  
 


:   
  (18761945)  -.       1968 ,            Sign of the Unicorn. ,  ,      ,             ,   .           ,      .

  a4.pdf    .





 

  



David Lindsay

A VOYAGE TO ARCTURUS



   . 



 . . , 2019

     AST Publishers, 2019




 1




 ,   ,  ,     ,     ,    .       .    ,     ,     .       ,    .   . ,   ,                ,        . , ,    .         ,  ,   ,            ,     .

 ?   ,   . ?   ,  , ?

,  .

.

  ?  ?

     .

,     .        .

    .

 ,    ?

,  .

  .      .

  ,   ?

 ,     ,     .

       ,    .

    :

    .

 . ,       ,  ,   ,   .

      .  ,    ,    .

,   ,  .      ,      .    ?

, .    ,    .

      ,  .        ,     .

  ,   .

       .   ,    .   , ,      ,  ,      .    ,     .          ,  .

 ,     ,           ,     , ,   ,     ,   .      .

    ,  ,    ,     .   .

  ,   .     ,     .

  -,  ,     ,   , ,     .      ,     .              .

,    ?

    ,  .

,      .        ,  .          .

  .    ,  .

  ,     .

   ,   ,     .

    .    .

,     ,  ,    .             .

   .

 ,        ,  .

,  ,  ,  

  .         .   ,    .    ,    .

  ,      ,  .     ,      .   ,  .

     ,  ,      .       .

   .     ,  . ,     ,  ,  ,      -.    . ,        ,      , ,   ,        . , , ,  ,  ,      .

 ,   .  ,     .      .    ,   ,     , ,     .         ,   ,       .     ,    , ,       .     ,      -      .

          ,    .    ,  ,   ,       ,   .  ,       .       ,         .     ,  ,    ,        .     ,   ,   ,   .

    .

   -  , ?

, ,    .    ?

 ,    .   .       . ,        ,   - .     ,   .

  .    ?

     ,  ,   .

   ,    .        ,       .

    ?  -       .

  .    ? ,        .   ,       .

    ,  ,   ,   ,  , , ,        ?

   ,     .  ,        ,   .

    ,  .

,        ,            ,       .           .    .    ,   ,  .     .     .

 ,       ,            -: ,   ,   ,          .      ,   .   ,    ,      .

         ,    .   .       ,    .            .       .      ,             .     ,      ,  ,      .           ,      ,  ,     ,   ,       .

  ,     ,   ,     .

         ,    .           ,     .

        .       ,       .   .          , , ,     .         .

  :   .     ,       ,     .   , ,       ,  ,    .        .    ,    ,    .

 ,       .        ,   .

  ,     .  ,     ,     .    ,       ,           , ,  ,     .         ,    ,       .              ,     ,   ,      .    ;   ,  -        .

        ,     .

       ,    :

 ,  .

 .  ,    .        .

     ,    ,  ,    ,   .   ,     ,  .     .      , ,    ,           .    .    ,    ,         .       ,     .       .

  -  ,           . ,      .       ,  ,  .    ,       ,    .   ,   .     ,        .

  ,        ,    .     .

,     , ?

 ,   ,  ,   .

   .   ,        .

   ,   .   ,   ,    ,       .      .         .        .     .

   .     ,      .          - ,       ,   .    :          .               ,    ,     ,        ,           .        . ,    ,      ,        ,  .      ,    ,    .

     .    ,    .  ,     .   .           .     ,   -,    .

        ,      ,     ,     .  ,      .

       , -    ,     .     -.        ,       ,    .           ,      .       ,            .            .   .

        .  .    -  ,    .   ,   ,   .        ;     .   ,      ,    ,  ,   .  ,   - .

  !  ,         .   .        .

     ,    .

            .

  ,  .

   .      ,     ,     .      , , ,         ,      ,          .    .    ,      .      .     ;       .

        .          .   .

  , ,   .      .     ,     ,   ,    ,     ,        .       ,   .    ,   .

    ,      ,    ,     .         .   ,         . ,            .

, !    ,   . , -     .

    ,       .          .

   , ,         ?   .      ,   .

    ,   ,  .     ,     ,  , ,   ,     .

 , !

   , !     ,     , ,   . ,    -,    .

  .

     .

