   
 


  ()
,       .

               ,   .

           .

, :   ( )      ,  ,      .

      ,       .      ,           .       :   ,   ?

  a4.pdf    .





 

   



Heinrich B?ll

Gruppenbild Mit Dame



 Verlag Kiepenheuer & Witsch GmbH & Co. KG, Gologne/Germany, 1971, 1987, 2005

 , . ., , 2019

 , . ., 2019

     AST Publishers, 2019


* * *




I


         , ;        ,      (  ),  ,   -   ;      -  ; ,  ,               .     ,    ;       ,         ,    :                     .              ,              ,   -        ,               .   1941           -  ,  ,   ,  ,           . , , ,                   ,    ,       .

            ,        ;               ,         ;    ,          ,      :   ,         ,    .        ,        -:       ,  .      ,       1942 ,   ,     ;      ,  ,    ,       .      ,           ,    ,   ,      .      -, -, -  - () ,   ,    ,   ;    ,   19351939     , ,    .

          ,        ;    ,  ,    1894 , ,   ,    .       ,      ,      ,     -    ;         ,       , . , ,     ;     .         ,       .      ,            ,    .       ;  :    ,    ,       ;  ;    , ,   ,     .    ,  ,     ,     ,   , ,    ,   .          , ; , ,           ,    ,      .

.        ,     ,    ,     ,     ,     (,     .,        !);  , ,   ,     ,    .      ,         ,     :      ,  ,      ,       .             ; ,    ,   ;                    , , ,     .

     ,         ,     -;      ,  ,            ;         ,     ;   ,     ,    ,    ,   ,     ,    .      ,       :     .     .        .       ;     .    (   ),      ,          .   ,           ,   ,      ,   ,  ,  ,  .  ,       ,   ,   ,    ,    ,                :    ,     (        ,    ),     ,      ,         .     ,        (    ),    ,      :       , ,   ,          ,            ,   ,  -      (  ,           ).   , , ,         ,   ,          ,      ,           .       ,  ,  -       .

    ,    , ,  ,      .         ;    :  ! :   !;     ,        ; . ,    ,   ,     ;    ,      .



        :   ,   ;      :       ,    ,  , -    (:    ,      ),            ;    ,  ,    :       ;         -  ,   ,   ,    .        ,  ,     ,    ,         ;          ,  ,   .    ,   ,      ,        ,   ,        .



  ,   ,      ,       ,   ;       ,     ,   (  !).      ,      - ,     ,  ;         ,          .  :       1939  (     ,      ),    1943     .    ,      .

      ,   .         ,   ,   ;      35%,       .      ,     :               ,    .    ,      : ,  ,   ,  ,         ,     ;            ,       ; ,     ,     1894 .        ,          ,           ,      ,   , ,         ,         ,        ;     ,   ,    .



   ,    ,     ,       ,       .          ;     ;           :  , . ,   , . ,    ,       .    ,   ,  ,        .         ,     ,    ,               ;         ,           ,      ;            (   1940 ):     ,       .       ,  ,   -   ,  ;     ,   ,     ,        ,         ,   ,      ,     ,     .       , ,   ,    ,          .    ,   ,   .

   ,  ,       .    , .      , -:   ,        (         !).

  ,  ,        ,  ;       ,   ,         ,         ;      . ,   , :  ,  .

    ,    ,   ,     ,         ,  ,     ,  :      ,   ,     ,            ,    ,   -  .          ,      ,           , ,    ,  .  , ,  -       ;            ,   -  ,   , ,     ;   ,    ,       ,   ,    ,    . -,         1920  1960 ,      ,           ;      ,       (- )   ,        .     ,        ,      ,    ,       ,   ,     .



   ,  . ,      ;         ,       ,             ;  ,          ,        ,    ,          ,        ,   ,      ;       ,      ;                   (  ,    ,          ,               );          , ,  ,       ,    ,        ,  ,     -  ;     ,        ,         ,     , - .    ,             , ,   , ,         , ,  ,        ,       ,   .  ,             ,   ,   ,   .    ,           ,   ,      .

     ,      ,            :    ,   ,              ,         .     ,       .

       , . ;          ,       , .,  .     ,  ,        ;    , ,   ,  ,  .

    ,       ,     (. )     ,      ,        ,        :     ,         ,         .    .            ,        .    ,     ,    ,    , ,      (  ,    ), ,        . ,    .    -      (    ),   ,    -   - .



     ,  ,   : -  ,           ;     ,     .    ,     .   ,       ;       ,    .

  -,  ,   -  ;      ,          , ,   ,        .      ,   .      ,      .  ,       , ,         ( )           ,     ,    .    (X.  X.)     ,     -   .

    ,           .              .       ,    .X..        ,      ,      .

  ,     , ,   , .     ,      ,   ,  ,   ,    , . ,    ,    ,   .



  ,  ,    ,        :        ,    ,        ;  ,              ;      ;  ,   ,     ,  (  !)      ,   .           .



 ,          ,       1885  1920/25 :  ,     1920  1922 ,          ,    ,     ,         :      .              ,    19181935 ,   ,       -         .        ,    ;     ,  ;     ,              .    ,        (      . .).       ,       ;          ,          ,      -  , ,   () .     :       ,           ,         .                  (           ,   ,  ,                 ,        ,       ,      -     ;       (, , ),   ,       ,      .           ,   ,              ,       ,      .

          -  ,    ,        .



 .         ,   ,   , :        .         ,          ,   ,           ,     ;      ,   ,                 ;           .     .     ,     ,              .     , . .   ,      , .    .        ,       :    Ave Maria.  ,    -    .    ,         ,       ().



