  .  ()
  


  
16 1831.    .    .      .  ,          ,   .

     ,       ,     ,   ,   .

,       ,    ,   -,       ,      ,      .      .        .                     .

  a4-pdf    .





 

  



   , 2019




  











     22  1885 ,     .

  ,    ,      ,    ,        .    -     ,     ,       ,         .   ,  , ,     ,     ,   .      ,          .       ,      ,       .            ;         ,   ,   ,    ,  

             ,        ,             .       XV       ,   ,        .

  ,    ,    ,  , -  (  ),   , - ,     .     ,         ,    .

       ;        ,    .     . ,         ,   ,      .       ,         .         20  .           :      ,       .            ,       ;          .        .

                ,       .

 ,     :



 - !  ,    -       ,     .  -    ,          ,   ,      ,    . ,  ,  - ,    .



 .

 ,      ,    ,   ,  ,           2  1791  ,   ,     , :

1) ,    .  (),          .

2)      ,      .

,   ,     ,     .            ,  ,    ,     28 .  :   ,   ,   ;   -,   ,     ,      ,          .




 I


 .  .  .   .   . .   .   .    .     .  .    .    .    .   .



  ,     ,    .     ,     II,  .  ,  ,  14  1535        .   ,   ,    , -- ,     ,    .  XVIII      .       .   ,      , , ,      ,   ,      .           - ,   1739 .     ,               .       .       .  -  ,      (Les ruines),    - .

 ,  ,      1788 ,     .     .      ,     ; ,  ,     .     .    ; 1795         .          .    .   26  1802 ,       .              ,  ,  ,      .           :



      ,    .  ,   ,    .       ,      ,             .      .             ,    ,   ,   : , , !



    ,      ,      .      ,       ;           .    1805         ,     .  ,   ,      .  ,         ,    .    ,       .     ,           ,      ,  .

         ,     ,      .       -  .                .  -      ,      ,        .            .

,   ,      .       ,   ,      ;          ,  ,  - .      ,    ,     ,         .

    1875         :



          ,   ,       .       .     ,     ,       ;    ,      ;      -,  -        .       ,    ,  .      .     ,      . ,    ,   --          ,   .            ,               .   1871       ,  ,  -   ,    .

          .     ,  ,   ,     ,    ,  ,  ,     ,     .    , !

  ,     ,     ,    - :  .

                   ,   -  -. ,  ,    ,      .       ,   ,    -,       .  , ,   .       ,   ,   ,     ,     ,           -   -;  ,      ,      ,     ;     ,    ,        ,     .

,   ,   ,      ,     .



-            ,       .      ,       .

 ,  ?       .

    .

 ,  ?

 .

     .

      . , ,   ,          ,  .      :            .     ,   .  ,   .      ,     .

           ,      .   ,     ,     ,       ,  .       .       :



      ,   .       ,  .       ,       .   ,     ;        ,        .

 1801         ;   ;    ;       ;      ,        .        ,    ,    ,  ,    ,     ,      .      ,   .

    , .   -,        ,        . ,  ,      , ,    ;    .

   ,    .        .     ,     .    ,   ,      ;     ,            .    ,    .

    ,  ,      ,   ,         ;       .      ,      ,     



 1811        .

,   1812 , - ,      . ,     ,      . ,   , -     ,   , ,    ,  .

    : !

  :  .                   -: ,   .

,            .

          .    ,     .    ,            ,   .     -  ,  1811 ,  ,      ,       ,  .

,   ,    ,   ,     ,  ,          .             ,           .

  ,    ,          .     1812 ,      .

    .      ,      ,    .          ,        .      .             ,    .






   (18021885).   (,   ),      .    (1841).

        ,    

( )



  1813       -,      ,   ,    .         .     ,         .        .  , , ,         .  ,  ,      ,  ,   ,     ,   -   ,          ,     .

          ,      .            .     ,         ,   .               ,    .          .      ,     , , ,     , ,     .

          ,     .  ,          .       ,     .  ,    .

 . -      .        .  ,           ,     ,  ,  ,      .

           .        ,       :     .

     ,  ,    ,         ,   ,         .      ,     .         ;   ,         .         ,     . ,  ,   ; ,   ,   .    :    ,     .      ,   1877 ,    ,         .              ,          .     ,      ,    ,          ,     ,          .

     ?      .       .

        ,       ?

-,    ,  -,  .  :       黅        ,       .

       .   ,     ,      --.          ,         . , , ,  ,  ,     ; ,  ,     ,        ,    .

     , , ,   : x  y      ,  .       .        .      ,    .   , ,   :  ,   ,    ,    ,   ,      .      ,   ,     .      .    ,           .  ,  ,      .    ,    ,   .                ,    . ,       ,       ,     ,      .    ,    .  , , ,     ,   ,      ,   .         ,  1815  1816 .       : ,      .    ,    -   . ,        . ,      :     ,       .      :    ,  ;   ,     ,   .              .  ,           .  ,    ,    .                .  ,    ;    ,     ,   :



!  ,    

   





 II


     1815  1818 .  ,   .  .  .  .   . .    .     .



 1815  1818 ,       ,      .   , , , , , ,  ,   , , , , , , , , , , , , , !..       ;  ,      XVIII; ,   , ,     .

 ,       ,        1817 .    : ,       .

    ,     ,    ,   ,      .        .      ;     ,      ,       . ,   ,   - ,         ,    . -    ,  -     ,         .    ,             ;     ,         ,    ,       .

        ,    Jeux Floraux (    ),    . ,       .  ,          enfant sublime (   ).  ,   , , ,  ,    .

      ,   :   . ,       ,     -            . , ,       .        ,        .    ,  -,  ,      ,         .           ,       .        :            ,    .        ;      ,     ,     ,       .   (Les Misrables),    ,     .  , ,          .           2    .        XVIII ,    ,  ,           ;     ,       ,       .  1822     .         ,  ,      .         ,        .       - ,  -         .   ,      ,  ,     ,       ;  ,  , ,   ,      .         XVIII, ,  ,   :

         ;     ;      .

    ,  XVIII           .         ,      , ,  ,     .              ,    .      ,          ,     ,      .

  2           .       .  ,     ,      .           .          .  , , -,   ,   .   ,         ,   , ,    .

           (Han dIslande),      .    .    . ,        ,                 .        .    ,     .

              .     , , ,  . ,        ,  ,   ,    .

  ,   1820  1821 ,      (Bug Jargal), ,      .  ,    ,     .  1825         .   ,   1823 ,    ,        ,   .                 .         ,   , ,    .       , ,   ,        ,       .           .            ,      .            .          .      ,    (Odes et ballades),          ,   .   .-        Globe.  ,     ,   ,        .      .   1827       . ,    ,     ,    ,     ,    ,    .    ,       .           ,     .

      :         .  , , ,    ,     ,   :

    -  ?

   ,  .       .

      . ,  ,     .

    ,      .   ,  .  ,     ;           .  ,   ,    ,     ;    ,           -          ,    .   :   .            .






.   .    . 1865.

      ,   ,    

( )



   :     !          ; ,     ,         .   ,       .   ,    ,            : ,       ,    ,    ,      .           .   ,  -,         ;      Feuilles dAutomne ( )   Les Orientales ( ),       1829 .              .              ,       1829 .       .           .    ,     .      ,     ,      ,     .  .        X,             .    :    ,       ,   .    ,     ,        .   ,          .            .    ,  -   ,    ,    .      . - ,  ,  ,     ,           . -     ,     :

		,  ,   !

-        : ,  ⻅      ,      ,        .

     28  1830 .    .    , ,    , ,   ,    .        .          ,     .     ,     .  , ,   .   Journal des Dbats,       ,       .

      :  ,  ;   V   .         .

     ,        (Notre Dame de Paris).       ;     ,    ;      .               .                1831 .  ,    ,    ,   ,           :     .

     ,       ,       ,          -.     : La Quiquengrogne (    )  Le fils de la bossue ( ), , , ,   ,   .

