 
 


  
,     ,  .     :     ,                  .       ,  -    .               .  ,     ,      .  ,          ,   .

                 .  ,         ,   .





 

 



Shari Lapena

UNWANTED GUEST



 Shari Lapena, 2019

  ., , 2019

   һ, 2019


* * *


 










    ,        .      젖  ,      Viking Penguin (U.S.)    .         Transworld (U.K.)    堖   .  ,  ,       Doubleday (Canada)     .   ,     - ,    .      .

       ,    .      Marsh      .

    堖   .

             .

   ,     蠖   .

  ,  ,                     .




1


, 16:45

     ,       . ,         .  ,  .       .        ,       .    ,         .

       , ,    .       .  ,  -   . -     ,  .      ,   ,     -  .        .   ,        .    ,    ,      .       ,    ,       蠖     .

 , ,   ,        .      ,     ,       .  ,   ,   .

       ,      ,   ,  ,    .    頖     堖       .     .   :    ,  .             .

,   ,    ,            ,      ,     . ,   .

    ,     .   ,         .     ,  ,     ࠖ    ,    .

       ,   ,  -       ,     .   ,    ,   ,      .  ,  ,   -.       .

  .  ,    ,   ,     .     . -     .     ,          .  ,         ,      .

  ?   .

?  . ,  .  .

   - ,    ,      .     젖       .    ,    .          ,               ,   ,     .       .       .

   ?     ?  ,    .    ,  .         .



        ,     . -    -   ,   ,   , ,      .        ,        ,    .

             .      :     , ,  ,     .       ,    .  ,   ,      .      .      ,   ,     .

             .          ,   .     ,       ,         ,      .   ,     ,    ,   .       .     ,     .

 ,          .       ,    , . 堖  ,   蠖   .       ,      ,        .



, 17:00

      :         .   , ,   .      ,     .    ,   ,        ,   ,    .         ,      ,   .     .   ,   ,     .    ,      .

 ,  .

 ,  ,  ,      .

      .

,   ?   .

     . -       - , , ,    - .

   ,     ,      ,  .

,  - ,  .

    ?       , ,        .

    ,            .      ,  .  ,   ,  ,   .

!      .      .

,      .       .    ,      ,   ,    .

   ?  .

     蠖  .      ,     ,    . ,     ,    ,    ,     .   ,    .

            .

,   .        ,   .  ,    .

   ,               .

,     .

,    .

  ?  .

  .

  ,  .      . , ,       . -   .      .

,   , . ,   ,  -     ,  :     .       , ,      .

   ?  .

,  ,   ,   ,  .      ,      ,    .     .

          .         .

 ,  ,   .   ,   .

 ,   .    .  .

       ,       . ,    .    -  .




2


, 17:00

       .    --    .         ,     .      .     ,    ,  ,   .    ,     .     .        .

  ,           蠖 ,         ,   .   ,   ,  ,    .     ,           ,        .          -      -  ,       ,      .   ,     ,     .      .  - ,     .          - ,            .  ,            .

 ,     .        ,  .      .  ,            .      ,     :  ,  ,   ,  .         .  ,          ,   -   .   ,       .      , ,       -.     ,         .     .       - !  ,             ,   .

    ,        -   ,    .



      ,     .          .          . ,       :    .  ,    ,  -          , ,     ,      .      .   ,     ,   .   .

    ,       .  ,   .           .   : ,        ?   ,    ,   ?   ?     .

       ,    ,      .   .   .   .   .   .        .       .       .

 -       ,     . -   .    .    ,   .    ,    .



        ,  ,    .       :       ,  ,       ,    .     ,        .      Β    ,  ,     .  ,           .     .  ,         .  ,      .         .         ,     - .       .        .        ,          , --   .     .       ,     .     .                ,    .   ,   ,  .

      ,  ,          .             .          .     ,     堖      ,  - .  ,        ,       .    .             .   .

         .     .

   .         .

, ,         .

 ,              !           .

    .         ,    .

   ,    .  :  ,     ,  .       .  ,       .    ,   .

    ,       ,     .   ,    .         .      .     .

. ,   ,   ,    .

    ,   ,       .



