
 


  
   !          ,  .

              .       ,                 .





.





Jess Rothenberg

THE KINGDOM

    Henry Holt and Company    Nova Littera SIA.

Henry Holt is a registered trademark of Macmillan Publishing Group, LLC.

Copyright  2019 by Jess Rothenberg and Glasstown Entertainment

 .,    

   һ, 2019


***


     ,      .

Publisher Weekly



  ,           ,       .

Kirkus Reviews



,   ,         ,  ,      .   ,                .        .

Booklist


***


 ,

  .


       .

  






1


  

   



 ,   -  ,   ,    ,     .      ,    ,   .      .       .

   .

    .




2

   


[00:01:0300:02:54]



- :   ?

:    .

- :   ,   . ,  .

: [.]

- :  - ,    ?

:   ?

- : . [  .] ,    .  170,  . . [  .] .

: .

- :   .   ,    .

:  .

- :       .

:    .

- :    ?

:    .

- :  ,  , .     , .

:  ,     .

- :      .

:     ?  ,   ?

- :     .

:  ,   ,     ?

- :     ?  .         . . . ,  , ? ?

: [.]  ,    ,    ?  ?

- : [.] ,   ,   .

:        ,    ?       .

- :  ?

:  .  ?

- :    .      ,        .

: .

- :     , ?




3


  

   



         .   ,  ,       ,   ,     ,       ,         .

. . .

?

        .      . , !   ?

 ,      . .

.

       .

.

      .

     .     .   .   ,   -   .

    ,   .

      .

  ,   .       .

      ,       .            ,     .      .  .  .   ,    .   .  ,   ,  .      ,  ,   ,  .

 ,  .   ?

 ,  , .  . ,   .

   ,       .

      ,       .  .  .  ,     ,           .   ,     ,     .

, . .  .         .  ,              ,      ,   .

             ,   ,   .

  ,  . ,  .

     .    .        .    , , .       .

 ,   .        .

    .        ,      . ,   .

   ,    ,    ,      .

 ,   .

      ,  .

    .               .




4


  

   11-  

 , 

 ,



,

No. 7C-33925-12-782-B







 λ







  



    .



1 2096 



    



  ,   :  ,      ,           -  ?

  ,     -      ۻ  ۻ  λ: .  ,       ,     .         ,            .

 :        ?

- :    .      ,   ,    ,       .

 :          ? , ,     ,   ?

- :     , ,      .

 :        ,  ?

- :         ,   .                ,        ,     ,        .

 :  ,    .      .

- :  ,   .

 :   ,  ,      ,    ,    ,     ,        ?

- :          . .

 : ?

- : .

 :     :     ?




5


  

   



      ,     .

        ,    ,     .

    .

 ,    .   12  18 ,    ,  ,   ,   ,   ,   ,      .        ,                   ;             .            ,   ;       ,         ,    .       ,    ,          . . . . . . . .       .      .  1710  ,     .        .

       .         .     .  . ,    :     ,     ,          ,        .       ,         .

     ,     ,         .      .        .        ,  .    ,      .  ,         .      .  GPS-     .      .  .  . .

,   ,   .      ,  .

   ,  .

    ,   ,    .

        ,   ,            .    .

   .

  ,  ,       ,             .                ,        , .

  ,           ,  ,  , ,  ,        ,   ,     ,                 ,   ,  ,  ;    ,    ,    ,  ,   .    ,       .    ,    ,     .     -            ,    - ,       ,      ,     ,   .

 -,  -   ,    ,  ,   

 , .    ,     ,    .       ?

    .

   . . .

     ,     .   ,   ,     ,  ,   .

           ,       (  ).      ,   ,          .  .  .  ,  ,         ,   .   ,    .     .   .    ,       .      .

       .

            ,     .    ,     ,         .

!  . ! ! ! ! ! !

    ,      .      .       ,     ,      ;       .      ;     ,              ( ) ,          .

     ,   ;        ;           ;  ,   ,    ,              ,          -,    ,     ,      .

         ,   ,      ,         :       -  ,           ,    ,    .         , ,      ,    .       .    ,  :        ,   ,      , ,  ,           ,   ,         ,       .

 ,    ,  .

,   .   .         , ,   ,          .

,  ,   , ,   ,      ,    ,      ,   ,   .    ,    .       ,           ,   ,  ,   -  ,  . .

,    ,     ,   .

     ,     .    ,         ,    ,  ,                 -,          .         ,  .       ,       ,  ,       .

 ,   ,  ,    ,   ,  ,       .

        .

 ,     ,  ,    .     ,    ,   .




6


 ,   92,  



.

