 
  


   ?    ?     ?  ,        ,         ,   , ,      .       .     ,    .  .             .           ,     .             頖  .   . ,   ,    -.





  

 

  




* * *










Ptri de vanit il avait encore plus de cette esp?ce dorgueil qui fait avouer avec la m?me indiffrence les bonnes comme les mauvaises actions, suite dun sentiment de supriorit, peut-?tre imaginaire.

Tir dune lettre particuli?re[1 -  ,       ,         ,    ,   ,   .   . .]




		    ,
		  ,
		    
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		   ;
		     
		   ,
		, ,
		, ,
		   ,
		,  ,
		   ,
		  
		   .







 


     .

. 


I

		    ,
		    ,
		   
		    .
		   ;
		,  ,  
		      ,
		    !
		  
		 ,
		  ,
		  ,
		    :
		    !


II

		   ,
		    ,
		  
		   .
		   !
		   
		 ,   
		  :
		,   ,
		   ,
		,  ,  
		 ,  ;
		    :
		    [1 -   .].


III

		 -,
		   ,
		   
		  .
		  :
		 Madame   ,
		 Monsieur  .
		  ,  .
		Monsieur lAbb,  ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   
		     .


IV

		   
		  ,
		    ,
		Monsieur   .
		    ;
		   ,
		 dandy[2 - Dandy, .]  
		   .
		 - 
		   ;
		  
		  ;
		   ?  ,
		     .


V

		   
		-  -,
		 ,  ,
		   .
		 ,   
		(   ),
		 ,  ,
		   
		   
		   ,
		   
		    
		   
		  .


VI

		    :
		,    ,
		   -,
		  ,
		  ,
		    vale[2 -  . .],
		 ,    ,
		   .
		    
		  
		 ;
		   
		    
		    .


VII

		   
		    ,
		     ,
		   , .
		 , ;
		   
		   ,
		     ,
		  ,
		  ,  
		   ,
		   .
		    
		    .


VIII

		,    ,
		  ;
		      ,
		     ,
		    
		 ,  ,  ,
		   
		  ,
		   ,
		  ,
		    
		    
		 ,   ,
		  .


IX

		
		
		


X

		    ,
		 , ,
		,  ,
		 , ,
		   ,
		  !
		    ,
		  ,
		    !
		 ,  ,
		    !
		      ,
		  ,  
		  !


XI

		    ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  ,
		  
		   ,
		  ,

		   ,
		   ,
		 ,  
		  
		   
		   !


XII

		     
		  !
		   
		  ,
		   !
		   !
		 ,  ,
		    :
		   ,
		  ,
		  ,
		  ,
		   ,
		   .


XIII. XIV

		
		
		


XV

		,    :
		   .
		? ?   ,
		    :
		  ,   .
		    ?
		   ?  :
		  .
		   ,
		  [3 -  ? la Bolivar.],
		   
		    ,
		  
		   .





XVI

		 :   .
		, !  ;
		  
		  .
		 Talon[4 -  .] :  ,
		     .
		:   ,
		   ,
		  roast-beef ,
		 ,   ,
		   ,
		   
		   
		  .


XVII

		   
		   ,
		    ,
		   .
		  ,
		 
		 ,
		  ,
		   ,
		 ,  ,
		  entrechat[3 - . .],
		 , ,
		  ( ,
		   ).


XVIII

		 !    ,
		  ,
		 ,  ,
		  ;
		   
		 , 
		   ;
		   
		  ;
		   
		   ,
		    ,
		,    
		   .


XIX

		 !  ?  ?
		   :
		    ?   ,
		,   ?
		     ?
		   
		  ?
		    
		    ,
		,    
		 ,
		  ,
		   
		   ?


XX

		  ;  ;
		  ࠖ  ;
		   ,
		, ,  .
		, ,
		  ,
		  ,
		 ; ,
		   ,
		  ,
		  ,   ,
		,     ;
		  ,  
		    .


XXI

		 .  ,
		    ,
		   
		   ;
		   ,
		 : , 
		  ;
		    
		,   
		   ,
		  ,
		 :    ;
		   ,
		    [5 -   ,  -.  .       .           ,     .].


XXII

		 , , 
		    ;
		  
		    ;
		   ,
		, , , ;
		   
		  ;
		, ,  ,
		  ,
		 ,  ,
		     :
		    ;
		   .


