 
  

 INSPIRIA


Novel.  
        ,   .

        .   ,   - .          .

      ,    .   .

     ,    42     ,         .





 

 



Therese Anne Fowler

A Well-Behaved Woman



  .,    , 2019

    , .   , 2019


* * *


   


    . ,   ,    ,         .


   ,    .

 [1 -       , , 1866. (   . .)]









		   ,
		    ,
		    
		  .

     ( )




 1


      ,    ,   , ,          ,  ,     : -  ࠖ   ,       ,     .  1874          ,     ,     .

,   ,             ,              .

      ,   ,       ,     .      ,      .    -  .   렖  -  -      ,    . ,        .

  ?   ,  .  ,   ,     ?

 ࠖ  , ,    .     .

     ,  - [2 -  XVIII       :   -       -. (   . .)],    ( )     .           .  ,    .

      ,   -  - , ,       ,      ,   젖       .

  ,      ,  :

     ?    .

    ?  .

  ?   ,   ,      .  ,   ?           ,   ,   .  ࠖ   ?

,    ,  .

   .      .         ,           ,     -                 .         ,               .

 ,        ,       ,  .   堖   ,    , ,   ,     ,    .                ࠖ , , , .    ,         .         ,    .

  :

,        ,     .        .

  :

      

 ,   .      .          .     .         ,  ,   ,     !

,  ,   ,   .

 :

 -    

?      ?

,   .   ,  ,    ,    ,    .

  ,   ,    .  .

   ,    .         ,      .    ,   ,    .

  :

,  ,   ,  , ?

   .

 ,     . ,    ,  ,   .

    :

,     .

, ,   ,   .  ,       ,   .       ,  :     ,   .     ,       .

,  ,   .

  . ,  ,        ,            ,         ,    .     -   [3 -     18611865.],    .       ,  ,   -, ,   [4 -  (   Knickerbocker)    -,        XVII .],    ,    .        ,     -. ,   ,  - .

      .   ,              ,     , ,  .          ,                  ,    .

    ,           .     ,   .      ,   .     .

    ,     ,    .

         ,           ,   .

 ,    ,         .   ?    .

,     ,   .

  :

,  .  ,     .

     ,  ,       .

    . ,      ,     .    頖 ,   , ?    .     .

    .     .    ,          ,      .         :  , 셻

   :    ,    ,   , , ,     .   ,            .         .          .     ,              , ,    .  ,     ,        . ,     ,     .     :    ,    ,       ,     ,     ,     , 頖     ,  ,    ,   .

             .       .       ,    ,      .          .  ,      ,     .

  ,           .     .    .       . .

 .    ,     ,    .

 .        .

      - ,    ,     ,  ,          -[5 - -     ,   XIX ,    .]:

 ,   ?

,  ! ,   -       ,  .

  ,    !



    .    ,   ,        . ,  ,  !

      .     ,    , , ,  ,        ?

    .

!  ,       .  , , 򅠖  ,    ,        .  , ,  .    .     . -   ,       ?    ?

 ,  .   .    ,      .

!  .  ?    ,    .

  .

      .      .

, , , 

 :

   !

  

    !  !  .   ,    . !

 ,       ,     .

       .       . , ,  ,    !




 2


        蠖     ,  , ,      .       ,       ,    ,    ;    :  , ,  ,   .  ,   ,        ,   ,   ,      .

  ,      ,      [6 -     -;  XIX ࠖ         .], ,    ,    ,       .   ,  .  ,  ,   ,          ,       .

      .                    ,     ,     .    :     ,   컠      ,     ,   .      -,        .       ,           ,    ,      ,  .

          . ,  . ,      ,         .      .      .       ,     .

      ,       .     -.    ,      ,        .   ,                  ,        .

   .

  ,   ,     ,    .     ,     ࠖ    ,           .  , , .       ,     ,   ,           ,      .  ? ,  ?       ,    .

-.      ,       .   ,   .        ,    - .

        ,          .

 ,    .

?  .  .  .

  ?

    ,   

,   .

  !  ,    ,    ,           ໠      .  ,   ,      !  .    :    ?

        ,      .   -     ,     , ,   ,    -.    -     .                   .

 ,  ,   .      .

      ! ,    . , ,    !      ,          .

   ,  . , ,   .

         -    .  ,       .     .  .      .    .

,    ,   .

  ,     .    . ,       ?

 ?

  , [7 -       .     ,       1830- .] . ,               !      . ,   ,   ,       ,     .

?  ?

 ,   ,  ,        .     . .

      !

?

   , 

   ?       .

       .

 兠    .

   ,  . ,    ,   

    .

  .    .  .       ,    .    .

  .

 ,   -    ,     -    ,      ⠖     ,  ,  :    ,          ,       .  ,  ,   ,    ,        젖       .   ,   ,   ,     .

   ,  .       .

  ,        .

    ?  堖   :    .

,    ,       .

   .        ,  .   ,     ,        -.       ,        ,  ,   .

        ,         ,       ,         ,     .           . ,    , ,        ,    .

  :

  .    !

,    ,    ?       ,       .  ,    [8 -       1870 .]     .       ,  .      ,  ,  .   ,    ,    ,   .      .     .

   .

     ,  .     .

,       ,        .        ?   .