   ,           .     ,   ,  :

  1

( )

 ,  !   !



.

    :      ,       (),     .    ,      ,         ,    ,    ,  ,   ,    ,  .     ( )    .



  1

( .       .)

?

  1 []

(    .)



  , .  ,     .

   ,    ,   ,    .        Brave Girl ( ) ,        (, , , ,   ..).     ,   ,        ,         ,   .



  

   .

  !

.

   .









7

   


[00:04:1100:04:21]



- : ,     .

:  . ,    ,       ,     ?

- : ?

:  ,    - .  .

- : .    ?

:    ,   ,      -.       .

- : ,  , .

:      , - .




8


  

    



   ,      .      , ,      ,     ; ,     ,    ,    -  ,   ,           .

    .

        ,    ,  ;   ,   ;   , ,   ,      ,        ,     .  ,   ,     ,  ,      .   ,        ,  ,  , ,   .     ,        , ,             .         ,      ,    ,    .   ,          .

      ,  .

,            !

    ,    !

,        ,      ,        .          ,      ,     ,  ,   .     .   .   .  ,       ,            .  ,                ,    NASA       .         ,         ,     ,      .            ,       ,     ,  -   . ,  , . ,  , . ,  , .        .

   .

         (   ),     ,         ,      . , ,   ,            ,     -    .    ,      ,    .   ,  Wi-Fi  .           ,    ,    ,        . , ,    ,   ,              .

  ,        ,     . ,    ,       ,     ,          .     -,   .

   ,      .   ,           .   ,    .

     :   ,    ,   ,       .   ,   ,         ,   ,   ,    - .

 ,          ,      ,     .

 ,   , , .  ,        .    ,      .     .

  , .    .

 ,  .

   ,     .     .   .      ,      .

  ,      .


***

            ,   .  , ,   ,       ,    ,       ,      ,   .

?  ,   .  ,     .

     ?  .       .   ,       .  . .   .    , ?

 ,       .

      ?

              ,             .

   .

       ,   .

       GPS-,    .

    ,    .      .

   .     .

 , , ,     : - ,    .

          ,        ,     .     .

          .      .     ,     ,     .           .     ,  ,     ,        ,    .

       ,    ?

      ,       ?

     , . ?

 ,           ,    ,   .    .   .   . ,      , ,       ,        ,   ,  ,   .  ,  ,         ,   .

           ,   .

   ,       ,       ,   ,         ,     ,       .

   ?   .   ,   ,      ?

  ,    ,      ?

 ,        ,       .      ,     .

     ,      .




9

   19A


 :  1A   

<proc1A@kingdomcorp.com>

:      &    <stdirect@kingdomcorp.com>

: 

 & : 8 , 14:32

     ,      ,        [  ,   , , ,          , , ,   ..].

  ,                (       3,4  5,6),                          .




10

  


 : - ,  ,  .

-  ,     ,       : , . . ,  .

:  , .

 : - ,      ?

- :       , ,   .

 :          ?

- : .

 :  ,     ?   ?

- :   .

 :  -   ?

- :  ,  . . .    , , .  ,     .    ,   .

 :      ,  ?

- : , 

-  ,    : .      ?

: .

 : - ,     -   ?

- : .    , , , ,    .      .   .  .   .

 :  ,    ,        ?  ,    ?

- :    ,   ,    .




11


  

    



 ,     ;    ,              .          :       ,      ,        -,   ,    ,        .

,  ,    ,   ,   .

   ?  ,      .        ,         - .

  ,  ,   ,      .         ,  .

   ,     .                         .      ,               -,   .                ,       .

            .

 ,    ,    ,     ,    .         ,  ,    . ,  , . . . .

 ,   -  .       .

     ,    ,    ,    .     ,      (  )   ,    ,        .       ,    ,  ,           ,      ,    -  .        ,      .

         , ,       ,  .

, ,   .

Ursus maritimus.

 .

      .

,     ,         ,            .             ,        .      ,    ,              .

. . . . . .

    ,   ,   .

, -    ?   .    ,      ,    .   .

  .    .     ,  .    .

  ,           ,  -     , - .  ,   ,       .  ,     ,    ,    . ,  ,       ,        ,     ,          .

   ,            ,    .     ,   ,         ,   - .

 ,       ,      ,     .

   ,         ,    ,  ,     . , ,  ,     .   ?

! ,  !     .    ,  .    ,    .     ,     ,       ,    ,      . ,  ,     ,    .   ,    .

    ,  ,  .

 ,  -   ,     .    , ,       .

 .  ,   .

  ,  , ,     ,         ,   ; -          ,   7 .

,    ,       .

    .    .

   .

