 
 


 .  
    -, 221  :        .   !          

               ,        .                   .

   ?  ,      ?     ,  ,    ,        .





 

 



Caleb Carr

THE ITALIAN SECRETARY



   .

     William Morris Endeavor Entertainment, LLC  ndrew Nurnberg.



 



 Caleb Carr, 2005

 Jon Lellenberg, 2005

     AST Publishers, 2019


* * *


  ,  ,  ,        -,  , ....





        -  .  .




 1

     


     ,        ,      ,           .     ,      -      ,       ,      ;  ,   ,      , ,    .  ,     ;  , , ,            , -     -, , ,     .

  ,           , ,    ;         .  ,      ,      ,     ,       - ,      ,         ;         .      (       )     ,       ,    .          ;   ,     .         ,  ,   ,               .  

 , -   ,           ,  (        )  .       ,   .       ,       ; , ,         




 2

      


    ,    ,   , ,           ,   ,      ;    ,      ,  !  ,   ,         ,    ? ,  ,        ,       ,     ,   ,                  ,       ?   ;    ,      ,    ,             . (  ,       ,       ;     -       ,  ,         ?)

    ,    ,        ,       :       -,          (    ,    ):     ,     . ,        ,  ,     ;     ,  ,        .   ,         ,    ,                .

     ,       .             ,   ;       ,  , ,  ,  ;     ,       ( ),   ,    ,      ,          ,      ,     .

, ,    ! ,         .  ,         ,          ,   ,    ,       !

,    ,  ,    ,  ,  ,           ,     .      ,            ;   ,  ,    ,    ?

    ,   ,     :

  ,  ,    . ; ,      .

   ,      ?, ,       .  ,   ,                ,         .

   ,     ,  ,                ,       ,    . ,   ,       ,     ,  , ,      ,  -  ,   -.    , , ,   ,    .

 , ,  ,  ,    ,       !    ,    .      ,  ,       -  ,      :    ,        ,        !

 ,  ,   ,       ! ,    .  ,   ,          ,      ,   !

   ,        , ,    .

, ,         ,  ,    .    ,         ,     ,   .           ?   ,    ,      󅠖       ,          ,    .      .   ,    ,      ,    

      :

 , ,   ,       ?        .

,  ,       .        .

      ,   .

    ,  ,            ,     .   ,          

  ,      ,     ,      ,  ,    :  ,    ,       ;      ,    ,     .   :

, !     ,       ,        .

             ,   -,   ,     ,   ,   , ,               .



 ,   , 800   .   ,      ۻ .   ,  . -    ;    .    .   ,   .


   ,    ,                ;      ,     .

 ?    .

, !   . , ,     ,           [1 -      .    . .]    ,    ,   ,         .

?    .

, , , , ,        .     ,        ;    ,   ,     ,   ; ,           .          .   ,         :     ,      . ,       ,   ,  ,     . !    !

               ,   ,     .

 ,  ,     ,      ,       .

    ,   ,     ,   ,  ,  ,   ,     :

? -    ?

 ,  :

      ,   .   ,  ,      ,   ,      :     -     ,     ;    -       ,      

 .

      ?             ?

 !          ,    ,         , ,     , ,      .        (    ),     ,      ,    ,    ,       ,      ,   .             ,  ,       ,     ,  ,    .       ,      ,               .

    ,     ,             ,   .          ,          ,   ,     .

 , ,  ,             -?           ,     -       ,  .  ,     ,   -    ,    .

,       ,    ,    .  , ,    ,          ,   

 , ,  . ,      ,     .   :    ,         ,         , ?

.

    , ,   ,    ,       .

   :

 .    , 

, .     .  ,   ,       .

       .        ,    ,   -    -,       ,      .          ,   ,    .    ,   ,          ,      ;           ;     ,    ,   , ,   ,          ,           ,          ,  , ,   ,   .

  !  ,      -   .    ?

, ,     :

  ,     ?

   :

,  , .    

,    , ,   :

  ,       , ,   ,      :       ,      -  !