         ,     ;         - ,      .     ,    ,   ;            () ,       ;             ,    .      ,  ,     19161940 ,      ,   .   ,     , ,  , -    ,   ,           ,        -   :  , ø  ,      ,    (   );   -    , ,               ,                 ,      - .          ( ,  ,   ..)     ,     . .      ,     :   ,           ,     ,           ,        .



        ,     ,     , ,  ,              ,  ;   ,        ,      .    ,     (       : -             ).       ,         ?       ,      - , ,   ?         ,           .        ,  , ,  ,       ,      -      ,    ,        .     .     ?    ,  ,   ,    ,      ,    .           ,       .        ,   ʸ,    ;     ,         ;   ,       ,      -            (),                  , ,      ;          .       ,      ,     ʸ,    ,       ;       ,    -    ,              ;    ,    ,        (   ),   ,     ,     ,   ,        .  - ,    ,     ,       ,    ,     ,    ,   ,        ,       ,        ,       ,    .

       .   ,           : ,           -  !   ;       ;      ,      ,       ,       -.            ,    ,      . ,    -   ,    ,             ,       .      ,     ,             ,           (    - ,                  )      ,           ,      .



    , ,       ,       ,   ;       ,    1943      :         , ,   ,         ,        ;      . ,    ;           ; ,      ;   -    ,      :      - -    ,      ,    .           ,    .

      ,  1949 ,     .  , ,    ;    ,    ;         ,     ,             ,    ,      ,   ;  ,            ,  , ,       ,     .                  ,          ,        ( X.).      ,     ,    ;   ,  ,      ,       .         ?    ,     ,          ? .  ,      ,    .  X.,    ,     ,         .      ,      .                   ,            ,    .

      ;    ,      ,  ( ) .           , ,    :    ,     ,      ,        ,         ,      .             ;             .       -   (.),  -  (.)          ,   ; ,     X.,     , ,   , ,   .    ,  . ,  . ,     ,  .    (.),        . .    ,         ,          1939 ,    ,          .

          ;   ;                ,      1941 .      ,        ,   ,     ,   ,      ,     ,   .  ,    , -       ,        .  ,   ,    ,     ,   ,   .          ,  ,    ,     .

     , .       ,   ., .  .,     ; ,       1965 ,    ,   1939-  1941-.  ,   ,       ,     ; ,  ,    ;       ,      , .     ,      (    . .),        .           ,         :       .



 ,     ,    ,    ,     :    ,       .        (X.),   ,            ,      !       .        , ,  ,  .      ,     , ,  ,  ,          (   ,  .     ).

,      ,    :        ;      ,       -      ,   ;            ,    ,     .




II


, ,     ,       .

       ,       ;           ,        .   ,    ,       ,  :   ,  .          ;      ,                , ,    -  ,    ,  ,     ,  ;     ,      ,    ,      ,          .    ,          ,     ,  .          ,    .

       .          , ,              - ,    ,         (   1938 ),                 .    ,           .           ,   -,    ,    .        ,   ,   .               ;             ,       .       ,    ,     ,     ,     , ,                   : -,   ,          ,   ,   ,  -,  ,    -           ,   ,     .            ,         ,     ,   :         .            ?        ,            ;                    ,         .    .


* * *

      ,        ,      .        -      ,          ,    .      ,     ,         .   ,     ,     ,  ,   .  , ,             ,       . ,         ,           ,           ,    ( ,  -   , ,  );            ;  ,  ,  ,  ,                 (      )       .        :     (  ).    -         ,  ,          ,    ,        ,       ,     .    , ,   ,            ,    ;     ,        ,      ,       ,     ,        , ,  ,          . -    ,   ,    ,    ,   ,     ,    .   ,       ,       ,             ,    ,     .                ,    , !    : ,     ?    ,       !

    ,        ,   ,        ,    ,          .        1943-   1945       ,  ,   , ,        ,  ,     ,       ,     ,   ;      (  )    ,         ,      ,       ;    ,   ,  ,     ,     1938       ,   ,   ,   ,  ,     ,     ,      .             .



      ,             .         ,    ,  ,  ,   ( ),    ().



      ,         ,    ,        ,    ,  , ,      ,           , .,   ;       , ,  .              ,    :  , ! . ,       ,  ,       .

           , !,      ,      -  .        ,   : ,  ,  ;    .  (  ).   , .     ,         ;     (  )  ;   ,  .  (   ,   ,   );     .       ,        , ,       ;            ,      ;             .

  ,  ,   ,          .     ,   ;   ,   ,  ,   ;   ,           .     :    -,    ,      .    ,     ( )            ,     ,    ,  ,        .     ,    ,  ,    1918        ,    ,   - .   .     ,   ,     ,     ,     : ,     ,       .     . ,      ,        ,     , ,              - .

 ,  ,       ;   .  ,   ,    ,    ,      ;            ,          ,      .   (      !)  .        .  :     ,      ,    ,         ,     :   -      ΅.   ,  ,     ,     ,  ,  ;       ,          ,        :      ԅ,         , ,   ,      ,       ,     ,   ,              ,   ,   ,      ,       ,   ,                ,   .

    ,           ,        ,  .               ;         , -                  ,       ,           , ,    ,   ,      ,       ,         ,       .      (   !) :  ?       :     ,   .            ,             ,    .   :  -  :       ,    ,        ,       .  -.  :    , ,  ,  ,     ,  .             ,     ,     -  .   .        ,    :    ;      ,          ,    ,    ,    .