     ,    ,          .         , ,    [9 -   (18261920)   ,   III.] (       ),   : -,        .      -, , ,      .    ,       .

     .     .     .  

   :

   ࠖ   . ,   !  ,        .  .   !     .

 :

    .      ꠖ         .

      ,   ,   ,     .

   .

        .

     ,     ,   , ,   ,   , ,     .

   -,        ,       .        ,       ,  ,  -[10 -    ,   III     (18481852),   (18521870).]   ,     .           , ,     ,   .

   .

       .  ,           .    -        .    ,         .          ,   ,           [11 -    ,   -  1836 ,        .],  ,          ,     .        .    .

    ,  :

  ,        ,    ,       -  . - 堖 ,       .

    .  ?

  ?

   :

    ,       

.

     -  .  ,  ,      

!

   , , ,   .

 .  .

  :

   .    . ,  ,     .

    .      .    ,  .         ,     .

     .    .   ,       .         ,          .

        :    ,       ;         ;       ,     ,   ,     .       ,   ,     ,  堖   ,     .        ,              ,   -   ,        .  ,   ,  -,     ,        , ,    ,            ,     .

   :

  .   ,         

,   ,          .

 ,      ,  ,          ,     -,      .            ,      .   -      ,  .

    .     .      .    .   .   ,     .  ,     ,  -  .   ,    ,  , ,      ,   ,     . ,   ,    ,          ,      ,     堖  ,   ,       au cr?me

    ,   , ,  ,    .   ,        .         ,  ,  -          - .      .      , ,     ,       .     ,       .

     , , ,   .

      ?

  젖  ,    ,    . , ,  ,     

        .   ,     .

  ,    .

   . ,     ! ,   !               ,   ,        ,       .     ,   ,  ,      ,   蠖  ,   .

      :

       .

     . ,  . ,      .

          .      .   .

  ,  .

     ,      .

    !     ,     ,       ,  

   ,  ,  - .      ,        .    . ,  , ?       .

  ,   ,      , ,        ,  ,   - .       .       ,  ,        .

.     .



 ,    ,       堖      .  ࠖ     - .        .    ,    ,          .        ,        .

    (,  -,      )   .  ,   ,    .      .       ࠖ      .    -       ,      .

        .

,     .

    ,       .      ,   .   ,          .                 , ,   ,        .       .

                  .   .          ,             .

 !  ,       .  

      ,  ,  .

     .

   .

        !

        .

    ,   

 ,  .      

             .

,    .   ,    ?

       .

    !   ,    . ,    ,     ,  ,  ,       ,  .   ,    ,     .  , .  . ?     .



   ,  ,   .   ,    ,  蠖 -.      .       .

  ,  ,     .     , , , , , , , -  ,     .         .          .  !       - .

      .

 !  .

  !   ,   - .

,          .

  ,  ?

    ?

 ,  ,  ,      .

 , !     ,     - ,       .   .   .   .  !  ! ȅ     ?

    ,     ,    ࠖ       ,        .

  :

   !

        .   .          [12 -   17751783.,   .].

 ,            ,                        .      .

    ,     ,   ,   .

    ?  ,      .

           .



          , ,       ,   .      ,      .      : ,       ,  ,      .      ,  ,  ,    .   ,  ,           .      .  ,           ,     ,    .              .

         ,  :

         -.    ,  .   ,  .    .       ,    젖    ,      ,            ,   ,    

        ,     :

,    

    .

 :

 ,       ?

!  ,        ? ,         ,     . , ,    ,  ,    ,     .

    ,    .     .

 :

    

 ?     ?

    . ,  ,  .

   ,      ,    .        .      , ,   .             ,        .       .        ,    , ,    .

      .     .     젖    .        :

,     .

,     ,  .

 ?  ࠖ               ,     .      .   .

       ?

(        .)

,  .     堖  ,    .              .    ,  .           ,   .

( .)

( .)



       ,    ,   .   ,     ,    -, -  -.  ,      ,         , nest-ce pas?[13 -   ? (.)]    

     ,       .

:      ࠖ -?  ,     . ( . .)

:       , ,  .      .     .

:     ?   ? Parlez-vous fran?ais?[14 -   -? (.)] (.  .  .)

:     젖  ,  .    . (ࠖ ࠖ  .)

 , ,      .   . ,     .      .  ,      ,   .      .   :

      .     - .   .         ,     .     ,   :   ,         ,     .

?

 .     .  :   .   ,   , 

       ,     .    .

     ,    

 ,        .

    .  .   .

 ,  .  ,   ,  .  ,  , .     蠖 , 蠖     - .

    ,  .  ,  ,  .

 .

  ,       ,     .

         .

 .

 , ,     ,     .

,  ,  ,        .

 ,  ,              .      ,      .

 .      ?

 ,  , , ,   .  ,  .    

. ,    ,        .      ,    -.

        ?  ,     .  ,          

     ,  ,      .   ,   

         ,  ,  .

  ?

߅ . ,    .        .     .  ,       

   !       .

 . ߅  ,     .      ,     . ,     ,           , ,  ,  , ,       ,   ,      , ,    ,     .   .

      .  .

 ?

   ?

,    ,  .

 ,   ,    .

 ,  :

 ?

.

