. 
  


       .         1941 ,          - ,           . ,     ,      .





. 



  



   

     



  ,2019



ISBN978-5-0050-2803-7

     Ridero





19241987



      1924     .      .

,  ,    1938,  1939 ,  .

  1941    ,     .   1942     . ,    ,  ,    .     ,     .

     ,     , ,       ,      .

      ,   ,   ,  ,  ,   ,   . 젖    ,   蠫 .   ,        ,   1999,   ,   .

              .

  ,    , 10 1987,  ,         .












            .   ,   ,   ,   14.       , ,    ,    ࠖ   .

,  ,          ,   ,  ,  ,     .

  ,     -:  ,   ,           ࠖ   .       ,     23- ,   ,    .        ,       ,      .  ,     .        ,         ,    .   蠖  1987,     1987.

      ,       ,   . ,   ,      .

        ,     ,    ,  1945           ? Ƞ 堖     ,       ?

     .      1965   [1 - :  : . : 1965:  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  : ,      .   󻠖        .  : 02.06.19  -.  ://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/12942/annot6].

 ?  .          . ,   ,   셻     ,  ,  . ,  -,    .    ,    !  !   ,     ,   .    ,  .   ,     ,  - ,   ,     .    ,      .     ?  젖      ,   ? , ,  ,     Ƞ        .       ,        ,    ;  ,      Ƞ     -    -;      ,      ,      ,    !             ,   ,    ⠫ -.            . ,    ,             .    ,     ,      

     62.   2019  95.  ,  ,  .             . Ѡ        ,  , ,    .              . ,      ,     ,   蠫  .               ,  ,    ,   ,    .   ࠖ  75-       ,    , ,   ,       .  ,          ,      ,     .          ,       .       ( )   ,    ,     .

  ,            .



 2019.
 



 .  ,

 ,  :

  ,   ,

 젖  .

 










 


		1

   . 14 1941      ,     ,         .

    ,   , ,   ,  :      

     :

!

     ,   .     ,      .

,  ,  , ,    .

-    ,      .

 ,     .

    .

    .   .   .

  ,   .

,    .   .

-,    

?  .

  .   .

  ?  , - -,    .

 ,    .

,  ,    ,    .       .

   ,  .

   ,      蠖    ,   ,   .

 .  .   .      .       ,    .

      .

Ƞ- .

?

 .

 ,  .

, !     .   ,    ?

, -, .

,  ?  -   (   ,    ).

!    . ,  !

  ,   .  .  ,      ,  ,  ,       .

  .

 ,  ,  

  , , ,  .        .        ? ,  ,    ,      ,   , ,  , ,  , ,     . ࠖ  ,         .  

    .

,   .  ,   ,  . ,  ?..   . ࠖ  , , ,          .      Ƞ    ,      ,     .

     ,  .

, ,   ,  .   ,  .    ,   .  ,    .

  ,   ,  ,   ,  .

  .      ,      .  ,       

 ,   ,     , , , ,     . .   .

   . -,   .    .

  .  

,  ,   . , ,   .

    .

      , , .    , . .

, .

,  .

  !  .

  ,  ,       ,          蠖 .

  ,    ,    .     ,  ,   ,  , .

   .     .      .     --     .

  ,    :  , ,   .    : , , !.. , , !

  ,  . Ƞ   . ,         .    ,      .   ,    ,  .  ,     ,     ,  ,    .     -  .  ?   (  ).   셻.  - ,      .








,  !     ,         .

          ,     ,        ,   ,  .

Ѡ ,  ,       .        ,      ,     .

     -  .

		* **

 ,   ,    ,   .     :     蠖 , ,  .   :   .  , , ,    :          

  ,    ,  .       ,    ,       .   ,     ࠖ   ,     ,   .  .

        .     .  - :  , ;        .   :       砫 蠫 ?    ?

-    .       .

?

 ,  . ?

  , .

,   .

- ? .

-.

   ?

   ,    .

 ?

   ,    . -,    .

 .

    ,   .  ,    ?

,   ,  ,   ,     ?

 ?  .

򅠖  .   ?

 .

        ,   .

  ?  .

,   .

  . ! ,    ,  .

, ,   .

 ?

 ,  .

   .       ,   ,         ,        : , , ,   ,  , .

  . ,    .

  ?

  ?    ,    ,       ,    , ,  ,     ,    ,      .

?   .

 ,        . Ӡ   : ,    ,  !

 .    .        - .     ,  ,  :

 , !   ?..

-     ꠖ        .

,  !.. ,    !    .

 ,   .

  .

,    .     , .

 .

.       .  .

-, ,     ,  .

    ,      .   ,   .      .

 ,  ,  ,  . ,               ?

   ,   ,  ,      .

-.  , !  ,     .

, ,   ,   .

,   :   ,  .

Ƞ-    ,    .  .  ,       .

 -!

      .

		2

      .   ,    ,     ,    ,     : !  - ,  .

!  -  .

    ,  .

,   ,      .

,  .   :  ,    .

, ,     .

,    

     ,      ,   ,   .    ,       .

,  ,  .   .      .    ?

   ? .

       . -  .

    , -, , .

Π ?  .

,  ,       :    .

, , .

   ?    .

        Ӡ -  .

?  ,        .

, ,   . . .

 ,  Ӡ    ,   .

   , ,  .   ?

  .  .

      ,   .  .

, .       . ,  .

 .  ,    .

       .       .     ,  .    .

  , .

 ࠖ   ,     ,     ,   ,   - .     .       -.    ,  .

,  ,    ,  .

 .   ,    .   :   .

 ?  .

 - .

 .    .

    ,   ,     ,    , .

  .   ,  .

		3

 ,   .

         ,    .        , ,  .   ,    ,  .

Ӡ        ,   ,  , , ,      . ,     .

  ,  ,    .    ,       .  ,     .    - .

   ,  ,   . Ӡ蠖   ,   .

Ƞ  !  . .       .

Ƞ     .     ,   ,  ,        ;    , , ,     

 ,    : , ,   .   .

   ,   ,   , ,  .    - ,    ?.. ,     ,    .   ,        ,       

ʠ    .

   .

    ,  .

!  ,  -.           ,   .

        .     .   :

 ,  !

      .        ⠖   .     .  ,   ⠖      ,    .      ,    .       . Ӡ       ,    .

   .     ,    -.   .

 ,    ? ,     .

  ?

   ,    .

   -    ,  .   ,     (  ).

,  ,     .

, .

, ? .

     .    ,  ,   .

, .

?    .

, ?

,  .

      ,  ,  .

		4

     ,  ,   .    :   ꠖ    .      .    , ,  ,  ,      ,      .

 , ,  .      .

 ,   젖   .   ,       , , . ?

 .    . Ӡ -   .    ,     .     .      ,  ,  .

  .   ,    .  .  , , -   .

    .  , ,   .

,    ?   .   !

! ,     .

   .

    ,   .   ,   .

    .

    ,  .  ,  !

  .     蠖    .

  . ,   ,  .

  .

, ,    .    .

 ,  ,  - ,   ,  .

    堖  ,   .

,   .

  .   .      ?    ?  .