      .         ,   -,   ,   , . ,  ,  ,       .      ,  -      . , , ;     ,   .       .-,   ,    ,      .     - ;     .   ,    ,   ,    .       ,      ,  .  Le roi samuse ( )   .                     -.         .     ,    .   ,     .   ,   ,      .

 ,   ,           ,   .

     ,    . ,     ,        , ,      ,        -. ,       .  .       ,   ,    ,   ,  ,        .         ,  .       .    ,     .       ,         2  .

       ,          .          .-. -    ,       .           ,       .           .     .      ,      ,       , ,      ,   ,         .   , ,    ,     :      .

   !  -  ,      .

  ?   .

     .      ,       ,  ,         . , ,    ,      .

,      ,     . - ,    ,      Des Dbats,  .    :      ,      ,   ,    .

         . ,   ,    ,   ,           .        :    ,   ;    .      .      ,   ,    .        ,    ,      ,       .

     ,      ,       ,    .     1837           ,       ,        ,        .                      ,    .      .        ,     ,     腻

 ,    ,  Les Burgraves ().       ,          .

  ,       ,     .         (Les jumeaux),    (LEpe)   ,         .




 III


.    .    .       .    -.     .  .    .  .    .  2  1851 .  .   .   .   .     - .   .   - . -.     - . .    .



         .       : Feuilles dAutomne ( ), Chants du Crpuscule ( ), Voix Intrieures ( )  Les Rayons et les Ombres (  ).        .    ,        ;        ,           ,         .       ,        .      .    ,   .       ,        .              ,        ;       ,     .

    ?      .

   ,     .

 1839  , , ,     ,     .  ,   ,   ,      ,      , :   ,   ,    .    ,        !

, ,        .

        .      ,    .   1841   ,  ,               .  ,     ,    ,       .               : , , , - ,    .     ,   ,              .

      .          .-,     .     ,            ,     .       ,    , ,     .       13  1843 .      :    ,            ,   .  Contemplations ()       ,   .

,          .       ,      .      ,       .    ,  ,   ,   .    ,    , ,    ,      .             -,     ,       , , ,    .           .      ,      .              .     ,  ,   ,     ,    .        .        :

 ,  ,     ,   .

  ,     1837 ,       -,  ,           .     -   ,     .  ,    ,      .     ,    ,  -,    ,          ,        .

 ,   ,     ,          ,        ,     -   ,     ,     ,   ,     ,       .   ,  ,  ,   , ,   ,     ;     ,    ,    .

        ,   ,              .   1846        .      .     - ,         . ,    ,      . ,  1848      .         .

        . - ,   .   1848          86 965            ,    .       ,              .






- I (17731850) -   31   9  1830 ,    9  1830  24  1848 ,   -  -,      - (-  ),     .     .

     ;   

( )



        ;     ,  ,        ; ,             ,    ,     .

    .            ,       .   .

    .      .      ,     .           .     ,   .           ,     ,      .      .    ,      ,   .   ,    .            IX,     ,       .

    ,   ,   ,  -     ,     .

         .   ,      ,   ,      ,     .

         ,  ,  ,    , ,        ,    ,     :

    ,         ,   .

              .    ,          ,   .    ,   .          :



  :       1814 ?  !    1830 ?  ,      !   ?  !      !



              ,        .

   ,  ,     :   .

 ,   Actes et paroles (  ),   .   .       .             .    ,      .  ,  ,      :

.   !   !    .

.   ?  !  .

-.    !

  .        .   .       ,     .     :  ,       ,   ,  ,   .

  , : !    ?

   :   ,    ,        ,    , ,      !..

  ,    .

  ,      ,      ,         ,    , ,   , ,       ,  , ,     ,         ,   !  ?     !  ,      ,    !..

   .      .   ,  .   ,   , , , ,         ,   .       .

 ,   ,     . ,        .  !  .       ,    .  ?

   .     ,    :    ,    .    :  ,   ,  !

    ,     !

  : , !

    .  .

  ?  .

!      .

  ?

!      .      .         .       .-,   .

  :

,  ,   ,     .   ?

.

 ,   !

   .               1852  ,     1851-.  , , ,     . ,         .

    ,        .         ,     ,        .        -,    .             ,   .

  , :   !  !    .

 ,   ,   .   ,  .

,  ,      !    ,     !

      ,   ,      ,  - -. ,        ,   ,        .

   ;   .     ,  ,    .      . -     ,                .    ,  .    ,   ,   .      .   :  25   ,     .   ,        .     .     ,     ,         .          ,     - .    ,  ,      ,   ,             .

       , .. 14  1851 ,       .               . -         ,        .                 III;     .       ,                .      ;       ,   .          ,    .      ;   ;              .     (Napolon le petit),   ,    III,    .          .    ,     .       ,          ,   5  1852 .          .

      ,  ,    -.           ,         .        .        .      -   ,    ;  ,     ,    ,   Les Ch?timents ().

      .        . ,     ,   ,     ,   ,      ,  ,    ,        .          ,    ,           .

    ,   ,    ,   ,     .     ,            .         ,          ,       ,          .  ,   .      ,        .

       ,        .        ,      ,    .       ,                   .     Les Ch?timents ().     ,    ,      .  III              ,    ,   ,   .

  .-        .     ,    , , ,  ,      .

    ?   .

          ,  .

2  1855      .

          .   ,      .  ,   ,   .-,    . ,  ,            .                .       .      ,   . ,          .             .       -. ,     ,     ,             ;          -.      ,  ,      .             .        ,  ,  ,  .  ,    ,   ,    .    ,  -     .

        .  .        .      .   . -   ,     .  ,    ,       (Les miettes de lhistoire)     (Profils et grimaces).

-    .      ,    .        ,    ,       -  ,    .        , , ,    .   ,   ,        ;        .      .         : , ,      ; ,  ,      ; ,    ; ,     ,   ; ,  ,  -   .

    ,     -             .          (Les Contemplations),     .                       .

   ,      (La Lgende des Si?cles).       ,       1859 .  ,    :

		,    
		 ,   .
		   
		   .

    ,   ,  ,      ,         , , , , ,           .    ,   ,  ,   ,   ,   ,   ,    ,  ,  ,   ⓻.     ,  .       ,       .      ,          .

      (Les Misrables).       1848 ,         .   ,    .  1862        , , , , , , , ,   --.          .     7      .  ,   ,        .       ,     .    ,    ,    26  ,       .

    ,                          ,  ,     ,   .         .








 .    ,     ( ).

           , , ,      

( )



    ,      . ,         . ,       ,     , ,       ,      ,   ,   .   ,       ,            ,  ,   ,  ,            ; ,      ,  ,        ,  , ,    ,        . ,    ,       ,           ,  ,      .

   ,           .  ,  :

 ,  ,      ,  ,  ; ,     ,      , ,  , , ,  ,   ,   ,    ,   .  ,          .

   ,     ,  ;  ,  ,  ,  ,  ,     ,      .

  ,     ,  ,         .



         ,     .         ,     , , ;          ,    .  ,       , ,    ,        ,   , - , .-  . ,     ,  , ,   ,      .      ;      ,   ,    , , , , ,   

, ,      ,       ,          ,     ,  -       .         ,     ,    ,     ,   .     ,     ,       .    :     ,   ,      ,   ,      .

 ,      :   ,    ,  ,    ,         .

         ,      . , ,  1861          ,      -.    ,   ,     , , .      . ,      .       ,   . -               .         .  ,            ,           .

      ,   ,        .           .     ;      ,    .  ,   ,      .         ,   ,      :



       ( )        .   ,   ;    ,   :   .  ,       ;  ,          ;  ,        ,   ,      




 IV


 .    .   .   .      .  .      .  .   ,    III.  - .



       ,        ;         .   1829 ,     ,      (Le dernier jour dun condamn),      ;      -   .              ,    .   ,     1832 ,  :



       ,        ,        ,       ,          , ..    ,        , , ,     ,      ,  ,   ,        , ,  ,   ,   ,   ,   .



