     
 


  ,       ,         ,       .        ,  ,     ,     .

  ,   ,    ,       .     .





 

     





Alvin Schwartz

SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK

MORE SCARY STORIES TO TELL IN THE DARK

SCARY STORIES 3: MORE TALES TO CHILL YOUR BONES



   Curtis Brown Ltd.   



 1981 by Alvin Schwartz

 1984 by Alvin Schwartz

 1991 by Alvin Schwartz

 . , 

 . , . ,    

   һ, 2019


* * *




    .  I



 










  


        .      -  ,    .

      .  - ,  ,     .

   .  ,     .     .

   .  , , ,  . Π   .     ,    .

    .     , ,   .    ,    堖   .

        ,   ,   .    -,   .      .

     , ,    .

  ,  . ߠ ,   .

    ,    ,  .   .

  ,  ,  .   .

   :     [1 - . .  (  . .)]   .       .    . ,    .    ?

,      .  .  ,    .

 ,    ,     , ,    .

, ,      .          .



 ,
, -







1.----------!














 


       .   -,  .    ,  .  ,  .

     .

 !  . -   .

      ,  .  ,    .

  ,      . -  .

---  ?!  .

 , :   ,   ?

  ,  .

---  ?!

    .  ,  .   ,  .

  ,    .   :

---  ?!

   .  ,  ,  .  .

 .    ,    .

---  ?!

 .  ,  ,   -   .   .

---  ?!     .



(    ,    :

 !)



     .

  ,     ,      .    ,   .

  :

--    ?

 :

   --!

 --    ?

   --!

 --    ?

 --  !

 --    ?

   !



(Ѡ    .)







         .    ,  .    ,    .

      .  .     ,  .     ,     .

  ,   .   .     ,  .  -   ,  -   .

   .  .     ,  .     ,   

( !)




  ?


-  .  . -,  ,  :

   -.

   ,      .    .

     .

  ,    .








        ,    .     ,    .

  ?    .

 ?  . !

(Ѡ     .)




-- -!


         .  ,  .     .

     ,     .     ,      .  .

      .    ,   ,  .   .

  .      -  .    :

---!

 - ,  , .

    ! , ,  :

-----!

   .    .        .   :

---!

    ,     ,    :

-----!

     .    .

---!

     ,  ,  :

----- !

   .

---!

  :

-----!

    .   ,     .     .

  .    

(  

!)




 


 ,    .   .

		-   ;
		   , .
		   ,
		     .
		   - ,
		    .
		    ,
		    .
		    ,
		    .
		    ,
		     .

( )

		    ,
		     .
		    ,



( )



		     !



(   :

!)




  -  


		  -  ,
		    .
		-, -, -!
		    
		   .
		-, -, -!
		     ,
		  ,  .
		-, -, -!
		   ,
		    .
		-, -, -!
		   ,
		   .
		-, -, -!
		  ,  ,
		   .
		-, -, -!
		   :
		    ?
		-, -, -!
		   :
		     !

( :

!)












2. ,  -   

















          . -        .

    .    ,  ,  .

   .   ,    .

       .   . ,  ,     .      .

   .    .       .

 :

 .   ?

    . Ӡ  ,  , ,   .

     .  .   .   ,     .     .

    .       ,      --   .




  


   ,    .   ,   .  ,  젖    ,       .

  ,  ,   . ,  .       ,  .     .

- ,   ,    .  .   .

    ,  . ߠ     .

- ?  .

 ,  .

 ,     ,  ,  .     .

 ,  .

   .

    !  .  ?

    .

   ,    .     .  ,  .

   ?  .

,  .

 ,   , . ,     ,    .

     .       .   ,     .




 


 -  .    ,     .     .      ⠖   .

     ,    . Ӡ  ;         .      .

        .   ,     ,     .

-    ,       .   ,    .        ,    .

         .  ,        .      ,         .








  .    . ,   , -  , , .    .  ,  , .    .

   .   ,  .     . Ѡ     .




 


    ,     .      .     ,  .

    .  ,  ,  .      ,  -  -.    , 젖   . ,  .

    ,    ,  ,  -   .    .   .   ,    .     :

 ?!

  .  .   ,    ,  .          .

    堖 ! ! !       ,     .    .   :

 ?   ?

 , ,  ,  .    , ,  ,   .     ,     ,  .   ,    ,    .

     젖 ! ! ! !   ! !   .

     .   ,  .     :

  ,  ,  ࠖ     ?

       .  堖     .    , -  .    ,   .  ,    .   .

 .     , .  ,        .      ,  ,   .

               頖   ,  .

  :

   ,    . ߠ,    ,       .

     .      .

         ,    .     ,  ,    .      ,   .

  ,    .        .   ,    .  ,  ,   ,     .







      .    ,     .      ,   .

      .

,   ?  .

 ,  .

   .   ,  頖 .    ,    .

  ,  .  .     .  ,    .

      .    ,   .

     ,  .   ,  ,  .

 !  .      !

       .         .

  ,   .   .  ,  ,  ,    ,    .