           堖   .    :      ,  ,        ,     ,       . ,      -      .        .           ,        .     ,         ,      ,  ,      .         .                .

   .             .            .

       .

 .

      .

 !      .

     .

  ,            .     .

    .   ,       ,     .  ,   ,  -绠    .       .     ,                  .       .      ,      ,     .      .  , ,   .

    ,  ,    .

          ?  .

,  .

 ,  -           .    :    .

  ,    ?  ,     .



          ,        .      . ,    .     :         .  .   ,     ,   ⠖       ,       .

       . ,   ,    . ,     .    ,      ,     .

      .

 ?

.

       ,      ,  .

.    ?

    .

  ,  ,     .     . ,    ,   ,   蠖    , .

     ?  ,       .

   ,  .

       .        .      .

,       .

,    ,    .    .       .

   ,      .   .




3


, 17:30

      蠖          ,    ,     .  ,     , ,    .

    , , ,     ,     .  ,      ,         .    ; ,   ,      ,  .         ,        .  ,     ,    .

         ,  .

,     .

         .        . -    ,       .    .  ,    .     .

,     .   .

      ࠖ  , ,   .  .        , ,       ,    .      ,  蠖     .     .        ,     -.  ,     ,  .

   ,  ,   .

         ,          ,     .  ,      .

 ,   .  .   .    .       . ,  . ,  ,  .

                .       .

        ,        .

      ,   ,   .          ,    .           ,   .    ,  ,    ,      ,  ,  ,    .     .        ,   .     .  ,        ,        .      .        ,      , ,    ,    .      蠖  ,    , .               .  ,   ,  ,           .

 ,    ,  .     - ,   .

  ,    .

   ,  .       .

,   .

,     ,     .      ,  .

 , ,    .       .   :       ,  ,    ,  ,   ,      ,     .        ,        .

 ?   .

    ,  .   . , ,  .

  ?  .

,  .

   ,      -, ?   .

 ,  ,  .   .

  -, ,   ,  .

       .   ,        .     .

, -,  ,  ,      .

    .    .     :   ,  ,    .  ,                 .         ,  .    ,    ,  ,        .     젖 ,     ?

 ,     ?  .

,  .

  ,      .

 ,       .

 . .

  ,   ,   .

  ,  .    ,       . -   - .   蠖 ,       .   ,     ,    .     ,   .   .

!  .      ?

.

   ,  .

,   ?  .   .

  .

 .   .    .   ,      ,  ,     . ,    ,    . ,       .

     ,      .

     ,  .

 ,      .   ,    , ,  ,   .  .

 ,  .   ,  .  .  ,  , ,     ,   .

    .     .     ,     . ,    ,      .     ,    .

    ,   .

 ,       .       .    ,  䠖      -,         .

       ,    .

   -,   .

 ,    -    ?  .

 .

    ,  -   , , ,    .  ,      .          .   ,        .  ,        .        .

 ,            .      ,       - .    ,        .         .

     :

 -  ?  .

       .

, ,     .  .

 , !

    ,  .    .

    ,    ,  .

    ?  , ,     .

    ,   .        .

     ?  ,   .

    - ,       ⠖    .

 ,  ,  .

   ?   .     ,    ,       ? ,   .     .



          ,  .      .

      ,     ?       .      ,   - .       .      .        ,       .       ,      .           .  ,  ,         :

   .       ,   ,   㠖       ,    :               

  .

  .

 ,      .     -.   .     ,  ,   ,    .

  ,   ,    ,       .     .       .      . ,     -  .



      .    堖  ,  ,          .     ,   ,      .     ,      .  ,      .         .         ,       ,     ,      .      頖 ,  .  , ,  -  .    :        .

       ,     .        .     .  ,      ,     .     ,      .

  ?

,    .

,     .

, ,   ,        .   ,      .         ,     , .     ,      ,     ,    .          .          .       .      蠖 ,  ࠖ      .          .

  ,      .        .    ,      .       ,     .

        :

,     ?




4


  - ,       ,  .

 .    ?

 , , ,       .

   ,   .     ,     .    ,        ,        .

     ,      .   , ,   .   ,          ,      ,   .

  ,        ,       .       .    ,     ,    .  ,      ,   ,      .        ,   .