      :

 ,   ,  

 ,     , . ,       ,      ,          

        .  ,    ,       -        :         ,     ,         ,      . ,   ,    ,        - ,    . , ,       .

   ,  , ,   ,      ,  .

   .

   ?        .

,     ,        ,       ,  ,  - .

?

     :

  ,      .  ,  ,   .    ,          ,        .       , ,  ,       ,     .        ,   ,       -    . ,    ,  ,      ,        ,  -  ,       .

 ,            ,         .

             

      , .      ,         ,      .   ,          ,   - .    ,                ,           .     ,     ,     .             .

 ?  .

 , ,           ,     .  ,   , 800   .. , , ,  800     ?  ,   , 

!  ,    ,      , ,    ,      ,     .  , -   ,       !

   :

,  ,    .       ,     

   ,   ,   :     ,           .

   ?   ?       ,     ,    . , !  ! 黠  !

,         , -,      ,   ,  -  800     

--!         ,      !

 .

 , ;         ,       ,      .

 ,  ,       , ,   .  ,        ?

  ?

  ,           ,     ,      .  , ,     ,  ,       ; ,          ,     .  ;   ,   ,    .  ,    ,   ,    ,            .    ,   . , ,              .

 ,  .       ,  ,         ,    .

 ?

   -  ,      .

 ,       ,   ,      .  ,        ,      .  ,  ,         ,    ,       .   ,    ,       ,        ,          ,   .

  ,  !     ,     .

, ,   ,      ,       ,             !    !

,  ,  , ,     ;      ,           , ,  :         ,       .       .

 ,  ,   ,     :




 


  


  


  


  


         , ,     ,              ,      (,   ,      ). -    ,       ,         ,  .  II     ,     ; ,            ,    .  ,   ,      ,        .            ,   ,    ,  .    ,     ,     ,        .        ,     ,    ,          ,      .

 ,       ,  ,   . , ,    , , ,      .     ?

      ,      .      ,       ,       -:




     !

 ,    ,       !


  ?


      ,    ,  :    ,        ,     .          ,          .    ,         ,  ,           ,            .

 , ,  ,   , ,       ?

 ,   ?  .

        .

  ,  ,   .

   ,  :

,    ,            !

 ,  ,       ,       . , ,     .   ,     ;    .   ,      ,            ,       .

   ,       . , ,      ,   ,     :

, ,   .

   ,      ,   ,     .     ,  -     .

,  -     ,     ?        ,   .

,     ,  .      - .

        .

.  ,     .

 -  ?

,      ,    .    , ?

  ,         ,  , .           

 ?

      .                 ,       , ,    .

  ?      ?

  ,    ,            -.        ,    .        ,    - ,         .        ,    ,      -        -         .    ,         .

 !   ?

 :

   ;  ,     ;        ,       ;   ,   ,   ,    

  ,    :

,       ,    .      ,        .

?  ,                 ,            ?  . , -  ,       ,   ,        :  ,      ,  .  , ,   , ,       ,       .          -,    ,    ,      .

     ,          .

, ,         ?

   ,   .  ,   ,     , ,     ,          .  ,         ;           ,      .   ,  , ,      ,   ,     .

        ,         :

, ,        ,      .

                 .

    ,     :

   , ,       ?

   ,   ,        ,          ,    

,       , !

   ,        ,    .

   ?  ,   .

  :    ,   , -,         .   , ,               .            .

 ,  ,    ; ,      ,      ,     .      ,      ,   

, ,        ,  -!

 ,        ?

 ,  ,            ,        ,   :

  ,           , ,       ,       ,        .   ,         ?

  ,  -   ,    ;    ,       ,    .

, ,   ,    .       ,  ,   : 

    ,   . ,      ! 

  ,         ,  

          :

!     , ,     

     ,  ,    ,     .       . , ,    !




 3

 ,   


       ,      ,   ,    ,                .          (         ,       ,             ,     ,       );   ,  ,  - ,  ,  ,      ,    ,       ,    , ,     ,     .  ,        ,    ,         ,    .          ,      ,     .  ,   , , ,       ,  ,   ,  ,   ,      .

