 ,   
 


          .    :      .      . -      ,         , ?      .  -    .   .   ?  ?     





 ,   



 



   



 ,2019

 ,  ,2019



ISBN978-5-0050-1748-2

     Ridero







         (-     ). 젖  ,   Β,  .

     ,  , ,     .

 ,      . , !  

  .

  ,   ,   -.

 .    , .  ߠ    .  ,     . Ƞ  

    .

   :       ,  23     .  17 1885  79.






     



   .

-     .      

 , ?

    .

-   .

 ? .

.

  ,   .  頖 .

   . .

 .    .

,   Β.  ,       , - , . Ƞ    .

  .   ?   ?

 ?

     .  .

 ,   . Ƞ .

,     .    ?  堖 蠖 . Ƞ.  .   . ??

    .

 .  ࠖ  .

    .

, ,  - , .    .        .

, -, ?

   .        

 , ,   , .  ,  .  ,    . ࠖ   ,  .

   ?   堖    .   .

  . Ӡ  . ,   ,  ꠖ   .    . Ѡ  ,        .




 


-  ,

 ,

 ,

  .

  ,
 , , X.

  .     . ,   , ,   .      .      .

  ,    .

      , -  ,    ,     .

  .

  .

,  , ,   ,    .  ?     ,    .

     ,      .

     ,    ,      ,      ,       ,    ,      ,     ,  , ,   ,      ,    ,      ,    !

 ,   ,   ,     ,  ,  ,  ,  ,   ,  ,  .   ,      :  , ,  .       , 젖  ,   .        .

          ⠖ , , . Ӡ   ,   .      ,   ,     ,     ,   ,     .

 , , ,   ,  ,  ,      ,   .        ,     . Ѡ      . ,  ,   ,      ,    .      ,          

        ,      ,    .           .

  [1 -   ,  .]    ,       ,   ,    .  ,        . ,         ,    .     ,     ,       .   .

  ,  ?       ,       - .        ,   ,    .  ,    - ,   :         .  ,     젖  ,    Ƞ   ,    ,          ,              ,   ,    ,   

 , ,   .   .    .     .        ,     .

  ,     . ,      ,    ,    . ,    ,   ,      .     .

    ,    .        .  -        .

  , , ,     .     . 蠖   ,     .        .

    ,   .  ,  ,   .       ,   . ,    ,   , , .

        ,   ,    .   ,     :    ,     , 堖    .   .     ,    ,  .   ,  ,        .

   ,      . ,     ,      .  ,           .      ,    .   ,    . ,     ,   ,   , .  ,  ,          ,      .

, ,   :    ,    [2 - . 19:21.].      . ,         !  ,    ,    .        ,    ,  ,    .      .        .

,     , ,    . ,      .  ,    ,     . ʠ,    ,     ,             .

     ,  ,   .  蠖  .     ,          .    .       ,    .

,     .       (,     ,   ),       ,   .

      .  (     )  ,  -,  .

 ,        ,   ,    .

,   ,   .

,  ,    ,    .  ࠖ     .

       ,   ,  ,   .       ,         , ,  ,  .     II    De arti venandi cum avibus (  ),     .  ,  ,        .    .

 ,       -,  , ,    .    ,     ,  ,    .  ,   ,  ,    .               .

,  ,              .

        ,     .       .  ,         ,  ,   ,  ,             .

   ,  . ,  ,   ,       ,      ,         .

,   ,                 .

Ƞ,  , , ,  ,    .    ? Una salus est misricordia Dei nostri[3 -  堖   (.)]    , ,    ,  .

  ,     , , ,      ,         (,       ,      ).

  ,       ,      .

       ,        ,         .

      !      ?       .

 !  ,   , !  ?    ?

  .      .       , ,  ,  ,  .     ࠖ    .   ,   .   :      .     !

, ,  ,     ,  .  , ,   .    . ?

 !  .   ,      !   !    렖  -,   ! ,   !

, -,   !    ,     ! , , ,  ,  ?    ?

-!    ? , ?      ,      .

  ,  .  -?

,   , .    .  ,  , ,     .   ,  .   ,   !

  !  ,         ,  ?    ,    ?

, ,   .   .      .   - .     ,    .     .       .    ,  ,   .    ,  .

 ?   .

! ,   ?       [4 -  (. Maultasch)    (蠖   ).         , ໠       .].

  ,    ,  .

,        ,  ,  .

Ƞ,  ? ?   . , - .  ,       .     .

  !   - , ࠖ ,  . Ѡ            ,     .

 ? Ƞ?

     .  , ,     ?   . ,         -   ,  .  .  . ,   ,      , !   !