         ,     ,       -       . , ,      ,  .   ,   ,     .

    ,    - ,    ,    .  ,        .  ,           ,  .         ,      .       ,   .

-       .         , ,   ?     .    ,    .    ,       .

  ,  -                    ,      .       ,    ;  ,          ,    .  .  .

 ,   ,      -   .     :  , ,   .  ,  ?

 . -  .     ,  -    .   .   .    .   ,        .     .            ,        , ,   ,           . ! !    .   ,       .

       .     .  ,   ,   . -      ,   ,   .

-,     .

 ,   ? -   , ,        .

  .   ,  .    .     .           ,    ,   ,          .



 

:  . ID: 9-01-3-7219

: 

    : 10



 .

 ,  ,      .

 .

     ,   :  .  ,      -, ,    .

,  - .    - .  .

 ,   ,         .         .   , ,  ,     ,    .

  ,         .    ,  ,     .   ,   !.

 ,  ,     , -    .    .    ,      .

  ,    .

,  -          .   .       ,     ,    ,     .

       ,  ,   .    .

  -   . ?    ,        .    ,      , ?

     ,   .   ,   !

     -    ,      ,      ,         .     ,  . , ,    .

 ,       .

,  ,  .      .   ,      ,     ,     .

    ,   ,   .

-        ,   .          ,  ,       .      .    . , - . .   ,          - ,      , ,    ,   .

    ; , ;     .

, , ,  . ,   .      .

               ,    ,    , ,    :   .

-   ,   . , ,  ,  ?  ,   .      ,        . ,      ,       .

 -,       .

. . . . .

    .

    .

     ,   ,    ,       , ,     ,        .    ,    ,     .

,     ,   ,   .      ,   

,   - .     -.    . .  VIP-.

    , ,   ,    .    , - .

 .   ? ,   ,    .   .   .

 ,   ,   .

-       .  ,   ,    .    .

 ,       ,      ,    ,     ,  .   ,  - , ,      . ,  ,  ?   :      .      .

  ,    (-    )         ,        .   ,    .

    ,       .        ,   -      .

   

       .




12

   


[00:11:0900:11:10]



- :      ,   ?

:   .    .

- :   ,      .

:   .

- : ?

: ,    .

- : .   -, ? -  ?

: .       .

- :   ?

: []

- : ?

:    .

- :  , ,    ?

:    ?

- : . .   ,  - .    ?




13


  

    



  ,  ,  .    .

- , ,    . -    , ,   ,    ,      .           .

 .

    ,   ,      .     .

  ,   .    ,   -    ,   ,    .

  .

   .   .

   .    .  .     ,   ,   .    ,  -       ,     . .

       .

?      .   ?

   ,  ,          .  -    .

 ?  .  ?

 .       .     -          .    ,     ,         ,      .

      .

  ,     .


***

            .   ,    ;      .

     .  .  , ,   .        ,     ,      .        .             .         .   , .

 . !

    .    , ?

,        .  ,   - ,     .

  .   - ?

. .      .

     .   .    ,   .     - .     ,        ?      ?          ,             .

  ,  ,  , .      -    - ,      ,  , ,   .       ?   ,         ,    ,     ,       ,      ,  ,     ?

?

-     .   . -   ; -  ,  . - ,     ,  ,   .        .   ,      .      .

,   ?

      .

  , .     .


***

     ,    ,       .      .        ,   ,     ;      ,     .      ,   9  18,          ,        ,       .         ,      :                .

 ,   .

  ,    ,      . . . ,    ,   ?

,    (   ?)    . ,      .

    ,     ,    .

   ,       腻 ,   ,  ,      ,    .

.    ,        .        (               )      .      ,   ,     ,      ,           .

,     ,       ?

, ,  ,        ,   .   .    .   .

  .  ,     ,       .           ,   .

  ,   ,   ?

,   ,     , ,  ,   , ?                 ,      .            ,        ;    ,  .

.

  :                ⅻ      ,    .

?   .   .    .     ,   ,         .

        .      ? ,   , ,    .

 ,     , .

 ,   ,     .        .   .

 .

    .  ,       .

         ,       .   ,  .             . ?

     . ,   ,      .

.

,  ,   ,    .   .   .   . , ,    .  ,   .

            .  ,   ,   .  ,       ,   .  ,    , ,     .

 ,   .

   .    .

 ,    !      ,    .   !

      ,      .

 , ,   .     ,    .    .

 .

 :   ,       ?

    .

     .      .   .

    ,    ,   .      , ,      ,  .

          .

      ,  ,   .    ,  养

       ,          .     (       -   ),       ,        ,    , ,       ,   .    ,              ,         .   EZ4310.     .

