.   
 . 

 


 .  #3
     ,      ?

        ,     .     ,    ,            ,  -       .

       ,    .  , ,               ,    





 .,  



  



Tui T.Sutherland, Kari Sutherland

THE MENAGERIE, Book 3:

KRAKENS AND LIES



     Synopsis Literary Agency   HarperCollins US.



  . 



Copyright  2014 by Tui T.Sutherland and Kari Sutherland

Map art and glossary art by Ali Solomon

  ,    , 2019

   һ, 2019


* * *


 .

     .













 







    ,    . ,      .

 .

 .

  .

   ,               .    ,        ,  ,   ,    .

     ,       -.              .      ,         ,       .

          ,    ,   -   ,       , ,  -         ,      .

     .    ,   .        ,    .  ?        ,           .    ?

       .     .

            .                  .     ,                 ,         .

     ?       ,     .    ,            .

       ,      .

,             ,   腠  ,      . , .

?       ,   .  ,    ,    ,     .

   ?  .       ,       ?      ?

 .      .      .

.  .       ,     ,  - ,          ,    .    .             ,     .

    ,  .         ,       , ,            .

       , ,  ,  ,       ,      ?      ,  .

  , .    .         .     , ?           ?        . ,      .

   ,   - ,    .                   ,    ,  .

  ,    ,     ,       .

?    .   ?

  ,   .       ,     . ,   .

!  ,  . ,    !    .     !         - !   !     ,    !

      .

, . -  

 ,      ,   :  .

      .

  ,  .

    ,  .

   .      .         .

?  .  ,    ?

,  .

,  ,    .

    ,   .      ,    ,      ,     .          .     .

     ?   - ,  . , ,           ,    ,   . -,   ,    廠   .  , ,   .

, ,   .     .

   ,  .     ,    . ,   ,   -    .

  , ,    .         ,           . ,     ,      ,     --. Ÿ     ,  , ,  ,   .

 ,     .        .    , .         ,    -    ,     .

    酠   .

  ,  .

  ,   ,   ,    .     ,        .     .

  ?  .     ,  -?    .     .    .

     , ,       ,    .

  ,  ,     .      .        ,    .

  , ,  .

    ,  .

,     ,  .

, ?    . ,        !

      ,    .

 ,   .

     ,   ,     .          .

   ,   ,     .         .

            .

!    .

 ,    ,     ,    .        ,       .

, ,  ,   .

   , ,         . Ҹ          , -     -  ,     , ,  :   ,          -   .

        .        ,        . ,  -,  ,     .        ,          .

 ,   ?     .  ,      .  .       .

     ?   .    ,     ,        .   ,    ,      .     .     -        . ,       ,   ,   .       ,   ,   .

.        .  ,      ,  : ,  ,   .       .




 







           ,        ,     .       ,    ,       .

 ,   ,          .       .

,    ,  . ,   .

 ,  ,  .    .  .        ,      .

      ,        .

  ,  ,      .

  ,    ,     .           .

  ,   ,             .    ,        ,    .  , ,     ?   ,  , ,     ,           .       .   , ,    .

     ,  .      ,    .

,  ,   .       ,     .       ,        .   , .      ?

  ,         , ?  . ,     .

 ,      ,   .

 ,  .    ,  ?         .

     ,  .        ,   .        .     ,        

     帅      ?  .

!  .   !

    -     . -   .

         ,   ,       .         ?    .

,   ,    ,   ,  .    .

  .

,   ,  ,  .        .     .       ,   ,        .

    ,    ,     .        ,    ,        .      ,        .   .

 ,   .   .        ,        .

 , ,      ,    ?    .        ,        ,         .

   ,   .

?  .

 .

      ,  .

 .

,   .    ?    ?

 .

  .

!   ??

 ,      ,    . , ,   ,     .

      .         ,   ,          

  .  ,   ,       .

  Ӆ ,  ,  .

          ,  , .     ,   .      ?      ?

       ,  ,  ,   .      .

 ,  .           .   , ,     ,     ,   .

 , ,         ,      .

-       .

!       .

, , !  ,       .    ,  -!   ,      ,  .              .

      .

   ?    ?      .

    ,   .   ,    .   ?           ,  

, ,   .     . ,   ?