,    ,  .

Ƞ    ?  .

?     .      ,      .     ,    . ,  ,   ,     .  ,  , ,  ,       .

    ,    ,    ,     .      . Supra nos Fortuna negotia curat     ,   .

,    ,  ,   ,    (    !), ,    ,  ,      .   ,     . Ƞ? ,      !

            ,                  .

       ,    ,          .     ,       ,      :   ,   ,  , ?

            .      ,    ,     .           .    ,   . Ӡ   蠖   ,    .            .

,    ,      .    :  6841[5 - 1333  .]        ,          ,                .

,   , , ,  .    .     .    .

        .   ,  : , , ,    ,     .  ,    ,   .    ,        .       ,    .        ,     !

      ,    .

        -      .

     !     ,   .      .

       . ,    ,  ,                       , , ,  堖     .

          :

 ,      ,    ,   ,  .   : , , , , , , , , , , ,   , , , , , , , .    ,     ;    ,    , ,    ,     ,    ,   ,  .       , ,  , ,     .     . , ,    ,    .

     ,    ,    .

   .          .           , , , ,  .  ,           .

       .     , ,       ,     .

      .  ,      .          頖      .  ,   ,   .    ,      , - ,    ,      .         ,       ,        .

            ,    :

     :

  ,   !

   

  :

 ,  ,

  .

     :

  ,   !

   ,

  .

    .

Ƞ  ,

   ,

    .

Ƞ   ,

   

Ƞ   .

     :

     !

  ;   

  .




 


   ,

   ;

Ƞ  

  .

   .

   

    

  .

..

    ,  ,           ,     ,     .

      .      .

 6872(1364)                .

  ,  ,    ,  .       ,  .      ,  .

         ,       ,       ,     ,      :

          ,      ,   ,   , , ,   ,   .  ,           ,         ,         ,   .

  6884(1376)       ,    ,       (    -,    )           -.       ,    .

    -    ,      .         ,  ,     ,    ,   .

Ӡ    ,        .

    ,       . ,         ,     - ,  . Ƞ  ,         ,   . ,   , ,    ,     .   ,    ,  , , ,  . ,  ,  ,    .

      ,    ,  .    .

 ,   ,    ,  .  ,   蠖   ,   ,    ,       , ,  .

   ,    ,     ,      .     .    , ,        ,   ,   .

      , -       .

  ,       ,    .    ,        ,      .          :       .       . Ƞ    廠   . ,  , .






      



    .          .             .    .  .        .      ?    ?    ?

   ? Π ?  ?   -  . ,   .

,   ?   , !   :      ,  ? Ѡ .       , ,    ?   ࠖ   .

,   .   ⠖  -  , !    ,     ,   ,       .

?

!    .   ,    ,  .        .

 .   ,    ,    .  . ,   ,    !

 !   .      .      .

 .

, ,       .  ,        ,     .       ,   ,    ,     ,  , .      .

      ,     ,    ,    ,    .       ,  ,    .  -       .

,     .

  6886(1378)            .

    ,     .       ,    .     ,       ,    .






      ,  ,    



         .   ,   ,   .        .            .     ,     .     ,     .   ,    ,    ,     .   11 1378.




 


     ,

    ,

    ,

頖   .

. 

           ,     IV  .   ,       ,  .          , , ,  , -,   , .  ,         :     ,       ,  . , , .    - :      ,  ?    ,  堖  !

 ,          :         , :     .






   ,     ;      .



Ƞ         ,      ,  ,        :       .

   ?

   ,     :

     (1583  )            []               ,     酻.

 ,      , ,  ,     ( ,  ,    껠    ).    ,   .

    309껠  . , , ,   .

   84,      , , , ,   ,   ,  , , ; , , , ,    5ꅻ

 , , , .

   ,        ,    :     , ,        ,     , , ,  .      ?    ! - :     ,      10 20 50,  ,   : , ,   .

   ,     ;      .

   1570:

   21 16,    ,   ,   ,  ,

 27  ,  ,   , .  ,     2,         ,      2  蠖  , , , 酻.

    ,  ,   ,    ,   ,      .

      .

  ,   .

        :  ,  ,   ,     .    ,   .    ,      ,     .

   : , .

Ƞ .   ໠    .   -   ,      ⠖    .

 -    .   ,          !    - ,    .  ,  .  .   頖 .    ?  , ,      

-,   ,     , ,      .

 -, ,  ,   ,   ,  ,  ,   ?   ? Ƞ,    , ,  ?

, ,   .   .    ,   .     ?

          ,      . 젖    ,   ,     ,  .