    ,  ,   ,     .   .

        ,     ,  .

   .

  .

    ,   .      . ,  ,   ,   .    ,    ,       .

 , ,         .   .

   ,          . , ,    - ,       .      .

 .

   ,    , .

         .

 ,  ,  , ,     .    .

         ,    ,      . ,   ,      ,      .     .

    ,       .

 . ID: 9-01-3-7219.  : 10.

   ,        .

   ,  ,   . ,     ,    .

  .    ,  ,   ,  .     .

  ,    .        , ,    .  ,        .

  ,  . ?

 .      .    .

 , .    .

   ? -   ?

.    ,      ,       .   ,  ,     .   .

    ,      ,       ,      ,   .         , ,   -   EZ4310,    .  ,    ,      .    .       .  ,    ,   ,   .     .          ,          .

   ,       .

 ?  ,  ,    - .   .

,  ,    . .

  ,   , , ,  -   :   ,  -  ,   .

.

  ?  .

 ,  .         .        .    . .

   ?  .      ,   , 

 ,            . ,  ,    .

   ,  ,    .  .  .

       .     ?

   .  ,   .

   ?

?      ?   ,     ,    . ,   . ,   .

  ,  .

,      , :   . -       ,     .  , .

 .     .

  ?   .   ,  ,  ,      .

 , ,  .   .  .  .

  . ,  ,   .

 !   .

?

,  -    .

.

    ,        ,    .   .  .  .  .

,  .   ?

 ,      .       ,    ,     ,   ,    .   ,   .

   ,  .  , .

,  .    ,     .

,    腠  .    .         .   ,     .

      - .      ,  .  .

      .     ?

  ,    .      ,  .     .  .        .          ,         .   .

   ,    , ,  .   ,      .   ,      ,      ,     .

 .

      ,    ?

. . ?

   ,      .      ,       ,   .    ,   ,       ,   .    .

,     .              .   ,   .   ?

,  ,    - ,     . .  ,      .       .        .   . ?    ,    .

,  ,  .    ,    ,      .    ,      ,   .  .           .  ?

      ,    -   .   ?

,  .         ,   .    ,     ,   .    Ophryocystis elektroscirrha    .     ?      .   ,    ,    .  .

  .

?

  ,             ,  .     ,   . ,       .    :  - ?

  ?   .  -   .

.   .         ,     .   . . . . .   .

.

 ,  .

   .

, ,      .

 ,     ().

   , ,     .

      .

  ,     .

  ,       ,       ,       .

    EZ4310     ,      .        ,  .  ,        .   . -       ?

  ,   .

    ,     .

      .    ,  .      ,    .     ,    ,    ,     .     , ,   .    ,    .

-      ,       ,    .     ,     ,  ,    ,    .

  ,      .  ,    ,   .




14

  


 : - ,              , ?    .

 : ,  .

 :     ?         ?

 :  . ,        .     ,          . ,  ,    ,     . ?          ,           .

 : . ,   .   ?

 :   ,        ,   ,  -   .  -  ,     .     ,        .

 :  ?

 :   ,       .

 :    ?

 :    .     .

 :  ?

 :  ;   . , ,         , .        ,      .

 : . - ,    ,    ?




15


  

    



    (  ),    ,   ,     .     ,  -      ,  ,          .         :  ,    ,          .

 - .

  .

  ,    .

  ?   ,           .        ,        .    ,        ,           .       ,     ,       , , , , -       .    ?

  .  ,    ?     ,   ,     ,   ,    :   ,       .

,  .        ,   ,   .       ,       .       .

?  .  ?

  ,  .         ,   ,     .    ,    .

    .

  ,  ,   .      .

    ,     .      ,    ,     .      .         ,  ,  .            ,  ,   ,           .              .   ,     .

 .

    ,      ,       ,    .

 . ?    ,    .   .   ?

.

  ,        .      .           .      ,     ,   .

  , .

  ?   .     ?

    .    .  . .

  ,     .     ,     .

,  .   .     .  .

    , ,    , ,       .     ,         ,  .          .

  ?     ,       .  !

,    .   ,   .

    ,     ,   .   ,  ,     .

  .

   ?     .

 ,     .   . .


***

       ,  ,   .            , ,    ,        ,   ,     .   .    .       .   ,   ,    ,   ;     ;   ,         .     ,      ?  :     ,      , ,   .

           ,     - .

   .

    ,    ,           ,   .   ,  (   ,    ,   ,    )     .

,   ? ,   , ?        ,  . ,      ?

           ,   ,       .  ,   .    .    ,    .