?  ,     .      ,         .  !

       ?  .

 .       ,  ,           .

          ,       ,  .

        ,   !  ,    ,    .       .



         .

C         .  ,      ,  ,       .

   ,   ,        .    ,    ,  . ,   .

 ,     ,    .

    .          ,   .

    , ,   ,  ,   ,     .

  ?   ,   .

  , ,  .

     . ,  .

 ,   .

,   .

    ,    .  ,   .

 .

 ,     ,  .

        :

    ,     .          ,         .       ,    .

 ,        .    .     .

 ,    ,   , ,          ,  .  ,     ,   .      . , ,       .

 ,     ,  , , ,      . ,   ,  .

 ,  .   ,     .  ,    .       ,   ,       .        , ,  ,   . -      .

 ,  .

 ,     ,     .

 ,           .

,   ,  .

  ,   ,     ,     .          .

 ,  ,  .

   ,   :      ,    .  ,     . , ,  - ,    ,     .

        :

      .

      ,       .

 ?   .

-, ,   .

  ,  ,      .

       ,    .

            .

 ,  ,     .

 ,  .

   ,  .  ,     ,  ,          .

   ,  .   -.    ,    .

  .

       ,  -,     ,  .       .      ,     .

 ,        ,       .  ,      .

     !   . ,  ,   .

,            .

         ,  .

  ,  .      .     ,   ?   , ,  ,  .

 ,  .

  ,     .  ,     - .            . ,      ,      ,     .

    ,  ,  ,  .

 ,  .   .     .  -    ,      .

      ,  .

   ?  .

 .

  ,      .     .    ࠖ ,    .      .     ,    .  .         ,    ,   , .

 ,  ,  .

,  ,  .



       ,     .     ,      .      ,   .      ,  -    ,         .       ,  .     ,       .

 ,     ,   ,   .       ,     ,     :       ,  .              .  ,      ,    .

     ,  ,   ,     ,   ,    .

 -  ,       .  ,   ,      ,     .    .

 ,        .



, 18:45

      ,  ,    ,     .   ,   .    ,         .

    ,       .     ,         . ,   , , ,            .    .       !          .    ,      , ,  ,      .  -     . ,    .    .    ,    ,   .           .

      -. -       ,    ,    ,  ,       .      .

   ,     -    .

   ,  ,  .

 ,  .

     ,     ,  ,    ,         .

 ,     ,  ,    .

-, ,     ?  .     ?

,      ,  .    ,   ,      .  ,       .

?  .  ?

  .   .

  ?  .

 ,  .  ?

  .

    ,   ,  .       .




5


      ,      .  ,        ,       .

   -  젖     .           .     ,      -        . :    ,  ,     , , ,   .   ,          ,       .      .  .     .    젖    .           頖          -.             .

    .     ,     ,      , ,       .       .    .    ,   , 頖    .      .     .       ,   .

 ,        ,      .  ,          .     ,      .  .  ,             ,        .

 ,     ,        ,     .       .

               .

  .     ,    .   ,  ,    頖      .       ,      .   .         .

       .  ,   .     .     .

    ,    ,    ,   .      ,   - .

    .       - .          ,              ,       .        - ,    ,   ,   ,    . ,   ,    .      .      , ,    .  ࠖ   ,        .           .

 ,    堖  頖  .

 ,  ,       ,     - .            .    , , ,          .



, 19:00

   ,    ,    .        ,           .       ,    ,    .     ,          .

     .     ,     ,       .    ? ,    ,       頖    ,     ,  ,        .      ,     ,  , . ,      ,        :        ,  ,    ,     .         , ,     .

              .       :

    ?

     ,           .     .  ,  ,  .     .  ,    ,      .         .    ,    .   ,  ,   ,     .        .      ,          ,        .

    ,    :  ,  .    ,     .      :

, . , .

      蠖        .

  ?     .

      .

,  . .  ,      .    ,    .

,   .

    ,     ,     .         .

,     ,  ,      .

,  .

    ,   .      .     ,       ,    .

 ,    ,    .   . , ,  .

,  .

           .      .      .

      ?   .

,     ,     ,   .   .

   .

    . -  .

,   .       .