 ,      .

      ,  , ,   .

    ,   .

  ,  ?

 ,   ,         ,  , ,  ,     .

      , ,   ?

   ,    ,    .   -    ,            .  ,  ,     ,  .   ,  ,     , ,  ,        .     .

   ,   ,  ,      ,     .

       , ,  .

    -   .          .     ,      .    ,    .

   .

, ,     ?   ,       ?

 ?

.

   .

      ?

  .  ,   .

      ,    .

     ,  ,     .

 ,   ,   .          .

     ?

 ?   ,   .

 ,      .

         ?  ,       .

   -  .  ,  .    .    ,  ,       .




 2

 


      .    ,  ;   .          .    ,  -     .

      , ,     ,  ?      ?

,     ,  .

  , , ?         .

    ,       .   ,         ,  ,     .

     ?  .

   .  .    ,      .

      ?

 .

 .   ?

 ,        .

   .

   , ?..      ?   .

      ,  ,         -.  ,       .

     ,    .      .

,     , .

  , ,     .

 ,     ?

     ,      . -     .

     .

   ?

.    .    .

       .

, , ,   ,  .

     .

 , ?

   ?    ,      .

,   ,      .

   - .     .

    , ,     ,   ?

 ,  , .

     .  .

  ,  ,    .   ,  .    .

    ,  .

  ?   .

          , ?

.  ?

 -  .       .

,    . ,    .  ,  , ?

  .

   ,    ?    ?

  ,  .    ,     ,     ,  ,  ,         ?

 . ,      .       .   ,     .      .

,   ,    .     .     ,       ?        ?  ,   ,  ,           .          ,    .

     , ?

       . ,     ,        .    ,   .    ,        .

, ,   .         .     .  ,          ,     .            .             .  .

  ,      ,        .

,      ,  ,  ,  .  , ,        ,   ,    ?

 .

  .    -  .    .   .

    ,      ,       .      .

     , .  ,      . ,      .     ,  .   .

  ,         .       ,     .

   , ?

  ,  .       .

    ,          ,    .   . ,       ,      ,     ,           .      .   ,      ,   ,   ,          .  ,      .        ,   .

  ,  ,   .

        -.        .

 , , ?

,    .       ?

  , .

  .

 ,   .   , .  ,           . ,    ,        ,   .

.   .

 , ?  .

  ,     ,    ,   .

    .

  ,     .

  .

  .    ,    .

   ,  ,       - ,          ,       .  ,           .        .

  ,            ,    , ,       ,     .

,      , ?    .

.   ,         .

  .

     ?

  ,   ,     .




 3




  ,    ,       ,       . ,   ,         ,       .  ,    ,     .  -     .     ,   .

    ,       .     :    ,   ,     ,      .

        .     ,   ,    ,      .   .    ,    ,     .

           .         ,    .     ,       .   :   .

      ,     .

   ,  .      ,    .

,    ,     ,     ,      .    .    ,      ,       .  ,    ,           . ,     ,   ,   ,  , ,   , ,    .

     ?    .

 ,  ,  .   .

       ,     .

       ,    ,        .   . ,    ,        .       .

       .    ,        ,     ,     .    , ,   ,       .    .

        ,        .    ,   .       ,              .

 -   ?  . ,      .       .      .

  ,  .

     .     ,    .   , , ,      . ,      .  ,    ,         .

   ,   ?  .

 ?

 ,    .     .

 ,       ,  .     ;         .    ,     ,        ,         .

 ,    ,    .  ,           .

      ?

      .

     .

 ? ?    ,   ?     .

            , ,          .    ,   .      .

  ,   .       .    ,    ,   .      ,     ,       ,    ,         .    ,     ,      .        ,    .  ,   .

          ,   ,   ,   .

 ,      .

   , ?

 ,    .

  . ,   ,           ,  .    ?

,     ,  .

    ?

,    ,      :

   ,   ,          ?

  .    ,    ?

  ,     ,  ,   ,  ,    .    ,   ,    .     ,        .

   .          .

  .

    .

 .         ,    .      ,       .

  ,   .

       ?

   ,  .    ,     .

    ,     .

      ,   . , ,          .         ?    ,    ?

   ,   .




 4




   .  ,        ,     ,     - .         ,     ,           .  ,          .       .