    .      .  ,  ,     .

:    .  ,  .        .     .

,      :    .

     !  .

 .   .  .   .

 .  .  -  .  :   .

Ƞ  ,        ,  ,  .

, !  .

 ,     .    ,   , ,  .

,    , . ,   ?

!

!   .

,   :     .

   .         .        .   ,    .

  ,    ,     ,   .

    . Ӡ   .

ʠ!  .

  :   ,     .

Ӡ        .  ,   .  ,  . ,  ,  ,  , .

   ,  , 堖      . ,      .

Ѡ  ,   .   ,   .    .      .

 ,  , ,    -.

    .

, , ,          ,  .      ࠖ   ,      .

,  .

   ,   . ,       .    .    蠖 .     :  .

   ,  , .   .    ,     ,       .

  ,  ,     .   , ,  ,   ,     :  .       , - ,   ,   

     .   ,    :  ,   ,   .

    !..

      .  ,  ,   ,     .

Ѡ , ! ,       .

!  ,  . Ƞ  ,  

Ѡ,  !  .

  .  , ,   ,   .




 


		1

     , , - ,        .     ,      .

 !    .

    , 蠖 , . Ӡ :  .

  !     .

  - , -    .   ,  .

--! ,        .








  .    .          .

 - .     堖     , ,   .      .  ,    .

Ƞ    .     .   ?

  .        .      . ,   ,     . ,   , , .

  . ,       ,     ,    .

    , ,   堖 , ,  , ,    . Ӡ    .

   .      .   ,  ,   -       .

  .     ,  .  堖     .       .  -  :  ,      .

  , ,  ,       .      . -  .  .    ,     .    .    .  ,   , ,    .   ,  ,   

  .  .     ,   ,   :  .

   ,  ,   . ,   .    .

    !  ,    .  .   ,  : ,  . ,  ,  .

 ? .

 ,  .

       .

		2

    ,    , ,  .  , ,   .

   , ?

 ,   ,  .

   , ?      ,  .?

,  .

 ,   . ,        .

,  .    ?

   ,    ,    .

  ,  ,   ,    .   ,  ,    .    蠖  .      , ,   .  -  ,   .  ,  ,     - :    .

     ,  .

      .

,  ,   .?

.

  ?

   ,  ,  .

       ,  ,  .      .

,        ?

  ,  .  .

. .

  ,     .  .

  .     . Ӡ,   ,    ࠖ    

  .   堖 ,    . Ӡ   .        .       , ,    .

  .

 ,  .

      .

 ,    .    .    ,         .

    . ,    .      .

 ,     ,   .  :     ,   ,    , ,  .

 , ,   ,     :

,  , .   , .     , !

   ,  .    

    .      :     ,     - .

   젖 ,  -   .      .      ,         .      .  ࠖ    .

    .  -   .  , ,  ,    .

    .         ⠖  . ,  ,  .

  !

  ,   .

     ,   ;       .

    .

?

,  .

 ?

       .

!   ,     -  ; ,  ,        .

		3

   ,   , .    ,           -,         蠖   ,              :  ,   ,    ; ,   ,    , ,    - ?..

       . ,         젖    .   .

 ,   .  , ,    .    ,   .

  .

  ,  ,    .

  ,  !    .      !

 ?  - ,  .

녠  .  ?

 , ,   .

   .    .    ,    :

 .

    ,     ,         .

   .

 ,  .

     .      ,  ,  ,   .   .    ,        .

        .  ,   ,  ,    - ,        ,     .

    ,   .   :     , ,     .

  , ,    .

, , ,  ,        ,  .

   .

  ?

   ,   .

   .        ,    ,         . , , ,     ,       

   21.00.          .       ,   .

 .    .    .    .

 ,   :

-!

   .

-!   .

߅   ?      .

  ?   , .

 ,  ,    .

    :

-  ?

!    .     :

-! ?

   ?      ,   .

    -?..

, ,  -  ,   .

   ? ,   .

,   , ,     ,   .

,     , ,     .

  ,   .

,  .

   .      ,   .      .

    -,    :

  ?

, .

  ,  , .

  ,    .

     .  .

!

!

   ?    !

  

   .  !

,     .  ,   .

 ,       .      .

  .  .       .      .

 .

     .   ,  ,   .

,  ( ),   ,    .    .

		4

     .   ,      .    . , , 蠖     .

  , , .   .

  .

     .     : , , .      ,    ,  .

       .   .

 ,      ;     .

,    ,       .

,   ,      ,     :     ,  , .

   .  ,     .

 ,  ,  ,  -.

       .

 .     ,   .

   ,         :    . ,  . ,    , .

,     ?  .      , ,    , ,  ,      ,  

      ,   ,   ,      ?..

    .

        ,     .

   , .

    .

    .     ,    ,     .

  , ,  .  ,     .

    , , , .    ,   ,  - .

, .   , ,   ,  :    ,   .   .

   ,  ,   ,     

 -      .

     .           

 ,  .       .      ,       .

 ,  ,  .

 .       .

  .       .

      :        .     .    :        .

     .       .

,  ,    . 

    ,     .   .

,  ,      . 㠖   .     蠖     ,  ,   , ,    ,   .

񅠖     ,    .

 ,   .      .     ,    - .

!    .

		5

        .      .  !   ,     .      .            .  , ,     .

    ,          .     ,      ,    

    ,     ,  .     .  ,  , ,   .   ⠖ ,  蠖      .

  ,       .       .    ,       .   : ;      ?

        ,  ,  ,   䠖 -,   -.     .    ,  ,   , ,   ,       .      ,  ,   ,   , ,  ,      .   ,      .

  ,   ,    .      ,      .   ,      : ,  ,      .   :      .

,    ,   .  -     -      ,     ,    .         .

,  ?    .    !

?  . ?

   . -  , , ,  .        . Ѡ , ,  ,   ,   ,  .   ,     ,         .

  .  . , ,     ?  ,        ?

  ,    .       .    .    .      .

   .    .    ,   . -  ,    ,   .      .

 ,       .   ,     ,      .

   .       , :

 ,   !..  !  !

            , ,   .

  , ,  ,       .

   ,     :   !      ,     .

      ,        ,     ,     .

     .    ,  .

!  - .

       .      .

Ѡ       , , .

    .  , ,  .     ,       ;  -  :  .

      .   .  ,             ,  , ⠖  .

  .    -       軠     .       .     ,  . ? ?

   蠖  ,   . Ƞ     ࠖ , ,  .

 ?

.  .

, !  .  .

      - .

 !  .      ,  

     .

  .    ,   ,     

      .       .

   ,  ,   

    ,      .




 


		1

Ƞ  . 5 1942      .,   ,     ,  -   ,     .

  .   ,  ⠖    . , ,   ,   .

   ,   .     頖      ࠖ  .      ,     .

     . Ӡ    蠖   . -  ,   -  .

. , .

    ,      .  ,    ;  ࠖ  ,   .           .

 .     .  , , ,   :    .  ,    ,      .

        .  .   ,   ,  .

? .

, .

 ,   .

Ӡ   ,    , ,   ,    .

  .  ,      .    ,  .