      :       -,   ,     ; .  ,     ,               -,       -   . ,  .         ,       , ,  ,         .

     ,  ,   , ,  , :     .  ,      ,     :    .    ,        .

  ,  ,       ,     ,         .  !            ,       ,  ,    ,        ,    ( .      ).  ,      ,    ,     ,    ,  -      . ,  , :      .    ,     ,   ;  ,                        ( . . .),        .  ,         ,    ,    ,      ,         (,  :  ,  ).     ,     ,      -   ,     .        ,    ,   .   -    ?           ,   ,               (  ).   -     ?      ,          (  ,     )?  ,  ,  ?     ?        ,  , ,      ,           ,     .

  ,  ,              ,      .           ,     ,     ,   ,    ,    ,     ,  ,    ,            :  , ,     !      ?  ,              ,    .     ,      . ,               -        .     :  ,          ,   -        ,   - ,    (1934 !),       ,       .        ,     ;    ,     ,   ,              .   - ,          ,     -             ,         ..,      .     ,   ,       ,              :    -        , ,  .           ,       ,    ,    ,  ,              ,          .                  ,      ,    .       ,       .   (       ,    )      , , ,   .      !    ;    ,   , ,  ,  , ,  ,  ,     .         , ,       . ,         ,   ,           (  ).



         ,       ,         ,      ( )     ( ),      ,       ,           .           ;       ,    ,       ,     ,    ,       ,        .  , ,              ,   ,   ,        (),                      ,     ,  ,       -  ,      .           , ,    ,    :    .   ,      ,   .   ,   ,       ,     ,     ,   .     ,   , ,           ,   ,         , , ,     ,   ,              .        ,     ,   ,         ,    .  ,       ,      ,        ,   ,       ;    ,    ,  ,     .   ,            Ave Maria         ,  ,  ,           , , ,   ,         ,     ,             .



,             , ,   ,    ,       :     1942      ,     ,      ,     .   .X..   , ,  ,   ;           ,         ,    ;       .   : , ,     ,      ,           .X..,   :  . ,  ,   : .   ,        .X.. (1937/38),     .   ,  ( .X..,   ,    ,             80 !);  ,    1937/38               ,   ,  ,      ,        ,  ,     , ,   .     ,  ,    :  1   ;    50 ;     ;   ;  ,     ,   ,  .   .X..,                       ,   ,     ,   ,       ;   ,      ,         .  ,     1944      ,        . missing link        ,        (-,         ,  ,   ,  ).

  ,  , ,  , ,      .   ,               .       ,   :      (.X..).   , , , ,   ,      ;          ,  .        .X..      ,        ,     ,   ,             ,        ,      ,  .,               ,         ,      .    (  )     .X..,  :    . ,     .

         ,   ,   .X..             .    .

   ,    -    ; ,    ,    ,      :     .         ;                .     ,      ,       ,     ,  (1936 !)              :   (  )  ,       .      ,   ,     ,        ,  ,  ,       ,      ,     ;  ,      ,        ,     -  ,   ,  :           ,     .        ,      .                ,   ,   ,  .     ,  ,          ,  -   ?        ,             ,         ,        ,         ( 1933 );      ,       .  ( ,     ,  ),        .          .    ,         ,    ,        (   -) ,   ,               ;               .  , , - !    ,   ,  .      (.X..),      ( ,   )     (),  ,          :  ,               .

      ,      ,    :   , , , ;       , , ,   ,       - ,      ,               ,        ,        ,    ,      ,    :     .   ,      , , ,       ,        ,   ,          .          -      ,   .

      .        -        ,        ,          .     ,  ;       ,      (.X..). ,  , , ,     ,                 ,       ,       . ,    ,      ,       ,  ,       ,       .        (  .X..)   - ,         ,  (-   .X..)  ,   ,         .     ( .X..),          . ,   .X..        . ,     . ,      ,    (),       ,   ,  ,  :    ,   -   .    ,         -,    ,    ,  -    .  . .         .

     -     ,         ;                  ,               .     .               ,             . ,        ,      ,         ,       :  ,   ,            .          ,   ,     .

    .X..     ,       ,  ,      ,       ( ,   ).             .

          ,   ,    ,         .   ,     ,  :  ,         .

           ,       ( ,     ),        ,           .

 , ,  ,          .       ,  ,    ,      ,        -  - ;                          ;                       ( ,   .X..);     ,            ,             ,     .           1933 ,      -    ,             (      .X..).     ,     ,      ,              ;        ,        ,              .X..          ,  ,       ,    ;           ,      ,  ,     ,     .       , ,                 ,   ,        ,     .

  ,  .  ,     ,       ,    ,      ,    .X..,   ;                 ;  .    ,    ; .  ,           -    .    . ,  ,         :    .                ,   ,          ,            . .          1937/38 :   ,     ,    ,      ,           ,                .    ,      ,   -   - ,   -     ,   ,     -    ,     1938   ,   ,    .           -  ,        (         ,   )  ,     :  ,    ()   ,    ,        ;    (                   ),    ,     ,     ,               ,   ,   ;   ,                 .X.. (  ,   .X..),        -, -            .        ,       .  , .X..   ,         .  ,      .

,      ( .),                    ,    ,    .               ,     ,    :      .           -,           .

    ,        ,             ,              :     ,             ,   ,      ,         ( ),    ,        , -          ,       ,                  .   ,        ,                 ,       ;      , ,    ,    -       : .