 ,  ,   .  ?

   ,    .     ,           .        .     ,       .      , ,          .

     .   ,       ,      .             .            ,    ,       .  ,           , ,     .

, ,  .         .

       ,  .

   ,       ,    ,  .           .      .

 ,   ,     .

   ,  .

  .      .      ,    ,    ,   .  ,   .          .   ?

         .

?  ?    :          ,     !

 ,  ,     .        .  ,   .     .  ? ,     . , ,      .     ,       .

 ,     .    

!   .    !

-,  ,   .   .

   ,      ,   . ,           .      ,        ,  ,     . ,    ,       .         .

 ,   . !

 ,  ?  ,   .             .    . ,      ? -, ,     - .

,      .

         .

,  .  .  ?    ?

?!  .

,   .     ,        ?

? !      ,  .    ,    ,      .        ?!   ,      !  ,  ,     ! ,         !

       ?   .  ?

 ,    .   !      ?!

     ,     ,    .

,   ,   .

    .            ,  .

     ,    .              .         ,           .    ,    ,     .

     ?!      .    ?   ?   ?   ,   !   ,   ,  - !

  , ,   .    .

 ,  !  .    ,    !       !         ,     !

       .

  ,  ,        ?

 ,  .    ,  ,    .

 ,  ?   .

,   ,        .

,    ,   .        ,         .

           .

,  .    !      !   !

?   .  ?

  ,     .      .      ,      . Ÿ      .  ,  ,     ,      .

  .    ?

     ,       .

.




 







     .

    .       -     .   ,     .               -,   ,     .

 ,     .   .    .

      ,       .

, ,   .

  ,       .

 , !       .  ,   ,  .     , ?        !

 ,   ,    ?   .     .     ,   ,     ?

      .    -             .      ,   .         :  .

  ,    ,   .

   ,  .    ,  . ,       .

  ,   !  .    !

   !      ,    .     ! !  ! ,  !

 ,  .    ,          .

 ,       ,  .       ,  !  ,  ,     !

    .

  .        ?

    !    ,            .           .    .

 ?  . -      .   , ?

, ,  .   .

 !  .    ,    .   , ,     .  !

,  !    .   !

-  !     . ,    ?

   ,          .

    ,   .

.   ,   ,   .          .  ?        ?      ,      ?

  ,    ,   ?   ,     .   ?    ?

   ,  .      ?..  .      -  .

,        ,  .     .

    ?  .      ,  ,   ?

       .

 ,     ,  -   .   ,    ,   .        .   ,     ,      .     ,   ,       ,     ,  .

.    .     ,          ?

  .

,      -  ,  ,     .

.     .         ,            ?

       !       !   !  .

!    -       .    ,     ,          .

!  ,        .     !

,            .   ,  ,  ,      .

  ,   .

   ?   .

,   ,  .         .

    ,  .      ,      .  ,      ,            .

 ,  ,      .   .   .

     .    ,     .      ?        ,     ?

   ,      .

 ,    ,  .

  ,  ,   ,              ?  .  .

-?  .

,  .        .  ,      .

-,    ,  .   ,    ,  ? , ,  ,    .

  򅠖  .     ,    ,     帅     ,  ,  , 

   . Ҹ    .       .    ,          ,        .

  ,  , .  , ,        . ,   .

      .      ,    .

 셠  ,        . , ,     ,     ?    ?

 ,  ,     ,  .     .     ,    ,        . , -,    ,  -,   ,   .  ,            .  ,      .

 텠  .

 ,  ,   .    .    .  .

     - ,  .       .

    .

      ,            .  .  ,       ,        ,      ,       .

   ,            .

 ,  !    ,  .

?  .

?  .        ?

  ?  .

   ,         .

    ?     .      ,      .

   , ,  .      .     ,  .       .          .

 ,  . .

, ,   .  ,          .    ,       .            .

.     . ,     ,   .

       - .

, ,     .

    .

          ,           .      ,  ,   .           ,  , ,   .       ,   .   , , ,    , ?      .

-?  .      ?

,   ,  .   , ,   ,   ,            .

    -  ,  . ,     ,   ,    ,     .   .

,   ,     ,  .

    ,  . ,   ,   ,     .    . , ,  , ?