    ,       ,       .       ,  . ,      ,  ,     .       .

       ,      .     ,         .           ,     .

    .

      ?

 ,    -  .  .

  .

      .

    - , ?

    .

 ?

,  ,  .

 ,  .

   ,      ?

      .

,  - ,  ,        .     .       .

    ,   ,       ,     ,     ,  .

   ,      .

   , ?

      .

 ?      .

.

 ,     .

,    ,        ,   .

,      ,  .

           .            .       ,     .          .    ,   .    ,     .        ,   ,   .  ,    ,  .

   ,  .     ,     .

    ,         ,   .        .    ,         . ,     ,    .       ,    :   ,    ,  . -   .    ,  .

  ,       ,    .         .

   ,  ,  ,      ?

,   ,    ,      ,  .       ,    .

  , ?

  ,          .    ;  ,     . ,    ,   ,        .    ,  .   ,      .     ,    .          ,      

     ,   :

     ,   ?

       .

     .      , , ,  .

 ,   ,   ?   .

   .   ,   .

       .         ,    .

       ,  .      .     ,   ,  .   ,   ,   .      .

!  .

,     .

    ? ,  ,   .  .

 ,    .

    .   ,         .

 ?  .

,   .

  .        ,    , .        ,  .     ,    . ,      :    ,  ,   .    .       ,         .

,     ,         ,       .  ,        ,   , ,    ,          ,   ,    ,   ,    ;         , ,  ,   .      ,   , - .  ,     ,    .

  ,        ,            ,   ,     ,   -           , ,     ,      -         .  ,              ,      .  ,      ,       .

,       ,       :

   , ,      ,    ?   ,   ,    .  ,   .

     .    ,   .  .   ,   .    ,    ,     ,    ,   ,    .

     .

  ?

  ,    .   - .

?

,  .      .

,     ,   .




 5

 


    ,  -  ,    ;   ,    .   ,     .       ,  ,   ,    .     ,     ,     .        .           ,    .

,  -  ,   .

, .

,   ,     .         . ,     .

   ,  .

    ,  ,     .

    ,      .

  ?   .

    ,      .

   .

 ,  , ,       ,            ?

   녠    .

   ,        .

    ,   ?.. ,    ?     ,  ?

   ,              .

     ,   .

     ,    ,  .     .

        .         .  ,         .    .

,  , .

  ,       ,   .

      .

   ?

,   .    .

   .

 ,     . ,   .

,   ,   ,      .

     ?

  , ,      .   ,    .

        .  , ,       ,       ?

   ,    ,       .

  ,    .

     ,  .

    ?

,    ,    ,      .

   셠    .

 , ,  .

 -   ,  ,  . ,     .

 .

      ,      .   ,    .

?  ,   .

   .

 ,    .

   ,      .      .

        ,     ,   ,     ,        ,  ,   .

  ,  .     .

      .    ,   ;        ,     . ,   ,       ,   .

     ,     .

    .

  ?

  ,   .

 .

   ,    . ,   ,   ?

  ,  .  ,     .

     ,  .   ,       .

      ,              ,  .       ,        ,      ,  -  ,       .    ,  .

   ,  ,     ,      .           ,       .

          ,   ,     .         .

        ,      .   ,       .      ,     ;          .    .

,    .

  ?

      ,  .

    ,    ?

,    ,  , .    ,      . ,          ,            .

?       ?

   ,  .    ,       ,     ,    .

 ,  ,   ,     .    ?

    .

  ,  , ,     . ,    .

        .     ,  ,   -  .

   .        .

 ?  .

,     ,   .

?  ,    .

     ,   ,   .

 ,    ?           .

!  ,  .

    .

 ,   , .   ?

   ,    .        .

    !  ,       .   ,        .

,   ,    .              ,    .      ,   .      ,   -,     .

   , ,  ,     .   ,   .

 ?  ,     .

   .

 ,      .    .

   .

  ?

  ,  ,   .  ,  , ,     .

  ?  .

,  -   , .    !..  ,      ,     ?      .

,  ,    ?

 ,   .   .

  ?

        .

 ,        .         ,       .

     ,       .   ,     .

     ,        .     ,     ;       ,   .     ,  -.     ,       ,     .