 ,   

  :

   .      ?

. !  .      .

    ,        .

. ,    -.  ,  ,        ,    .

       .  ,  ,      .

   .

      .

,  . . . , .



       .

 ,  .       ,   .     ,     ,      .     .    ,   ?

?

  .    .

  ?     .    .

   :

 ,   .    .       ,   .   ,     .        .    .

  ,     ꠖ      .    ,   ,   .   , ,   ,   .      ,   ,    .        .       .

     .      .




 3


       ,         -     .      ,     . -,       .

      .

   頖          .

 :

    ,      .         .

   ?

 .               ,  ,      .

  ,         ,            .

!     .       

   !    .

,    堖     !       :     ,     .       蠖  ,       ,   ,       ,  .

    ,     .

 -     .     ?           ,  ,   ,     ,  ,   .     -   ,   ,         .

        .       ,   .   ,   .  ,  ,        ,   ,   ,   .      ,      ,     .   ,   ,   ,    .         .

        :

 ,  !        .

, ,   ,    ,     ,    ,      .

 ,   ,      :

 ,      .

?  ,   ,       .

    ?       . ,    !

 ,         .

, ,    . !     .

   ,  :

  ,   , ,    ,     ,        .

! ,      ,  ,   .   !       .      .

   (    ).       - ,       .  ,       ,   ,       .

      ,   ,      .    ,    ,        ,   ,   .      !  ,   .         , -     ,        .         .

    .           -,                -  .      堖     ,   ,    ,        .

 :

   .    ,  렖      .   .   - .   :   ,    !    ,        .      ,   !      .      :  , , ,  , -,     ,      .

 ,        ,    .    ,   .      ,          ,   .

 ,     .

  ,     :

, ,      ,     .         .    ,  ,   . Je parle tres bien le fran?ais[15 -     - (.).],    .  .          . , -      .    ,  .      .

    ,         ,       :

,  ,           ,      .      ,    .    !



           .          ,     ,     ,      -,    : . Liebe. Lamour. Amore.   .      . ,     ,      ,   ,   ,    ,     .

  , , ,        ?  ,     . -       .           ,    ,    .         ,       .

    .

  ,    ,         .     .   .         .           .     .



            ,  ,          .

       -,         .   , ,       ,    .

     ,     ,   ,    .     ,  -   堖            .       ,     . ,   ,   ,      ,   - .  ,      ,      .

   . , ,  -    .      .  ,     .     .

 :

  ,    .         .   .    ,    . , , ,       .

 .     .        .

  ?  ,    .

   .

  ,  .

 , ,   .

   :

 ?

 ,  .      .

   ,   ,  .

 ,  ,  ,    .  .     .   ?  .    .       ,      .             .      .

 ,    .    .

         .

, 堖   .     ,      .   ,  .

,  . . ߅

 ,      .

 ?

 .  [16 -      -,   1854  1926.]     .   ,           ,    :  .     .

 ,     ࠖ        .

    ,      

,     .

, ,     -     .

    .

 ,  .    .

     .   ,          [17 -   (18301908),  .].

  ,       .

    ,       .       ,        ,   .

    ,  ,     ,           .

     ࠖ      .

  ,     .

,   ,     .

   ,    ,     .

,       .            : ,      ?    .  ,  .      ,   .

   .    ,     ,      ,  ,      ,     .        ,        .   ,          .      ,       .      ?    ,    ,   ? - ,  ,     .     .

    :

 , .   .

    ,    .   .

,       .

  ,  ,  ,     .    .

 .   ,      .

 ,          - ,  .



  ,        -          .    ,              .

      ,    ,            .       ,   ,    .

 ,       ⠖  ,   ,  ,     .      ⠖  ,  ,  

    [18 -    (18201891)  ,   .       18611865.,    .],  .

   :

 ,      ,  :  ࠖ ,            ࠖ  .

 :

            .   -     .      .      .

        ,  ,   .        .         ,     -,   黠   ,     .

 ,     , ,     ,  ,    .

 .   ,   ,       .

 .             ,        ,  ,     .

    :

 ,    .

    ,  젖   .        -   ,    .

      !     !

       ?  .

,   .   .

     .    ,   II,   ,    .   ,  III,   ,    .   (  )     .

     ,  .

  .

    :

,      ?  ,     ,     .

       .

  !     .        .

,  .      .

 , ,     ?     .      .

, ,         . .

  ,         .

    .

  ,      .

,    - .

 .      .



  ,         ,   ,      , :

   .    ,      蠖  ,      .

          ,          .      ,   ,   ,   ,    ,    .   , , ?          .  ࠖ   ,  ,   .   ,         ,   .  -  (  ),        .

 ,   ,   ,      .  ,          .

     ,  .

 ?  .  ! ,     !

 , ,   ,     ,      .          .      1650 ,                -  ,   .          - ,        ,       .       . ,   ,     .

     .      ,     .     ,   ,    . ,         1846       ,          -ࠖ , ,   . , ,     -.

? ,     ,  ,   ,      ,     . ,     .

  ,   ,  .

,   .      - ,     .      .

    :

,    .

,     ,  .     .

   :

 ,        ?        .

   ?

       ?

   .    ,    ,      .  ,          ,      ,    .