XXIII

		    
		 ,
		   
		,    ?
		,    
		  
		   
		     ,
		,     ,
		  ,
		  ,
		 ,   ,
		  
		   .


XXIV

		   ,
		    ,
		,   ,
		   ;
		,  ,
		 , 
		   
		     .
		 ( )
		  ,   
		    ,
		 [6 - Tout le monde sut quil mettait du blanc; et moi, qui nen croyais rien, je commen?ais de le croire, non seulement par lembellissement de son teint et pour avoir trouv des tasses de blane sur sa toilette, mais sur ce quenfrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expr?s, ouvrage quil continua fi?rement devant moi. Je jugeai quun homme qui passe deux heures tous les matins ?brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants ? remplir de blanc les creux de sa peau.Confessions J. J. Rousseau*   :         .*  ,    ; ,    ,             ,    -    ,  , ,      ,          ;        . ߠ,  ,         ,    ,     . .-. . .].
		   
		    .


XXV

		   
		    :
		     ?
		   .
		 ,  ,
		  ,
		    
		 ,    .
		     
		  
		   
		  ,
		,   ,
		   .


XXVI

		   
		   ,
		     
		   ;
		    ,
		   :
		 , , ,
		     ;
		  ,   ,
		      
		    
		 ,
		    
		  .





XXVII

		      :
		    ,
		    
		   .
		  
		   
		  
		  
		    ;
		  ,
		  ;
		    ,
		  
		    .


XXVIII

		     ;
		   
		   ,
		  ,
		.   ;
		   ;
		  ;
		    ;
		  ;
		   ;
		   
		  ,
		   
		   .


XXIX

		    
		     :
		    
		   .
		 ,  !
		   ;
		   :
		   .
		 , , 
		   :
		   !
		   ,  !
		   ,
		     .


XXX

		,   
		   !
		     ,
		      .
		   ,
		 ,  ,  ,
		   ;
		  ;  
		    
		    .
		!     
		  , ,
		   ,   
		   .





XXXI

		   ,   ,
		,   ?
		, , !   ?
		   ?
		   ,
		 ,  
		   :
		   
		 .
		     
		    ,
		  ,  ?
		   
		     .


XXXII

		 ,  
		,  !
		  
		 -  .
		,  
		 ,
		  
		  .
		 ,   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		   ,
		    .


XXXIII

		    :
		   ,
		  
		     !
		     
		   !
		,    
		  
		     
		   ,
		   ,
		 ,  ;
		,   
		    !


XXXIV

		   !
		   
		   
		    ;
		  ,
		  
		    ,
		 ,  !..
		   
		  ;
		    ,
		 ,  :
		    
		   .


XXXV

		   ? 
		     :
		  
		  .
		 ,  ,
		   ,
		   ,
		    .
		   .
		 ;  
		  ,
		 ,  ,
		  ,  
		   .


XXXVI

		,   
		    ,
		    
		   .
		  ,  
		    ,
		  .
		   ,  .
		     ,
		,    ,
		  ,
		  ?
		     
		  ?


XXXVII

		:     ;
		   ;
		   
		   ;
		  ;
		   ,
		,     
		Beef-steaks   
		  
		   ,
		  ;
		     ,
		   
		 ,  ,  .


XXXVIII

		,  
		   ,
		  ,
		:  
		  ,
		 ,  ,
		  ,
		    .
		 Child-Harold, , 
		   ;
		  ,  ,
		  ,   ,
		   ,
		   .


XXXIX. XL. XLI

		
		
		


XLII

		  !
		    ;
		  ,    
		   ;
		,  ,  
		   ,
		   
		,   ;
		     ,
		 ,  ,
		  ,
		 ,  ,
		   ,
		     [7 -       ,      .  ,   ,   XIV.              ,   - .(. Dix annes dexil*.)*   . .].


XLIII

		 ,  ,
		  
		  
		  ,
		    .
		  ,
		  ,
		,   ,
		    
		  ; 
		    ,
		      
		,    ,
		,    .


XLIV

		 ,  ,
		  ,
		    
		   ;
		   ,
		, ,    :
		 ,    ;
		  ,    ;
		   ;
		  ,
		   .
		 ,   ,
		 ,    ,
		  .