 .

    .      - ,     ,   ,    ,   .

? ?       ?  .

 ,    ?

,  ?  .

  .

 .

-?  .

 ,  ?  .

 !  .

 .

   .    .

  ,       .

   ,   ,   .         .        ,  .

    .    ?    ,   ? ,   ,  ,   .      ,    ,      .

          .    ,     ,    .      .

    ,   ,    .       ,  ,        ,     .     .

     ,    .      .        ,          ,     .

        ,     .         .        ,      .      .     ,      .

   ,  . ,   ,   .

     .   ,        . ,  ,   .

. . ,  . . .

.

            .

         .   ,   ,   ,     .         .

!      - .    .     ?

 ! ,    !  .

 ,  !  .

, ,    !    .

      ,         .    ,     .

!     .      ,   ,     .     ,     .

 , , ,  ?    ,   .

 , !  ,    !    .

 ,  ?     ,  !  .

      .       ,    . ,  ,   . ,    .

,   . , !  .

    ,     .     .  ,     .      ,          ,               .

         .    ,         ,         ,     .

      ,  ,   .

 ,  !   !    .

, !  ,           .   .  ,         ,      .           . , , ,   .

  ,  ,      ,      .  .      .

     ,  .

, ,  ,  .

     ,  .    .

 !     ,  .   ,  , ?    ?      !          .

,    ,  ,     . ,  .

   ?  .

-,  .  .       ,      .

  ,   ,  .     .

, ,  ,   ,  .       ,  ,   ,   ,   , ,  ,   .

     ,      .         ,  ,     ,   .

        ,   ,    .     .

 .

   ,     .   ,   ,     .      .      .       ,     .   ,    ,      .  ,      .

   ?  .  , , . ߅     .

  ,    .

, ,  .    .

       .

 , ,   ,   ,  ,     .          .

,       .   , ,  -  ?     ,       .

  ,  ,     .         .    .  ,       .

 .   ,        .

    ,  .

   ,      .

, ,  .

?       ,  .

.  .

!

       .     ,            .

!   . ,   ,    ,   .

! ,  ,    ,       .  ,       .      ,     .   ,           .

     .    ,     ,  .    ,   .

  ,  ,    ,      .

 .        ,      .




 







           ,    .

 ,   .     ,    .

- ?  .       .

    ,  .       .

  ?

     . , .    . , .

   ?      , ,      .

,  . . .

  .  ,        ,     .

     ,   ,      ,  .       ,     ,    .    ,   .

 ,  .        ?

  .

,  .       .

 ,            .  .

  .         .   , . -,            ,  ?    ,        -  .               ,     ?

, ,     ,   .

  .     .

 ,      ,     .      ,   .

,     ,  .

,  , ,        ,  .  ,  .

 ,     ,     ,    .              ,        .

 ,  ,          ,        .

       ?

  .   ,      .

   ,         .       ,     .   ,  ,   ,        .

  ,   .  ,     ?

    ,  .

?   .

   ,  -      ,  . -          ,    .     ,         ,       . , ,     ,       ,    ,     .

      ?         .            ,       ,   .  ,    ,   -       ,         .

   ,   ,   .     ,      , ?

,     -          ,  .      .

 .

,    ,   , ,       , 

 -    ,  .

 ,  ,   - .     ,      .

, ,        .       ,        . ,    .

         ,  .       .

 , ,  , ,  .

          .

      ?    ,    .

   ,    ,   . ,   ,              .

  ,     ,   .

   - ?  .

   ,  .

    ,        ,  . -           .     .               ,  ,   .      .

,   .  ,    .

    ,               ,  . ,        -     .

 ,  . ,   .

,    - ,  ,  .       ,    .

   ,  .   ,  ,       .

,   ,   ,    .    .   ,    .  ,    ,  , ,      ,    .

  ,  .   ?

   ,        .

    ,        .          ,  .     ,   ,          .       .

,   ,    ,   .

                 .

      .

?  ,      . !  ,  .

,     ?        ?

    .     ,         -,    -.

!  .

-   .  ,        .

      .

  , .    .

    ,       .

   ?

,  -,  .  ,  , .   ,   -    .   .      ,   .     ,      .

 ?    .   ? ,     ,     .