    ,    .    ,        ,     . ,      .    ,          ,     ,   .

   .             .  , ,    ,       .     ,      ,    ,   .

       ,    .     .       ,        .

,      .  ,   ,       .

 ,    ,       .




 6




  ,      .  , ,    ;        .        ,   .  ,           ,  ,     .    ;     ,    .

     - .  ,        ;    ,      .          ,    .

      ,   ,  ,  ,   .

        ,   .      ,   :    .

   .    ,    .   .       ,   ,    .   ,     ,            ,    .

      ,      .

,         ,      .      .         .

 ,    .   .  ,    ,        .   ,   .

  .        ,       .   ,              .    .

    ,      .   .    ,          - .

  ,    .      .  ,      .

    - ,    .        :    ,          ,     .      .    ,    ,       ,    , , ,   .       ,   ,    .      .     .    ,  .    ,  ,    ,  ;    ,     ,            ,   .       ,    .  ,      ,       .     ,        .           ,     ,      .

      ,      ,       .         ,     .      ,    ,  .

  ,    ?

    ,    .

   ,       .

!   !       .     ,          .

 ?  ?  , .

     .

.   .

         -.  ,  ,   , -    .

     .    .          .

!    ?  ,  .

  .       .   ,       .

 .

,    ,   .

   .     ,   .

   ?

  ,    .

    ?

       .  ,            .

  ! ,    .   ,        

     ?

 ,     .     .      ,      .      ,       ,      .  .  ,    ,    .

, ,   .

       .

,    ?      ?   ,        .

 ?   .

  .         .    ,      .

 .

         ?

     , ,     .     .

     ,  .

          ?     .

          .   ,   , ,  , .

  ,  .    ,       . ,   ,    .      -      ,        .      .

      .          .   .

,  ,    .      ,    ?  .

       ,  ,  .

  !  , .   .

   ,  .

                .  ,        .        .          :   ,    .    ,   :    .

    ,  ,      .

  ?

.

  , ,    ?

 ,    ,       , ,    .  ,     .

,   !   .      .   ,  ,     .

 ,             .        ,      .

   .      .    , ?

   .

    ,   ,    ?      .  ,       .

 ,  .  ,     .   ?

  .     .

    .

  .          ,         ,    ,     - .

    ?   .

 ,   .    ,    .

   ,   .   .     , , , .      . ,    -   ?

  , ?    ?

  .

  ,      ,      ,    ,     .

   ,  .        .    ,   .         .

   ?  ,    .

,      ,    .  ,               .

     .    ,       ?

    . , ,   ,    ,     .

   .

 -   ?

  . ,    ,    ,      .    .

,  .         .

  .

      .   ,     .   .    ,       .

    ?

          ,      .    .

     ?

    .

 ,       , .    ,  .

          .   ,      ,  ,  ,   ,    .         ,    ,        .      .

 !  .    , ,    .  ,  :    , ?   ,    .

              .

          ,     .

    .    .      ,     .

,  ,    ,  , ,    ,      ?           ,   ,  ?

 ?     ,   , ,  ,  ,  .

      ?

       .

      ?

   , ,    .

      ,    .         ,    .     -     .     ,   .  ,   ,       ,   .      .   ,     ,     ,    .

      :

 .

    !   .

 , .      .

    ?

, .

    .

         ,   , .  .    !

   ,         .

,     , .    .

.        ?

 .      .                  .    .

       ,      .       . ,          ,      .   ,  ,          ,   .     ,     .         ,     . -                ,    .

        ,   .    .          .    ; ,          .      .          ,    , ,  ,   ,   .    ,  ,     .      ,    .  ,         ,       .  ,      ,     ,     ,      ,    ,   .

     .    ,  ,    ,    .      . -   - ,        ,     .

    ?  ?  .

    .

    .       .

     .      ?

       , ,      ?

.

        ,    .  ,    ,      ,     .

        .            .  ,             .    ,    ,      .    ,   .

     :

   .            .

   , ?

  ,      ,  .

     .

           .

  ?    ? ,    ?    - .        .

    ,    ,      ,  .       .           ,   .  ,      . ,   ,    ,   . ,   ,  ,   ,              .

  ,            .

,    ,  .    ,   ,  ?

  .