 ? .

, ,  .

   ?    ,  .

 ?..  ,   .

  . .  ,    .

 ?  ?   .  ,  .

 !   .

, ,  ,    ,    

  ,      ,   .   .

        .

?

  .

 ?  , .        .

  .    .   , ,  .

, ! .

,   .      .

  .

. ,  !

    . ߠ 

,  .  , .      ?

   .   ,    .  .     .

, , ,  .

 .     ,     .

 ? ,  .    .

.

    ,  ,    ,    .   ,      .

, ,       .  ,      ,  ,          .     .    ,        .  -     . Ѡ    .   ,  ,   -      .

      . -   . ,  ,   ,     , ,  .

  .    ?     ?    ,   :        !

		2

 ,       .   ,   .

?.. ?..

   ,            .      ,    .

,   .  , .

,   -  .  .

.      .    . .

    .    , .

     , .       .   - ,   .

   ,  .  ,       .

   .  .    , ,   ,   ,   .   ,      - .

    ,  ,    ,   .

,         ,   .

  ? .

   .

  ?    ?

     .

    ?

-,.

 -. , .   ,    -!

 , .   ,        ?  ,     堖 , , 

 ,       .    ,  , ,    ,    ,  .

    .

-   ?  ,  .

 .  ,   ,  .

 ? .

.

,  ?

 .   .     .   .   !

      . 堖    .  ,   .

 -  .

?

,   .

,   ,  .   ! ?..  .

   .     .     ,     . , , ,  :      ,    ,  ,  .

   ? .

  .      ,   ,    .    .

  ?

.         . ,  .   ,       ,    ,    ,     .

 .   ,  :   ,  .   . -  .

 , .

, ,  .

		3

    .        .         .

    ,  ,  .   ?

 .

  ,  .  , , ,    .

?

      .

    ,    .

 ,  ,   .   .    :  , , 頖 , .    . ,   , ,   -,  ,  .

- , ,  ,   , 젖   . Ӡ  ,     .

  ?  .

.    ,    .

      , ,       . ,        .

  ,  .

          堖  .       .   .

   ?   ,    .

,   :   .

, , ,     , -  ,  .

       .

,  ?  ,   .      ,   ,    .

   - ,    :

  ?

,  .

Ƞ   ?

   - , 堖      ,   .

 ,  ꅠ  ,   . Ƞ 򅠖 ,     .    

     .

,  ,  ,   . Ӡ     .

,  .    .

 ,  . ,  , , ,      ,   ,  .

  .    .    ,   .

,  .

       .  .

 ,   . .

Ƞ .

		4

  ,   ,   .  ,  ,     .

 ?          .

 :    .

,   -?

Ӡ ,  ,     ,    , ,    ?

   .

   ,  -. ,     ,  ,     ?  ,    ,    ,    .    .

      . ,    , ,   

 .   ,   .      - .

,  ,  .

    ,   ,    , ,   .

Ӡ       . , ,  ,     ,      ;     , : ,   !       

 ,  ,  .     ࠫ .

,   , ?

 , .

    ,    .  ,    ,    ,          .     .

  ,   ,    ,      ,     -         ,     .

    ,   . ,          .

 ,  .

 ?

.

      .       .   , ,      ,    .

  ,   -   .  ,   ,    ,   .   ,     ,   ,     .

 ,     ,    .      ,  .     .

 ,   .  . ,  , , , .

  ? Ӡ - .

 , .








 ?         y  ,  ,  , -,.

    . Ƞ-   ,  .

,  ,  .     ,   .    .

   ?

,  .         .

,  ,     :  ,   

   ?   ,  .

,     ,    - ,  .

 .

		5

  .    ,  ,  ,         ,  ,  ,    .  ,   ,    ,  .

   .         .

     :    ,   .  ,       .

     .  -  .  .

,     ?   .

, , .

    ,     .         .

      .    ,  , ,  .       .    :   .      .

  .

  : - -   , ,  .

     ,   ,  .

      ,   .   ,     .

 .   ,   .   .  , ,    

  :    .    ,  ,     .        ,     ,       .

    , .

.

 ,         .    ?

,  . ,    ?..      ,   ,     .

   .

,  ,  . ?  .  -     .

    .

,     ,      ?  .

 ,     :    ,  ,   .

   .    .

.

?

      .

   -  .    -.

,       ,             .

       .    ,  ,     , ,      , ,    ,       .    -  ,  ,    ,   , ,      蠖    . ,  ,    .

  ?   .

, .

Ƞ  ,     ,  .    .

 ? .

,  .

 ?   .

    .  ,     ,      ,   蠖   ,   ,    ,     -  ,    .   ,   -  Ƞ   .

  ?  ,  .

 ?    .

            , , . Ӡ  .       .

?  ,    .

 ,  ,  ,  ,  , ,    . ,   ,  .

  .  ,   .

   .       .




 


		1

     .        ,  .   ,     , ,     ,     ,  ,   . ,   ,    ,  ? , ,    ,       ,   ,  ,      ,        ,    !.. ,   ,     -,  , ,    堖   .     ,      .

,     ,      ,   ,   :   .

Ƞ   ,   ,      .   ,   .

,  .    ,    .     ,  .   .  , - , 堖  ,   . ? , ,  , , ,    ! ,  , ?

.

Ӡ    , .   ,  ,  . ߠ  .

   .     .   ,    .      ,  ,    蠖   

     .     .     .

, .   ?   .

? .  ?

  ,   ,  , .    ,     .      , ,  ,  .

  , ?

 , ,  ,   ,     . .

  ? .

   ,  :  ,   .  .

?

,  .   ,  .    , , .

   .

   . Ƞ .

 ,        -  .    ,    .      ,  :  ,  ,      -.

     ,  .       ,     .

 , .

		2

    ,    .  ,  ,   .

           ,   ,   .

,   , ?

   ,   .  .

   .

   .     ,  :

   ?  ?

 .  .

 .      ,   .

  .

, ,  .     .

, ,   ,       , ,  .

    .    . ,  ,   .

  ?    ,   .   ?

.

  ?

 ,   ,   ,    :

 .

      ,    .    ,  ,    .

       . Ӡ  ,  ,   ,  .   : , .

  ,   . , ,  .

 ,     .

 , ? .

   ,  ,        , .  .

     .

 ,   ?  .

,  .  ,  .

 .

 ,      ?

  .

  ?

,.

, ,          ,  .

   .

 , -,  ?

  - ,   .        .

, ,    . Ƞ ,   , ,

   ,     .

 .  !   .

 , .     . Ƞ, ?

          . Ӡ  ,  ,    .   ,      . -,   .

  .

         ,   .    -   . ?

,   -       ,   .

  .

        .        ,   ,     ,    .      .

  ,  . .  ,    .

 ,  ,  .  , , ,  . ,  ,  ,  .    ?

,  , 堖          .

Ѡ, , ? .

,   .   . . ,     .

,      ?

- ,    .   .  ,    ?     .   ,    .

  ,    .    .

 ? .

, . , . ?    .   .

,   .

,  .  .   ,   ,    .

		3

   ,      ;    .  ,      ,    , ,   ,  ,     ,      : -    ,    .