  ,  ,      .   , ,      .

      .           .

        ,  .      .

  .     .

,      ,  .

     ,   ,          .   ,     .     ,   ,  ,   ,     ,     .  ,       ,      ,    .  ,              .

 ,     ,      ,             .

    .

,  .

   ,   .

      ,   ,  .

      !  .      .      .

   ,  .             ,    .   .

   .

,         ?

, ,    ,    ,     ,  .    :      ,       ,    .

.  ?

  :

       .  ,  ,         ,  ,   .    .

 ,  ,          .  .

  ,        ,   ,  .

,        ?

 ,  .  ,   .

  ,      , ,  .     : -    .

    . ,         ,  .

   ,   :

  ,  ,   -,       -.         .         ,   .  . ,  ,  ,     .

    :

          .    - ,                .

,     ,    .    ,      .

,  .         .       ,        ?

,  .       .

  ,  .

   :

,           ,    - !    .

 ,      ,    ,  .

        ,  .       ,    .       ,       .

 ,  .   ,          .  , 

,  !  .

 ?..  .

     .

!   .

   .

 , ,        .              .  ,       .

    ,  ,      .   ,    .

  ,    ,   .   ,    

 !  , ,   .     .  ,   ,   

  .

 , .   ,  ,      ,   .  ,       .

  ,  :

  .     .    

?   .

  .   ,             .

 :

   ?

  ,   , ,  .      , ,  , 

    ,   ࠖ ?  .

.     ,      .

     ,  .

        .

  ,   ,         .     .

    ?  .

,     .       .

,    ,   .

   ,  .     

   ?  .

 ,      .

  :

  .         .

 ,  ,   ,       .

     ,    ,   ,            .    !     .       ?




 4


  !  ,    .      .         .        , ,   .  :         ,  - .      ,     .

,  :  ,     ,  堖        ,   .

 ,  . ,  .

   頖     ,    ,      .           - ,          .

      .

  ,   .     .

,         ,    蠖     ,     .        頖      ,     ,      .

     ,       .

   ,       .     ,     ,  ,     ,    .        ,     ,     .    ,    .

    ,      ,     .         ,  ,     ,  .

  .

,  .    ?

   ,      ?

  ,  .    ?

     .        .  ,      .

 , ,  .      ,      ,   , ,  . , ,   ,  .

 , ,   ,     ,     .     ,      ,       .       -     .

   ,  .

 :

,    .

      ,  .   

    ?

     .

 ,   ,         .

,        ?  .

  ,  .

    - ,  .     ,      .

    .

     .

 :

         ,   , ,         .  .   ?

   .

      , ?

   .

 :

    堖     .

    ,    .

 ꠖ    !   .

.

    ,  .

   ? ߠ   ,   .

  :

  ,      

   ࠖ .

    ,  ,  .

 ,    .

   .

,  , .    .

        .

,     .

  ,    ,   ꅠ  . ,              ?   ,  ࠖ  ,  栖 . , ,    .   .   ,   

     .

!

   

 , ,    ,  .     ? ,    ?   ?

 :

  . ,  .

  -    .       .      ?

    ?

,    ?  .

    ?   ?    ,      ?

      :

  .   ,         .   :       ,    ,   . ࠖ  .    .    .

 !   .

 :

,   .    .



     .    ,     ?       --,      ,     .        ,     .   ,     ,      .    , ,    ,   .     ,        ࠖ ,   ,  , ,          ,   .    ,           .      ,       ,       

   ? (.)

         (.)

   ! (.)

     ,        .   ?

  .

   :

,  ,       ,     .    .   ࠖ  .

?

   .   :

   .

        .       ,              .

 :

,  ,     .

  ?..

  .  !  .       ,       ,   , 

  !  .      

    .

,    ,     

 .   .

    !  .

    ?  .



     ,    , , .           ,       .     ,       .  ,  ,          ,    ,       ,  ,  .

  ,  ,      ,       , .




 5


       ,     ,          .          ,    ,   ,  .    ,         ,    .     .       ,             :

 ,      .   :  ?

 , ,     ,  .    .

     !

    ࠖ        ,   ,   , ,       -    ,     :

      ?

  :

    ,    .

       .    .    .      .

  ,     ?

 ,   .     ,            ,     .

    .

   .   ?   ?    , ?   ,   .  .

          .         ,      , , ,  .      ,      ,       ,     ,  .            .     ,      ,      .         ,    .  ,          ,   .     .



   ,    ,  ,    .   ,      ( ,    ),  ,        .       .       ,   .

 ,  ?

 , ,  ,   .    .

   .

  ,   .  ,   .

,    ?    [19 - 젖      .     .]    .  [20 -     ,  ,   1786    .     .]  .     .      ?  ?

          .    . ,  ,   .

     .

,  .  .

    ,   .

   :

,    . ,  -   .

, .  .  .     

,  ,  .      ,  . . .

.     .   ,   ,      ,      . ,      .   ,   .  .    ,         .

 ,        ,    .     ,     .            .    ,  , ,          ,    ,     ,  ,  ,  ,       .      ,    ,      .        ,        . ,      ,       ,       ,     .    - ,   .

 ,               .

  .              . ,      ,   ,   ,       ,    .  .