3.  ,   














  


		 ,  ,
		     .
		    ,
		  ,  .
		    ,
		   .
		    ,
		    .
		  ,   ,
		   .
		  ,   ,
		 ,  .
		 ,  ,
		  ,  .
		    ,
		     .
		    頖
		    .




,   


    .    ,    .

     ,   .      .

,   .   .

  ,   ,  .

  ,  .   .

   .

   ,    ,    .

   .   .

 ,    ,     .

    .  ,   ,  , . -  !     ,  .   .

 !    .

  ,    .     .  ,      蠖 -  .   .




 


     .   , 頖 . ,   ,         .    ,  .

     ,  .        .

  ,  . ,   .

      .   - ,    .     ,   .

    ,       ,    .    ,   .  ,  .      .

  ,    ,   .    ,    .

    .   ,     ,   .      .   , ,   .

    ,    ,   .  ?

   .   ,   .

   ,    .   ,         .












       .    ;   ,    .     .     ,  ,   .

    .     ,     .    ,      .     ,    .

     蠖  ,   .  ,     ,    .

 ,       ,     .  ,   ,     .

-         .  ,            .   ,      ,  ,      .    .

 ,    ,    . Ѡ       .    .

      .     .  ,    .    ,  , !




   


     .       .     ,    ,      .

   ,     .    ,     ,      ,  .

   .  ,   ,   .

      !  .

  ,  .

    .

 ,  .

,  ,    .

    .        .

   ,   .   .   :

      .

   .

, ,  .

 ,   .  , , 堖  .    .   .







     ,     .   ,    .    .

,   -,     .   .

      .   ,  .     .    ,      .

     ,   .   .  ,   .     ,   ,    ,    .

--!  . --!

,  ,  .

    ,   ,   .

  ?  .

 ,  .

   ,   .   .

--!  . --!

     ,       .

   !  .

   ;    .    .  :

,  ,   !

   ;  .

     .   ,    .

   - .      ,      .        .

   .   .   ,     , ,   .   ,    ,   .

  ,     ,  .    ,  .  :

 ,   !

   .

    -.  ,   ,    ,   ,  .   ,    .

             .  ,   . Ѡ    .

,   ,   . ,   .    ,     .      . ,   .

      . Ӡ,     ,  - .    ,    .

?  , .

 .

  ?

.

 . ,    ?    - .

 ?  .

 .

    ,    ,  .     .




 


    ,   .      .

    .        .

    ,   .    ,   .

  :

-      .          .

   .

   . (   .)

    . (  .)

  . ( .)








   . (.)

 ,   . (   ,     .)

   . (      .)

     . (  .)

   .   .   , ? (    .)

 .     . (  .)




  ?


      .    ,   .   ;  ,  .

     .     ,   .  ,   ,  ,    ,     .

 ,  .     ?

 .

  :

  ?

   .

   ,    - , 젖  .

    ,    .   ,  .

  !    .

  ,    .

   .  ,      .  ,   .

    .   ,    ,    .









4. 











       .     ,       .

  .  ,     .      .   .      .

   ,  .

 ,  .

  ,  . ,  ?

   ,  .

 ,  . ߠ .

, ,  ,    . ?   ,  .   .

,        .  . ߠ .

 .

 , , - .

    ,  ,  -  .

 ?  ,   .     !

-,  .

    .

  ?  .

,  .  .

  ,    .   .




  


   .        .

 ,   .

           .    ,      .

    ,    .      .    .       .

,  .

   .   ,   .   , -   .   .

 ,       .     .    ,  ,       ,   .








 ,     .     ,      ,   .




 


     .      ,    .

        .  ,  ,       .        .

,   ,  .

   .    ,    .    ,    .

     ,   .    .

,   ,  ,   .

     ,    .   ,     .

  ,  ,  .       ,   .    .

   ,       .  .

   ?  .    ?

 ,      .

,   .  .      :

 !

 ,    .     .

     ,    .

  ,.

,       .



  ,         ,   .   ,  .     .     .

 ,   ,   ,     ,    .







  .     . 堖  , ,    .

 .

,  ,    .   ,      .   .

 ?  .

- ,  .  ?

     .  .   :

 .

,   .

 ?  .

- ,  .

    .    .

?  .

    .

  ,  ,   .

    .  ?  .

 ,  .   .

 ,  .

     .  ,  :

  !

 !  ,  .

  ?  .

,  .    .

   ,    ,     .

  .  .

  !     .

  .   .

   !  ! ߠ .

      ,   .   .    .       .









5.----------!

















       .    .

?  .

 ,   .  .

- ,    .

    .   .

 ,  . .

 ,  , .

   .

  ,  .

  .     .    ,   .

!  .

  ,      .

 ,  .    .







    젖     .        .

    ,    .  ,  ,  ,   .

   ,   .      ,  .    ,  .     ,   .

        . -  ,  -  .  ,  :

 ,  .

      .  , ,      .

   , ,  .     



---------------!!!



(    ,     . -  ,   .    :  ,      ?)




 


		 
		 ,

		  
		 .

		 
		 ,

		  
		 
		---υ




  


  .    .

       .   ,    .

     :

  ? - ? ?

,  .

?  . ߠ   !

  ,  .   .    .