       .    - .

       .

     ,  .

?  ,   .    ?

        - .

  ?   ,    .

  .  ,  ,   .     ,      ,    .

    ,        젖     ,     ,       .

   ,     . ,  ,  ?

    ,        :

 .

 .   ,  .      .  ,   -  .



     .            ?            .    -.    .        , , ,  ,       .             .

 ,        ,     ,      .  :     ,   ,     .     .

  ,  .   ,    .

,         .   ,       .

,     ,     . ,  ,      -  .     ?  .    . ,      ,    ,  .      ,    , ,     ,  :

-  ?

?  . .      .

     ,       ,   ,    .

-,    :         ,        ,   . -   ,     .

    ,  ,  .

   ?

   ,   ,   .     . ,   - ,    .

  ,   .          .

,  ,      .   ,       .     .

    ,       .




6


        .    :     ,  ,   .   .  ,      ?       ,     ,   -    .

         .

   ?   ,    .

   ,         - .        .  ,  , ,   .      ,   .

    ?    .

 .    ,      ,   .

       .      .    - .    ,     - .      ,    ,   ,   ,     . ,     .

    ,    .  .      ,       . ,  -    .  - ,       .           :    ,   ?       ,     .   ,        ,      ,   .       .   ,  ,        .

    ? ,   ,      .

    ,     ,  ,   .  ,   ,         . ,      .  ,   .       . ,  ,  :        .

             .    ,       :     ,  ,     .             .

      :      ,  ,    ,    .     .        .    ,   . ,    .   ,     .

   ,  .     ,   ,    .



     ,        .   .

   ,   ,     ,  .

      .  ,       .

,     ,   :

 ,       .

,   ,  .   ,  -   !

, ,  .



        .  ,       ,      ,   .      .       ,       ,           ,      ,  .

     .   ,        .      .   :        ,   .   ,    ,   .   .   . ,      ,    .

        .    - .     ,  ,       .     .     -  . ,         .

      ,      ,   ,   .   ,   , ,   ,   - .          - , ,     .      ,   .

,    ,        ,      . ,        ,       .      ,           .

  ?  ,  .

 .

 ,     ,  . ,    ,  - ,  ,  .

   .

 ,   -   ,   .

  ,    .  ,   ,             .  ,    . ,   ,       ?

      ?  .  .

   ,   .      .



, 20:25

     ,     ,    ,    .      :           .       ,    .      ,      ,   頖      .       .       .     ,     .  , ,   ,       .           ,        .   ,    .     㠖        ,     ,    .      ,          : , ,  , , .   蠖  ,   .

                 .       .     ,    ,    ,      .    ,            ,       ?     ,      .

     .  ,        .        .   ,  -     .

     ,    :

,  ?

   , ,    ,    .

.      ,     .

 ,  ,    .

,  ,    .

 ,  ,  .

,  ,  .

 -   ,    .

,   ,   ,   ,  .

    ,   . ,    ,     .

  ,    ,  .

 ,                .

    .    ,        .           .

,   ?  .

   ,  ,  .    ,          ?

 ,   .

   ?  .

     ,     .

       ,     .

       .

   !    ,      . -     ,      .       ,  .    .

  :   ,    -.

  ,  ?  .




7


, 20:50

    ,         .        .      ,    .     ,        .  ,    ,        -  .    :         ,    .

   :    ,        .

  ?  .

 ,  .

     ?

      .         .

  , ,             .  ,   .

    ,     .



            .

,     ,  .

   ,  .

     ,      ,      .       .

     .      ,           ,         .     .     .   ,          ,  - ,     .       . -  .     ,      ,         .         .

         , ,          .  ,         ,   - , -.

 ,  ,       .       ,         .      .      ,   ,  .  .

       :      . ,         .

  .

       :

, .    .

        ,  ,     .     ,    .     ,  .     ?

 ,  ,   ,  ,  . , ,     .

        :

,   .

 ?   ,    .   .  ,  .  .   ,       ,  ,    .    ,    ,     .              ,   .   ,         .       ?   ,         .      .    ,      , , ,         ,       .        .     ?    ,     .    , ,   .   ,      .    ,     .    ,     , ,  ,  .