  ,        ,       .     ,  :

  ?   ࠖ  

   ,    ,    .    .    -   .

      .

   ,   !    

,   .  ,     .

   ,     .   ? ,    ?

      .   ,   . .

      

     .

    .

 ,   .  ,   .   ,     .   ,      .

   ࠖ     .      ,          .

    ,   .         . ,  -  ,      .  ࠖ ,          , ,  .        蠖 ,  -,   

 ,    ,     .          -    .  .

    ,       .    .      蠖    .     ,    ,            le fran?ais[21 -   (.).],   頖   ,        ,       ,            

 -     .   ,    .     ,   ,  ,    .  . ,    ,     .

    ,    .     .  .

,       ,   .

 ?      .   ࠖ    ,           .

 ,   ,        .

    ,      .       ,    .    ,    , - .   ,     .

     ,    !    ,       ,    



!  ,     .

,  ,     .

     ,   ,  ,      .

!     .   ,  .     ,      .

   !

?      .

,     ?  ,   ?

    

          ,  ,   .   .

  ,     ,     .     . .     .        .

     ,          .

  .

         ,       .  . ,      ! ,  .

,    .  ,  .  - .

      ,        .       ,     . ,   ,     -.     ,    ,     .       ,   ,    .

  ,  :

,      !  !

         .      ,   .   .   ,  ,   ,  , .    .

        컠      , ,   ,     !      !         ,      - .

  ,  ,       .      .

     兠  ,       .      ,    . ,   ,    . .  ,        ,   . ,         ,    ,  ,     ,    .

   ,        ,    . . - 

,  .     .

,    ?   ,      ,     .

  ,  .

  !  ,   . , .

 .

 ,         .

   .   .

  

  ,  ,    - 堖   !

    ,   ,    , :  ,   ?

!     ,   !        ,      .  ,  ,     셠             ,   .  ?  ?

   .  ,  .   ,       ,    .     .

 ,      .

   , ,   .     (       ),  :

      .

.   ,     .  ,     .

       .   ,      ,    ,   ,  

,   .

 . ?    ,          .

?

,  ,   .  .   ,            !    蠖          ,       - .        ,     . , , .       !       ,    .   , .    !

,   ,       .    ,   

    .

  .    ,   ?

 ,      .

    ,      .

     ⠖ ,  ,      ,      .

 ?  .

            ,    .

  :

, ,  ,    .          !

 ,          ,    ,    .

    .    ,   ,         .

,  .   .   !

   ,       :

 !

,  ,  .   .

   ,           ,    ,        .  ,    .   .   .

       ,      . ,          .  :

 ,   .     ?     ?

,  .     .       .

?    .         .

   .

,  - . ,      ,     .

 ,  .   ࠖ    .

    ?

,    .       .

,     ? -,    .     ,        .

 ,  ,       .

  .     ,    .  ,       .

?

   ?

     .  ,     ,      .

        .     .       ,    : ,  ,    .

?

   ,     .

,  .      .      .               

,   ,     .

,      .

     ,     ?         頖    ,    ,   ,    -  頖 ,     . ,   . , ,  .

 .           .

,  . , ,     ,    .    .       ,    ,        . ,      ,    ,  ,   ,    .

    ,         ࠖ ,     ,    ,            .    -,       ,      ,  ,    ,   ?

   :

  ,  .

 ,  .

  ,          ,    .           ?         ?         (   ,  !),   ,     ?

     ,     .

   ,      ?

  - ,    ? ,     ?    ,           ,      ,            ,     ,  ,   .

    . ,   .

   .

 , ,    .

      .  .

  ,        , ,         ,         

       .    ?

 ,     , , ,  젖            .

       .          .

       .

     ,

  ,

  ,

    ,

  ,

  .

  ,     .

    ,   .   .  ,  .

      ,  ,         .  -  .

  .

 ,     .   ,    ,      .

   !     .

   ,  . .    . .   .

     .      .      ,         .      -  , ,  ,  .       .   .



    ,   .  ,     .

    ,         :

,    .

            .       ,  ,      ,      ,  .          ,      ,  ,  .      - (  ,      ,  )      ,     ,   ,    ,     .

     ?    ? ,         ?       ?     ꠖ      ?        ?            .         ,   ,            .

         .     . -    ,         ,    .       ,    ?                ,   (   )       ,    .   ,   , ,          [22 -      .   ,       ,  .]     ,    ,           .      ?   ,       ?   ,        .     .

 ,       ,    ,  ,     -       - ,            .    ,            .   ,        ,     ,     .      , ,     ,          -     ,    蠖 ,         젖     .        ,     . ,     ,         ,      .

 ,     .       .

 ,  !   ,   .  ?

    .

 ,   .

 , ,  ,  .

    , , ,    .

,  .     .

         . ,    ,        ,    .    ,   , ,   ,      ,    , -   .

    蠖          :

    ࠖ    .

   !   ?   ,   ?       .

,   .

     :

    ?

   ,  ,   .

 ,     (    ),   , ,     ,        .

      ,   .

   ?  - ?

   ,        ,      ?

!

   .         .  .      蠖   .                   ,    ,      ,      ,     -,     , .

  !

 .     .     :       .

       

.  , , .     .  ,        ,       , .   ,    , 

, ,  ,       ?