          ,      .

     ,     .

   ?  ?  .     ,     .    - ?        ?

   ,  .    ?  ?  ,        

,    ,  ,   .  ,            ,        .

    .        ,   ,      .

    , ,     ,   .

텠  .

  , .               .     ,   ,          ,      .

,    -  ,  .

?  .      ,  ,   -  .

       .     ,   .

?  . ?     , ?

 ,     ,    ,  .

       ,    -    .      .     .   .

,  .    , ,       ?

, ?  .

    .     ,        -  .       ,       ,   .

 ,    ,     .

!  ,    .     . !  !     !

,  .     , ?

     , ?  .   , ,  .

 .     .

 ,   .      -,     .  ,    .

   ,    ?  .       ?   ,     ?    -   ?        ,        . ,    ,   ,      ,     .

  , , -,  ,  ,    .    ,      .

?  .    , .    .      ?

 .     -    ,   ?

   :

,  , .      ,     .

         ,  .  .     .

      .        ,   .   ,     ,        .

,  .    -  .

    ,     .     ,  ,   ,     .  ,    .     ,    .

      ,  ,     .

,   .

  ,     .

?

  ,    ,     .

.         .    .



.



!



   .



? , ,   .   .



 ,      .




 







    ?   ,     ,       .

  ,  , .           .       ,    .   ,   .

 ,  .  ?   ?     ,  ?

,  .   -   .

    ,  ,      .

 .         .           ,         .   ?

,     -,  .

, ,  .   , -,  -?  ,    .

 ?  . , ,     .  ,    ,        ,      .

   -  ,   ,  .  , .            .      ,   ,     .      ,    .       .

,   ,   .      .

  .     ,        .             ,   .

 ,        ?  .  ,     - ,   ,  -      .    -    ,      .        ,        ,          .

    - .     ,       .

         Ҹ ,  .       ,         ,    ,     .     ,         .

  ,   ,      .      ,    .  ,           . -      .    .       ,      .

 ?  .

 ,  .   .       , -  . ,   ,  ,     .

 -   .

   , ,   ,  -   ,  ,      ,    .

   ,  ,        ,  ,     .

   .

 ,   ,     ?

    .    .

,            .   .         ,       .

    .     .

  ?  .  ?

?  . .       ? ,   .

.       .         ,   . ,    ,     .   .

              ?  . , ,    ,                     -.    ,    .    .  ,    ,  .  ,             .

    ,    !    ,   ,    ,    .   ?

 ,     ,  .

 ,     .

    .  ,    .       ,      .

,  ,  .      ,   , ?      ?     ?

  ,       ,    ?  .

  ,  . ,      .        ,      ,     .   ,       .    ,        ,   -    .

   ?    .   ,   ,        - ,       . , .

,  ,       .   , ?    ?

    .

,   ,  .

-      ,  ,         .         ,  :       .

   ,  ?  .        .        ,  .   , ,    ,  ,     ,         - .

 , ,  ,     .         ,        .      ,     .

       ,   ,           .   ,        ?

         .   ,     .  ,   .       .

 , ,      .      ,    ,      .       .

      ,      ,     .

 ,         .      ?         ? ,   ,    .        ,     ,  .      ,     ,       ,        .

  ,    ?  . ,       .

  .         ,      .

  ,   .         -  .     .

  ?  .

    ,    ,  .  ,      ,    ,  .

   ,    ,       .    ,     .

 ,     ,   .

          .              ,        ,      .     .

  ?  .

?  ,  .

   ,   ,  .

    .

,   ?

    ?  . ,   ?

,        ,  .    ,   . ,   ?

  ,       !  .   !

  ,  .       ,    . ,    ,   ,       .    ,     ,   -       .       ,      . . .

.      ,         . ,     -    ?   ,    ?

        .

 , .

,  .     ,       -    .

    ,  .  ?

     ?  . ,     ,        .

    ,  ,    ,   .    

    ,       ,  .   

 ,  .       ,     ,   ,   .   , ,     .   .   .     .

    ,    .        ,   .

  ?         - ?

         ,  .

       ,  .     .

  .

      , .      .

 ?  .   ?      .     ,  -.       ,  : ,  ,   !

    ,  .         .  ?

  ,  . ,                ?