  ,  ,    .    .

 ?   .   ,  : ,  .

,  ?  .          .

? ,    .

,   ,   .   .

    .      ,  :   .   ,     .

,  .   ,    .

 ,  ,  ,   .   . .

 .      ,     .  , ,  ,   , ,   . ,    .

   :     .       .         .

          .  ,   ,     .

    ,  ?      ,  .

,   ,   .

Ӡ   ᠖ ,     ,     ,    ,  ,       .

  ,  ,   .

  ,   ,  ,  ⠖   , , .

    :        . ,  ,     , ,   ,   .

    ,     .     -  ,   ,  ,  .     ,    .    ,  ,  .

 ,      , ,  .   .  .

  ,    ,    geheim (),     .      .

 , ?      堖 , .    ,    !

.    .

 - ?    .

  ,  .      .

 ,  ,    ,   .

,  ? ,     .

. ,  ,   .

    .

ࠖ    ,     .  , . Ӡ   ?

  !

  ,    ,     堖 , ,  , ,  ,  ?

   .

 :

  ࠖ . ,  .

		4

     .   ,    , ,     .

    ,   ,    .    .    ,  - . Ӡ   頖  , 젖  ,   .   ,    ,     - ,      ,     , ,  ,   ,    .

     .

   .

,  , .

-,  .    , -!

Ƞ  .

    ,    -  .

  , .

.  . ,  ?

    - .

     .     :  ,  ,  ,  ໠   .     , , ,    :        ,  .

 .  - , .

    :  ,   :  .      .

   ,  ,   ,  .

       : .  ࠖ   ,            .   -     .

        .       ,  堖  .

, , -!   .

,              .

Ѡ    ,      . ,   ,  .

  .       :  ,  .     :

!

?   ,    .

 ,   .   .

 , 

   .

  ,  .   ,  .       .      .     . ,       .

   .

    .     ,  ,    .  , , ,  .      ,    ,    .

 , , .        ,       .

      .     ,   ,  .  堖   .

    , 頖   .   .  .    ,  - ,  .   , ,     .

 !   .   . ,   , ?..         ,  頖    .       ! ?

,  ,  .

!  . !

      !

 !

,    ,   ,    , ,  .   - 蠖  !  ,  ,  .

		5

      ,   ,   .       .

  .   - 蠖   . ,       .    ,    , ,    , ,     ,      .

    .     .     頖  ,   .   .       .

    ,  ,   .  ,    , ,  :

   - ? ?    ,  ,   ?..

    .   , ,    ; , ,  .   ,  ,   :

 ?  ? ?.. ,    :   ,    ,      ,  酠      ,   , :   -   .

    .  .       .

  ,  ?

  !     ,   , .

 .  .  ,  , , ,  ,   ,     .

    ,        .      . Ѡ    ࠖ   , , ,      .  ,   ,   ,    .

    , , .    ,     ,   : ,      .  ,     .

    ,  :

, ?

  ,  .           .  , ,  堖    .   ,          .  .   .         .

, ,  . ,  ,    .   ,    .

 ? ?   .    ,   ,  ? ? ?.. !

  .   ,  .

!  . !

 ,   .  ,    .

!  . !    .  ,    ,    .

  ,  .     .        . Ƞ .

    . , ,     .      ,  .    ,    .      .

  .  .        .     ,    .

 , , ,  .   , ,   , .     ,    ,     ,      ,  , ,   .

      蠖     .       , ,   .   ,  .  ,       .

                ࠫ 蠫:  ,   ,  ,         -  . ,  ,   .

    . Ƞ       ,  - ,    .      ,      .

    .   .       , -       

    .   ,    ,  ,   .        . Π  :  ,        ?

		6

 . ,  ,  ,  ,      堖   .  ,     , .

  , .  ,      .    :   ,  ,     .

  ,  ,    頖     ࠖ  ,       ,   

 ,   ,    ,  , ,     ,    ,       .    蠖  堖  , ,  ,  ,       .

  : ,  ,      .  , ,   , ,    :     ,        

  .     ,  ࠖ    .  -  (   ,     ; , -,   )      , ,  ,     .     .      :     ,  .  ,    .

     , ,  , , ,  , ,    ,         ,         ,          (    , , -?!),       : ,   - ,     , , -  

 ,     .  ,  -       , ,  ,         .




 


		1

5 1942         -.    , ,   ,       - :   ,   

ʠ     ,    .     ,   :     -   .       ,   .    ࠖ , , - .

,      , 頖    .  .  ,    ,  

. ,   :   ,    .   ,  ,   蠫.     ,      .         .  ,    .

Ѡ  .     ,  ,    .  .

 , , ,  ,  ,   .   .

 .  .  , ,  .  ,      .

 ?

,  .

  .  .  . , ,   .   ,  .

 !  .         -  .

 .   蠖     .    .  ,           .

 .   .          .   ,     .

   .   .     ,      .     ,  .

     .     - .

     ,       .

        . .     ,   .

  .  .   .   .    :  . Ƞ   .

 .   .      .           ?

   .  .      .   ,   , ,      .  , ,   蠖        .

  , , ,         .

!  -.

  ,   .           .     .

    ,  .  ,  ,     , ,  

 . , , . ,     .    ,   .   , , ,  .    ,    , , , .

       .  .    頖  ,  ,   .     .   ,   .     -  ,   , ,  .   .    .

.     ?  ?..   ,       .   .

 .   .  렖 ,   , ,    ?  ?     ?

  .  .       ,   , .  .   堖  ,  ,   ;  ,   .

     . ,     ,     ,  .    ,    .

  .      ,          ? Ƞ    ?

  .    - .    .  . ,  ,    ,   .

  ?

      .



? ?

  .    .

   .         .  ,   .     .

  ?  .

 ?  .   .

, ?  ,  .

    堖 . !    ,     ,  .

     -   .     ࠖ     .

 ,   .   .

.

  ,  .   - ?

.  ?

  ,    蠖   .      ,     ,  ,       ?         .  , , ?

.

  .

,  젖 .       ,  .

  , ,   

     , ,  :  , - ,       .          ,    .








  !  !.. .  ?    - ?

  ,     .   ,    ,  -   ?  ?

 - ,  -   ,       ? Ƞ  ?     ,     ,   ?

    ,       -  ,     ,       .

		2

  ,   .  ,        .  ,       .

   ,  ,              ⠖ ,  , ,   ,  ,    , -       ,        .

 !

  ࠖ    .

?.. , , .

-,     ?

  , -, ,  .

. , -     .

 .

- !..   ,  .

,  .  ,       ?

 -  .

 ,   .  ,        . , ,   ,      -,  , , ,           ,       .

   .    ,    ?

ࠖ  -    .

    . Ƞ    ,    , , .

 ?   .

 .

, ?

,  ,   , ,   .

  .  ,   , ,  , , . ,   ,  . ,        ,        

 , ?  .

 ,  ,  ,   . ,  ,  , ?

Ӡ     .    .

,    ,   .

      ,      ,    .

 .   .   .

 ,         . , . ,  ,  .