 1834       (Claude Gueux),      ,    .       ,     ,      .           :

 ,       ;                      ,    ,      .   ,   , , , ,          !



         , ,   ,    .

  1839 ,         ,  ,          .              -, ,         , :

		   , ,  !
		   ,   ,  !
		    !    !
		   !

,        ,       :

    ;         .

   .

-,       ,   ,     :

  ,      ,    .        :          ,      .

 1848          .

 ,  ,      . ,    ,  ,  ,    ,        :         ,            廅      .

        .

 ,  ,     ,               .       ,     ,       .

        .            .    ,       ,   .

 1859      ,      ,    :       .   ,    ,    .        .     .  ,      ,     .  ,        ,    ,   .          .    ,   .         ,     ;    ,          ,     ,     ,     ,    ,    ,     ,   :

,  ,           ,    .

     ,       ,          ,    .

          : ,   ,   ,     ,    ,     .

  :   , ,   ,       .    ,      ;     ,    .         : Pro Christo, sicut Christus ( ,  ).

          .

             .   1862             ,     ,    ,      .  1865       ,     .

 1867         :

   . !  ,   ,         ,     ;    ,    :        .

              .

          ,        (Le Dossier de la peine de Mort).       .    ,              .         .  , -  ,      .   1860       .     ,  :   .                 ,    .            .            .

      ,    ,          .

 1866      .  1867       ,  , , , .    ,    .   ,       , ,     .

                   ,          .      ,  .   : ,  ,    . ,      ,        ,      .       ,  ,   .

   ,         ,   ,    ,    ,    ,      .

   !        .        :       .

,     ,       .        ,  , :

 ,   ,     ?

 򅠖  , .

, ,  ,   ,       ,       .

         ,       .       ,    ,    1865 ,        (Chansons des rues et des bois). ,  ,       ,         III    ,        ,  ,  , .         1866    (Les Travailleurs de la mer).         :    ,  ,   ,    .






  . 1880- .

   ,    

( )



   ,          , , ,  . ,    ,             .   .         1880      (Bureau des longitudes)  (Faye)    :

      .       ,     ,         .  ,          .

       (    ,      ),    ,     ,  ,          ,        .           ,     ,    ;             ;        ;        ,       .    ,  ,     ;  ,   1866       ,      .

    ,     ,     ,  :

          ,      ,     ,       -  .       ,     ,     1866 .     ,           .        ,  ,          ;    ,        ,    .

    ,   ,   ; ,  ,   ,  .     .  ,   ,   -  ;    ,   ,      .    ,      .   .   ;   , ,      ,      .      ,        .    , . ,   - , -  ,    .   . ,    ,    ,    .  ,  ,  .

  .      .   ,   ,   .   ,  - , ,  .

, ,  ,   ,  ,    ,    ;      ,  ,     .  ,  ,   ,      ,       .    ,     ,   ,  -   ,         . ,  - .

  , ,   .           .   ,      .

     ,  .    .

 ;    :

  ,  -    .           .    .  .

   . , , , ,   , , , ,    .     .

 ;   ,  . ,   ,     .         ?      .   ,  ,  ,       ,    ,    !

      ; ,     ,    ,      .   .   ;       [1 -    .]  . ,   ,  ,     .

   .            .   ,  ,     .

   ;    :

  ,  ,   .       ,   .         ,     ,    ,   ,         el ojo de tempestad.    ,    .     -  -.   ,     .     ;      ,   .          ,     .

    -     .   .       .      .   .       .   ,   -.     .     .      .    .

     .  ,  .       ;      ;    ;     ,       ,     .    .

 ,  ,      ,             ,     ,   .      ;       ,  ;       ,   ,     .   ,  -  . ,       ,      .          -,      -.    ,  ,        .    ?  ,  ,   ,      ,       ,   ,       .     . ,   ,   ,   40-        ,     .     ,        ,     ,  ,      .

,        ,          ,        .

        ,               .

     ,  1869 ,  ,   (Lhomme qui rit),   .    ,          ,    , - .

 1867       .            Paris guide ().       .            :       绠  .      ,      III,             ,           ,           .  III             .    .       ,         ;        .    ;            ,       III        .    . ,     ,    .-       .           ,         :    !

       ,       ,         ,    1859  1869 .      III   ,     .

 1868   - .             .




 V


 .    .    .     .     ,   .    .   .   .        .   .  .   .      .   . .   .         .   .



  ,      ,      ,          .      .  Rappel,       ,        ;        ,       .  .

      .    ,   :

		          !

                ,     ,       .      :    ,    ,     .

       .        :

 , 5  1870 ,      ,  ,    ,    ,     ,   ,    :   .

        ,     ,   ;      ,   ,    ; ,        ,     .

        ,      ,   ,  ,    : ,    ,  , ,          .

  .   ,      ,     ,      :  !

   ,     .           ,   ,   ,    , , ,    .      ,     ,   ,    .

   .        : -, , ,   , ,          .           , ,   ,    ,         .

      ;         ; , , ,    ,         .        ,              ,       .         .

   ,  ,   ,        :

  !   !   !

,  ,        ,  .

    :

, ,    ,    !..

   , ,   ,     ,    

    ,   :        .     ;     ,  .

   ! ,  ,  .

   :    .  ,   ,   .                 .  ,   ,          ,         .

    ,   ,      ,    .

        .         ,    .

    .       ,    .  -     .

  ,   ,  ,   ,  ,   

    , ,            , :

   !    !

, ,  ,     ,    .      ,     .

   . .      .  ,   ,                , ,   ,      .






 .   -- .            - ,     19  1870  28  1871 .       590 000 ,         XIX .

   ,    

( )



          .    -  -   .      ,  ;  ,         ,      ,    ,   ,         !

    .    :    .

       ,     .             ,           .

   ,            .    .

  1870      Les Ch?timents (),         .       ,      .          ,            Ch?timents ,      .  ,   ,   ,        .     ,      ,    ,         .    7550 .     .      ,  .         .          :  ,     .

 ,   ,     .   ,            ,     ;     :   .

,   ,      .       .        ,   .

   6  ,      ,        ,      .

,           ,          , ,     .

            .       ,      .

    :    ,  .

,     .    : , , , ,  ,   ,   .   ,          ,       .    ,    ,            (Lanne terrible).

                   .

 , ,    ,       .       ,       .     ,        , ,         ,         .           . - ,  ,  ,     -. ,  , :   .        , ,         .   .     ,        . , ,     ,   ,    , ,     ,    ,   .     .     .                    .  1851       ,    .              .

         (Lanne terrible),      (Les Ch?timents).       .

 , ,     .        , ,    ,     .      ,  ,      .    ,     .

   (Quatre vingt treize),     ,     1874         .      , ,  ,    .

 1877      ⻠     .              ,  ,       ,   -  .

   ,       .     :   ,     ,   ,    .       ; ,         ,    .             ;             .       ;    ,      -  .    , ,    ,      ,   .

  ,   ;     ,   ,       ,              ;      ,     .       ;       : , ,  .   ,      ,   -    ,         .    ,         ,    ,      . ,   1877        , ,      :

 , -  ,   .

      .

        , ,   .

       .               .

,  ,          ,   ?      , ,   ,    .    .       ,     :  ,  ,   ,  .

     ; , ,   ,      .  :

 ,  ,   ,  .  ,  ,   ,  .

    ,   :

 ,  ,   ,  .  ,  ,   ,  .  ,  ,   ,  .

    ,      .   ,    ,    ,  ,  .     ,     ,     ,     .

       .           (  ),    :    ,  .       ,      , ,  ,     ,     .

       ,   . -,    ,  -,     - .

 ?

,         -   ,     ,  .

 ,   ,       .

   ,  ,      ,     .

 ,   ,       .          ,     .      .   !   .          ,    .    ,    ,     .   ,      ,    ,     .      ,      哻.

 , ,          ,        ,       ,   ,     ,   ,    .     ,      ,      :             ,   ,   .

  , ,     ,      :      !

        ,  1877 ,    ,          ,      ,      .

            .  ,       . , , .      ,     ,      .  :          .    ,    ,     .