 ,          :       ,               . , ,       , ,         ; .    ,         ,   ,       ,        .         ,       ,     ,      ,      ,     .     ,       ,    ,     ,  ,    ,   , :     ;  ,   ,             ,              (  .X..).

   ,  ,       ,            ,   ,          -   ,   ,     -,       .         ,  ,                      ,     :           (          )         ;                          ,          .  ,            ,   , ,   ,    ,        ,  ,  , ,          ,        .             .

 , , , ,  ?             ,    ,     ,        (),       ,     ,  ,   ,     ().     ,  ;   .   ,     ,     (.)       .      ,  ,            .    ,   .    ?

		    
		 
		    
		   

		      
		    
		     
		      [1 -         ..]

     ,   ,    ,     ,    ,  ,    ,   ,    ?

    :    ,        .

		    
		  
		   
		   
		    

       ,         ,      .

  ,      ,  ,         ,   .

		    
		      
		    
		        
		       
		 -     
		     
		    ,    





 ,  ,      ,      .



,   ,     ,     ,  ,    ,          ,    ,       ; ,       ,  , ,      . ,      ,           ,                  .  , ,    ,       (.X..).

 ,            ,       ,          :       ,      ,       .          ; , ,       - .               (   ) ,      .       ,  ,        ;   .      .  ,             ,        ,             ,          ,   ,  ,  ,           ,            .   ,   ,        ,         ,   .   ,     ,             ,       ,  ,      .        : -,  -     . -,  ,    ,  ,    .          ,   ,     ,     ,   ,      ;  , ,     ,     ,        .    ,    ,  ,  ,  ,        ,      ,    ,     (  ).     ,   ,  ,     ,    ,  : ,    .    , ,   ().        ,               ,     ,           ,     .   ,    ,  -      ,   ,  . ,   ,         ,    ,    ,     .    ,         ,        -            :      .        ,   ,   ,      .     ;      (      ),  ,        ,   ,          ,     ,    .       ,               .



 ,   ,     ,             (     ),          ,    ( !)      .  ,        ,   ,       ,         ;      ,    ;  ,        ,            ,   ,   , ,         .     ,         ,     1939          ,     :      - ; ,    ,      ,         ,       , !     ,                ..; ,    ,           ,                               ;     ,  . ,            ,          ;     ,  ,     ,            ( , ,    ).  ,      ,           ,           ,          (  .         ).


* * *

       1939 .        ,     .   ,      ,     ,   ,        .     ,       ,       ,    ,    ().     ,      ,          ,      .       :             ,  ,  ,        -- ,     .        ( )  -       ,   ,     ;           ,      ,    . 6,         ,         ,       .

  ,             ,         .     ,           ;     ,            ;  ,        -  ,        ,      :     ,          ,         ,      ,       ,      ,      ,   (     ),     ,         ,                ;      ,      ,          ;      ,     ,    , -,      ;        ,       ,    ,             ( ,   , ,  -    ).    ,        .  ;          ,         ,  ,              ,   ,    .  , ,     ,    ,   ,   ,   ,    ,  ,  ,    happy end ,   ,  happy night[2 -  ;   (.).].       ;       ,    () ,         ()   ;      ,       :            .


* * *

.  ,             :  ,      ,  ? : .  ,    ,   :  , ,  ,  ,  ? : ,  .   ,    ,      ;       ,      week-end[3 -   (.).],      ,   ,      ,         ,     ;       .     , , ,   ,    ,  ,        ,         ,   ;       ,    ,  ,  ,     ,   ,  ,     , ,    ,             , ,      (  ).

 ,     ,       ( ,    ). ,           ,    ,      .   ,    -,     ,    .    (  )        ,    .        ,     ,   .

        ,       ;       ,     ,     .             , , , , ,           ,     : -   . -   . . .,        ,                     ,  ,        .  ,   ,  .         ,                ,    , -       ,    ,           ;        ,     ,     .

,    ,     ,  ,             ,   ( ,  ,    , );       1939    ,        ,    ,  ,  1940 ,          ,        ,  ,          . . .  ,     . . ,         ,   ,  , ,     -    .       ,     ,      . , :   ,    (   )   -  ,        : ,   .   .  ,    ,   ,   ,      ,    ,      . ,     ,   ,       ,    - , ,  ,  .    ,    ,        ,     ,         -  ,   ,   ,     ,   ,   ,   ,    ,  ,  -  , ,  ,      ,  ,    .              ,     1939-,  7  1940            ,    ,   ,       ,   , ,     ,     :    .      ,     ,      ,   ,   . ,   .        ,     ,  ,   ,    .  -   ,  .            .    ,     .     ,  ,         .    ,    ,      ,           .   ,   ,    ,     .    ,    .  (.     ,  ,         ,    ,        . : , .)  ,    .  ,  .  ,        ,      ,     (   ):   :  ,  ,   ,               ,   ,       ,    ,       ,      .



 ,   . . .   ., .         ;                ,       ,  , ,    ,        (    ?),     ,    ( ,  ),    ,    ;  , , , ,       , : , ,  ! (  ,     ,     ,      ,     -),     ,  ,    ,  ,  ,     ,    .         ;      .   ,      ,         ,        ,    ,    -   ,       ,   , ,         ,           .   , , :    ,   ,   .  :    ,  ,    .       ,     . () I,   .II. , . I:               . .II:               . . I:       . .II:      ø. . I:         . .II:           . . I:  ,     . .II:         .      . I :       ,   ,       ,     ,     ,    ,    ,   ,       . .II: , ,        ,         : .     ?     . . I:     , ,   ,       . .II:        ,        . . I:     , ,  ,     ,    . .II:  ,   . . I:     . .II:     .