      ,  ,  ,    .

,  ,        ,   ,     .  젖    ,   .       . ,      ,    .     ,       ,  .    .

   .  ,      ,  . , ,  :       .       .      ,     ,   ,      .      ,   .

    , ,  ,   ,     ,  ,   ,   ,  .

  ,     .

,       ? Ӡ   .       . Ƞ  ,  ,  ,  .

 ,    -   ,  .     -,   . ,          ,    ,   .    ,   . ,  .   .

     ,       ,       ,   .    ,   ,  .    ,    ,   -    .         ,   .    ,  . ,     ,   ,   . Ƞ  , ,    ,      .   ,    ,   ,   . ,   , ,  ,   ,   ,   ,   .            ,  .

    ,  , ,  ,    ,  .   ,  .   , , ,   ,  .  ,     ,  , ,   .   ,   ,  .   頖   ,  .  ,  . , , , :   .

   .

  ,    ,     ,   :      -.  -   ,  -,   ,    ,   ,          - .

     ,  .  ,  :  , ,   ,  .

,    ,  , - .

   ,     ,   .

     ,     ,       . ,   .  ,      ,   ,  ,  -蠖    .

 ,   ,     ,  堖   ,    , ,   ,       ,       .   ,  ,  ,   ,    ,   ,     ,     .        .

 ,   ,   , ,     ,     .   .   ,  ,         , ,   ,     .          ,  , ,  .






       ,    



    ,      .         :  ,   ,    ,   ,           .

        .        ,    .   , , ,  ,    .  ,    ,          ,   ,      ,    .     .

 , .    ,     ,      ,    .

   :  ,   ,              ,       ,     .     -    ,           

  ,  ,       ,    ,  ,   .

       ,  ,    . Ƞ  ,   ,  , .

    ,    ,   .   ,        (         ).       ,  .

,   ,    ,  . Ƞ . Ƞ,     ,      .

, ,   .

 .   -   .       . ,  ,  ?  .     ?    ?

    ,      .

      .  ,  ,  .     .      , ,  ,     .       : ,    ,       . Ƞ,     ,         .     -,         .

 ,   ,      .         .       ,    .      ,  ,     ,    ,   - .

  ,    ,            .    -         .




 


    :

,    

. 

  .    ,      -,     ,    .    -  ,        ,   .

     ,    ,     .

 ,    .     .

      ,   - -   .     .

     .   ,   ,      .

    ,   ,  ,     ,   ,     젖 , , .

    ,       ,  .

    ,    .      ,  .

   . Ѡ      .  ,      ,   .      ,     ,       -  .

 1584  -         .           ,     .     ,  .

    .  .      .      ,   .

        ,       .

   ,   ,   ,   ,  ,   . Ƞ.           .

 1595    ,    .     ,  , .  ,     .       ,   ,     .     ,       -.

        .     - -,      .

      (     )       ,        .

   , ,    ,  , .

   , , , .          ,         .       . Ӡ     .       . ʠ , ,  ,      ,   .

    .

 1600 ,      ,      .    Ƞ        .       ,   (    )   ,  .     ,    .         ,  .  :        ?

    IV  ,         ,      .   ,          ,   ,   . Ѡ ,    , , , ,       .     .     .  ,    ,   , ,  

 ,    , :      ,     .        .         ,  ,           . ,     ( )  ,       ,  ,  .

  :   ,      ,      .

    ,    .

    ,         .       .

  -   ?

         .   蠖   ,  .          .

   . ,        . ,  .

   1600    ,        .   ,  , .  ,    .          ,     .   , ,  . , -    ,       .

   , ,    () ,  ,           ,    .             , ,            ,  .






   ,     



,    ,   .               .             ,   .

   ,      (),   ,  ,           ,       ,     .

    .         ,        .     :     .

,  ,    14.   ,     :  -   ,  ,  ,    ,   ,     .

     ,       ,      .       ,       .  ,  .

   .

   ,     [6 - .]       . ,   ,   -.    ,   .  ,  , ,  ,    ,    ,  .

,  -   :   ,        ,       .

     ,             ,    , , ,       .

       ,   ,       ,       .






        



        ,     軠    .   ,  .                    .          ,   .

     ,     ,     蠫   .

       .        .

-        ,    .   ,      (   68)     .

       ,      .     ,      ,   ,          , ,     .

     .   ,  ,           ,   .     - ,  -        ,        ,     .

   ,   .    ,          .       ,    ,   , ,   ,  .       .      , ,  ,    .     .  ,                .

  ,        ,       ,      .