  , , ,  -   : ,  .     .       .

     :     ,   ,    ,  ,    ,     ,    ,          .

   ,       ,   ,   ,     ,     ,    , ,         .

  ,     ,                 .   :     ,       , .

,     -       ,  -   -  :    .

    . ,     - ,     ,       .     ,  ,   ,      .        .        ,        ,    , ,    ,  ,    ,    ,      .

     :

,  ,  , , !

,  ,    .

  !          .

                 . ,       .-      :

 ,  ,  ,     ;     ,   ,    ,          .

               .

    ,          .   ,  ,     : ,   軅    : ,  ,   .  ,  ,     ,  ,     .      .

     ,       ,          . ,   1877 ,   ,     ,   - .    ,  ,  ,       ,   .       .    1880        .  ,      ,     ,       .        .       : Ad multos annos,  .    ,   ,   ,       .                    .            ,   .        .   ,      ,       .        .       .

    ,     .      .       ,     :  ,  ,  ,    1840       ,  ,         ,    .  ,   ,   ,   ,    .           .        ,    (Les quatre vents de lesprit),        .    . ,   :        .          ,  ,   .

         ,          ,       .     1877 ,               ,      ,       ,       .

  ,  , :   .  ,  ,     ;  ,     .   ?    . .    ,    ;      .    .          ?       ;    :   .    ,    ;  ,  ,   ,  .    .    ;       ,   ,  ,    .    .       .

   1881          .  ,    .         ,    . ,     ,            ,      ,    ,     .    :         ,      .       ,         ,         ,      .

,   ,     .         ,     .         .          .      .        :   .    .       .  ,      ,    ,    :

		,  ,
		,   ,
		  
		.
		 !   ,
		,    ,
		  
		  .

     .

 ,  ,  !

     :  !   ,     ,     ,    ,  , , ,     廅

 :    !   !

   ,            ,   ,      , :     !

    ,    ,   ,   ,   ,        ,           .      ,     ,     ,   .    :         ,         ,        .    ,   ,      .         .

   ,   600         .          ,      .  ,   ,     -    .        .      ,  , .       -,     ,  -,     ,         .



. . -




     .    


Le laid, cest le beau[2 -    (.).]   ,                ,       ,         .  , ,          ,            .        ,      ,  ,          Notre Dame de Paris[3 -    (.).],  Les Misrables[4 -  (.).], ,         ,         ,      ,   ,       .   ,     ,   ,    .         ,             .     ,      ,    ,     .          . ,      , , , Notre Dame de Paris.      ,          ,   ,     ,         ,           ,   .

             .              . ,       ; ,   ,     ,  ,    , , ,    ,                .   .      ,         , ,  ,   -     , ,   ,  -    ,            , , ,          .

 , ,  ,      .     ;           .             . ,  ,    Les Misrables,    ,   Notre Dame de Paris  -       ,       .  ,           ; , -,  ,     , -        -, -    ,  -   -,  -  ,  ,  -,      ,     ,  -  .    ,  ,      ,     .           .       .   ,          .           , ,           .   ,      ,                   .

, ,        ,          .



. . 




  








    


   , , , ,    ,              :



??????[5 - ,  (.).]


 ,         ,    ,           ,     ,        ,   ,   .

 ,   ,        ,          .

   (    ,  )   ,   ,   .            .      ,   .   ,  ;       .

 ,   ,       ,       ,       ,     ,        .

,    ,        , ,   ,    ,   ,  ,     . -      .



 1831.




 








I. 


                   :      .     , 6  1482 ,     ,      .      ,           .        ,   ,       ,  ,      .     -    ,       .         ,    ,          ,   ,     , ,  ,   -                  ,    ,           ,     .

 6      ,     ,             .        ,           .

      ,   ,        ,      .






     XIX .    .

    ,          ,      

( )



   ,    ,        .     ,    ,    .         :     ,      ,  ,        ,    .   ,   ,           .

     ,    ,    ,                 ,        .      ,      . (,          .)

       ,      ,  ,        ,  ,   .   ,  ,    , ,  ,    ,    .

   [6 - ,     ,   ,   . ,   ,   ,        ,         ,       . (. . .)]            ,            ,  .  , ,          .     , ,      ,   ,   - .   ,     -        ,   ;   ,    ,        ,       .

 ,  ,  ,       ,   ,   ,       .    ,      ;  ,    -,     .

  ,   1830 ,             , ,       ,    ,  6  1482   ,       ,      ,       .

  ,       ,      ,          .

            . ,   ,   - ,       ; ,  ,       .        ,  , .     ,   .

      ,     ;      ,     ,       .  ,   ,         ,     ,   , -         , ,       .        .     .     , , , , , ,       ,               1549 ,         .

      ,     ,       ,         ,        .

,       IV,          ,    ,     ,  ,     , ,    ,  ,   ,     ,   .     1618 ,       ,      :     .       ,       .      ,      .

, ,      ,      ,   -      1618 .      . -,  ,  7 ,  ,      ,         . -,    :

		,   ,
		  ,
		 ,
		  .

           ,   , ,  , ,     1618 ,  .    ,       ,  ,   ,             .             ,         ,      .    .    ,      ?  ,  ,    ,         ,  ,      ?    ,  IV,  ?  ,    IV    ? ,   ,   ,      ? ,           ,              ?       , , , ,    ,  ?   ?           ,     ,  ,    ?       ?    ,    ?      ?..   ,       ?        ,   ?     ,    -,   ,            .  ,    .

        

         ,  ,   , ,    ,       ,         .      ,   XI           ,   ,            ,        ,  , ,   ,        .  ,  ,    ,    ,   ,       ,            ,    .          ,     .      .

 ,   ,       ,         ,    .           ,   .

,    ,      ,    .    ,    ,     .   ,    ,    ,  ,  ,   . ,     ,      ,         .       -  ,  -     ,      -  ,      .       !

   ,          ,     ,      .

            .  , ,     ,        .

   ,   ,     .      ,    ,    ,   ,    ,       ,    .      ,  ,   ,   ,   ,   , ,      .

 , , ,     , ,  -         ,    , ,          .          ,  ,  , ,  ,   , , ,  ,  , , , , ,  ,  .          ,     ,  ,   ,    .

     , ,    ,             ,    .    ,  ,  ,         ,  ,         ,   ,          .

 ,   ,    !    ,      ,  ,    . ,       [7 - Moulin   (.).].            .   ?

    ,   . ,   ,     .  ,              .

 !  , ,     . ,      ,    ,         .

     ,        !   ,     .  !     !           !

, !   ,        .     .   ,    ?

 ,   ,  !   ,   .

   ,      .

!  ![8 - Le cornu   (.).]   .

Cornutus et hirsutus![9 -    (.).]   -.

, ,     .    ?   ,  ,   ,   ,   ,     .    ,     .

 .  ,    ,          .       :    ,   , ,   ,   ,       ,      .

    ,   ,   ,   ,     .

!  .       !         ,          .

     :

!    ?     ?

-,   !  -.    .

     !  .

       !  .  ,  ,  ,  ,     .

,      !   .

,    !

,    !

,     !

       !

     ,   !

   !  .

,  ,         ,  ,      .

   ,   ,     ,       , .

- ,   ,  .    ,      .

        !          ,  !       ;   ,    ;     !

    , ,  ,    ,   .

 ,   !  .

      ,   .

   !   .

   !

   !

   !

   !

! ,  ,  .   ,   ! ,    ! ,   !

 !  ,  .

, ,  !    !      .

    .

       ,  ?     ;   ,     .

, !  .   ,  , !

 ,                .           . ,  ,    .

,  ! !   !

   ,   ?       ?

,     .  ,  ,    ,    !

,   ! Tybalde aleator[10 - - (.).].  !  !

        ?

     , , !      !

   , , Tybalde ad dados?    ,    ?

, ,      ![11 -   , :    .]     .

           .

, ,     ,  ,  ,  ?






,      .     .      .

   ;    . ,    ,       

( )



     .