 ,      1939-      ,      ,   ,    ,   ,          .          ,        ,     1939                   ;              ,       ,          ,    ,      ,  - , -    ,    ,      ,         ,      ;    .  ,            ,      ,    ;   -  ,  . . .,     :     , ,   .    ,           ,     ,   ,  (     ),         ,       ,                         ,      .  .   ,    .  . -,      .         . , , ,  :     , ,   ,    . .    ,   ,       ,       ,    ? . . . .,     .                  (             ),        ,    ,  ,   .    .

 ,  10.10.1939,           ,      ,     ;    ,   , ,  ,     , ,  ,  .   :  :     ,       .



:

1.    .

2. - .

3.      .

4.    .

5.    ,   , .,  -.

6.  ,     ,       ,     (  ,     ).

7.     .

8.            (.,     ).



   13.12.1939.         , ,   .     ,        .   ,    ,   ,   :         ,     ,       ,      .    - ,     (     ,     ).   ,     ,     .      ,         .      ,      ,       ,       .         ();      .         .



   14  1940.      .     .      .   :  (!), , , ,   .        ( ).          .       (. ). (    . ..)      .    :   ,  ,       .

       (   ),       ,       .         .



     ;     ,        ,      -       , ,   ,    ( . . .).

 . . .  ,   ,           .         ,        ..,       - , , -   ,  , -  ,        .     ,   . .

,  , ,  ,        ?     : .  ,   .             ,         (  ..),     , ,  :                 (  ),      ,   ( ),     ,          ,       -,        , , ,       ,       1940/41.          ( ):   ,   ,     -   ,              ,     ,     ?  ,      ,     ,   ,     ,  , -   .          ? ,   -  , -,      ,  ,        .     ?  ,  !             ,  ,   ( )      ! ,         .  .


* * *

     ,     ,                 :        .

  ,    ,  ,  ,  . . .     ; .  ,            :  ,        ,           . ,  ,       . .       ,   , , ,      .




III


     ,      ,        ,             ,    ;          ,    ,  .    .     ,  ,   1949      . .        ,   . . .,  ,  , ,  ,   ,    ,         ;            ,     (   );      ,    :       ,    ,   .   ,  ,         , ,   ,          , , ,        ,         .     1899 ,   ,     ,     (   ,     -),       ,  1919   (    )    ,     ,     ( ).            ,          ,  ,     ;  ,    ,       (-),      -;     ;    ,      ,   ,     ,    ,  ,      : ,      .        1925  1929 ,          (   );  1929      ,  1933      ,  1933     ,   1943     ,   ,    ,        ,  1945   ,            ,        1949      ().  ,         ().



 .  ,      ,      ,         ,        ,        ,  , ,    .      ,      ,  ,  :       ;           .    ,    , , :  , ,     ,          ,      (). ,     ,      ,  (      ,      ,     ,     )       ;  ,        ,   : ,      .     .     ,      .  -  ,  ,           (    .              ,              - ),   ,   ,       ,   :        -  ,    .  ,  ,  ,           ,  : ,      ,  , ,  ,          (   ,   . .),  , ,      ,    ,  ,     ,     ;     -      ;  ,  ,       ,         ,      ,    ,   -,   ,   ,          .      ,   ,  ,     .

 ,  ,  .     ,     ,    .  :        ,  ,     ,  :     - ,      .   ,    :       ,     ;     (       . .)    ,          ;     ,         ,       ;      ,   ,     ; ,   ,  ,     ,   ,    .    ,       ,    ; ,     .         ( ),    .

         .  ,    ,   ,  ,  .

   ,    ,  ,  .  1932 ,      . ,        . . . .     :  ,  ,    ,   ,           :    ,  ,      .      ,   .

        -            .   ,  .    ,         ,    ,     ,    .



       -     :   ( )     ,     ;  ,       ,   ,   ,       . -,        ,       ,         ,  .   ;        ;    .    ,    ;    ,         ,          ,   . .  ,          ,             , ,   ,        ,    ,     ,        .      ,              . ,   ,    1927             ,        ,      ,    ;         (,     ):   ,       ,    .   ,     ,          ,     ,       : ,      .           ,     . ,      ,       ,      .        ,      ,          .  ,       :    ,      .



                    ,         ,  ,   1913    ,     ,     ,    ,    -,   ,   ,        ,      ,   -   ,          :    .  ?     ,   1917 ,  ;       .            . .  ,     ,                    .            ,     1949   ,  ,   ,    , , ,       ,      ,   1941       (, ;   ,    , .                  ),      ,   ,  ,     ,       .

 ,      ,   ,       .     ,  , ,   . -       ,         :    ,    .  ,          ;  ,     ,  ,      ,    .



           .   :   , . ,   ,  ,   ;     ,       ,  :      ,    -,    ,   ..   ,   ,      ,  ,   ; ,            ,     ,   ,           . ,         . ,      ,        , ,     .    :    ,   ,        ,       ,        ,    , ,  ,    ,  , ,      .   :     ,   ,  ,   ,     ,  ; -,      -    -,         ,    ,             ,         19141920- ;     ,          ,   ,        ,           . ,                     ,  , ,   ,    .    , . ,   ,                     ( ), ,   ,       ,    ,    ,     ,     ,        1912    ,  , . .    ,          ,       ,     ,   1927     .         :     ,        1919 , :          ,      ;           ,        ;  ,                   ,  ,      ;   ,           ,   .