   ,  ,   .       ,   ,    ,   .

 !

     ,  .

          ,    .      ,       ,  .       ;      .

      ,    .      .               .         - .

 ,       .

   .

   ,    ?

.    .   ,   ,       .

  ,  .       .

  ?

,   .

       .      .

   .

 .  ,       ,    :

,  , ,   .    ,   .   .     ,    .    ,  ,     .     .

     .

  ,      ,      - ,     .    ,  ,  ,  ,     .

    ?   ,  .

.   .

  , ?

,  ,    ,    ,  . ,        ,       .

  ,  .         .     .         .

,     .

   ?   .

,    ,    .

    .  ,          .

      ?  ,       .

  , ,      ,        .   .

 -         .

   ,    . ,  ,      ,      .    ,   ,  ,  .

      .

 ,    .

   ,     ,  ,   .

     .

?     .     ?

   ,       .    ,       ,  ,    .    .

   .

         ,  .      ,    ?  :        ?

     , ,  ,   .   ,         ,         .

  .

   ,        .     .

  ,     ,   ,      -   ?

 ,      ,      .

     ,   ,    .

   ,        .

    .      .     ,      .     ,      .      .   ,  ,    ;      .

     ,    .

, ,   ,     .

!  .    ,     .      .  ,       ,  ,     .       .

      ,  ,    ,       .      ,    .

  .    .        ,           .

, !      ?

,  ,      ,   .      .

         ,    .         ,   .   ,          .    ,       .

    .

   , .     ,   .      , ,   ,    .

,    ,      -.    ,         .

   .    , ?

  ,  .

,     .

      ?

  ?   ,   ,        ,    ,   ,    .

     .     ,      .             ,      .        -     ,  .

  ,  ,             . ,      ,             .

 ,  .

         ,      .     ,  ,   .    ,   .   .     :          ,   ,        ,   .

    ,  .     ,    .     .      .  ,  ,     .

   ,   ,  .          ,       .           .       .  ,             .   :   ,  ,     ,     .      . ͸     .          .         .             .            .         ,         .

   ,        - ,    .

       .




 7




 ,      .     .         .         ,   ,      ,  ,  .           .        ; ,    ,    .  ,   ,   ,   ,   .    ,   .    ,      , ,     ,    .

       ,   ,      ,     .         ,   .      ,   ;  ,    .

,    ?

 ,    -.     ,  ,       ,      ,      .   ,   .

    ,     ?  .

  ,  .   ,                 ,    .

 ,   ,   .

  ?   .

.

     , , ,    .     -    ?

 ,  .

     ,  -   ,    ?

    .    .

 ,        ,    , ,    .

   ,         ,  .

 ,  .    , ,    .

 ?

   .   .

  ?

   ,   ,     ,     .

  ,  .  ,    ,     ,    .

     ,  ,      .

  ,   ,        .         .   -.   ,     .

    .

,   ,    ?

   ;    ,    .      .   ,    ,       ,             .

   ,     ,         ,   .     , , , ,              .

  .    - .      ,     .         .   ,      ,     .     ,    .

        .         .   ,   ,          .    ,   .         -   .     .      ,   .                  .

 ?   ,   ,  .   ,  -    .

  ?    .

 ,     :

  .

   ,  .   ?

 ,       .    .

?

 .

     ,    , ,    .

 .

 ,    ,     ,   .      .    ,       .

   ,   ,   ,     ,    .

        .     ,   .   ,            ,  .     .     .         .      ,    ,      .

  ,       ,  ,      ,   .                   .         .      ,       .

        .

       ,    .

       ,      ,    .

   ,      ,       ,     .     ,      .     ,        .

         ,         .   ,        .      .      , ,   ,         .

    ?  ,    .

 .

        .   .    , ,    ,     .   ,  ,    .     ,     .

 ,   ,  ,   .     :       ,          ?

   ,  .  ,  ,      .

,      ?

 .

 ,  . ,      ,  ,   .

      .   .

   .   ,   ,   ,      .   :  !  !               .     .

     .       .     ,    ,            .        .

,     ,        .      .    ,      .    ;     ,  . - ,        .  ,    ,        .       ,     .    ,  .

    ,   ,    .   ,   ;         .        ,     .