    蠖  ,  ,  .   ,     

  ,        .    ,  ,  .  ,  .

 ,  .    ,    .

,   ,   .    .

    ,    .      .        . , ,  .

 . ,    -  .     .

  ,    ,  .   ,   .   .

.    .      .    .

     .       .      .   . ,    ,  .  .   .     . ,   ,  .

  蠖  .  . ,   .  .    ,     .

 , ,  .   ,  .   ,  , , 

 . Ӡ  ,     ,    .

 ,  .   , , , .

, .

  ,  .  .

  ,    ,      - .

		3

  .   ,  -.   .  .

  .      .    ,  ,       .

  ,  .

 .  ,   .    .  , ,  .

 .  .

 ?

.

     .   ,     .    ,  , ,    ,  ,   

  .   .      .  .      .       .

      .   ,  ,   .      .   ࠖ   ,   .  .      . ,    .   ,      .    ,  ,  ,    . Ƞ      ,    .

  , ,      .  .  .   堖   ,   ,     ,     .

       ,     .   ,    ,   , - ,   ,     .    堖   蠖    .

 .  .   .   ,     ?  ?

    ,     :   .   ,      ,        .

      ,    .

,  , : 頖 ,  .        :   ,   ,  ,   - .   - .

  .

  ?  .   .    ,   .    .   堖    ,   ,    ,       Ӡ  堖   .

!  .

 .    .    ,    .

 .

, ,  ?  .

   .

  - ,   .   ,    .  ,    ,    

		4

ʠ    ,     ,  .  -      .      ,  .

 .    -  .        ,  .

       .  ,    .   ,  , ,  .

 ? ?

   ,  ,  ⠖   .

,      ,     -.          .    ,          .       . Ӡ    ,   ,      .   ,   .

  ?  .

,  .   .

    .    - .     ,     .         ,   .

, ,  .         ?   ? ,      , ,   -      ,      ?

   , ,  ,  :       .

 ,   .    , ,   ;   蠖     ,  .     .        .

  .  ,        .    ,     .     .  ,  .

ʠ  ,     ,          .  .   , , ,   .  ,   . ,    . ,  ?

   , , .   .    -,    .      .  ,   蠖  蠖  .

     .  -    .    ,   ,   ,    .       .

      .    .      ,      ,     .     .   , , .   :    頖   

Ƞ        .         , 蠖   . 蠖  .

  .    .  .      ,      ,  .        ,     .    .

 ,  ,  

    ࠖ   .

,   .

   , ࠖ ,         .

    . ,     .    .

 .  :       ,      ;    .

 ?..   .   .     ??

      (   ,  -  ;    ?).    堖    ,   ,  ,  ,    ,  , ,   ,       .

  .    . ,  ,    ,    .

, ,   ,  

 ?

      .  .    .  ?

, .    ,   :    ,  ,   .     ,     

 㠖  !     .    ,   . 蠖 

 .    . ,  ,  ,   ,        ,   ,    ,  .   ,   :   .

,   , .     , ,    .         ꠖ   , , -,        .

  .  .    ?    ?

!  . . .



       .

 !

 : ,   ,   .

 ,   ,  .    ,   .

		5

   .   .            ,   ,       :      ,  .

 :   - . ,  , ,  ;       . ,    ,     蠖     ,        ,   :    

   ,      .         : ,  ,     , , , ,   .    ,    ;          . ʠ,   ,     : , ,   ;    ,  ,   .

    ,    ,     .  ,  .

   .

   ,  .  ,  .

,  ?  .

 .

  .     .  ,       ,   ,      ⠖  .  ,        

19     , ,  ,   .   .     ,   , ,     .   ,  -      .

 ,   .            .     ,  -.    ,    : ,  

        . 蠖   ,   .   蠖    .

 .  ,   .  .  .  .  ,  .

 ,  . !..

  ,   .   :      . ,    .

,   .   ,   ,  .

   . , , .  ,  .   ,  ,    , ,  !..

    .   ,     .   ,         .










 


		1

.  ,   .    ,   ?  ?..    ,         ?

         .       .

!

 -  .

, !..

   .      ,      .

, ?

-!       .

 .  ?..  , ,    .

    .   -      .

 .

, -     ,   .

    .      ,  .  - ,  .

!..  :  . ! ߠ  .    ?..

   .  , , .       젖      . Ƞ  .    -.

  , , -  :    . Ƞ   

  .     ,  , .     - ,   .   䠖   . .   ,  , ࠖ   , 蠖       

 ,  .   堖    ?    ,   ? Ƞ ,    , ?

 ,  .   ,     : . ,  ,   ,      ?..

    .   堖   .   ,  .

, , 

   ,     ?   ,    ? ,   ?








      ,  ,       .

      .  - :      , ,      .     ,       頖       ,    .

  ,  .

 ! - .

Ѡ    .     ,  - ,  .

    ,    .

,  ?  . , , .    ,    ,    .

 , - . . .

, .

  .   ,   ?!

     ,    ,   .     !..

 . Ѡ.  , ,  .      .

, ,    .  .

, , .

     ,   ,  .   ,     

, , 

		2

 ,     ,    ,  ,   ,    .

     . Ѡ-        .    ,  ,     .  ,      ;    ,    .

  .  ,   -    .    ,       .     ,    !

Ƞ-   !   ,     !..  -  ?..

  ,    ,    .     .     .

 ,  .

 , , .

!

  ,  .

Ӡ  ,       ,   :   ,   . Ƞ    - .

        .  - .         .    ,        .      ,   .

       .   ,  ,   .   ,  , 

 ,     .   .  .        . Ӡ   ,    .

, !..   .

 ?  ,  ,  , ,  .

  ,  .

, .    , ,  .

Ӡ   , .

  .

 .

    ,   ,  , ,   .

   .   ,    ,  .

   ?

 .    , .

,   .   ?

 .

   .   .

 ,      ?

     ?

  .

 . Ƞ  - ,      .    ?..  ,  .   .      - .    ,    ?

,  .

  ,    :   .

  ,   ,  .

 .

 , ,  .     .

 ? .

-!    .      .     -   ,   .

,   . .    ,   .

  ,  .

    . , ,  ,   .

!

 ?..

 ,  ,  .

, ,  .     !

   ?   ?..

 ,        :    .    , , -  .

  ,    ,  :

 , !

   .

   - . Ӡ   ?

   

   ,   .

!

堫, ࠫ  , !

    , , .   ,     . Ƞ , , ,       ,  .

     .

 ,     ?     .  

,    , , ?

.

, , ,  .   ,   .  ,     .  , ,      .

		3

  . , .

      , ,  , ,    .    .

, ,     ?..     砖 ?    .

 .

,      - .       !

    ,   .

?..      ,   .

, ,   .

, , ,  ,      .

 ?  .  .

 !

      .        ,  , , , !..

    -     .     .    .   ,    .

   ,     ,    .    .      .    .      .   -. ,    , , .  .        . ,      .      , 䠖 - ,    , 젖    .

  ,   , ,      ,    -    .    .        .   .  ,   ,    ?  ,       ?  ,   ?..

    ,  .    .     ,  ,      ꠖ    .  -          ,  -. Ӡ    :   - ,  .