   ,   .        ,        .

 , ,  . ,   ,     . ,      ,      ,           .

 , ?..    .

   ,        .

,  . ,  ,               .

 ,  ,  ?

, .

 ,   .

,  ,       .  , ,          .

   ,  ?       .

 ,      ,      ,  .       ,     . ,     ,  ,        ;      ,               .    ,        ,        .           ?      ,     .       , , ,    -    .        , :   ,    .  , ,  ,        ,   , , ,       ,    !

          ,   .

 , ,  ,    ,    -  

       ,      .

    ,        ,   ,    ,      ;     ,            .                  .       ,           .        .    [2 - 軠   .          1887.]       (  ,       ).  ,           ,  ,     ,      .   ,    ,    ,   ,      .             ,     ,        ,     ,    ,          ,   :          32- .        ,     ,       .         ,   ,        ,           ,     ;            ,        .       ,          .

    ,        ,     ,      ,       ,      .     ,   ,   :   ( ,      ),      [3 -        ,     ,    .];      ( )  ,        .   ,  ,     :  ,            -.    , ,    ,  ,          ,   ,         .     ,   -    ,     .

        ; ,       ,  ,       廠    ,     ,     ,   .           ,               .     ;        ,     .        ,     ,   ,       .  ,           -      ,        -,  ,  ,        , ,      .

  , ,   ,  ,           ;       ,           ,         . , ,       ,    ;        ,    ,   ,     ; ,  ,     ,       .  ,          ,       .    ,      ,   [4 -   (15641593)    ;     .   (15401596)  , , ,  ,   .],       .  ,        ,  ,          ,      ,  ;  -,  ,  ,  ,     .        ,  ,    ,    ,        .

 , ,  ,  ;            (   ,        ,       [5 -   (17951881)  , , .],         ).         ;      , ,  ,      .      ,         ,                ,  , ,    .      ,    .

     ,           ,      , . , ,                      .           .

  , ,  ,      .  ,   (       ),        ,  ,     ,  . ,    ,      , ,     ;   ,                    ,                    ,   ,    .

   1566 ;  , , -, ,    ,  . (              ,      [6 -  . Holy Rood   .].)      , ;  ,          ,   ;  -     ,      ;      , VII,      .  ,          (    )      .         ,       ,        ,   .  ,    ;    ,       ,  ,     .      ,    ,            ,      ,      ,     .

    ,    ,          .  .    ,       .          ,      黠  ,  , ,    ,  ,  .               ,     .

       :    ,     .      ,     ,  ,    ,     ,            .        ,      ,       (      ),       ,   , ,   .    ,     ,         .

  , , ,         !  .            ,         ;  ,    , ,     , poignarder ? lccosais    ,      腠     :       .          ,    .

  ,       ,  ,     ,  ,   ,            poignarder ? lccosais,   -.    :      ,   -         ?

        , ,  , ,  ,  .  ,     ,       ,                        .           ,      ,        ,    ,     ,  .  ,    ;    ,   ( ,  )   ,  .       (,    ,    -),       . ,         .   ,  ,     ,   .       ,        ,   -,  ,   ,   -          . , ,                   . ,   .   ,  ,     .     ,              ,  ,         , ,  ,   .     .     ,    ,   .     ,      ,      ,                   ,   .         ;  ,  ,    ,      ,    . ,            , ,   ; ,  ,     ,  ,       ,         .   -    :              ,            ,        ,               ?    ,     ,  .             . ,      ,                    . ,   ,   ,        .        ,                 . , , ,         ,         .  ,   ,    , ,  ,           .        .         ,   酠       ,   .   , ,      ,   ,  ,    ; ,      - ,        .       ,     ,     -,      -     .    , :    ,   ,     .     ,  ,  ,  ,    ,     .  ,           ,         -?           ,   ,  -       ,       ,     ,    ,         ,  -  , !

  ,      !