,  ,       ,      ,    .      , ,     ,     . Ƞ     ,    .  ,       ,    ,          .        ,     .

,    ⠖ ,   ,     .

 ,                ,  .

, -,          ,   ,    ,   .         , ,       ,    .     ,     ,     ,     [7 -   , ,      .].

     ,    .   ,       , ,   ,   .






        



 ,    ,   -  ,  .   ,    .

  ,       .    ,    -    ,   .      - ,     -,     , , .       .

          ( )   ,        .      ,         .

 ,  , : Ƞ   ,    ,            , ,         ,         ,    ,        . ,        , ,      :              ,             .

        .     -  .

,  ,    ,  ,     .

 ,   ,  ,        .  ,      , ,            ,    .     ,  ,         .     ,   ,         ,      ,   .

 ,  .

       ,    , ࠫ   ,        ,          .

  -     ,     .            .

  ,    ,          ,       ,    ,  ,   .




 


  ,

  ,

  ,

   ,

  ;

 ,  ,

Ƞ   .

. 

  ,  .

      -   .

  ,     ,   .          .        .    , ,   ,         :                                .

  ࠖ    .  ,  ,      ,    .

 ,   ,   ,    ,     ,     .    , ,  , ,     .      ,   .

   ,   ,     ,     .   , ,      ,   .

       , ,   , : - ,  ,    ?    ,      ,       .    ,  ,   ,  ,      .

,    :     ,   .        ,       .

           .  ,   ,          ,    -, ,      [8 -  (Willis)  ,     ,  ,         .],    :      ,     ,     ,     ;   ,       (   )  ,  ,       .      ,      .    , , , ,  .   ,  ,  .    -      .  ,     ,        ,  ,      ,  ,     [9 - ,    ,  ,  , ,   ,      .].

               -,             .         . , ,    .

,     .

         .

    ,   , ,   ,    . 19 1600       ,   .  ,  ,  ,          .    .     .  .         .        ,     .

   .  ,    ,   , ,     ,   [10 - 15.],  .      [11 - 1.]   , 堖   ?  -.    .       .   , ,      ,        .        -   .  ,  ,   ,     ,   .      ,    .    1602,   ,     .          ,  ,      ,   .  ,                   !



  ,  , :

 ,   !  ,  . ,   ,  ,   .  , ,  ,  ,     ,     !

   ,   !   .  , ,   ,  ,     ,    ,    ,  , .   .

- ,  ,    .    ,  ,  ,  

,  , ,    . ,    ?  -   .  ,   .  -   ? ,  :      . Ƞ?  , ,   ,    . - ,  , !

, ,     ,  , ,         .

    , !   . Ƞ   ?

 , ,   .

,       ,  ,    ( ,   ).

-  , ,      .   .

 ,  ,    ,    ,  ,    .    ,  .   ,   .

, ?  ,   .  ?

? ,      . - , ,    ,  .

  , ? -   蠖 !   !

        .

  , .     !    , , .     -  .

    . ,  , . , - ,   . ,   .  ?

  , !    .    ,  .  ,   .  ,  . 蠖 .  ,   ,  젖    ,    .  , .     ,   ,   .  ,   .  ,    .

 ?  ,  ?

        ,  

    ,    ,   ,  .

- ,    !    ,  ,  ,    .     ,  .  ,       , , -,   !     .     .  ,  .   .     .    , 堖  , -

   ?    .   

,  ,      ,    蠖    ,  ,  .

  ,  ,      ? - , ,     ?

 ! Ӡ    .  .

, ?   ,  .    .   .    .  !    .        !      ,  . Ƞ    . ?

 , ,  !  . ,  ,   ,  - ,       .

, ,  ,  ?

  ,    ,   ? ,   ,    .  ,   ?  , , .  ,     ,   . ,   ,   .

 ,     ,    ,  ,   .    ,      .

, ,  ,     :

 .          ,      . , .



  !  ,    .

,    , , , .       .    ! ,  ,  ,    .   , ,    .   .

,  , ,  ,       .   ,   ?        ,   . -.

,  ,   .   ?

  . -  .  ,   ,    .     .

, ,  ,   .



 ,       ,    .

  , ? ,   ,  .

 , ,  . ,  .

, !  

 ,  , ,  ,    .



   ,  ,   ,   ,   . ,    ,  .   ,    .      .  ,   .

    .     .       ,  堖 .  .

     ,     ,   .

    ,     .      ,      .     ,     ⠖ ,     ,   , , ,   ,   . ,  ,     ,  - .  ,      .    ,     .    :  ,  ,       ,    .          .  ?        ,  ,     ?  ,   .

       ,           .          .      ,    .