  ,   ,       ,   , ,    .  ,  .        .

!..  ,     ࠖ 

             .     ,   - ,  ? ,    頖    ?

  .       ,  !  .  

   !  ,  !  !

  .        ,     ,    .  ,  !..

,  ,  .      , , ?      . Ƞ  .      ,   . Ƞ , ,  

   ,        .     ,          ,    ,    

  , !    ! , ,  , ,   !..

   .  ,  . Ƞ .

Antreten!  .

!  .

   . ,  ,      .

   , .

 .    ,  .     ,       ,    .     . ,   .    .      !

  , ,   .    .

  ,  : ,  !

Ƞ     ,  ,    -.     ,  

Raus ()!  .

  , , ,  . ,    .

,  !  .   ,      ,    !..

      .

Herr Soldat, ich bin nur krank ( ,   ),  ,   .

Was ()?!   .

  .   ,   ,  , ,     .

		4

     .         ,    .    ,          .

   .  :  .     ,     .   :  .  . .  .    ,      .   蠖   .  ,      .

     .   ,  .  , - ,   ⠖ 

Ӡࠖ    ,     ?

 ,    -.      ,     ,        ,  : Um auszutreten ().

    .

     :   頖    

-! ,  , .

,   .

  ,    , ,  ,     ,  ,  ࠖ   -  ,  

!   .

        ,  ,     ?

     , -   ,   

, , ,   .

!  ,  ,       . Ƞ ,   -     .

-   :  ,   , ,     蠖   . ,  . ,    !..

 ,    .   .    .     .   , .

      .    .    .    ,   : , ,   

 .     . 젖  , , ,  .   ,   ?..

     ,  ,   .      .        . ?

   .   .    .   ,    .     

 .    .      

 ,   . . 

  .  .    . Ӡ   . , ,  ?

 , !   .

 ,      ?     ?

  .        .    .   , , , ,  .  , -.

Haben Sie Brot (Ӡ  ?)? .

Warum (:  ?)? .

   .

  (So)!  .   

, , .

   ? ,   ,   ,     .

, ,  .    ?   .  - .

 ,   .   .

, ,  .  ?

.

   ,    !     .

  .    .

   .          .     , ,    ,  .  ,       ,    .  -     ,   ?..

Ƞ   :    ?      ,  ?     -  ?

     .    ,       .       , , , ࠖ      堖 ,      ,   , ,  ?..

    ,  ࠖ      .  ,   ,    !




 


		1

  .      ,   , -,  젖 -.    ,        .  ,      ,     ,        

,    ,     .   .

 .

  ?

.

?

-     .

   .

  ?

   .

,  ?..  ?

.

?

.

 ,   .   ,  .       - .  , .

        :  , ,  ,    , ,  ;           .        .    ,      : -,   , , -,     

    .    ,   .   .    ,   ,  .

    , . ,    . ,      , ,    ,    , , ,  .

  ?

  ,   .

 ?

, ,   Ӡ  , , . , ,   .

Ӡ  ,  .  .

    -  ?

 . ?

   .

 .  ,   ⠖ ,   ,    , , ;  ,  蠖 ,  젖 :       . Ӡ       ,  ,   ,    .

     .

 ,   ,        . ,      ,   . ,   ,        ,    ,     .  ,      .  .

       ,  ,     -     ,    ,    , !

 , ,  .   .

  .       .

Ƞ!   .  . . !

      .

     .

, ,  ,   ,  .   ?  .

,  ,  ,    .

    ?   .      ?

, - .  .

, , !    .

 ,  ?  .

ߠ.

 ,     .   ,   . Ӡ     .  ?  .  . 頖    ?

 ?

   .

  , .  !

 !   . ,     ,     .

    .

, !     ,  . , ,  ,  .

        .   (Das Oberkommando) 򅻠    ,   .

      .

  ?    ,  .   ?

  ?

 !   .    ,    , .

    ,    .

		2

 . , .    .     , , , , ,    ,    ,  젖  

     , ,    .

      -?

,   , , .  ,    .  ,  -,  , , ,   -. ,  , 

, , ,  .

  -?

  (sehr schlecht).

  ,     ?

.

   ?

    .

   ?

.

      ?.. ! ,  ,       .

 !   ,  .    .

     ,  .         ,  , - .

 ?   -.

, .

-        .   ,     .  .   .

   ,   .

    .   , .       .     .

   ,    ,  .

 ?

 

   ,   ,  .       ,    .

,    ,   , , .     .            .       . ,  ,  .    .

 , , , ,  .

Ƞ?

 ?.. ,      ?

.

  ,   -   , 셠   ,   ,   ,  .

 ,   , .

  , ,   .     ,  -    .    .  ,  , :

 !   ,          .  ,      .   .       ⠖  ,      .           .                ?

    . ,   :  ,   ?

  , , . 젖  .       .      ,  .

 ?   - ?

    ,   ,  ,   蠖 ,     ,  .  ,      

  .  ,    -. Ƞ .

,   . --!

     .     . ,    ,         .    , .

Ӡ  ,    ,  .

,  ,  .

  .   -     ,  - ?

  .    ,    ,  .

!     .      .

   .

   ,  - .

   .

   ,   .  ,   .

,    .      .

, .

!    .  !

-    . ,  .  .      -   ,    .       ,       . Ƞ , 

     ,   .        ?

   .  .

,  ,       ,       .   - .

Ӡ   .  ,     .

  !     ! , ,  .      .

,    ?  .

    ,        . :   ? ,     ,  ,  !

!  .  , .

  .  .

 ,    .   .

,  ,  ,  ,      .         .        .

,    .     .    ,    . !

 ,  .

		3

    .       蠖   ,    ,  ,  ,    ,    , ,  - ,     ,     ,    

 . Ӡ  . ,     ,  .

!  . !

          . Ӡ    .      .



Ƞ  ,     .   :

, !.. ,  , .  ,     ,   .      .

 .

.   ,  .

      .   .

     .   ,       .

,   . ,   

Ӡ - ,  .      ,     .    ,     . ,        -.

    .    .     :

 , ?

.

  ,  .    , . ?  .

  -  .  , ,  .

, ,    .   ,  , .      .

  . ,  ,   .    .

 ,    ,     ,  . ? Ƞ  .

   .  .

    ,  .

  ,   ,  .      ?.. ,  .

Ӡ, ,   .  ,       .       .    . -      ?

Ӡ    . .      .

 .    .    .    ,     .

 ,  .     .  .   ?

  .   ,  .  ?

.     , .

   . ,  .

  .   .     .    .     .      ,  ! , !

    .   ,  蠖    ,       ,  , ,   , , ,    .         .        ,    .      .

  .   .  , -  , -  .    ,     ,     .

,    ,    .   .   ,   .  .     .    ,   -   .      ,     ,     ,   .    :   堫.

, !  . !

    .   .   .    .     .

!  . !..

  ,    , ,     ?  ?     .

 !  . -!..

 . ,  . -    .

  ,  ,    - 

 , - . ,  ,   .

, ?   . ?

. .

  .   .