     ,  .            ,        :   ?      , ,         .    . , ,       :     -    ,         .               ,    .



 ,      ,            ,  .                  ,       ;   ,    -   ,         ,  ,   .        (:   ?      .   ,      ).                  -     ,   , ,   ,        ,                .   ,       .

     ,    ,      ,      ,  .        ,         ,        :      ,     .  .    ,  ,    ,      :     ,     ,      (  )    ,              ,    .   ,           ,    ,   , :   ,              .

          ,    ,    ,       , :       ,     ;    ,      ,        .



  , . ,    ,          ,  ,    -      ,       :     ,       , ,     ;    ,     ,   :  .          :                .          ;   ,         ,          ,      ;  ,       ,   ,     ,  .  ,    . -  ;  ,          ,   -        ,  ,      ,      ,          .    :      ,      .      , ,   ,     1914  1940 ,       ,      ,    ,  .     ,  ,    .        ,    ,      .   ,           ()      ,    1919     ,      ,       ,          ,     ,     ()   1923       ,        ,   ,   ,     ,     ,        .         .

  1933      ,  ,  1935  ,   1937-   ;           ,       , ,   ,   1935               ,    ,        .        ,       .      ,        .         ( ,  ),       ,  ,  ;     ,               ;          ,   .  ,   ,   ,          ,        ,   ( 1940 ,       ).

  ,   1938           1936 ,         1932 ;  1940-       1938 ,   1943-       -  ().

  -   ,      :    ,  ,   -     .      ,                ,          ,      ,     (      ,   ),             .   .   ,    ,     . ,     ,      ( ),      ;            -    ,    ,    :   - ,      :   ,   .        ,               (,    ,     ,     ).

        :  ,    ,      ,   :     ,    , , , ,  ,    . ,               ,    ;     ,     ,    ,        (,    ).  ,            - ,  ,    ,    -    ( .   ,       -,  ,      ,    , ,     ).  ,  ,           ,   .

      .        ,       , , ,   (,   ,    )      :   ,    (X.).

       ,      - ,     .            ,    .           ,           ,  ,   .       ,  (   )        ,    ,   ,     .      ,  ,            ,            -     ,  -      .            ,       (  ,         ).



    ,       ,     :   ,                ( )       1935       1943 ,   1939 ,    , -,   ,   ,        ,    ?



 19391940           ,  ;             -          ,         ,      -  ,      .              ,        1940   ;        ,                -    ( -  )          ,   .      ,            ,      ,    : .       (  ). . ,   -      ,      ,   ,      :  , ,           , , , ,     ,        .    ,          ,         ;  ,         (     !),    ,     ,       ,         (!)     (     ..),          .       ,         ,  -     - ,  ,          ,   ,   -    ?

  ,    ,           ,      ,        ( ).  , . ,     ,      ,      ,    ,            ,  .      1939                  ,       ,     -,     , ,   ,      ,     .       ,    ,     ,                   .    (  ,   .  ,       ,  ,       ),  , ,      ;       ,    .   ,     ,   -,  ,    ,     ,  ,  . . . .    ,  ,          : , , .

 ,    ,  . . ., ,     -   :       ,     .    ,        ,  ,  -           , -      ,     ,      ,             ,     ,       ,           .



         ,      , , ,    ,            1939       , ,  ,      ; ,    ,      ,     ,  ,     ,    .        ,      ,  ,          . ,           (  )       ,     ,           ,    ,         (  ,  . . . .)                     ,         ,    ,      ,                      .           (. . .),       ,     ( ).             ,   ,        ,       ;  -     . ,             . ,     .       , , , .    ,      ,                1939     ;      ,      ,   ,    , ,  ,     ,   ,  ,       .  -   ,     .    ,               ,   ,  , - - .        ,   ,    .       ,      ,    ,   ,    ,    !        ,       .



  ,           ,   .  . 1913,   1  64,   60,  ,  ,    ,    ,    ,     ,   ,  .          -,   .    ,   ,   ,   ,   .  .       ,   ,       : ,         - ,  ,       ,   ,   ; ,     ,   ,   ,  ,   ,     .     ,         ,          ;       ,       -          ,      ,          ; ,              .     ,  :       ,     ,  ,   ,      ,      ,      ,   ,   ,       . ,       ,   (    . .).      ,        ?   ,   ,         .               .      1927         -        . , , ,          ,  -        ?    ?       .  , :        ,          ;    - ,     ,     ,   , ,   -     ; ,   -, ,       , ,   ,          ; ,    -     . , ,   ,   ,  ,             ?  ,   ,   ?    .  ,          :    ;  ,      ?   !        ,  ,  ,  ;  ,        , ,   ,   :                .  -   ,              ,        ,       ; ,          ,        ,    ;  ,    ,     ?         !



.         ,    ,        ,     ,            ,     ,      .    ,    X., ,      (     ,      , , ,     );  X. , ,    .,      ,          ,           ,        ( ,   ),        ,      . X.    ,   , -  ,      ,       ,    .    X. ,          ,  , ,      - ,  ,   .,  ,     :   .   , .       -           ,  ,    . .       ,           ,   X.  , :    .

   ,  .   ,            ;   , ,     ,         , , -,  ;            ;        ,  ,        ,     ,    , ,         ,    ,  ,                   .              ,     ,    ( ,   )  ,    ,     .