,   ! ,               ,      .     ,   ,             !        .   ,   .        ,  ,    ,    .        ,     -,  .    , ,    ,    ,  ,     ,           ;             .   ;     ,      ,        .         ,     . ,    ,       :        ,     ,      ,  , , ,       ;      ,    ,  ,    ,   ( , ,   ),    ,     ,    ,   , enceinte[7 -  (.).],  ,     .   ,       ,        .        ,    ,    ,         .     :                 .         . , ,    ,   ,       軠    .      ,       ,      . ,  ,  ,  ;  , ,    .     ,   ,          .   -    ,  ,   ,     ,      ,    ,     !     ,   ,       ,        ,                 , ,  ,   ,   ,    .   . ,    ,      ,   ,          . , ,           ,        ,    : Justizia! Justizia! Sauvez ma vie, madame![8 - ! ! (.) ,   ! (.)]     .         ,             , ,        .     !  ,       .  

,   .

 ,   ,     ,   ,     -  

       ;      ,  ;            ,     . ,    - , ,   ,        ,    ,  .    ,           ,    ,  -       ,    .

  ,   ,     ,     .

, ?  .

 !     ,  .

     ,   .

,   , ,  ,  !

   ,   ?  ,   .

,  

     , ,  -      ;         ,              ,      .    ;       ,      .

,  !   ,          .    ,             .  ,     ,   

     ,   .

              ,           ,       ,      .

 ,  ,  .  ,  !

     ,         :

, !    .   ,    :   ,   ,  , ,    .   -         ,       ,          .                    ,      .

 ,    !       , ,   ,          .      !  - ,     !

      ,   ,      ,      - .

  ,         .

        ,    -    ,   ,      . ,   ,   ,      .

   ,         .

 - !  ,     :    - !  , , ?

  , !  ,          .  !




 4

 


         .

, , , , ,           

       ,      ,     .     ,        :

,    ,         .

   :

 . ,     

         ,    .

     ,   ,        .

, , , ,     , 

, ,   ,   .   , ,        ,  - ,      [9 -    (  )       .          .         .].

   ; ,      ,            ; ,    .     ,       :

, ,       ,   ,    -        ,   ;     ?

 ,             .

!  . ,    !

- , ,   .          ,      ,     .

  ,   .

,  ,     . , ,  -. -,   ?  ,    .

,   ,  , ,        .   ,    ,    ,   ,    .     ,      ,   .

 .

,  ?

,    ,      .     . ,          .

 , ,  ,      .

,       ?     .  , ,  , ,   .

 ,  .     : ,  ,             

   ,   ,    ,     :   ,              , ,  ,    ,       .

, ,  ,    ,     .  ,   ?    .

, , ,  , ,   .

,      ,   .

    , ,    .  ,     .

    :

 ?  ,  ,   ?

       ,  ,     .

         , .   .

      :

?

.            ,       .

,      ,  :

 ,    ,        ,    .    , , ?    .

   , ,  , -     .

 , ,      , :

   , ,    ,        ,  ,     .

     .   ;   , ,   ,       ,        .    ,       .

 , !  .           !

,  ,              ,     .    ,    .       ,   ,     !

,  ,    ;       , , -,   .    -   ,    ?

, ,    .

,   - .        .

,     

  ,   , ,     ,           ,  ,   -,     

?  .     ,       .

   兠  ,       . ,  ,  ,  . , , ?

,  .       ,      .   ,    ,   ,   ,      .   ,     ,     ,   ,  ,   .

             ,    ,         .

, ,   ,     .  兠        .

,  ,   ,     ,        ?

? , .   ,       , !    ,    ,   ?      ,         ,           ,   

,  ,  ,    .           ,    .

 .  ,       , ,   ,    ,     .       ,        .

  ,      ,     ,             .

 ,    ,   ,   ?

   :

 ,  .

, ,       ,      .          , .

 ?

,  .   ,   ,    ;          .     ,  ,     ,           , ,                  . ,   ,   !    ,   ,     ,       ,    .

 ,   ,    :

    , ,        .

   ?

    :  

 .   :     ,      ,   ,  - -  .

    .

 ,   :   ,         , .

  , !   ,  ,     ?  ,   -?

