
 

 


          .       ,       ,   ,   .      ,  ,    ,      , , ,   .      ,          .     10  .






      .           .      .       ,      ,  ,     .

  ,         ,   ,  ,  ,     .

  ,       ,         ,  ,  ,   .

    !     ,      ,  .          ,      ,   .      ,          .

      ,     ,      .    ,   .

    ,            .     ,   ,             .

         ,   .    ,      ,  ,   .

 ,        ,    ,         .   ,    ,     .       ,      .



***

  

  ,

   ,

  



  .

   ,

   ,

  .



  

  ,

   ,

  :



 ,

  .

   

  .



  

   ,

 ,

 ,   , ,



  ,

   ,

  ,

   



***

   ,

   

  

  .



   ,

,  ,  ,

  ,

 .



  ,

    ,

  

  



***

,  ,

  ,

   

   



 , ,

  ,

   ,

  .



  ,

,   ,

  ,

  .



  

,  ,

   

  .



***

Comme un simple miracle on sent ses racines

Et les cls on les trouve pour secrets de la vie,

Je suis famili?re avec la folie,

Dans ses yeux lavenir comme un livre je lis.



Tout aspire au repos, parfois au contraire,

Dclenchant le chaos si abstrus,

Je respire par le r?ve, qui per?ant la lumi?re

Ne nous laisse pas des pauses retenues.



Tout aspire au dbut, parfois ? la fin,

Je jouis dun moment libr,

Comme ? l'ange, ? loisillon du jardin,

Mes ailes par le Dieu sont donnes.










***

   ,   ,

    ,

   ,    ,

  ,    .



   ,  ,  ,

  ,

  ,  

      .



   ,  ,  ,

  ,

   , , 

  ,    .



***

  ,

  ,

   ,

  



 ,  ,

  ,

   

  .



   ,

  ,

  ,

   



  ,

  .

  ,

,  



, .

  ,

   

   .



***

   ,

 ,  ,

    ,

   ,  .



 ,   ,

 , ,   ,

  ,   ,

 , ,   .



 ,  ,

  ,  ,

 ,    ,

    .



 ,    ,

      .

   ,  ,

 , ,   .



***

You were hasty to find,

What's the essence of life.

Leaving fire behind,

I'll fly up to the sky.



In the heavenly sea

I will soar like a dove.

You woke up from long sleep,

When we dove into love.



Pure rhymes will not fade,

Piercing through human soul,

Now I am far away

Where ideas are born.



Don't make haste to reveal,

Whats the sense of your life.

My bold dream is unreal,

And I'll make it alive.








***

  

  ,

   

  .



  

  ,

  ,

  .



  ,

  ,

  ,

  .



  

  .

  

 .



***

       ,

     ,

      ,

     .



   ,   ,

     ,

  - ,

      .



        ,

     .



***

      ,

    ,

  ,   ,   ,

      .



   ,     ,

     ,

    ,

    



***

 

  ,

,  

  .



  ,

   ,

  ,

  



  ,

  ,

  

  .



***

   , ,

    ,

   

   .



     ,

    ,

   ,   

    .



    ,

   ,

   ,

     .



***

El amor nos aproxima,

Destruye la avidez,

La fuerza de los nuevos versos

Hace la vida ms brillante.



Que hoy el rengln

Entre en tu corazn,

La mano de una nueva amistad

La vida de alguien salvar.



Tal vez solitario

Ahora no estars,

Y las madrugadas del amor

Con alguien encontrars.



Quizs tus inquietudes

Te dejen descansar un poco

La fuerza de los nuevos versos

Har el camino ms brillante.








***

  ,

 ,

  

  .



  

   ,

  

 - .



,  

   ,

  

  - .



,   

  -,

  

  .



***

,    ,

,    ,

 

 .



,   ,

,     ,

  ,

 .



,    ,

,   ,

  

   .



,   ,

,   ,

   ,

 , .



,    ,

,     ,

 

 



***

    ,

  ,

   

  .



   ,

 ,

  ,

  .



   ,

 ,

  

 



  ,

  ,

  

 .



   ,

 ,

  

  .

















      ,   ,    ,       .