,  ,    .    ,  ,   .

  ,  .



        ,      .

 ,  ,         .  ,  ,   ,             .

,      ,  .    - :         .     !          .

     ,   .   ,    . :

   .     .   .   - [12 -  (.) .]  . ,    .  , ,  .?

 , ,  ,     .

,   ,     , :

       ,  . Ӡ  ,   .   .

, , . .  ,   ,    . ,  . .

   ,  ,     .   .  ,     ,  .

  , !    ,        .    ,     ?

,  , ,  , ,  ,        , .    ?

!   ,   !

  ,   , : !      ,    .  렖  .    . ,  .

Ƞ  . ,      ,  ,   .



    ,   .

, , ,   , , !   .

     .

, !  -   .       ?    ?

 , .   ,   .    .

-  

  ,    .        ,  ,   .

  , , ,   .      , . , ,  .   .     ,   .   

   , .   , ,  ,     ,       .    :    ?

   ,  ,     .

! ,      ?

    !  .

  !      ,    .  . Ƞ . ,     .   ,     ,      .    .  ,  -    ,   ,            .   .      ,    .   . Ƞ, .   ,      .     ,    ,  ,     .

Ƞ  ?

  ,     :   , ,    .        .   ,  !         ,  , :

 .  . , ,  ,   .   .   , ,   .   , !  .     ,      , -. Ƞ  ?      !   : -   ,   -! ? ?     ,   . ,     .    . ?  , ⠖ , ,  . ,  ,     .  ,         . ,   ,  .  :    ,  ?  , , :   . ,   .  ? ?

, .



         .   .

    ,  .    . Ƞ   :      .   .   ,   ,   . ?

, .   , ?

 . :        ? -,   ,       .    ,   ?

   : , , 

!   ?

  .   ,   ,   .

 ,     ?

?

.      .  ࠖ   ,   ,  .  䠖   .

 ,    .  . - ,   ? ,     .  ,  ,  .   ?   , 堖 .      !

,  , -   .

    .         .    ,      ,     ,    , ,       ,    ,     .

       ,   ,       ,   .  ,    ,   ,     .   ,      , ,      .

        ,     .     ,  ,   ,        ,      ,     ,           .  ,           ,       .   ,        ,    .  -  .   ,     .

 ,  , ,               ,      .         .

     ,      ,    . Ѡ     ,      .

 ,  .



,  ,  .     .             .       ,    ,          ,    .

  ,  , ,     .   ,   ,    .  ,     ,    ,           .       (,  )   ,     ,       .

        .     ,    .  , ,       .       ,      .

  ,              .     , ,   ,   . , , ,   ,    . ʠ    ,       , ,    ,     ,     .   ,    .

   ,           ,    ,    -  ,   .   -,               .  ,    ?

     ,    ,   ,     ? , , .    ,         .     ,    ,     .

     .   .

Ѡ  .    .     .  ?

?

 !    . Ѡ  .          .

    .        . !    . ,    .

  .     ,    

  ,    .    .

 ?

   ?  .      .  ,    ,     .  ,   .  , ,    !

!   .     .    ,      .



,  ,        ,      .     .       :     - .    .

  ,      .   ,    ,           !

    .  !           , , , .    .

    ,     ,  .   .

      ,    .        ,   (   )    .      .            ,   , ,  ,     堫 ,  . ,    ,            .

       .                ,   . ʠ   ,  ,   ,       .

,       ,    .   ,    ,  .     ,  ,  ,   . , ,    ,   ,   .

       ,      ,   . ,     ,    ,   ,  ,   ,          .   ,      ,    ,   .     ,    .     ,      .

?    .

        ,    .

  ,   ,  ,  .

  , , ?  ! ,    ,    . , .      . Ƞ   ,        . Ƞ     !

 ,  ,  ?

 .   .     !   ,    .

堖 .    ,  .  .

 , .    ,     .   젖    .



    .        .

    .       ,              ,        .     ,      ,      .



13 1605        ,    . ʠ   -   ,      .    ,      ,   ,     ,   .  ,     . ,       ,    ,   ,   ,  .   , .        .

    ?     ,       .

, ,  .

-?  . -.    , ,    ,        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/viktor-vladimirovich-pechorin/novyy-uliss-ili-kniga-sudeb/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ,  .




2


. 19:21.




3


 堖   (.)




4


 (. Maultasch)    (蠖   ).         , ໠       .




5


1333  .




6


.




7


  , ,      .




8


 (Willis)  ,     ,  ,         .




9


,    ,  ,  , ,   ,      .




10


15.




11


1.




12


 (.) .