,    .

,    ?

 :

  ,         .      .

,     .              蠖 ,  ,      .

   :

,     ? ,        

   ?     ,   ,     .    ,   ,   .

   .         .  ,       

    !

? ,       

, ,   .   .

     ,      .    젖  , ,    ,    .        ,       ?

 , ,    , , 堖         . --.    䠖  .        ,      .

    ,    .   :

 ,        .       .         .   . .     ,     !   , ,         ,          ,    . ,    蠖    ?

, .    .

 !        젖    !           , ,  ,     -, , ,         .         ,       .  .

  , 

      ,    .     -.    ࠖ  .  ,   .       ,             ,       .    ,              (      )   .

 ,    ?  .

    ?

, .  .

     :

        .        .    .     ,      .

   .

  .     .

           .          젖 -    ,            ,      .

      ?

 .

  ,   ,     

, ,  ,   .          .

, ,     .             ,   . ,      .

  .     堖        .         .     .  堖   ,    . -      .    ,     ,  ,      .

 ,   ,    .      .

   ,   ,    .   .     ,        .   ,    -  ,            .

  :

 젖   . , .      . , ,      ,    .   .

  .

    .    ,     ,      .    ,     .      ,          :    .  .

?  !     .   ?

   . , ,    .       .

  .   ,     .       ,   堖   .     .    . ,   ,  ,      .

  ,  :

   .    ,    .

  !   .     .   堖      .   ,    堖    .  ,        ,     .

.

.       .    ,    . ,    ?      .

         ,    .

 !  .     ,      .     .    .     ,   , .   .       蠖 ,  ,    .

  .

,  ,  ,     .



      ,                   ,     ,      .

       . , ,  ,   ,            .    ,     ,     ( )  ,      .

    .

     459   .      :

   ,      .

           .

   .

,  .

   ,      .

 !  ,   .

,   ,      .

    ,  :

   ,       .

,  ?

 .

      .       .

    ?

. ,   ,       .         ,     ,    .       .    .      ,     ,     . ,    ,          .

   !    .     !     ?

 ,   .

  ?     ,      ,       .    .       ,       .  ,    .

    .   .



,  ,    ,       :

.      .

  ,   - :

, .

     - .    .

   ?

  .

      .

 

,   .     ,     ,     .      ,    ,    ,  -    .      . ,     ,   .

    !      

,  -      .

    !

 ,    .   .

  :

 .

  ,   -   ,   ,     .

   ,     .

?

.   ,  ,   ,    .   ,     ,   ,       .

    :

     .       ,      .     ,   

?    !   ,     , -  ,  .  ,      .    .



         ,      .       , -     .    ,    .    - .      .       .  ,    ,       .    ,    ,   .

     堖          .

    ,    .  堖     .       .

     ,      . , ,   ,        ,          , ,    ,         ,    .    ,   ,    ,    ,      .

?

 :

    .       .

!   ,   ,  ,  

 ,    ,        .      .  ,  -    .

      ,  .         .  ,        .

        .    -        (  ),           1776 [23 -               17751783.]           .      .     .       ,    ,  頖   ,     -      ,   堖  .

    ,    (     )    .   .      .        , ,     ,       .    .

        ,      .           ,       ,   .  ,    ࠖ          .   ,  .

   頖  ,      ,   ,    堖 -   ,       ,  ,       .           ,      ,       .        ,  -             .  ,       .

 ,          ,     ,        ,           堖      ,      .

 ,  ,  .         ,    ,      ,          .         .  , ,  ,   ,    ,   ,    .     ,   ,   .          ,   ,         .

         (-    - ),   ,    . ,  .   ,  . ,   ,             ?

   ,      ,  .      -     ,    .   ,   ,          ,    ,        .

  ,     ,      .     ,      .        .     堖       -   - .

   ࠖ   - .    ,            ,  -   . ,    ,  -       .  ࠖ       , ,   ,         .         ࠖ   ,  -  ,    .

   .

   !   ,     :    !   ,   , ,  ,    .       ,       .   堖   !

    ,  ,       .

 ,      , ,   ,   .    ,   .  .

 .     ,  .

  !  ,  ,         -,      !

   .

    ,  .

     ,     ⠖   .        堖 , ,        ,          !      ,      ,      . -,     ,       .     ! ,     .    :    頖       ,   .     ,    .

         ,           . ,     ,        ,      .

          ,     .

 ,      ,     ,      :

,      ?   ,     .      ?

 ,        . , ,     ,     !   ,  ,    ! ,  ,     ,  ,   ,     .         .      ,  ,            ,      .     :

    ,     .   ,      .   ,  ,      .        .

    , ,       , ,    :

 ,        .

           ,   :

   ,   !   ,     ,  .   ࠖ    !

  .     .      , ,        .       .

         .         .

 ,      ,     ! ,    .




 6


               ,        .       ,       .

        .           -.             :    !   ,      !,  ,     .       .   :    .    ?  .

      -.  ,    .  !      ࠖ      .

,      ?

   ?

     ,     ,    .

 ,      ?   ,   ?

  ,        .      ,      (   )   ,    .

    頖     ,    ,   ,      ,         ࠖ      .

 !    ,     .

       ,  , ,        (   ).    :       , 頖  .   ,  ,   .      , -   .