 !  !

    ?    ,  ,  ?

   , Gilbertus de Soliaco,   .

,   .  , -    !

Saturnialitias mittimus ecce nuces[12 -       (.).].

      !

 - ?   ,     ,     .

 !

        !

!    , -    !    !            ,    .

 !   .    !

!   ! -!  ! -! -!

     !

       ! Cum tunicis grisis[13 -    (.).].

Seu de pellibus grisis furratis[14 -      (.).].

!  !    !    !

    .

 ,  ,        !

-, !   !

  !

  !   ! ,  ,   ?

    !

    !

      quatuor denarios.

Aut unum bombum[15 -    (.).].

 ,      ?

!    ,   ,     .

Post equitem sedet atra cura[16 -     (.).].

,  !

 ,  !

 ,  !

     !      ,       .

            .

,  , ,   !  .        .         , , ,         !      ,  . ,    .   !

, !     ,     ,  .

    .

!      .

 ;    .  ,  ,      ;    ;    .   ,   ,      .     .   ,   ,   ,   .     ,   ;   ,   .       , ,   .      .

   .

 , , ,  ,      .   - ,   .    .     ,       : ! !  . ,     ,     .       .

,    !       , ,  ,  .

   .

!  .    !

 ,    !  .        !

, !  .      .

    .     .    ,       ,    .

  .

 ! !    .  ,    , ,   ,      ,   ,     .

! !   .

      ,  .       ,             .

   - .     ,      .

    !  .              ,       .    .          ,   ,         .       ,     .

         .                 ,          Nec deus intersit[17 -    (.).].  ,          ,     .    ,   ,   ;     ,    .            ,       ;          ,    ,         ;     ,         ,                .




II. 


,   , -    ,     .       :       ,     ,      .

  ! ! !    !  .

       ,        .

   !  .

    !     ,   .

 ,  .  !   !        !

 , , ,   ,  ,  ,    ,  , :         ,  .   ,    .   ,     ,   ,      .         .

 ,  ,          .

               .    ,          .   , ,      , ,  ,         .      ,      .          .  ,  ,   .

!   ,   .  !

   .

  ,  ,       :

 !

  ?  ,     .

!    .

!  .

  .  .    ,    .

  .

 !     ,   ,    .     !

Evoe, Jupiter! Plaudite, cives![18 - , ! , ! (.)]   .

! !  .

   ,    ,     ,       .

  , ,   ,   ,      ,     . , ,    , -   , -   ,         ,              .

!    ,   .

,  ,       , ,  - .     ,  .     ,  .

!  .

   .

  , ?   .

 ! ,  .  ,   ,   ,   - .

,  , .     .    , ,     .

    . , , -,     , ,   .

      , ?  .

, !  .

 ,  .

    ,  .              .

,     ,       , ,    ,        ?

       ?  .

!  .   !    ?

 ? , .

    !  .

  ,    ?   .

, ,     .

   ?  .

    軠 , .

,   !  .

  .   .

   ,  ,      .

,   ,  ,      ,   ,     ?      ,  

텠  .

  ,   .

   .        .

,     ,   .     ,     .

    ?  .

,     ?     .    ,   .

,  .          .           ,         .

,    ,     ,    .

 ,  ,      .

    ,  ,      ,     .     .

   ,  ,  ,     .

,     !  .            .

  ,         ,  ,   :

  ,   ,     !

  ,        ,    ,   ?

      ,   

    , , ?  ,    .

       !

     !

      ,      . ,    , !

   ,   , -,     .

 ,    ?  .

,      :    , .

?   .

 ,  ,   . , , :       ,    .    .






 .   - -. 1889.

             ,     ,    

(    )



          :  .

, , ,          ,     ,   ,     ,     ,      .  !   ,       ,   ,   .     ,       ,           :   !        .

!    ,   ,    . ,       !  ,  ,  ? ! ! ,      !

    .

           ; ,  , ,         .      ,   ,        .  .  .  ,      ,     ,     . ,       . ,       ,      ,   .         .       ,  ,   ,    .         ,      ,         .     ,     ,   ,   .   ,    , ,    ,         :   ;    :   ;   :   ;   :   .       ,           ,       ,     .

     ,      ,       ,                 ,         .        ;   ,  ,       , , ,          ,         ,  ,    ,          ,     .

  .

     ,          ,     ,   ,       ,    ,   ,                .        ,   , ,   .  ,    ,      ,       ,      ,          .

  !

   ,       ,   .            ,       .

-  ,   ,     ,     ,    -  ,         .           ,    ,      ,     ,          .       ,     .    , , ,              .    ,     ,        ,  :

-!    !

,      ,   ,     ,    ,           ,        .  ,    .  ,       ,     . , , ,       , ,  ,  :   .

  !  . ,   . , !  ,     ,      ?

 ,            ,       . ,  ,        :   !

      ,                ,       ,  ,    .

  .   ,      :

!  ,   !        .

   -    .          .     :    ,      ,        .

,  ,   ?

,      .

  , ,       

   ?   . . 

,  ,  , ,    !

 ,   ,       .

     !    .

        .         . , ,   ,  .   -         -  ,       . ,   ,      .    - ;  ,      ,     .

 ,  ,   ,   , ,          . , ,   ,     ,    ,         .

   ,     ,               [19 -  : - dauphin    (  ).].     ,      ,            .            ,   ,  , ,         . ,   , ,           ,     .     ,      ,     ,      .    !  ,   ,       !

 , ,  ,   , ,       .         :   ,        ,       ,        . ,  .

,                  :

		Onc ne vis dans les bois b?te plus triomphante[20 -        (. .).] 

 ,        ,     ,    :

    !




III.


 !       ,   ,     ,    29  1465 ,    ,     ,                ,     :     !

    ,           . ,      ,   .  ,       ,      ,  ,     ,         (stare in dimidio rerum),     ,          .       . ,  ,    ,  ,  ,        .   ,        .    ,     ,         .               :         ,   parrhisia -   .         ,     [21 - .], ,              ,   .

,   ,     ,      ,     . ,            ,    ,    ,      ,   ,    .            .                 ,     , , ,    ,   ,          .    ,    ,   ,   ,  ,         ,         . ,       ,         ,     .

 , ,      , ,   , ,  ,  , ,    ,        .  ,           , ,      , :      ? , ,     :    ?    ,          .

   .      .     .   . ! !    .        .

            .  ,     ;         .

     ,        . ,  ,    ,  ,       XI,        ,   ,        ,  .      ,       ,   .   ,                   ,       XI,        ,       -.  ,        .         , ,  ,        ,      ,      .

   ,  1476        :     ,  ,    ,  ;        .

,     .     ,      ,           ,      ,  ,         .            , , ,    .     - ,        ,  , ,     ,     ,         XII, ,     : Bibamus papaliter[22 -  ,   (.).].

 ,           ,               ,              ,       .    .    ,     ,     .         ,      ,     . ,       , ,   .               ,    ,            .

       ,          ,            ,   - .         ,  ,      ,  ,     ,       .               . ,   ,   ,   -;       ---,      XI.          .    .    ,   , ,     .       ,    .        ,    ,  ,  .            ,         .     ;                ,           .   !         !            , ,           .     ,    ,      ,      ,    :

		Capa repleta mero![23 - ,   (.).]

    ,     ,   ,        ,    . ,      ,         .       .     ,           ,       .

    .   ,       ,  ,   ,  ,          ,     ,      . ,       ,         ,    .      ,      ,     ,     XI  IV        XI   IV.

        ,     .    ,       . ,  ,       - ;     ; ,    ,     ,    .        .            .






   (15231590)  ,  ,         (1579).      (1589)         X,    .

     ,          ,      ,          

( )



    :    ,               .   ,        .

    ,   ,         ,     .    :   ,  -,    ,    ,  ,   .    ,   ,        ,   .  :   ,   ;   ,   ;   ,  ,  ;   ,   ;   ,    ;     ,     ,   ,   ,     .. .. , , ; , ,   , , ,     ,    ,    . ,       ,   ,  ,         .     ,  ,         ,      ,     , ,   .