    (),    ,    ,    ,     ; ,    ,    -     ;     ,      .        .   ,   ,  ,  .               .       ,  ,     ,    ,    .       ,         . ,      ,  ,   ,              ,           -   ;        .         -     ,          , , ,  ,         ,   ;           ,      ;  , ,    ,       :         ,      ,       ,     ;     ,      ,   ,   ,    .          , ,                   , ,    ,        ;  ,     ,  ,    ,  ,  ,  -,  .   ,        ,        .

X.,            ,  ,  ,               ,   .   ,  ,     ,              ,    . ,  ,     .  , -   -   - ,     ,   ,    ,     .     ,         ,   ,      ,           : ! -,    ,         ,      . -,        ,       -,    ,          . , .   ,  , ,   ,  .   ,       ,        .     ,     ,       -  ;    ,   ;       ,           ,      ,   ,   ,    ;    .        - ,     ,     ;     ,    ,     , ,       : ,    ,   .    ,    .  , ,   ,   1897   ,    1927/28 ,        ,       .      !  -        ,                - ,            ,  ;      ,    -   ,             ,  ,   ,          ,     . ,    .  ,        - ;      ,              ,   :    ,  ,   ,  .           :  .        ,      , ,  ,    .         ,     ,    ;                .         ,  -   , ,  ,   ,   ,   ;    ,  ,         ,      ,   .       , , ,             ,   ,    ,   ,    ;      ,     ,                  ,   ,        ;     ,        ,      ,         ;  ,              ;          ,      ,  ,      ,       ,       , ,  -      ,   .        ,    -   ,      ,                ,    .      .       :    . ,    -   : , , , ,     ,     ;        ,       ,    .    ,   , ,    -,    .       ,    ,    - ,           ,     ; ,       ,      ,          .  ,     , ,  ,   :    ,    ,      .  ,    ,   ,      ,  ,  ,  ,       ,      ,    ,      ;   :     ,    ,     ,         ,     .      , ,   ,   :    ,    ,     .

                .   ,    .     :       ,      ,    ,    ,      ,   . ,    ,      ,        ,        ;       .   ,   ,  ,  ?   ,    ,   ,    ,       ,       :   .  - .     , ,  ;  ,    ,   ,    ,     ,  ,      ?    ,  ,           ,    - -    ,           ;         ,       .  ,  ,     ;   , , ,     ,        ,    .      ,     -     bionda[4 -   (.).]   -   ,       ,   -        .      ,   ,   ,  ,     ,           ,        ,     .           ,   ,      .   ,     :         , ,     .   , ,    ,  ,     ,      .    ,  ,     , ,      ,       .                  ,     ,        ,   :  ,    ,     ,    , ,  ,     ,  ,     (  !  .),     ,       ;     ,  ,   .        ,        ,  ,          ,      , ,    ,    ,     :         . ,           ,   ,        :   ,     ,      , , ,        - ;      ,             .  , ,       ,    :    ,         ; ,      ,      ,      ;         , , ,     :    ,   ,  ,    ,       ,    . ,     ,  ,    ,   养

 ,     ,      -   ,       ,  ,   ,     .  (. ,         ,   )  : ,     ,      ,       ,      ,     ,    , ,    ,      .       ,  . ,         ,  ,  , ,  - ,     :    ,  .    -    .  ,   , : -,  ,  ,         . ,    ,  ,   .    .    ,       ,   ,     ,      . .           ,           ,   ,    ,        , . .   ., ,  ,          .      ,    ,  ,        ,    ,   .:    ,    ,     ,    ,   ,       ,      ;  ,       ,  -   :   ,     ,     .   1940      ,  ,        ,   ,   ;  ,   . -          ,     . ,    ;      :      ;    .    ;    :              ,       ,        .     ,   - ,        ,    ,        ,  ,    ? .       ,         ,           ,        ,         ; ,    , ,  ,  ,  , ,         .               ,    ,  :      .       ?   , ,   ,      ; ,        : -      .         :          .


* * *

          , .      .  ,           ,  ?             ,   ,      ? ,  ,              ,   ,  , ,     ,        .   ,           .    ,      ,       ,   ,   ,   ,  .         ,        .    . ,   .  ,     ,  .       .

 ,    ,             . -   ,    . -         :         .          , ,       ,           ,   ,           .

            :        ,      .    ?    ,     .         ,   ,    ,      ,    ,      ?   ,    :     ,      ,        ,         ,  ,      .     ,           ,    ?      .   ,    ,       ,        , ;    ,       ,   .   .    .



  !  .   - ;    ,   .           , , ,  .   .  ,   .X.., ,     .  ,       ,   -  .       ,   -          ,   .    ,   . . .,   . -   , ,     .   .        . . .,           .       ,     ,    .  .          ,          ,       (  ),  :    ,    .       ,    .     ,       ;    ,          ,     ;    ,      ;     ,     ;         ,     ,      ;        ,   ,   ,            ,  , .    ,        ,    ,   ,  ,       -  ;       ,  :    , -,       ;  , ,   ;          -  ,     .     ,         ,         ,     ,    ,                        ,        .    ,  ,  ,    ,    ,  ,   ,   :         ,   .      ,  ,       ;  ,      -       ,       ,    ,        -        ;      ,      ,     ;  ,   ,   ,        ?..   ,      ,   ,         ,  ,  ,    .   ?      ,    .    ,    ,   ? ,    ,   ,      .  ,          ,  ,     .     ,  , -  , - .        ,    .   :    ,               ,       ,    ,      ,  ,  ;            ,  ;   - ,      ,            .