,   ,  .

  ,  .     -  .  ,   .

, !    .

  .

       .




 







   .   .   .   ,     .  ,       ,      ,         .

, !   . Ÿ      ,   .       -         .     - -.   ,   ,   .      ,     .

, ,    .  ,     .    ,    ,     ,   -    .

     .

,  . . .

,  ,    .

--!     ,   ,     .       , ,  .

, , .

   ?

  ,  . ,       .  ,      .  , ,   ,       ,        .

 , ?   .

    ,     ,   .     ,   -  .

   ?  ,            -,     ,     ,  , ,     ,      .

, ,          .

     ,  .   ,   ,             .  ,    -    ,    ,          , .

 ?  .    ? ,  .         ,     .    -   ,  -       ,   ,           . ,   ,     .

 .    ,                 .        ,           .

  ,         .

  ,  .   , 셠  ,   !   .     - ,     !    ,    ,      .  !  .   .  .

      ,     ,    .      ,     ,         ,    .

  ?  . , ! !

   ,  ,   ,  .    ,     .     !

 ,  .  ,            .          .   ?  .

    ,       .

 ,   .  !

, ,      .    ,     .

!  .    ?

, ,    .    .

 -  ?  .       .  ,         .  !

     ,     .  ,    ,   ,     ,   ,     .

        .

  ,  .         ,   .     .

   .   :    ,    ,   ,    .     ,    . , .          ,          .

,  .  ,   .

,  ,  ,   ,      . ,   .

, ,    .       ,     .

?  .

.      ,      ,   .   .       ?

 .

!     .

    .   ,           ,   .   ?   ?   ,      ,     ,  ,   .            -        .

 ,  ,    ,  ,      .     ,    ,     .          .

   ,              ,     .

-,  .

   ,    ,         .   .

 ? ϸ     ,    .     .

 ,   ,  .

         .

,  ,   .  -,     . ׸, -      !

          ,        .  ,     .  -       ,              ,    ,        ,       -.

    ,  .    .

 !      -   .             .

  ,   ,     ,    .

   ,  .    ,     ,        .

  ,  ,           .        ,  ,  .    ? ̸? , ,      .

     .   ,          .

  ?  .

    .

  !   . ?  ?  ,  ?  .  ,      ?

      ?    .

 , ,  .    , ?            .

,  .  . , ,      .

?   .    - ?  ?



,   ,    ,  .     ,        .

, ,    .  , ,      .   .

,    .        , .  .      ,  ,     .

,  ,       .            .   .  .      .

  ?  .

 ,     .

   ?  . ,   ,       ?

        .

 .

 ,    ,        .

    .     ,  ,   .    ?             .        .

! ?  !

   ,      .

 ?    .

  .

.        ,   ,              . ?

.

 ,  .

,    -  ,  ,  .   ,    ?

 ,   .

 , ?    . ,   ?   ,      ?!

 , !    .        ?    ,  !

 ,  . ,       .     .

     !  . ,   ,     !  !

  ,   .

  .   .  ,    ,       -.

!  . , !

       ,  . ,      .

   ,    ,  .

  ?  .

 !  .  !          .

  ,      .       .          .

,  !  .     ,        .

    .

      ,      ,  .

   .

       ,        .

     ,      ,       ,  .

    ,    .     ,     ,      ,       . ,   , ,        ,        .

 , ?  . ?

,  ,     . .          .

  ,      ,  ,    ,    .     .      ,     ?

-!  .   , . ,  .   !

     .           .      .

.    .          .    ,     -- . , .

,  , ,    , .      ,    . , ,    ?  - .

 ,   .

 ,     .

󅠖  ,  .  ,      .        ,    .     . ,  , , !

 ,      ,   . , .

-,   .   .    .

?  ,     .    .

  ,    ,    .

  , .     .   , , ,   ,        .

?!

  !

   .

,    !  .

   .            .      , , ,    ,  : ,        ,  .

   , ,  ,   .

, ,              - .

   !  .     !

?    . ,  

,  !  ,      .    ,      .

     .        .      ,  .

 !  .     !  !

     !  .   ,   -  !     ! !       .

     !  .  !    , ! ,    !      !  ,    !   !    !      , !

 , .       ,           .              .      .

