         .   .

      ,  ,  . Ƞ  ?

  .

  ,         ,  堖   ,      . ߠ,    -   ,          .        .   ,    ,      .

ߠ,   ,  .

    .  -    ,     ,        .

   .

  ,    ?

 . Ӡ    - ,      .

   ?

. ,  ,       .

  ,   .

,     , ?   ,  .   .      .

 ?      .  ,  ?

  .

        . ߠ  .    -  .   . .       .

    .    .

,  . Ӡ  .

Ӡ  ,   .   .

    .

   .  .   .

   .

 -   .   ,   .

    ,    ,     .           .       ,      .

     ,  .      .         ,   . ,  .     ,  .        .

   ,  . Ƞ  .       ?    ?   .   .   ?

  ,  .  .

  .

    .  ,     - ,  堖   .   .   .  .

     .    ,         .        ,     .       ,      ?

     ,     . Ѡ       .    ,   ,    ,    .

,    ,     ,    .

    ,    ,       .

,   .  .    ,     . Ƞ       ?

  , ,  .

   ,    .

     . ,    ,  .

,           ,    ,   ,    .

   .

 .

Ӡ    .       .

        .   ,    ,           ,  .

    ,   .

 ,      .

ߠ  ,  .   - .

,    ?

     :

ߠ             ꠖ     ,  .

    ,   ,  堖  ,      .

    ,   . ߠ,   .

      .  ,        .

ߠ   ,  .

Ӡ     .       ,   .     .

        .   ,   .

    ?  ,        .

  .

,          .      .

 ?    .

   .

  .

  ,    ,       .

    ,     .   ?

ߠ  ,  .    

?  ?   ?

ࠖ    ,  .     ?  蠖  .      -   .      .

 ,  .

?

     .     .

?  .

    .  .       ,       ,         ,   .       .

Ӡ  ?  .

 ,  .  .  ,  ,     ,     ,  堖  .

       ,  .

     .

,        ?

,   .       .    .

,  ,     ,      ,        . .

     ,        .    .     ,   ,    ,   .   ,   ,       .       .

 ?    .

  .

 ,   .       .

   .           .         .

  ,  .  -  .

,   . ߠ.

       ,  .   .

   .

      .

Ӡ    ,   .

        ,   .

    .         .

 ,        ,           .    ,  ?

     .        .      .              .

 ,  .

,  .

  ,   ,   - .    ,   .    .

    ,       .

ߠ  -,   .

     ,    ,     .

      -,   .   ,  -   .

-        ,   .       .

   ,   ?  .   ,  -     .    .

      ?   .

       .

   .     -  . ʠ,          .    ,    -.     .

 , ?  .

 .

          .        .       .  ?

       !

   ,   .   ,     .

   ,  .

   . ʠ            .  ? - .



-      .

   .

      ,     .

,      ,  .

-       .

         ,     ,    ,   -,         .     ,        .

    .

  ? Ƞ    ?  ,    .

    ,  .    .      .

   ,       .          .     ,      -,        .

, ,         ,     .

      . Ѡ           .

,           ,  .       .   ,    ,     ,              .       .

    ?

     .       ,    .    .      ,    .       .       ,            .

          .      ,        .

     ,    .    - ,   ,      ,      .           .

          ,    ,  .     ,      , , ,   .      . Ƞ         .

        ,  ,    .     . ࠖ        ,        .   ,     .   ,      . 렖  .       .       ,   .

  ,    ?

   .

 . ߠ  .

      .           .     ,    .    ,    .          (    ),   ,     .

  ,    ,   ,     .    .     , ,   ,  ,  頖 ,   .    ,        .      ,   -  .

  ,      .    ,     ,  ,   ,       ,      .       ,     .   ,      .

,    .

       ,   .       ,  ,     .     .

        ,        .     , ,     .          .           . ,        .

 ?  ,   .

  .         ,        . .

 ,       ,      ,    ,     ,  .        ,    . Ѡ   . ,      .

     ,  ,   .

  ?

  .

 ,       .      .     .

  ,       .

     :

      -     .          ,       ,     .              ,   .

- ?

 , .  .

   .      .

 ,        .       ,     ,         .              . ࠖ .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/rebekka-kuang/opiumnaya-voyna/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