 !  ,  ,  !

- ,    ,      .      ,    .

  .     -    .   ,  ,      .

-       .   ,      .     ,    .

     ?  .

 - ,  .

  ?  .   !

   .  , ,   .

  ,   ,   ,     .

 ,  ,    .    !      .

-!  .

 !  .

  .

-, -,  ,  렖 -,  ,  .

!  !  .

 ,  . Ƞ ,   .     -  ,  蠖 !

   !  .

 !  .

-!  .   !

   .

, ,    .

      ,  ,       .

     .   !




 


   .  ,    .     .  ,  ,  .

  ,  ,  .    .   ,  .

   ,     .   ,     ,  .     ,   .

  ,    .    ,  .

 ,    .

    ,    , ,  .     :

?

,   .  .

 ,  .   ,   ,  .     . 頖  .  ,   :








?

,  .   .

 ,    .

 ,   !   .




  


       .  ,    .

  ,  ,  ,   .

,  . ߠ .

  ,    .   ,        :

 !  !

 ,     .

    .  ,  ,   .

,  . ߠ .

   ,   .   - ,  :

 !  !

 ,  .

          .

 ,    .     .  ,  :

 !  !

  ,  .    ,     .

,    .

,  !  .    !




 ,  


CFQ: California Folklore Quarterly

HF: Hoosier Folklore

HFB: Hoosier Folklore Bulletin

IF: Indiana Folklore

JAF: Journal of American Folklore

KFQ: Kentucky Folklore Quarterly

MFA: Maryland Folklore Archive, University of Maryland, College Park, Md.

NEF: Northeast Folklore

NMFR: New Mexico Folklore Record

NYFQ: New York Folklore Quarterly

PTFS: Publication of the Texas Folklore Society

RU:    ,     19631978.

SFQ: Southern Folklore Quarterly

UMFA: University of Massachusetts Folklore Archive, Amherst, Mass.

WSFA: Wayne State University Folklore Archive, Detroit, Mich.












      .



:     . ࠖ  ,   -  ,    .   ,    .

         .   ,    ,     .        ,     .     ,  ,   ,   .

   .  ,   ,    .     XIX    ,    .

      .       (꠫   ):

 [   ?]  ,  ;   []      ,      .   ,    : Ӡ!      ,      

    .    .     ,   . ,  , ,      .    :   .     ,   ,  :  ! (. Botkin, American, pp. 502503; Burrison; Roberts, Old Greasybeard, pp. 3336; Stimson, JAF 58:126).



:     ,      .   :       ,   ,    .    ,   -. ࠖ  ,     .

    .     ,   ,  ,   蠖 .

     ࠖ    .       ,   ,    .

   .      , ,  .   ,  ,         ,    .

  堖     :  蠫  .

    .    ,     .      ,      ,  ,      .

     : , ,   ,     .

     .  , ,   ,  ,  .  , , ,    .

   ,   ,   .         ࠖ , ,   .

      .    .   .     .      ,        ,     .

  ,    .       ,    ,  . ,      :    (  ,  ,  ),   ?.      ,         .

,    .    :  ꠖ      ,    ,    . . Beardsley and Hankie, CFQ 1:30336; CFQ 2:325; Creighton, pp. i xi; Hole, pp. 112; Gardner, p. 85; Leach, Dictionary, Revenant, pp. 93334; Leach, Thing, pp. 911.



:        ,   .    ,  ,  ,    .      ,   , ,     . . Creighton, pp. 17, 6970.



 :  ,      , ,  ,   . Ӡ  ,   .       : ---!,  ,   蠫  .      326 ( ,   ). . Ives, NEF 4:6167; Roberts, Old Greasybeard, pp. 7274, 187; Roberts, South, pp. 3538, 21718.



  :     ,     .          .    :

		   ,
		頖    .
		     ,
		    .
		  ,  ,
		   .
		  ,   ,
		     .

     .     ,   ,     .

     ,  ,   .        .       .       ,   ,        .

  蠖   .         .      XII :

		    ,
		    ;
		 ,  ,
		    .

      :     . . Doyle, PTFS40:17590.         .Sandburg, p. 444.



:     ,     .       .

 ,    ,    ,     ,  ,   .      .   ,   :   !

   .     ,  . . Crowe, NMFR11:2223.

        ,  .  XIX     ;       . . Speck, JAF 48:8182; Brown, American Anthropologist 73:2021.



 :       .     ,  ,    .

       ,      . 젖   -,   -,    .

 堖     堖   ,    -   .   .  ,       1938  ,  .

   頖 ,     .     ;    .

     軠  ,  ,   ,   ,   . 蠖      .

    ,   .       ,    .     ,        .

   䠖 , ,  ,  ,   ,     .

     ,       . . Brunvand, American, pp. 11012; Brunvand, Urban American Legends; Degh, Belief Legend, pp. 5668.



  :         .  ,  ,       ,  .     ,      ,  ,  . . Himelick, HF 5:8384.







       .  ,     ()   (),     .       .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/elvin-shvarc-19455413/strashnye-istorii-dlya-rasskaza-v-temnote-44589803/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


. .  (  . .)