XLV

		   ,
		 ,   ,
		      .
		   ,
		  ,
		 
		 ,  .
		  ,  ;
		    :
		   ;
		    ;
		  
		   
		    .





XLVI

		   ,   
		    ;
		 ,  
		  :
		   .
		  ,
		  .
		   
		  .
		  
		 ;   
		   ,
		  ,   ,
		   .


XLVII

		   ,
		   
		   [8 -         : ;     .      .      ,    .    ,     :      .    ,    ;          ,     ; ,   ,         .            ;      ,  . ;    ; ;.. :   ,  ;  ;   ,    , ;      ;     ,      . ..]
		   
		   ,
		   ,
		  ,
		,  ,
		  
		  !
		     
		  ,
		   
		   .


XLVIII

		 ,  ,
		   ,
		  ,
		   [9 -     ,   ,  .(.  )].
		  ;  
		 ,
		   
		   ;
		 ,  ,
		   :
		   
		   
		 ,   ,
		  !


XLIX

		 ,
		 ! ,  
		,   ,
		   !
		    ;
		   
		  ,   .
		  
		    ,
		  ,
		 ,  ,
		   ;
		    
		   .


L

		    ?
		, !   ;
		  [10 -   .],  ,
		  .
		  ,   ,
		   
		     ?
		   
		  
		   ,
		   [11 - .    .],
		   ,
		  ,   ,
		   .


LI

		    
		  ;
		    
		   .
		   .
		  
		  .
		     :
		,  ,
		  ,
		  ,
		     
		  
		 -.


LII

		     
		  ,
		     
		      .
		  ,
		   
		   
		   ,
		,  ,
		 ,   
		(     );
		,    ,
		    ,
		   .


LIII

		    ;
		    
		   ,
		  .
		 .
		   , 
		   ,
		   .
		    ,
		, , , 
		 ,  
		   ,
		  ,   
		  -.


LIV

		    
		 ,
		  ,
		  ;
		  ,   
		   ;
		   ;
		   ,
		      ,
		   ,  ,
		 ,  ,  .
		    ,
		    ,
		    .


LV

		     ,
		  :
		    ,
		  .
		  ,
		   ,
		 far niente[4 - , . .]  .
		   
		    :
		 ,  ,
		   .
		      
		  ,  
		  ?


LVI

		, , , ,
		!   .
		    
		   ,
		  
		 - 
		 ,
		   ,
		   ,
		    ,
		 ,  ,
		    
		   ,
		    .





LVII

		 :  
		  .
		,  
		 ,   
		   ;
		   :
		 , , 
		  ,  ,
		   .
		  ,  ,
		   :
		    ?
		,    ,
		   ?


LVIII

		 ,  ,
		  
		  ?
		   ?
		, , , -!
		  
		  .
		,    
		 :   
		  ,
		  ,
		   ,
		    ;
		 , ,    .


LIX

		 ,  ,
		   .
		,   
		 ,   ;
		,    ,
		, ,  ,
		  ,
		  ,  ;
		    ,
		  ;    ,
		 ,   
		    :
		-   
		    .


LX

		     
		   ;
		  
		   ;
		   :
		  ,
		    .
		   
		   
		   :
		    ,
		 ,
		    :
		 ,   !




 


 rus!

Hor.[5 -  !.. . .]

 !



I

		,   ,
		  ;
		   
		   .
		  ,
		   ,
		  . 
		    
		   ,
		 ;   
		   ,
		   
		,  ,
		  .


II

		   ,
		   :
		   
		   .
		  ,
		   ,
		   ,
		    .
		   ,
		 , , ;
		, ,  
		     ,
		,    
		    .


III

		    ,
		  
		    ,
		     .
		  :  ,
		 , ,  ,
		   .
		  :
		    ,
		    ,
		   
		   :
		,   ,
		    .


IV

		   ,
		   ,
		   
		  .
		    ,
		   
		  ;
		   .
		    ,
		    ,
		  ;
		  ,
		     ,
		   .


V

		    ;
		     
		 
		  ,
		    
		   ,
		  ,
		    .
		  , ,
		 ;   
		  ;
		     ;
		   ;   -
		 -.    .


VI

		      
		  
		    
		   .
		   ,
		   ,
		,    ,
		   .
		   
		  :
		 ,
		    ,
		  
		    .