     .    ,     .          ,         ,     .

  ,     .  ,    , ,       ,               -    . ,         XI.       XI,      .  ,   ,     ,        -   .




IV.  


                , -   ,        ,      .   ,   .             . , ,   ,    ,   .

, ,  ,   !

      .

   ?     ,       .    ,      ?

 ?  .

 .

?

  ,    .

 .         ,       .     .    .    ,           ,       ,     .

              :

:   ,     .

,   , :   ,     .

  .  ,    , ,   ;      .

,  !     . :  , . ?       .  !       !           .

    .           .        ,      .         .    ,  ,        ,       .  ,    ,   .       ,               ,       .

   ,        ,     XI.  ,     ,    ,           ,      .     ;     . , ,    ,    ,   ,         ,    ,     ,     ,     ,   .          ;       ,       ,          .     ,        ,      !

      .     ,        .

,  ,    , ,    ,     .        ,        ,   ,      ,    ,      .      ,      .  ,   ,      ,    .          ,   ,    :   !    ,          ,     .  ,      ,            ,   .     ,   ,    ,     ,  !  ,      , -,  ,      . ,            ,      ,     ,           ,   .

           ,       .  ,         -   ,  , ,   ,    .

  !  ,   . -     !

,  !  ,    .   !

! !  .

      ,    ,      ,     ,    ,     ,      .

   ,    ,   ,  :

, ,     ,      .

,  ,      . Margaritam ante porcos[24 -    (.).].

    : Porcos ante Margaritam?[25 -    ()  .]     .

          .    .          .

        ,      ,      ,         ,    .

    ,    ;            ,      .           .      ,               .        ,      .         .     ,    ?    ,       ?       ,   ? ,  ,      .

     .

  -   .

  ,     ,        . ,    ,        ; , ,    ,       ,   ,     ,  ,          .  .       ,   .    ,   ,          ,    .       ,          :     ,   .     ,     ,    ,         ,            ,   ,          ,   , ,               ,     .

   ,    ,    , ,   ,   .

,       ,    ,  ,    ?

?  .

? , , ,  .

 ,  .

         .          :

  !  !

 !    .         ? (     .) , ,   ?      .  !

! !  .  ! !

        :

! !

    .

  ,        ,      ,      ,    ?

  ,    ,      -     ,   ,   ,      .

     ,        ,  ,   .      ,     ,   ,      ,    .

 .

 ,  ,         .   ,   ?

 ,  ,    ,     .   ,   .

     ?  .

,     .     .

     ,  ,   , :

,     !   ,      ,  ,     ,     .

    .   ,              .

    ,   ,        .     ,  , .   -   ,    ,         ,     ,            .    ,    ,      .    ,               :

  ,    !

  ,     !

   , !

  ,   !

 -,   ,     ,   !

   , ,    ,  ,   !

   ,     !

 .. ..

  .

  , -         ,    ,    ,   ,           .

 ,         .           ,    , vera, incessu patuit dea[26 -     (.) ().],      ,   .     ,    . ,     , ,     ,       , ,  ,    ,              (    )     .     .    ,          .          ,  . ,   ,   , , ,   .        .

,  ,           . ,    -           ,       .      .      ,    ,   ,       .






   Porte Rouge.           ,     .             XIII           .    ,      ,      -  .



  .    ,      ,      ,   ,  ,            . ,    ,   .

    ,   -      !  -    ,       ,     .  ,    ,       ,      .      .   ,          ! ,         !

    .   ,      .   ,    ,           :

    !  ,   ,    .      ,  , - ,     .  ,  ,    - , , -,    .   ,   .    ,     ,      .          ,  .          .    ,   ;        .   -  .          - . ,    ,   .  ,         .        ,       .      .    ,    .        -      ,   .  ,   ,   ,   ,  .   .     -? ,  ,   ,  ,    .   , , ,     .     ,  ? ,  ,         . ,  ,         -.

      ,   ,        .           ,   ,       .    .      .  ,  ,   ,        ,   .




V.


     ,    . , ,      .      ,   ,   .        ,     ,       .      ,      ,  -      .  ,     ,      (     ),      ,   ,     ,        .      ,     .

     ,  ,  .       . ,      ,       ,      .    ,     ,      .        .

     ;       ,    .        ,    ,     .        ,     XI.       :      .

 .        , ,  ,      ,      ,    ,  , ,        .         ,         .      ,  ,       .     - , -    ,        .  ,       ,     ,         ;    ,    ;  ,       ;   ,    ;   ,    ,      .  ,      ,  ,      ,         ,  ,        ,   .

   .           .        .       ,  ,  ,  ,  ,   ,   ,   ,   .     .           ,    ,   ,     .      .  ,       ,     ,    .       ,     , ,  :

!

-   !

,    !

   !

 ,    ?     .     ?

 !

,      ?

!  .    .

, ,   .    .

! !

 !

      !

 .. ..

     .          ,    .     .     ,     ,      ,     , , , ,         .  ,       ,      .

   ,          ,  ,   .

!                   .

           ,    ,          .       .

,  ,    .    .      .       . ,       !

!      .    ,  : ,     .

,  .   ,       ,    .       ,     .

         .        ,     ,           .

 , ,  .

  ?  , .

 ,      ,     .   :     .  ,   ?

 ,     ,   .

    ,  .

  , ,    .

      ,  .    ?

, ! ,  ,  ,  ,    .

    ,          .    .

! ! !  .

 ,    -  ,     .   -  ,   ,    ,      ,               .    ,              ,     ,   .     .            ,       .  ,   ,        ,         ;    ,     ,      -  ,   .          -  ,   .    ,  ,  .

     .           .          .    .

,     .      ;        ;   ,           ;  ,        - ,      ,      , ,  ,   ,   .   ,  .

,      -  .

        ,      ,  ,  ,  ,   ,    ,            .

 , !   ! -,   !  ! ! !

   ,  ,   .

,  !  .

 ,   !  .

    .

,   !    .

    ,   ,  .

  !  .

,  ,       ,       .

  !

,      !

       !

-       .  ,   - ,   .

 ,     .        .

 !

 !

!

          .

 ,    ,      ,   ,   .

            . ,    ,           .

 , ,   .

 ,         !  .         ,    !

,  ,      .

  .

    ,        ,  .     ,    .     ?

 .

 !  .   ,  ?

   .

    , -,  .          ,  - ,    .

  ,       ,     .      ,       .

-   ,   .

? ,  , .  ,      !

,   !  ,     ,     .    , . , !

 !   ,         .     ,  ;   ,   ;     ;      .     ?      ?

 ,  ,  .     .   .

     ,  .

      ,   .

, ,   .   ,  :  ,   .

 ,   , ,   -            ,      .  ,  -          ,         .   ,      ,           , ,  .  ,    , ,   ,                .




VI.


      ,              . ,      ,  ,  ,      .     ,     ,        .   ,  ,                 .

,  ,    .

 ,    ,      .

 , -      .   ,   ,      .  ,          .

,  ?  .   ,     . ,  ,     ,   .

   ,  ,           , ,    , - . ,   ,      .

  ,   .

    , ,   ,   .    ,   :

 ,  ,  ,   ?

,    .

,       , ,       .

,   - !

!    . , ,    .

!     ,   . !   !

    .       , : ! !

        .

    ?  ,    . , ! ,  ,   .

      ,   .     ,        .       ,  .

 !   .    ? ,  ,  ?    !

!  . -   !

    ,   : ,   .          .

!  .     ?

   ,   .  :  ,    !   .

   ;    .

   !   .   ,     .

  ,  ,   ,    ,   .

        !    ,      .        !        , , , ,   ,     !   ,       , !  ?      ,     !     ,  - ! ,      ,              ,   ,      .     ?   .




 








I.  


   .       ,     .      .     -       :         . ,      ,      ,   .            ,     ,   .       ,   -,      ,     .        !     ,     ,  ,   .