      ;    ,   : !      ,      ,  ,     ,      ; ,   -     ;  , ,        ; , ,    ,      ,  ,      ; ,       ;        ,  ,   ,        ,     . ,  ,      ,               ;            ;  ,    ,           ?     ,   ,    ,  , ,      .           ,      -   !           ,       ,   .    ,    ,   . ,           ,      .

  ,                 ; ,    ,   ,      ;       ,                  -,          ,    ,    ,       , , ,  ,            ,       :                 ; ,       ,      -   ,  .    ,          -,   ,    .



,    .,  : ,   ,   ,     ;    ,              ,   ,  :     ;    ,   ,   ,   ,          ,    ,        ,  -  ,            (    )   ,       ,            :        ,   .    .   .        ,   .  ,         .             .        ,       ;  ,         ,   - .  ,  ?    .


* * *

,    1940-   1941-,    ,    ,    : .          ,    ,   .        ,                  .                 .       ;       ;        .X..:   1941        ,               . :       , ,  1940/41 ;      ,              : .                  ,  ,    :     -,   (    ),     ;       ,       , .



 ,             ,       ,     ,   ,    .  ,   1966  ,   ,    :  (. lacrimae) ,  . ;  ,             ;  (-, . ..)     ,    - .    ( ,  ),       .   ().        : ,    (. ),    , .. , ,   .        . .   ,             .         , -    .

 ,          ,     (. ),            ;  .        ,    ,               .

              (. ).   . . . (.  ,  ,  )     .   . . .   ,   , . .  , , , , , , ,         .  . ( .,  ,    .,  ,   .  )       .    .  (    ).

 ,            ,  ,      , ,         ,        (      );      ;           . .,    ,   ,      , ..   ,     ;   ,  .    . (.  .).

          ,         .  .     .,       ;   ..  ( ), ..        ,               ( )   ..    (. )     .  . ..      , ..   ,    .

   ,                 ,                       ,  .  ;        .  ,  ., .  .      , , ,    ,      ,       ,     .,  ,   .,         .,     .  ,         ,            - .  ,    -    , ,        ,      !     !         .

  ,  .      ,      ,     ,    ,        ,    :    .    ,    ,    .  . .      ..

          .,   ,         .,       . .    ,            .      ,    , ,      ,            C


,   


,   


,    


.

     :       ,      ,     ,    ,  , ,    .    -  :  ,         ,     ;       ,  - ,      , , ,    ,  .,      ,          .  ,               ,       


  


,    .  .,        C


  .        ,    ,          ,  ,   ,      ?   ,  C


     .        .        ,        (  ,     )    .    -   ,   (  )   ,  ,                   -   (. . .),        ,      ,   ,   ,   :       ,   ,   ,  ,     ,       ,       ,      ,    .  :                ,    : -      !



  .                  -;  ,       ,     .

  ,    ,    1940-    1941-,  ,     ,   . ,      ,      , , -,      .

          ,     ,   ,       ,       ,       ; ,                ,       ,               ,  ,      .       ,    ,     ,            ,   ,        ,       ;   -     ;          , --  , ,     - ,   ,  ,  ,     (,  . .).  ,         ,    ,    ,  ,    ,   ,  ,    -   , , ,   ,   ;        . -, -,    


,       .,              :      ? ,  . ,      :     ,    .



          ?         ,        ,   - ? ,    ? .    .       1913  ,     ,      (    , -.).      ,        ,       ,         (     ,             );    ,    -  ().       ,   ,      ,     ( ).   ,   ,     .

    ?    ,   ,  , -     ,   ,   .    ,         ,       ,          ,  ,   ,    ,    ;   ,       , , , , ;      ,      ,            . ?  !     :  ,   ,  ,  .  ,       ,        . ,      ,          .     :     .     .

         ,  ? , .     ,    .    ,   .     , -       ,   .     ,      .    ,        .  ,     ,   ,        ,    , ,     ;  ,      ?   !    ,      ,     ,  ,     ,   ,   ,    ,     !  ,       ,  ,  ,       ;                     ,       .      :  ,  ,  .       ,         ,   :     ,     .      ,  ,  ,      ,          ;     ,           ;  ,  ,     .   ,    ,     :   ,    ,    ;   ;  ,    ,    : ,  , . ?   . ,   .           ,   ,       .     :     ,     ?      :   ,  ,   , ?   .    . ,  , ,  (?),           ,      ,         , ,   ,      , ,        ;          ,    . ,      .              ,      ,   ,  ,   .   ,      - .         ,      .         ,      ,   :   ?       ,  .   ,    .    ,   :  ,  ,        ,       ;   ,   ,           ,      .      ,     ,       :    ,   ,   ,   .     ?   :  .   :    .   :   .  , ,       ?    ?



   , -,      ;                 ,        ,     ,    ,  ,   ,     ;         :          .     ,  .   ,        ,  ,   ,    ,        ,     (  -  . .)    ,         .              : ,          ?

,        ,       (   ,   ,    ).

.  ,                  .

                ?   .

     ,             ,           ,    ,   ,     ( ).

        ,  , ,        ,    ,           ,             :          1940 ,   ,    , ,      ,      ,  ,         ( ,    ,  ),   ,     ,     ,    :            ,        ;      ,    ,  ,    ,  ,    ;     , ,     ;          ,      ( ) ,   ;   -       ,      ,    ,   ,         ,          ,       ,     ,    ,    ,         ,     .    ,    - ,      ,  ,       ,       ,   ,      (,   ,  ),  ,    :   ,   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/genrih-bell/gruppovoy-portret-s-damoy/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


        ..




2


 ;   (.).




3


  (.).




4


  (.).