   ?  .

   ,  .     ,    .  ,    ,   ,     .    .  .    -,  ?

     .

 ?

      .

  , , ,     ,  ?

,    -   ,  . ,  -      .     .

       .

       ,     .             .




 







   ,        .

   .   ,    ,     .     ,     .

!  ,   . , . ,    .

 ,  ,       .   .

  ,    .

  ,  ,     -,         .       .

 ,  ,      .     ,        .   , .    .

 ,    .   ,      .

-,  , ,    ,           .  -, ,     !

    !  .     .

   .      .

!  ,   . ,   ,   .   ,        ?

 !  . , .                 .

   ,       ,   .

,  .

         .       .         -.     ,     .

 !  .

 -  !    .  , , , , !

    ,    ,  ,       .       ,      ? ,    ,   .

,    ,          .   .

          .

 ,    .

 ,   ?..

   ?    .   ,    .           ,     ,       .

  ,  ,        .     . .

,   ,  .     .      ?        ?      ,  .     ,       ,       ,         - .       ,   .

, , !  .  ,      --     ,   ?

         .

   ,  ,  ,     :

! ! !

      .

 ?

  !  .

  !    .  !      !  !   !

, !  . ,  ?

.     . -     ,   !  -  !

       .       ,     .     ,       .    ,   ,         .

-   ?  .

    .

  ?     ?

, ,   ,    ,   . ,  ,    -    ?

 ,  .       :      , .

?  .     ?

  .     .   .  ,    ?

   ,          ,  .  

 ,     ,  .    -  .

,  . ?!

 ,    .  ,  ,  . ,     ?

  .

  .

 , ,   ,  ,  .

?!  .

    ?    ,      .      . ,   ? !  !         .

  ?  .        ,       ?

  ,    ,          ,  ,          .      ,          ,    .

   ,  .

     ,   .    ,     .

 ,  .  , ,    ,   ,     .  ,     .      !

     ,     -,  . !    ?

  ,  .  :  ,      ,   ,        .

  ,  .

    ,            ?  .    , .    .

      ,    .

  ,   .

  , ,    .   -  .

  ,    ,      .    .

    : ,       ,  , ,     ,    -   .

 ,  .  ,    .     ,     .    !     .       . .   -      ?    ,      . , .  .

,  !  .   ,    ,    - ?

 ,        ,  . ,      ?

, ,  ,    ,    .

  , ?  .    ,  ,   ,    .        -    .

   ,   ,     .

,  .

!  .    ,         -.

 ,  .    .

         -  ?  ,      .   .  .      ,       .

      ?  . ,     . , ?

,  -    ,  .

     ? ,      .

   .   ,        .

 , ,    ,      , ,  ,      ,    .

  ,      ,    .

,  ,  .     .

  ,  ,  . , ?

   ,       .    . ,   ?

        ,  . ,      .

  !        .   !       !   !

 ,  ,   ,   ,     .     .

        ,  .

     ?  ,         .     .    ?

        ,    ,  .   ,    ,      .

 ,  ,      .   .    .

         ,  .     ,       .        ,    ,       .

,  ,   ,  .  ,  , !  .

   ,     ,  ,  .

    !  . , ,    .

     -      .      .        ,     .      -,        .       ,   Ҹ   .

  .

,     . , .  ,           .    , ?            ,       .          .

,   ,   .

,  .

     .

 ,  .  .

     ?    .

   ,  .          ,   .

 , ?    .

 ,     .  ,   . -,      -    .

, ,    ,  .   .    .       .         .   ,           . -.    ,   ?

-       .

 !  .   !  .     . ,   .     .   .            .    ,  

.     ,    .     ?    ?

,  .    .    ?    ,   ?      ,   .    ?

   ,  )      ,  )     ,     .       .

  ?  ,     .  ?

 ,    ,  ,           .     ,             .

,  . ,    

!  .     !    !    .    .     , ,    .

   ,         .     ,             .

, ,    ?  .

 ,  .   ,     -  ?

 ,  . ,  ?       .  ,     .  ,   ,   .

   ,     .   ,    ,     .

!   .   , ,   ,   ,    ,     ,      , ?

,   ,         .

        .      .     ,       . ,     : ,   ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=44780800)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