        -,   ,    .   ,    ,    ,        ,   ,      .    ,            .  ,     ,    .                 , , ,   ..,      ,     .      ,      .          ,        .       ;   .         ,  ,    ,      .     -.        






  -.     . 1844.

        ,           ,    

( )



     !         .                ,            ,  ,   ,  ,     -.     .  .

     !       .     ,    ,                 .   ,        -,     .      ,               .

     .       .            ,   ,      ,      .          ,        .  ,       ,     -  .            ,     .

 !  .          .    ,  ,    !       ,      ,    .  , ,   .    ,    ,      ,        .  , !    ,     .

   ,     ,     . ,  ,        .  ,   ,       .

 !  .      ?  !      ,   !

   ,    ,     .

,      !  .       !..

    .           ,    ,   ,   ,              .

      ,  ,           ,     .




II. 


            :   ,    .      ,   .       ,   ,            ,    ,    .

, ,  ,      ,          ,        XV,        ,    ,         .

,   ,    :      ,       , ,  .               ,             .       ,  ,      ,    .           ,    ,   .

            ,      .             ,           ,      .       ,     .

        ,    .      ,   ,   .    ,        V;  ,      ,     (domus ad piloria),         .

    ,     ,  : ,  ;  ,              ,  ,   .

  ,         -   ,               .

-     ,     . ,           ,     ,       ,    .           ,   ,     ,       ,                ,   ,    ,     ,       ,   .

 ,  ,   ,        ,          ,  ,  ,  ,  ,  ,  ,  -, ,    -,     , ,   ,     ,    ,       ,            .      ,    ,    ,   ,          -.           .     ,     ,                ,   , , , ,   ,      ,   ,   .




III.Besos para golpes[27 -    (.).]


  ,       ,     .          ,     .           ,    .     ,           .        ,     ,       .

 !    , ,   ,   .     .         .   ,           !         !  ,    ?          ?       ,        ,   ,   !..       !  , ,   ? ,   ! ,    ,   !

,  ,     ,    ,     ,            .

          .           ,       ,      ,   ,        .    ,       ,   .   ,    ,    ,     ,     .            ,     .  , ,         ,   ,          ,   ,  ,     .

     ,   .    ,     ,   . ,   ,  ,   ,   , ,  ,     ,   ,           .

 ,  ,  , , !

       ,    ,   ,     .

,   !  .

    .

   .           ,       ,      . ,    .       ,        ,    - . -     ,    ,        ,       ,  ,                .

  ,    ,   ,      , , ,     .

 ,         ,        .      ,              .        ,      ,     .      ,    ,       ,   ,  , ,   .          ,      .

  , , ,     .

!  .

          ,        .        , ,    ,     .

  , ,  .

  ,     , :

  , ?

         .

  .  .

,   ,  ,    ?

           .

,  ,   ,   ?

     .            .

   .

 !     .    ,     .

   .        ,              .

,      , ,     -,   ,      .

      ,     ,           -.

,  ,    , ,      ,    .

   ,   ,              .             .    .

 ! !     .   .

,    !   ,    ,  , , -,     .      ,    ,    .

        .     ,      ,     .

 !  ,     ,   .

   ,          .       .

         ,       .         ,          .

   .

    ,  !        .

   .      ;      ,  .

,   ,       .

   !    .   !  ,   .        - !

      .

  ,   ,    .    ,     .    .      ,   , ,   ,     .      .     , ,   ,   1435   .     , ,   .

    .          ,     .       ,      ,  .       ,      .      ,                ,  ,   ,  .    ,   ,  ,        .    ,   ,          .






 .    . 1888.

    ,    

(    )



    ,   ,   ,        .    .

       ,      .    -   , - ,  ,  , .    ,  ;     ;      ,  ; ,     ,    ,     ,  ,  ,     .

        ,             ,  .    ,  .      . ,      ,   ,    ,      .       :

		Un cofre de gran riqueza
		Haralon dentro un pilar,
		Dentro del nuevas banderas
		Con figuras de espantar[28 -      ,         (.)]

  ,   :

		Alarabes de cavallo
		Sin paderse menear
		Con espadas, y los cuellos
		Ballestas de buen echar[29 -   , ,       (.)] 

   .

       :     ,  .

    ,  , ,   .    ,     .              .    .

   ,    ,    .

  ,  !      .

   ,     .

,      !  .

    .

  !  -.

  ,   ,         ,             ,               .

 ,       ,     ,             ,   .  ,      ,      .

   .          ,     ,        ;              .    ,           .

   ,     .        .    ,  ,    ,  ,    ,       .   , , , , , , , , , ;      .       ,  ,      ,     .

   .   ,        ,       ,  ,  ,   ,   ,     .

       ,     ,        .           ,      ,        .      ,   ,              , -.

        .      .  ,   ,    ,       .           . ,      ,      ,    .                .     ,    ,    ,      . !   ,    .

  ,            ,          .    ,     .           .       ,  ;          ,         .  ,    ,  ,   ,   ,      . ,         , ,   ,    !     ,     .            ,   ,        .   ,   ,      ,  .

           ,       . ,     ,      ,        .         ,       .

     ,     !  ,   , ,  .

  ,          , - ,     ,                    .

      ,     ,   ,  ,     ,   .      .   ,     , ,      ,   .

!  .     ,   !      ?    !

 ,   .      ,   ,     .

    ,       .     ,       .

    ,     .

          ,          .   ,  ,  ;     , , .           ,       .

 ,    ,        .

 .

  ,    ,       ; ,       .

   ,     ,  ,  ,   .

,         ,       .

  ,     .

       ,       .       ,    , ,   . , , , , ,     , ,   ,          .

       ,       ,    ,      .

  !  .   ,  ,    ?




IV.,  ,    


 ,  ,    .  ,         ,    .

   !  .

,    , ,      ,     ,  ,   .      ,     ,     ,     ,      ,  .    ,  ,       ,      ,     .        ,               ,    ,    .

                 !

,  ,    ,        .            .

 ,     ,      ,       , ,  ,    .

,  , ,   ,        , ,        .        .

    -,  .    .  ?..

,       ,    -  , -,  .

  ,      ,       ,   ,   ,    .

     .

  - ,   !  .

      .

 ,   ,  .        ,     ,    ,      ?

 ,  !       ,          ,   ,            !  -    .

   ,      ,   .

 ,    ,   ?   ?

.    ,  ?

               ,   .

?

 .

 !   .         !

 .   -    .

 ,         ,  , ,  ,  .     ,      ,       .           ;         .

          .

       ,      ,           -   .

       ,    ,          ,  .

 ,    !  ,    , ,  ,      .  , ,    :      ,   .    ,           ,  ,             ,                .

   ,   ,       .      ,  ,     ,       .      ,     ,   .

     ;             .       ,  ,    ,       .           ,      .

  .

   .  ,  ,    ,       ,        ,     ,    .        .






 .         ,          - 1-      , ,     .     ,      ,      



, !      .

  ,  ,   ,      .

    ,      .

   ,           ,   ,    ,   .     ,   ,   ,  .

! !   .

, ,    !    ,  -   - .

    ,           .

            .    ,   ,   ,    ,     ,     ,   .              .

       .  , , , ,   ,    ,   ,      ,  , ,      .          .

     .

,           ,      ,               .    .          ,  :

  ,  ?

      ,  , ,  .

 ,  .

        , ,     ,       .

 !       ,    .         !

 , !     .  ,    .




V. 


  ,      ,    . -    . ,    ,        ,              .     .   ,        ,        .

   ?      ,     .

    !       .            ,          .     .       .

 ,  ,   ,  ,    ,         (     ,   ),   -  . , ,         .   ,       腻

       .    ,     ; ,      ; ,     ,  ,        .

    !                     .

!   !   ,    .

    .        ,    , - ,        .

     .   ,    ,          ,         ,       ,   ,      ,       ,   .     ,    ,          -  .         ,       . ,      ,  .

,  ! ,  !     .   ,    , .     ,            .

      ,   ,   .             ,     .

 !  .   , ,   .

  .      ,    .    ,  ,        , ,      ,  ,       .