,   .    .      ,  ,    .         ,  ,  ,        .   ,     ,    ,     . ,     ?  ,    ,   .        ,     .      , ,  , :

    ?

     :

,      .

  ,  . ,    .       ⠖        ,  ,     ?       ,      .    ,  ,      .  ,   -    . ,   ,         ,       .   .     ,      ,  ,         . , .          ,    .       .    .     .  ,      ,     .   頖 ,   ,  .      ,   ,     .

 ,     ,      . , , -    .    ,    ,  , ,      .         .          ,   .  ,  ,       .    .  . ,    ,   .

     ?      .

     ,   .  .      ,    ,      ,  .   ,   :

    ,       ,    , ,  ,    ?



      .    ,        . -  .    ,   .        ?

     .   ,  .   ,   .   , , ,    .        ,      .            .

,     .       ?      .  ,     ,        .  ,    ,    ,         .      .    ,      ,     .     , .

 ,  ,    .            .       ?

  ,       ,     ,   .

,    .     堖      .         . ,   ,   .      , ,    ,   .   ,  ,      .      .

,     - .



, 23:30

 ,    ,     .   - ,        . ,      .      堖       .         .

      .            .

 ,  ,  .  .

 ,    .    ,  ,      .    ,       ,     .   ,     ,       .

  ,   .

           ,    ,        ,     .    ,  .

     ,       .    .       .

   堖 ,   ,  堖    .    .

    -,     ,      ,   ,  ,    ,    . , ,  .       .



    .       ,      .    -          .    ?

 ,     .  , .  ,    .  ,     .       ?        .

 ,       ,    .   . ,       .

 ,     ,   .     ,          . -   .        ,        .



, 01:35

   ,   . ,    ?    ,     .    ,  ,          .      .   . ,              .

      .     .    .     .       .    ,      - .      . ,     ?

          .     ,     .

     ,  .   ,  ,    ,     .  ,    .

     . ,      ,     ,     .           .   .




8


, 05:45

  .          ,   ,   . ,      - .     .

     ,       .    . ,          , ,     , , ,  ,  .      ,         .     ,    ,    ,    .    ,        .       .

    ,   .     ,    . ,   .   .         . ,     ?

    : -     .     .    .    ,     .   ,         .     .     , ,     .



, 06:03

 ,         .  ,    ,   .  ,         .     ,  ,  .       ,        .        .

 ?  .  - .

 .   - .

   , .   .

       ,        :

 !

  ,      .      ,    .  ,        ,      . ,    .    ,     - .

 ,  ,  .

      ,    ,  . -     -  .

   .   ,      ,   :          .       ,    ,     .   ,   .

     ,        .   :

    ,    .

     蠖      .       .

  ?  .

   .

  ,       .                 . , ,                .      .

 ,   .

    .



      .   ,      .    ,       .       .     ,   .    ,        .   ,       ,  .   ,     :   ,    ,    .

 ?  ,    .

  ,    . ,    .

  .

    ,  .

   ,    ,            .

    - ,   .  ,    .      ?   .

               ,      .

,  .  .

    :  ,     .      ,   .     ,   .         .  ,     .

-    ,   , ,   ,  ,   .          : ,      .   .    ,  , .

  ,   .  .   .      .

, -    ,  .

?  .   .  .

   .

 ,    .   .    . ,      ,   .



          .     .     ,    -      .   ,  .        .

 , , ,  .      .         ,    .     .   ,        .   ,         ࠖ     . ,  . . , , .        .  !  ,   .

    ,    ,    .

     ,   .      ,      .    ,  :    ࠖ       ,   .  .       .     .



     , ,   ,      .  ,  ,      . ,   ,  ,       ,        ,  -    . ,   ,  ,      .

   ?  .

 ,   .

   .  ,   ,  .     .   .

  .    , , ,   .   렖    .        ,    .   ,        ,        .     .     .

?  ,          .

           ,          .

 ?         .  ?  ?

,   ,    .

?     .

  ,   .

-   ?     .

   ,  .

    ?   .

       :

  .

  ! ,     .    !

  .    .         .   ,   ,      .   , ,      .

  ,  .

          .    .   , ,     ,     ,                 .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43700747)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