      ,  ,  .        ,  ⠖   .   ,      . ,  ,   

  ?      .

 .     .

,         ?     ?

        ,   ,   -    .

		4

  .      .       .      ,     .    ?

    ,   .   -  .          .

   ?

,   .   .

    .   -  ,       .           .     ,  .      .

,  ? ,    .

  .

, !   . !

 ,   .  ,  ,  .

 ,  .

   .         ,  , ,    ,    .   .

Ƞ       ,  ?      ?  ? ,  ,  .

    . ,   .     ,    . !

 .  .    ,  ,   .

?  . Ƞ ?

.

 ,  ,       .

 ?

,    ,  .   !  . ?

  ?

.  !

      ?

   ,  -                 ,      ,     .

   ?

. ?   ?

 ,         .

?..  , 酠   .

, .

  ,   .

  ,      .   ,     ,   .     ,    : ,  ,  ,   .    堖  ,  -   . ,           .

       .        -.   .  ,  ,  ,   ;  , 堖  ,  .  -   ,   ,      .

   .        .     .     ,    -,      . ,      ,  .

  ,     .  , .

  , ,    . , ,  .

     .  , , ,  ,  ,  , ,  .       . .  ,      . ,   ,    ,       .

  ,  ,  ,   , , ,     ,  ,    .

		5

  ,  .  -  .     .   -  .

     蠖  .     .      .

   .  - .

  ,  . Ӡ - ,   (  ,  ). 頖   :     ,  ,      .

  ,  ,   .

    ,       ,  堖 ,      .

 .

     ,  .

 ,  ,     .

      , 堖         , ,  ,  .

 ? ,  .

    ,    .      -,       .

  ,  ,  ,   -     .

 ?   .

 ,   ( ,    : ,    ).

 , , . Ӡ  .     ,   . .

 , ,  ,   .

 ,   .

  ?  .    ?

  .       .

?

   ,  .   , ,   ,   , .    , -,?

  .

    -.   .

  .

 . , !..     ?

  , 

  .  .  .      .

  .   .       ,      -    .    ,   ,    ꠖ    .

   -   .  , ,  .    . ,    .        .

    . , , , , 頖  . Ƞ     . , 








Ѡ         .          :    ,   .

,   ,    .

  ,      .

    , ,   .    ,  , ,    

 ,   ,      ,       .

,  , ?   !  .

- .

  , ,  . ?

 ꠖ  ,  ,    .

  ? ?   .

      ,  ,  ,!

,   .

  . -, -  

Ƞ   ,    .         .     ,             .     .

     . (      . Ѡ       .   .

,    ,  .  .         - .

  ,  ,  .    .  ,  ,      ?..    . Ƞ     , .     ,   ,  ,    , .    蠖      .

, -,   ?  .

. .    ,   ,  .

    .

     -.   . -    .   .

    ,     .

  .     .    .




 


		1

, ! , !  , , , !..   ,   .     .         .

, ,  .

 ,  .  , ! , !      ,   .

,    .      .   .     - . ,      .

Ӡ,   ,  .   ,          :

  ,

  ,

  - 

ࠖ  . ,  ,    ,   ,     ,     .   , ,   :    ,        .

 , ,  ,   .          .       .

 , , , ?

?

, -     ,   ? 堖 

   .     . ,   -     .

    .

-, -.

, ,  . , .

?

 . .

, , ,  ,

 ,  - ,    ,   :  

,  ,

,  ,

     󅠖   , , ,    . .

?    .  .

 ,   ,  ,     ,    ,   .

,  ,    .

     .   ,     , ,  . , ,  ,   .  .

Raus ()   .

   . .    ,    ,        ,   .

       .   

   ,   .     ,  ,   蠖      ,  .   ?

, ,   . ? ?..

 .      .    .  .     .

		2

    .     , 젖   .








    .     . , ,   :   

    -, 젖     .  ,   , .

  .      . ,   ,    .      Dolmetscher, ,  .

Also  .

ꅠ   -     젖 ,  ,   .  . Ѡ        . Ѡ ,    (    ),    ,    .  ,      ,   .

  .  堖      .

Also,  .

, , ,  ,  .

 . ?

 ,     ,     .  .

 ,      ,   .      ?

  !..   .    .  .

,   ,    .         !       .

           .     ,   , ,   .

!  . , ,    ? , -,  ?

ߠ ,  .   

    .       .           ,  젖  .

 , ,  .    ?

 .

     , ,  ,   ,  ,   . ?

Jude?   . ?  .

 ,   , .

    , ,    ,  ,    .    - , -   .

-,   .

-!  ꅠ ! ,  ,   .

  ,   ,   , : Zur?ck !

Jude?   .

  ,  , .

, , .    ,  ,  ,    - 

!  .

    ,     ,  - - ,        .    .     ,     .    ,   ,  젖  .

   ,   , ,  ?

  .

  -蠖   ?  .

- ,  . ,    ?

 ?  .

.

?

.

  ,  .

 ,  .   ,  ,    .

         .   ,     .  堖 ,     .      .

 ?

 .

?

   ,    . , .

 ,  .

		3

  .   ,    .    .

   .  .     ,  .

 ,   ,    ,  .     .

   ,    ,     ,  頖        .      .

   -   ࠖ   .   .   -  .    . ,  ,   .

 ?    :    .

    ? ,  .

   .

    ,   .

      ,  ,   - , ,   .   .

,   .    .

 .      -  .

   .  .     , ,  .

 !  . .        .

  . ,   -.

   :

 , .  ?

  -    ,    .

   .       .      .

!     .

  .    , ,   .

,  . . .

  ,   , .

  .

,   .  . .

 .

,   .     .

  , .

.  .

 . .

 .  .  .  ,     .

.  .

,  ,    .

!  .

 ,   ,    ,    .

 (Meine Herren),       .  ,  ,  ,     .      ,       .

!  .

  ,   .

!   .

,    . Ƞ    ,  

, ,  . , ,  . Ƞ      , ,       ,  ࠖ !  ,      !

 :  .   ,    . Ƞ ,  , ,  .

ʠ   .

  , ,     .  -  . ,   ,     -     -?

,  .    , , -,   -.

   !  . ʠ,  ,     ,   . , ,  .

   .   ,    ,    ,  .    .

		4

     .    .      .

  .   -, , , ,  .        . , , -   ,   ,       -,  ,  ,   -.

  ,     :

Die deutsche Sprache ist eine harte Sprache ( ꠖ  ).

          ,  :  .

 ,  .

-,  .  .

Gut ().

      .  ,       ,   ,  Ich mu? ( ), :

Ich mu? aufstehen (  ).

     ,       : Ich mu? aufstehen.

  ? , .

Ich mu? mich waschen (  ),    .

 !..     ࠖ     .       ,    .

Ich mu? arbeiten (  ),    - , , ,  .

   :

-.

Ich mu? reinigen (   ),   .

    . .

Ich mu? ruhen (  ),   .

 ,    ,    ,   : Ich mu? ruhen.

Ich mu? essen (  ),   .

Ich mu? austreten (   ),              .     : Ich mu? austreten.

Ich mu? schlafen (  ),      .

     ,    .