 !  .    !

     .

     .  ,      ,              -.       1789      ,          ,   ,     ,    .          6  7  1482    , ,    , ,      .




VI. 


      ,    .        ,      ,   ,  ,    ,             ,       tota via, cheminum et viaria[30 -  ,    (.).].

     . -,    ,  -, ,  ,         .

 ,   ,  ,    ,     !      !       ,    .      ,                  .   .   ,        ,                   ,       .       ,     ,      ,     .   ,    ,           .  ,   ,       ,        ,       ,    ,    ,    .   ,   !

   .     ,       .     .       ,   ,    ,  ,  ,       ,        .    .

    !   . ,    !

    ,   ,           ,   .

 !  .    ! ,     ,    ,   : Salve, Maria, stella[31 - , ,  (.).].

             ,     .

          ,          ,   - .  ,     ,    , -  .     ,    ,     , ,      ,    .

   ,     .           ,    .   ,  ,    ,  ,   ,    -,     .            ,   :

La buona mancia, signor! La buona mancia![32 - , , ! (.)]

  ,  ,      ,   ,    !

   .

          .     ,   ,        ,        . ,      ,       .

  ,     , ,   ,  ,    ,    :

Se?or caballero, para comprar un pedazo de pan[33 -  ,     (.).].

 , , ,  ,     .   ,   .

      ,   ,    :

 ,        !

   ,     - , , -   .   ,   ,   ,      .      ,   ,    :

Facitote caritatem[34 -   (.).].

 !  .    -.  ,    ,     ,       ,  ,   ,        , ,    ,     , -,  , vendidi hebdomade nuper transita meam ultimam chemisam.

 ,        .         ;         ,           .    ,   ,        :

Caritatem!  .

La buona mancia!  .

Un pedazo de pan!    .

  .

  !     . ,       .

       ,      ,       ,   .   , , , ,       .    , , ,    ,   ,   ,    .

,     ,   ,  ,  ,    ,  ,             ,       ,    .

     ,     .      ,        .    ,        .       ,     .

     .     ,        .   , ,         ,     .

Onde vas, hombre?[35 -  , ? (.)]   ,  ,    .         ,  -    .

         ,   ,       .

 ?   .

  ,   ,   .

,    ,  .   ,      ?

    .

   .          ,            .    ,        ,   ;  ,     ; ,    ,       ,   ,        ,  ,         ;  ,  ,  ,          , , , , , ,     ,     ,     , ,  ,           ,  ,       .






     .    . 1622.

        ,     

( )



      ,        .       ,     .  , , .      ,     .     ,     ,   .   ,     ,    ,  ,   ,  ,   .        ,      . , , , , , ,      .      .

 ,   ,    ,       . , ,        ,            ,  , , ,   .

   -   , , , , , , .

,    ,   ,     ,    ,    ,      ,     .             .

,   ,   ,   ,  ,   ,     :

       ?        ?

     ,     :

   !    !

 !  .  , , !

 !  !   .

 .    .              :  !  ,     ,       .   ,   ,      .   ,    ,   ,   ,       ,         ,    ,    ,  ,     ,    ,    . -   ,     .    ;     ,   ,   ,   ,      ,   .  ,     ,  ,     ,  ,       ,   ,      ,   ,          .  ,     ,  ,     ,   .

       ,   ,    ,   .

        ,             ,      ,   .     ,   .        ,   ,       .

      ,    ,    ,          .    -,           ,          .            ,       ,     .  -          ,  .    ,   , , ,        ,          .           ,            ,   .          ,       .              ,     ,     .       ,    ,     ,         -   ,   .

               ,   , ,   ,          ,            .

 ,   1653 ,         .        .

      .   ,   ,   .     ,    ,          .

        .       .     . ,    , ,  ,      ,  ,    ,     .         ,     . ,   ,   ,    -  .          ,  ,   , ,    .

   ,     .      .

 ,  ,    ,      ,   ,    , -  .

     ,   .

Hombre, quite tu sombrero[36 - ,    (.).],     , ,    ,   ,     . ,     ,          .  .

         .

   ?  .

 .  ,       ,   ,  ,          ,   :   !   .      .

    ,         .      .       ,        ,       .      -      ,   .           .

  ,    ,  ,          .

  .      ?   ,     ,  ,    ,     .

,       ,  .    .       ?

  !  .  !   , :

    

  !   .  , ,   ! .       : ,  ,  ,     ;   ,    ,      ,   ,   ,  ,  ,       .   . , ,          .   ,     ,     . .   .    ,   ?

!  .       .  

,   ,    ,   . , ,    ,   .     ,      ,        . ,     ,       .   ,   .   -          .      - . , , -     .        ,     ,      .     ,       ,         .    ,     .

   .

 ,  !   ,     .          !

   !   ;     ,    .   ,  .   , ,  ,         .

,    !  .  ,  ,     .     , ?  ,     ,    ?

     ,  ,  -    .

-,  ,      .   ,   ,   

, ,     ,   .  !    ?        ?

,  ,  ,  ,    .             ,  ?..

   - ,       .       ,  ,   -       ,     ,    ,  .

 ,         ,    :

!

        ,     ,          ,     ,       .         ,          ,       .

    ,  ,         ,     .         ,     ,    ,  .       .           ,    ,    ,     .    ,   ,    ,    .      - ,   ,         .     .

,   ,     .     ,      . ,      ,     ? , ,       ,     .       , ,  ,       .     ?

  ,      ,       .      .

   ,  .

     ?

 ? !

     ?   .

,      .

  ?

 .

?

.

  ?

  .

, ,  ,  ,      - .

 !  .

  ,   ,   ,   ,          .     .

 ,  .

     .             :  ,      .

,  ,  .  ,   ,   ,      .       ,  ,    .    , et omnia in philosophia, omnes in philosophio continentur[37 -     (.).].

   .

    , ?  .          ?    -.   ,    .      ;     .   ,    .

   , ,       ,   ,     .

    ,  .    -,  -.

 ,    !    .    ,  !     -,     . , , ,    ,   .

 ,       ,    facitote caritatem[38 -   (.).].     ,       ,  ,     .

     .

, ,      ?   .

, ,  .

   ,   .         ,     .       .     ,   ,    -,     .

   ,  .

  .         ,   .      ,       ,     .      ,      .    ,        .   ,  ,    .

   ?      .

     ,   ,  ,        ,   .     ,            ,          .   ,   ,  , - ,  ,    ,   ,     .

 ,    ,  ,   , :

!

 ,      !  .   ,   .     ,   .

!  .

 ,     ,      ,   .

,   ,   ,           .

   ,     -,  ?  .

  .

   , ,  .    ,    :    ,   .       .       ,   .     ,      , ,     ,     ,          .






---.    

      .      

( )



 !  .    ?

  . ?

,   ,  .

   .           .        ,  , ?

, ,  ,  ?

     ,      ,               .  , , ?

,  ,  -   .    ?     ,    !

     !        ?         ,      .

 ,  .

, !  ,    ,  ,   .  ,    .     ,      ,     .

             ;     ,              . ,    ,     , ,  ,     .   ,         ,   ;    ,    .           ,  ,     ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43705093)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   .




2


   (.).




3


   (.).




4


 (.).




5


,  (.).




6


,     ,   ,   . ,   ,   ,        ,         ,       . (. . .)




7


Moulin   (.).




8


Le cornu   (.).




9


   (.).




10


- (.).




11


  , :    .




12


      (.).




13


   (.).




14


     (.).




15


   (.).




16


    (.).




17


   (.).




18


, ! , ! (.)




19


 : - dauphin    (  ).




20


       (. .).




21


.




22


 ,   (.).




23


,   (.).




24


   (.).




25


   ()  .




26


    (.) ().




27


   (.).




28


     ,         (.)




29


  , ,       (.)




30


 ,    (.).




31


, ,  (.).




32


, , ! (.)




33


 ,     (.).




34


  (.).




35


 , ? (.)




36


,    (.).




37


    (.).




38


  (.).