     ,          



***

  ,

  ,  

,   ,

    .



  ,   

  ,

   ,

  .



    ,

   ,

   ,

    .



   ,

  ,

    ,

   



***

   

  ,

  ,

 .



  

   .

 ,  ,

  .



  

 , ,

 

   



***

  ,  ,

  ,  ,

   ,

   .



  ,

  ,

  

  .



,  ,

,   ,

   ,

   .



  ,  ,

  ,  ,

   

  



***

,    ,

 ,   ,

     ,

     .



     ,

     ,

    ,   ,

   ,   .



     ,

      ,

 ,  ,   ,

     .



***



















***

 ,   ,

 ,   ,

 ,   ,

 ,   .



 ,   ,

 ,   ,

 ,  ,

   ,  



***

 ,    ,

     ,

  ,    ,

   ,   .



      ,

    .

  ,   ,

,        .



***

,   

 ,

   

   ,

   

 ,

 ,   

 



***

Nie pisz mi w pamietniku zadnych

Na wieki proroctw o milosci.

Tworze wiersze dla skrzydlatej duszy,

Zeby swiat sie cudami zaiskrzyl.

By nam sil, co Bg dal, starczylo,

Zeby nam sie, jak dzieciom, marzylo,

No i w kwiatach niech ktos da mi milosc,

Lecz bez proroctw, dusza moja wolna,

Przeznaczenie swe w wierszach wyczuwa.










***

 , ,    ,

     ,

 ,     ,

     ,

  -  ,

 -     .

   ,  ,

  ,  , 



***

 . ,   ,

   ,

,  , ,   ,

  , ,   .



       ,

  ,   

  ,   ,

-       



  ,   ,

  .    ?

 ,     ,

       .



   ,   ,

  ,    , ,

  , ,   ,

,  ,     



***

  ,

   ,

  

  .



  ,

  ,

   

   .



  ,

  ,

   -

   .



  ,

  ,

  ,

  .



***

 ,

  ,

  

   .



   

  ,

  

  .



 

  ,

 ,  ,

   .



   ,

  ,

  

  



***

     

   ,

    ,

   .



   

    ,

    

 ,    .



    ,

,     ,

  ,    ,

   !



***

??? ?????? ??????? ??? ?? ???????

? ???????????? ??? ??? ????

???????? ?? ?? ????????

??? ?? ??????? ?? ????.



???????? ???? ????? ?????,

??? ?? ???????? ???? ?????.

???????? ???? ?????????

?????? ?? ?? ?? ??? ?????



? ?????? ???????

? ????? ??? ????????

? ????? ??? ?????? ??? ??????

?? ?? ???????.



??? ???????? ?????? ??? ????

???? ? ????? ??? ????? ??????

??? ????? ??????? ???? ????

??? ????????? ??? ????.








***

   ,

  ,

  ,

 , .



  ,

  ,

 ,

 .



 ,

  ,

  ,

   .



   ,

  ,

  

 .



***

   

  ,

  

 .



  

 ,

 

  .



   ,

  ,

  ,

  .



 

  ,

 

   .



***

     ,  ,

   ,   ,

  ,   ,

     .



 ,   ,   ,

  ,   ,

  ,    ,

     .



    , ,  ,

  ,   ,

     ,

     .



***

Je fais un tout avec toi,

Indivisible est heureux,

Si dans un film au cinma

J'ai vu des courageux.



Dans l?me encourage

Franchise est dans le sang,

Tu cherches l'amour r?v,

Le ciel en entendant.



Mes yeux, ils jouent leur r?le,

Mes mains te rchaufferont.

Comme si le corps  paroles,

Et l'?me  comme un violon.



La franchise fait ton don,

Sentiments  pas pour tous,

Et lamour quils auront,

Laisse voler l?me partout.










***

   ,

 ,

   

  .



  ,

 ,

   ,

   



  ,

  ,

   ,

    .



 ,

    ,

   

 .



***

,  ,  ,

    ,

  ,

  .



  ,

   ,

   

  .



   

  ,

,  ,  ,

  



***

 ,   ,

     ,

 ,  ,

     .



     ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elena-korneeva/rasstoyaniya/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


