 .   
 


  #4
               .   :         ,   ,   ,      

           :   ,    ,         !        .

         .  ,  .  ?   .   .





 

 .   




-  .  .

   .

  .

-  . !

 
  







  

The cost of this translation was defrayed by the subsidy from Swedish Arts Council, gratefully acknowledged.

          .



Original title: Kommissarie Gordon. Ett fall for Paddy

Text  Ulf Nilsson, 2017

Illustration: Gitte Spee, 2015



First published by Bonnier Carlsen F?rlag, Stockholm, Sweden



Published in the Russian language by arrangement with Bonnier Rights, Stockholm, Sweden and Banke, Goumen & Smirnova Literary Agency, Sweden



  .,    , 2019

    .    , 2019














 1

   


    .    .          .     .     .       ,  .

   .      . -, -,   .      .

      -  .    ,    .

    .     .    .            .  -  ,  :

,     

     .  ,    ,   .

          ,  .        . , !

!  .           (   )








,  ,     ,     , ,    ,     .

 : ,  , !    ,   ,   ,   . -.   .

    !    . -!   ,      ,  ,     

, ,  .        : ,  , .      .

,  ?       .   .        .         .








      ,      ,    , .      . (           .) -.

  .    ,      .    .

    :  ,            . ,  - ,   . ,    .     , ,  








  !          .      .         .    .    ,     .   ,   ,  ,    . ,      .      ,     .

   ,    ,     .

       .        .        .

   .

,     ,  .








  ,    ,     ,    ,  -.

      . , ,     ,    ,    . ,     . ,  .

    ,    .      ,        .   ,  ,      .    ?   .

         .   ,   .








     . ,    ,   ,     .

     .    -   .  ,      ,        .

  - - ,   , ,           .    .     :  ,     ,       .   ,  ,   , .

 -        .      .  ,  ,  .     .

  .    ,      .                .         .

,  .    .








  .      .  ,  -      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43628335)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