VII

		   
		   ,
		   
		 ,  .
		    ,
		  ,
		     
		   .
		   
		  ;
		    
		  ,
		    
		  .


VIII

		 ,   
		   ,
		,  ,
		   ;
		 ,   
		    ,
		     
		  ;
		   ,
		  ;
		   
		 
		-  
		   .


IX

		, ,
		   
		   
		    .
		     ;
		    
		  
		   ;
		   ,
		,   ;
		    
		  ,
		  
		   .


X

		  ,  ,
		    ,
		   ,
		  ,  
		   ,
		    .
		    ,
		 ,   ,
		  ;
		    ,
		    
		   ;
		    
		    .


XI

		 ,   
		   ,
		  
		   ;
		    .
		  
		 ,  ,
		 ,   ,
		,    ,
		  ,
		 ,  ,
		  ;
		    
		   .





XII

		,  , 
		    ;
		  ;
		   
		  ;
		  ,  
		  
		   ;
		   ,
		   ,
		 : , !
		   :
		   ( !):
		     !..[12 -     .]


XIII

		 ,  , ,
		   ,
		   
		  .
		 .   ,
		  ,   
		    .
		  
		    ;
		 ; 
		   
		   .
		  (  )
		   .


XIV

		      .
		  ,
		   ,
		 蠖 .
		    ;
		  
		   ;
		    .
		   ;
		  , , 
		   ,
		 (   )
		   
		   .


XV

		    .
		  ,
		 ,    ,
		   ,
		   ;
		  
		   
		 :   
		  ;
		    ;
		   
		   ;
		   
		     .


XVI

		    
		   :
		  ,
		 ,   ,
		  ,
		   ,
		     ,
		   .
		    
		, ,  
		  ,
		  ,
		    ,
		  .


XVII

		   
		  .
		    ,
		   
		   :
		,    
		    ;
		 ,    ,
		   ,
		 ; 
		     ,
		   ,
		   
		   .


XVIII

		    
		 ,
		   
		   
		   
		  ,
		   ,
		   
		   ,
		    .
		   
		   
		  ,
		   .


XIX

		   
		   .
		, ,   
		  .
		   ,
		    ,
		,   ,
		  ;
		  
		  .
		   
		   ,
		  ,
		    .


XX

		,  ,    
		  ;  
		  
		  :
		,   ,
		  ,
		  .
		  ,
		   ,
		   ,
		  ,
		  ,  
		    ,
		  .





XXI

		 ,  ,
		    ,
		   
		  ;
		   
		   ,
		   
		-,  .
		 ,   ,
		  ,
		  , 
		,   ,
		   
		 ,  .


XXII

		  
		   ,
		    
		   .
		,  !
		   ,
		, ,
		 ,  ,  ,
		,  ,
		  
		   ,
		 ,   
		     
		  .


XXIII

		 ,  ,
		   ,
		   ,
		   ;
		,  , ,
		,  ,
		, ,  ,
		     
		   
		 :   ,
		    ,
		    .
		 ,  ,
		  .


XXIV

		   [13 -   , , : , , ,   .,      .]
		  
		  
		  .
		  ?  , ;
		  ,  , 
		 
		 !   
		:   
		     
		(    );
		   ,
		    
		,  .


XXV

		,   .
		   ,
		   
		    .
		, , ,
		   ,
		    
		  .
		   




		 ,    ;
		 ,   
		    
		    
		   .


XXVI

		,  
		   ,
		  
		  .
		  
		  ;   ,
		  
		  .
		  ,
		   
		 
		   ,
		   
		  .


XXVII

		     
		    ;
		  ,  
		    .
		   
		 :  
		   
		   .
		   
		    
		   ,
		    ,
		     ,
		    .


XXVIII

		   
		  ,
		   
		  ,
		    ,
		,  ,  ,
		   .
		,   
		  ,
		    ,
		  ,
		  ,
		   
		   .


XXIX

		   ;
		   ;
		   
		 ,  .
		    ,
		   ;
		     ;
		,   ,
		   




		    ,
		    
		    .
		    
		   .


XXX

		  
		 ,  ,
		 ,  
		  [14 -   ,    .];
		    ,
		  ,
		    .
		     
		 ,   ;
		   ,
		   
		   :
		    ,
		   .