!    .    .   !

 ?  ,     .  ,      . , ,   ,   ?  ,        .   .    . !

 ,    ,    .      ,     .      ,       .  ,   .     ,   .    ,   ,    . ,     ,     ,   ,    .

    .  蠖      .       堖      .   , ,      .

     .       ,  蠖  .   .  蠖     . ,        ,  :

,          ,       .      .        ࠖ    .

             :

  :     .         .

 ,  ,           .

     ,     .

      .     .

        .        . ,        ,      -,      1863 [24 -    - 1116  1863 .      ,        .    ,  300 .].        .  !     - ,        ,   ,    .       . -  ,   ,    ,      .   ,        . ,    .         ,  ,      ,  . ,   ,         ,     ,             ,   .

      [25 -        .]  - .       ,  ,   .  .

 !  .

    .

   ,   . ,    .

!     ,     .    ,     .

,   ,  .



      ,      .

     .



, ,  .  .

   ,  .

߅   ,      ,     .    : , , .  .    ?

.    .      .

 ,    ?

,     !       ,   .

,       .        .

     ,         ,     ,   .     -     .  ,  ,  ࠖ   ,     .  ,       .

,  ,     .

      ,      :

  .

 :

,         .

     . ,       ,    ,      :   !         .    ,           ,     ,  : , une serviette, sil vous pla?t[26 - ,  (.).].

 :

   ,  !

   !  ,       .

,  .     .  !         -!

  ,        ,        .     ,     ,     ,   .

   !  .    ?

    .    젖      ,         ,   ,           .              .     ,    ,    ,       ,   .      ,   .     , ,     ,    ,       .    ,       ,     (    ),     ? .   -  ,      ?   ?

,       .     .

   .       ,       .  ,  ,    ,   .     ,  ,       ,   .   ,     ,   .

  .  ,  : !      .

     .         .          .    ,  ,  ࠖ  .     .              .            ,     ,             -.

     :

?

 ,          ,   ?       . ,    ? , ,   ,    ,  ,        ,             ?       ,       ,    ,    -.



     ,    ,   ,  .

       .    ,     .   .        .      .   렖  ࠖ   .

,    ,  ,   .

  .   - .

 ?

   :

.

, .

     ,   ,        .

       :

    . ,   .

   ,   . ,    -      .

 

   :      .     , , ,        .

 ,      !    

  .       ,   ,      ,     - .        .     . , ,  ,      .

     .      -    ,       .

    ( !) ,    .

   .

  ?

 :

  .      

 ,    .      .

, .

    .

 , ,   .

,     ,  .

    ,   .          .

      .     .          .  ,     ,    .       .      ,  ,   ,       ,         ,      - ,    ,   ,   ,  

    .    ,   .

-, .     ,     .     ,  :     ?

    .       堖        .      !   ,       .     .    . 堖  , ?  ,           ,  .

   ,         .    .  ,     .     ? ,         ,     .   ,  - ?

  :

   .

   ?

    ,        ,       ,    .   .

, .

   ,   :

   ,     .

 ,    ?

  ,  .

  ,  ,      ,    .

   ,  -   .     .     .   ,   ,   .    ,    ?            .      ,     .

   ?  蠖           .

߅   .   ,  , 

 ,    ,       ,      .  ,   ,      .

  ,  ,  :

,   ?

,  .      .    .       : !

        ,    .    ,     .

   ,          .     .    , ,   腠   .     頖 ,  ,      .

     .

,       ,    .    .    ,    . ,  :       !     . .   ,    .

       ,  :

 ?

  .    ,  .

        ,    ,     .    ,  :   .

 , .    .   .

    ,     .    .

,       .  ࠖ          ,    .      ,    ,     ,  .  .   .    ,    ,   ,      ,  

   ?

  ,   .   !      ,    .

  ,    ,  .    ?      ?

         ,      . ,   .

,      ?    .  .   ,        ,   -  .  , .   .     ,       .      -.       ,   .          .     -? -.    ,   . , ,  ,    . ,  ,  堖 ,   ,    .

    ,     -: ,        .     ,       .  ࠖ       ,        .

  ,  ,   ,        .

     ?

      ?

     ,     ?       ,   ,      .    ,      .

    !     ?  ?        ?

 ,   ꅻ

    ,  ,   ,     ,   ,     ,      ,      .  ,       ,          堖      , ,   ,      .  ,        

 , ?

   ,    ,      .     ,    ? ,   ?

 ,    .       

.

,    ,     .

       ,           .

      .     .       .

 .   .

   .

     ,  .

    .

    , ,   ,  .



   .    ,      . ,    ,     ,     .    .

   ,  ,     .       .  .     .

-   ,   .  .   ,      .   ,          ,   .            .

 ,  ,  .   .    ,       ,      ,   .

     ,    .       ,   ,   .     ,  ,   , ,       .

,   ,       .      , :     ,     ,  ?       :   , .    .  .

   .    ,    , ,     ,   ?

!  ,      .

  ,     ,     ?    ? ,      



   - ,    ,  .  ,   ,     .

  .

-    ,     ,      .    ?   ?

  .

,      ,      ,   .

,   .

  ,     , .

, ࠖ    .  ?