  , ?  .  ,      ?

  .   ,   -   ,    , , -, ,        ,   ,      ,   !

   -     .  ,         , ,    ,   ?

ࠖ  , .

ࠖ  , .

ࠖ  ,  .

  -   ,  . ,  , .    .        

,      . Ƞ ,   !

  .  .     .      .       .

   ,     !.. , ,    ,    .       ,     -.    ,   . ,    ,   ,   .




 


		1

Ƞ -. ,  ,  . Ƞ  ,   ,   . Ƞ,  ,      .

 -  ,  ,  .  ,    ,              ,       ,  .      젖  -   ;    .

     :  -.  ,  , ,   .  , ,    .

, !  -   .

  , . ,   ,  .  .

 !  .   ,   . -,     ,  .   堖   . ?

, .

  . -!

  .  ,    .        .

  ,   ,  .

.      ,       .

ʠ    .

.   .   ,   . ?

,  .

   -     .

      .

 ?     .

!  .

Ѡ  .    . .

, ,  ,  ?

   ?  .

     .

Ƞ? .

Ƞ, ,    ?

   .      .

   .

  ?  .  ,    ?

 ,   .  ,    ,  .

?

  ,  .     ,  .    .   .

,  , , ,   .

    .     ,  .

  ,  -,   ,       .

. ,   . ,     ,              . ,   .

  .

   :   ,       . , ?  .

  .     蠖 , , - . ,  ,  ,  .

  , ?  ?

.   ,  .  , , ,  -    ,  .

?

,   ,    ,  .

   ?      ?

  .   ,  .  ?   ?

   .  -  .  ,      .   .

 .    . 堖  ,    .

 ?

,  .    .     .  , .

		2

 .   ,  .    .    ,   .   ,     . ,   ,      . Ƞ-  , , ,  ,  - ,  .

 , !   - .

  , , ,      .

-   . -  . - ,  .

-!  - .  -  , !

 . , .  . Ƞ:

-  !   .  ,       .

- !    .

 ,  ,   .

Ƞ  .

   ,     .

Auf! Auf! .

!  .

  .  .   .        .    ,  .








,  .      蠖    .       

      ,    1943 , ,    ,      - ,     ,    , -    ,  ,      ,  , , ,   ,     .     :  , ,  ,   , .   -  ;    ,            .    ,   ?

  .  . .

  .     .     .       ,      .

Raus!  . Raus! Raus!

, .    -!

  ,   .   : .

!  .

 .      .

Marschieren! .

 .       :

, , ! , , !   䅠!

 ,  .     . 젖 .

, , ,     .      .

, , 

   .   ,   !

Halt! (!)  ,     .

 !  . , , ! ! !

  .

Halt!      .    .   - .    .

!    . !

,           .     ,    .

, -  .   

    .    :

		  ,   .
		   ,
		  ,   
		  !
		 :
		,  
		   :
		  ,
		  ,
		   !

  ? , ,  :     ?  ,    ,   .

, , ! , , !   .

  :

		  .
		 젗
		   .
		Ƞ    
		 ,  !

,      .  .      :  ,  , .

		,  
		   :
		  ,
		  ,
		   !
		  .

!  . !

   .   .  .   .

  .   ,  .    .  堖 ,    .   ,  ,  .

   .

,  ,  .   .

Ӡ - ?

  .  .          ,  , .   ,     ,  .  , ,  ,   .  .    ,    -   ,   .     ,  ,  !..

   ?  ,   .   .

, .    ,  - .  , ,  .

		3

 .       ,     ,       .  ,    ,     .     ,    ,   .  ,  ,     :    , ,  .    . , , !   .   , ,   ,    . , , ,    ,  : -   .

Ƞ         .

     : , , ,   . , ,  . ,    ,  ,    ,    . ! ,   !

   .    , , .     , , ,    (   ,      ࠖ ,   -  ).     .

    ,    . .

Herein!  .

. ,  .       .

?

    ,      , ,   .

 .

 ,   .  -.   , .

      herein     ?

.

.    . ,        ,  ?

.    ,    ,     .

   ,  .      .  :     ?

   .

 ?

      .

    ? , !

  .    .

  ?

  .

 ?

.

  ?

   .      .

    .

Stimmt,  .   .      ?

 .

, ?

.

  . Ӡ      ,       , ?  -  ,     蠖 .   .  .    ?

   .

?

酠   .  , .    .

 ?  ?.. .

 , ,  .      -  .

Ѡ ?

  - -.

.   ,  . ? , ,  !

,   . Π  .

  ,  !

,  .     ?   ?

  , .  ,    .

  .

Ƞ,  ,      ,     ?  ,  , ,  .

,     ,  ,  :

?

   .

 ,    . ,      .  .

 ,       .

   ,  .    . Ƞ,  ,   ,  ⠖    .



 ,  .  .  .     ,       .     ,      . Ѡ        ,    .

  .

Auf! Auf!  .

!  .

    -  .

  !    .

  .   ,  蠖   ,     ,  .    .   .     .

         .   .

  , ,  頖 , , .  , , , ,            .

        .

!   .   .    !

    . -        ,    .

Ѡ , ,  ,   .

 ,    , ,  ,    .

Zwei Mann. Kafee holen.

. ,       .

		4

     ⠖ -.  .      1942.     - ,   ,         .

,  ,    ,       - -,  : ,  ,    ?

, ,  ,  ,     ? ,        ,  , , !

, .    ,     .  .

  .      , .

!  .

       .    .

Gleich kommen Zug?nge,   .

    .

  ,   .

,   .

    .   .    ,    ,  .  ,       .

    . , ,   :   , ,   ? ,  , ,       .

  ,   ,      , ,      .

 ,  ,  

  ,    .

  .

   ,     ,    .

.

,    ,  .   ,    : ,   .

 ?       .

  .

 ,     ?

  .

 .

  ,   .    ?

  .

      ?    ?

 .

   .    .   ?

   .

  ,       .

, .

   .   , , -,  .

           .     .

      .

 ,     .     ,    ,  .

 ,    ,      .

   ?   .

,    , ,    ,   ,    .

    ,   .

 ,        .     ,      .

 ,   ? - .

ࠖ ,  . ,  , . ࠖ . Ӡ     .

?

.

 ,  ?

 ,   .   ,   .

 .

 . , ,  .  .

?

  .

 ,        .   ,     .

   ,  ,    .   ,  , ,  -    .

 ?     .

-!   .   .  , - :  , . ?

  ,   ,    .  : ,    .    . ,    ,  ?

     .     .

Alles raus! ( !)  . Alles!

Ƞ,  ,   .     . ,  ,  -   .    .

 . , ,     -  .

    : ,  ,   , 堖   ,    .

    .    ,  .      ,    ,         .

  ,   .    ,   ,    .

⠖  , . Ӡ      .      ,  ,       -.

 -   ,     - ,   ,   ,  .     .

  ,    ,   .   .     ,    .

  .

  .

   .         .        ,  ,      :      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43651075)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


:  

: . : 1965

:  ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  

: , 

     .   󻠖        .

  : 02.06.19

  -.

  :

//www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/12942/annot6