XXXI

		 ,   
		     ;
		,    ,
		   .
		,    ,
		   
		  ,  ,
		   ,
		   ,
		    ;
		  ,
		   .
		   :
		  [15 - Si javais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans lhabitude * ().*         ,      . .].


XXXII

		  ,
		  ;
		  
		  :
		    
		 ,  
		 ,
		     .
		   ,
		   ,
		 ,  ,
		    ,
		  
		    .


XXXIII

		,  
		    ,
		  
		  ,
		   ,
		  H  N 
		   ;
		   :
		, ,  ,
		  
		 :  
		  
		  
		    .


XXXIV

		    ,
		    ,
		    ,
		      ;
		   ;
		   
		  ,
		 ,
		 ,  ,
		    .
		 ;  
		   ,
		 ,    ,
		    .


XXXV

		    
		  ;
		    
		  ;
		     ;
		  ,
		 , ;
		  ,  ,
		,  ,
		   
		   ;
		     ,
		     
		   .


XXXVI

		    .
		  
		   ,
		    .
		     ,
		  ,
		   
		,  .
		     ,
		 ,    ,
		  :
		 ,  ,
		   ,
		    .


XXXVII

		  ,
		  
		  ,
		    ;
		    .
		Poor Yorick![16 -  !     . (.  .)]   .
		    .
		     
		  !
		    ,
		 :   ?..
		,   ,
		   
		  .


XXXVIII

		    
		  ,  ,
		   
		!   
		  ,
		   ,
		,   ;
		   
		   
		, , 
		    .
		,    ,
		     
		    !


XXXIX

		  ,
		  , !
		  
		     ;
		    ,
		  
		  :
		  
		     .
		,    ;
		  , , 
		   ,
		  ,   ,
		   .


XL

		 -   ;
		,  ,
		 ,    
		,  ;
		  ( !),
		  
		   
		 : -  !
		   ,
		  ,
		 ,   
		  ,
		  
		  !







 


Elle tait fille, elle tait amoureuse.

Malfil?tre[6 -   ,   . . .]


I

		?    !
		, ,  .
		   ;   
		  ?
		 .   .
		!   
		   ?
		.   .
		 ,  :
		- (,   ?),
		,  ,
		   ,
		,  
		 ,  ,
		  


II

		     .
		 ,  ,  .
		    ;
		   ,
		  󅠖  !
		 , ,  .
		  ?  :  .
		, , ;   
		   ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/aleksandr-pushkin/evgeniy-onegin-28737474/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 ,       ,         ,    ,   ,   .   . .




2


 . .




3


. .




4


, . .




5


 !.. . .




6


  ,   . . .




 ..   





1


  .




2


Dandy, .




3


 ? la Bolivar.




4


 .




5


  ,  -.  .       .           ,     .




6




Tout le monde sut quil mettait du blanc; et moi, qui nen croyais rien, je commen?ais de le croire, non seulement par lembellissement de son teint et pour avoir trouv des tasses de blane sur sa toilette, mais sur ce quenfrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expr?s, ouvrage quil continua fi?rement devant moi. Je jugeai quun homme qui passe deux heures tous les matins ?brosser ses ongles, peut bien passer quelques instants ? remplir de blanc les creux de sa peau.

Confessions J. J. Rousseau*

   :         .



*  ,    ; ,    ,             ,    -    ,  , ,      ,          ;        . ߠ,  ,         ,    ,     .

 .-. . .




7


      ,      .  ,   ,   XIV.              ,   - .

(. Dix annes dexil*.)

*   . .




8


        :

		 ;   
		  .
		    
		  .
		  
		  
		  ,
		    .
		    ,
		  
		   :
		    
		 
		 .    ,
		   
		 ;
		  
		   
		     ,
		     ;
		 ,  
		 ,
		     
		    .
		  
		    
		  
		    ;
		 
		   
		  ,
		  .
		 ;  
		  ;
		 ;..
		 :  
		 ,
		  ;
		  ;
		   ,    ,
		 ;
		    
		  ;
		  
		   ,
		   
		   .
		 ..




9


		  
		  ,
		   ,
		  .

(.  )



10


  .




11


.    .




12


    .




13


  , , : , , ,   .,      .




14


  ,    .




15


Si javais la folie de croire encore au bonheur, je le chercherais dans lhabitude * ().

*         ,      . .




16


 !     . (.  .)