        ,        .     , ,    ,       ,           .     . ,     ,    ,       .

    .   ?     .    ?   ,   .      .    ?

    ,      ,    .              , - ,    ,   ,  -     ,     , .        . ,   ,    ,    . -,    ,      -  .

  ,  ,     .  ,     -?

.

   ,   .   .  ,   .




16


   .    ; ,     ;   ,    ,  ,                 ,     ,    ,        ,  .

     ,  ,    .  ,  ,    ,      .     .                ,        . ,        ,   ,      ,   ,    .     ,     ,   ,      ,    .   ,  ,   ,           , ,          ,  ,     .

. . . . .

     . ?       ?

   ,    ,   .           , ,  ,          ,     ,     ,      .

          .

  ,       ,    .

 ,    ,   .       ,  ,    -   ,   .

      ,   ,     ,   .      .      .   ,         ,     ,   ,    .  ,    ,           ;  ;      ,   . ,         ,       ,      .

 - ,   ,        ,  ,       ;   ,     .

 ,     ,   ,     ,  .

   .


***

, ,         ,     ,         .

        ,  .        .   .     .

    ,     ,  ,           .     ,  . -   . ,    .   .

     .   ,    .  ,   .

, ,       ,         ,      .           ,    ,   PC907.       ,   , -     ,        .    ,       .

    ?

    , ,     .

  ?  .

     :        ?

 ?  .   .    .


***

     ,        .   .      ,    ,     . . -     ,      .  -   .             ,     .         ,      ,     ,    .

        ?

        ?

  ,  ,     .          ,          ,      ,          ,    ,      .

  ,      . , ,           ,    ,         ,    ,      .          ,    .          ,              ,      ,   ,   ,      - .

    :  ,  ,    , ,      .     .

,  ?  .

,  ,  .  ,           ,   ,     ,        .     .

    .   -  .

     ,  ,      . ,       ?

,   ?

      ?

       ?

 ,     ,    :   ,     ,  ,    ,     .

  ,       .    ,     ,       .         ;                   .

  , ,     ,          .    ,      .

   ,     !

  :   - .

   ,      , ,    .    ,  -     (  ,  ),    ,     .

  !  ,       .       ,    - .

        -  ,         .

 . -         .     ,       .

  ,       ,   . , ,  - .     .         ,    ,      ,   ,      .

 ,     - , ,      .

?

.

.

 -   -            ,   , ,  .        .     , , , .

-     .    , ,   .    . ?

 ,   -    ,     .    .  . ,  ,      .       ,      ;   ,             , .         .     , ,   ,     .           .

   ,  ,   ,   . .

   , .  .    .     ,     .     ,  ,      .

, -     ,   .  .

 ,   .

  ,   ,           ,      .

,  ,     .   .

 ,    ,   ,    . ,              ,    .          .

     ,   . .

!     ?

   -    .           ,     .

 ,   ? -     ,       .

     - , ,     ,         ,     . -     .

   .   ,   .    !    !

-    .    ,     ,     ,  .

   .   ,    . ,      ,    ?    .     ,   ,    .   ,        ,   . 腻

   ,   .          ,  ,  ,      .     .         .

  ,      ,       .

  .   ?  .

 ,   ,  ,    ,   .

     .    , ,     . ?  ,      ,  ,      酻

    ,           ,      :     ,         .

   ?   .  :    ?

    .  , .    .

              ,    ,  ,    , ,   ,     ,       .     ,     .     ,  ,     ,        .    .

       .

        ,   ,        .

  ,   . ߅  .   ?

     ,       .  .                 ,      ,    .

, !  !  , ,  !

   .  Ursus maritimus         .         ,              ,    ,   .

    ,     .          .        ,       ,      .

!   ,     .    !  !

     ,     ,     .       ,   ,       .    .      ,      .

!  .    . ,  !

     ,    .  !  .  !  , !   - .   - .

  .    ,       ,    ,    .

  .




17

   


[00:21:0600:23:14]



- :    ?

: .

- :    ?

: .

- : ?

: ,   . ,   .

- : ,  ,         .

:   ,   .

- :    ?

:   .  , ?    

- :  .   .

:    ,   .

- :   .     ,        .       .  . [.] ?

:      .    .

- : ?  ?

: [   .]

- : .

:  ,    ?

- :       ?

:      .

- : .  .

: .

- :    ?

:        .      ,  .

- :    .  ,    .

:  ,   ,     .       .

- :  ?   ?

: [.] ,  -.




18

 


    ,  KingdomReads



    .

  ,      ,             .   , ,  .  .

     ,    .




19


  

   



      .     ,   .       .

 , ,  ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43712820)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