, , .    :

 .       .       .     ,     .       .          ?

 ,         .       ,      .      ,    ,   :

 ,    .

     ,           젖  .

 ,  ,  .      .    ?

 , . 򅠖     .   .

.  .

. .        .  .  ,   .

           .    ,        .  , ,  .    ,      ,       ,       .   ,       . ,      .     ?   ?  ,    .  ,  ?    ,    ,      .

  ,       , 젖   , ,       ,    .  ࠖ .  ,     ,  .

  :

 ,    .

 ,   ,      ,    .  ,     ,     .         .   ,  ,    :

 .   ,        .

   ,   ,   .      .   㠖   ,   ,     .    ,     .     .    .

    ,    ,   .

!       - .

   .

,  -    .



    ,   ,  ,    ,  ; ,        , ,         ,     ,             ,  ,    ,  .

                ,        ,      ,       .  ,    ,    , ,     ,       . ,        ,    ,       .

  ?    ,    .

  ,   ,    .  堖              ,    .

  :

, , ,   .    .

,  ,  ,   ,         .   ,     .   .    .

 ?  .

.     .

    ?  .  ,    .    ?

  ,  .    .

 , ?     .

  ,  !

     .

   ,   .

  !    !

   !   ,      !

     ,  .    ,  .  ,       .

? ⠖    .      .       .      .  ?

   .

       .       .

 ,  .      .

  ,     :

   ,     .

     .



                 , ,    , ,   .

 ,     .  ,      .



-, 1  1875 



 !

   ,    ,     , ,  [27 -     (18531892)   .]   ,    ? ,     ,        ,      ?

            .       ,      , ,         -.

    ,        ,          ,   .          -     .         .   ,        .      ? ,     ,      . ,                ?       .     ,     ,   .          .

,        [28 -    ,   ,       ,    .].  ,         ,      . , ,        ?

           ,      - .      .                 .  ,   ,           -,    .  ,   , ,         ,      .  蠖  .

           -堖     ,   ,        .       !

  . ,    ,  -,          .

 ,





 7


        -  .      ,        ,   ,     .

     ,  ,       ,    ,    .

  .   ,  .

 .       .  ,        .

      . ,    ,       ?      , , ,     .   -        ,      . ,           .

     .     ,   ,           . ,      -   .     .

     .

    ,   .

   ,  .

      .   ,     ,      , 

 .

,   .      ,      !     ,   

,  .   ?

 .   ,  .  . .     ?

      :

, , .    ,       .

 ?      ?

?     .

 ?

      .

,  ,   :        - .

              ?

  .

 !  .     .  ,   .   ?    ,    .    ,   ,   ,   .    ,       .

, ,  ,     .       [29 -     ,     (18381927)    (18441923).        ,  ,     .],      (     ).      ,  .

     ,   

 .

 .   ,  .

 ! ,          ,     .      .       ,      ,  .

        ,    .

     .

 .      .

 ,  ,   .

       ,  ,        ,       .   ,      ,       , ,  .      ,   .  ,   蠖        ,   .       

      .     ,       ,       ,       .

  ,       .

   ,       .



     .   ,    ,        .     ,      (),  (),    ,      ,  (   )       .     , ,     :

 ,         .  ,      ,   .        - .       .   ,     .   ,          .   ?

        .   .

 ?    :  ,    ,      .

 ,         ?

  ? ,  ,     .   .  - .

    .

 ,  ,    .           .       ,       .     -,          .   .

  :    ,  ,      ,  .

  !      ,   ,  -  .

  .              .

       ,     .       ,  ,    .  ,      . ,  ,     堖       .

,  ,  ,    ,   .   , ,     .

   ! ,     ,      .

   . ,   , .

   :

    .  .

     ,    .




 8


             -     .        .   ,     ,      

    ,      ,    .    ,   .

       :

  ,  ?

,  ,  .

  ?  ,  .

 , .

    ?

, .

-.      ,    , , ,              .   ,         ,       ,      .         ,   ,       .   ,       ,  .             ,    :

 ,  !    !

       . ,   ,    ,   .  ,  ,     ,    .             .  ,    ,  .     ,  .    ?  .     ,   .         .

   .      .

 ,   .   .     .

   .

       .

   ,  .         .      .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/inspiria/poryadochnaya-zhenschina/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      , , 1866. (   . .)




2


 XVIII       :   -       -. (   . .)




3


    18611865.




4


 (   Knickerbocker)    -,        XVII .




5


-     ,   XIX ,    .




6


    -;  XIX ࠖ         .




7


      .     ,       1830- .




8


      1870 .




9


  (18261920)   ,   III.




10


   ,   III     (18481852),   (18521870).




11


   ,   -  1836 ,        .




12


  17751783.,   .




13


  ? (.)




14


  -? (.)




15


    - (.).




16


     -,   1854  1926.




17


  (18301908),  .




18


   (18201891)  ,   .       18611865.,    .




19


젖      .     .




20


    ,  ,   1786    .     .




21


  (.).




22


     .   ,       ,  .




23


              17751783.




24


   - 1116  1863 .      ,        .    ,  300 .




25


       .




26


,  (.).




27


    (18531892)   .




28


   ,   ,       ,    .




29


    ,     (18381927)    (18441923).        ,  ,     .