     , ,    ,           .   ,    ,   - ,       .       ,     ,  -  ,    . ,       ,   ,      .        ⻠   ,          .          .

               ,       ,     .   ,    -   ,              ,       ,     (, ,   ).           ,    ;     , ,   ,   .

-, !  .

    -           -  ,     , , ,   -  .

 ,   ,      ,   

  :    ,   ;       ,    绠   ,   ,  - .       ,           ,       ;       .   ,       ,        ,       .          ,         .

   ,             .  ,    ,     -    ,   .    -     ,   ,    ,     .      ,     ,   .

    ,         -   .

 , !  . , ,    -        ,   .         ,  , -  ,     ,   .   ,        ,     -    .

, ,   ,   .         ,        .    ,    ,  :     ,      ,   ,  , ,     .

         .          ,     , ,            .

  , ,   .            ;        ,   .   , ,  ,          ?

       ,       , .           .

      .

,        .  , , ,   .    ,       .

 ,  ,        ,  .

,   . -,     . , ,  . ,       ?

, ,  , ,       ,         ,    .

,     ,     .  -      !

   ,      :

,        .    .    , ,              .      .

      .

 ,  ,   .   ,  .

,    ,  , ,  - . ,  ,                  .

, .      ; ,       .

   , ,    ,    ,  ,  , ,  . ,            . , ꅠ   ,  , , .    .  -         -?   !  ,      ,                 ?

,     , ?  .

   :

    , ,  ,   .   ,      ,     ,  ,    -  .      - .  腠          ,     .     - .   , ,       .

   ,  ,    .

, ,    ?

  .            ,    ,       .            ,       ,        ,    .

     :

   , ,      ,         .       ,    :  , .   ,         ,    .          ,       ,       ,     -  .

   ,           ,   ,      :   ,    ,    ,   .    :

 , , ,   ,   ?

  ,  ,   , .  , , .    ,   ,    ,  .    ,           -.




 5

  ,        


, , ,          ,   .   ,      ,    -.

 , ,    ,  . ,     ,   ,      .

.            , ,        ,      .  , ,  ?

    ,      ,        -      .

 , ,   ,     ,  ,     - .     ໅ ,      ,     .

    ,          ,        .

,    ,     .     ,     . !  ,        ,   -.

 ,      .       ,           .

  ?  , ,     ,   ?

      ,   , .            ,  .         -  ,   ,     .

     :

,    ,    , .          ,      .

 ,   ,         :

      , ,      ,    .    .            ,        .

  ,     ,   .

,   , .    ,    ,   ,       , -   .  ,             , ?

 , .

,    ,  .

!  , ,         ,          .  -     !

, . , ,        .             :  ,        ,      .     , .      ,  -         .

    , ,  .         ?

        :

, ?!

, , ,   .  ,   ,       .      :      ,   - ,     ,    ,       .

       ,    :

 ?    ,   ,  ,      ?  ,  ,    ,    ?

, ,          ,  ,  .          ,  ,     . ,  ,        .    

         ,    .    ,  ,     :

 ,  , ,   ,          .

  ,      - ,   -  .   ,    ,     -   ,        ;    ,      ,    .        :

  

     ,  ,    ,    ;  ,   ,      ,   : ,   , ,        .

   :

 ,    .

   ,  .

 ?   .   !

 ,     ,   .       .  ,     .      ,      .     ;   ,    ,          .

     ,    .

      ,   .

    :

, .  .

              ;    ,       ,         . , ,   -   .    ,    :

 ,       . ,      :    ,            .

  :

-    ,   -,     .       .           ,          .        ,   .     ,               .         ,         . ,     ,      .     ,    ,             ,  .    ,     , ,     ,                 .

   .

  !     ,      .        ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/kaleb-karr/italyanskiy-sekretar/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     .    . .




2


軠   .          1887.




3


       ,     ,    .




4


  (15641593)    ;     .   (15401596)  , , ,  ,   .




5


  (17951881)  , , .




6


 . Holy Rood   .




7


 (.).




8


! ! (.) ,   ! (.)




9


   (  )       .          .         .