     ,        .           .  ,   ,    ,    ,     .    ,        .      ,     .        ,                 .     ,   ,            .      ,   ,        .              .

     .    ,       .

   ?

   ,       .

 ,   ,  .           .

         ?

,  .   ,        .  ,      .    .   ,      .

  ?

               .

 ,    ,     .    .  ,     ,    .       ,   .            ,          .

      .   .   ,          .         ,     .   .  ,   ,  .

   ,     .       .   , ,           .     ,    ,  .

    .

    ,     ,      ,         .

  ,         ,  .      .

     ,  ,     .

 ,      ?

          .

    .

     ,        -     .      .

   ?

.

    ?

  .    ,       .       .  ,     .

   .    ?          ,    ?

          ,       .

      .      ,  .

 ,  ,  .

 -,     , ,   .

 

      ,           (    ,    )    ,    .     .      ,    .      ,       .   -,      .       .     ,       .        .   ,       .     .       , -   .         ,     .       ,     ,          ,   .           ,    .      ,    .       ,      ,      .   , ,  .        ,    .    :  ,     ,       .        .    -  .     :   ,    ,   .         ,     .       ,   .        .       .   ,        .

   ,   :

,     .    .          .    ,      ,    .      .

    ?

           ,  .

 ,    ?    .

    ,    .

-     .

   ,  . ,   ,      .     ,   .

   .          ,         .

 ,             .    .

  :      ,     .        ,    ,    , ,     ,     .     -,    ,    ;          .               .

 ,            -,    ,   .

    ,   .     ,    ,    ,       , ,     ,     .

       .    ,  -    ,  ,     .      ,   ,    ,   .   ,        ,      .        .      .          ,       .         .       ,           .    .     ,        . -,    ; ?,   ,      ,   .

    ,      ,             .   ,     ,   . -       ,   .       ,     ,   .      ,    ,  .   ,   .      ,      .          ,  ,    ,         .          . ,          ,       ,  .     ,         ,      .

     ,     .

     ?  .   ,   ,       .  ,      .         .

  ?   .

    ,  ,      ,  ,  ,   ,      .

,  ,     .

  ?

 .

.       ,  .

   ?   .

, .

   ?

    .

 .   .       ,       .     ,   ,      ,     .          ,  .

 .

 ,  ,       .

  .        .     .

   ,      ,  ?

,  .  ,     ,  ,      .

  ,   ,   .

,  ,  ,          .      ,  .          -.

    ,   ,         ,  ,   . ,      .

  ,    ,         .     ,              ,    .

             .   ,         .       ,        ,  .     . ,      ,      .     ,          .    ,   ,   .      ,       .     ,      ,   .

 !    ,   .         .     - ,     .    ,     ;           ,     .

     ,     ,       ,     ,  ,       .          .

    .         ,     ,  .

 .

 ,  .    .  -  .

 ?

 ,        ,          ?

,  ,      ?   ,   .        ,     ,       .    .

, , ,  . , ,    .

    ,   .   ,      .




 8

 


  . ,      .     .          .   .   ,   .

  ,   ,      ;     ,       .               .

   ,    .

     ,  .

 , ?  .    ,     ?

 ,    .     ,       . ,      ,  ,   .

   ?

 .

   ,      ,   .

 ,     .           ,   ,     ,    .

,     ,   ,     .        ,    , .

  .

      ,     .

       :

     .

.  !    .  ,            .  ,      ,    .

  ,  .

   ,  .  .

   .

 ,  .

     .

         - ?

   ,  .

           .     .         , ,   .  ,     .                 ,     ,     .

    ,          .    , ,  ,      .       ,   ,   .   ,    ,   .

  ,   ,     ,      .

     ,     .         ,        .    , ,   ,    ,    .       , --      ,    .          ,   ,    ,   ,        .         ,      .   ,    .

 , ,  . , ,      , -       ,       ;  ,     ,    .     ;        .

     ,     .     ,  ,   ,     .

   ?  .

  .

       ?   ,    ?

   ,     .

   ?      ?

        -, .

      .

     ,   ,   ,        .

    .

   .

   ?

 .

  .    :

   .    .     ?

    .        .      ,     .

   , !        - ?

 , :     ,    ,   .

      .          .   ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/devid-lindsey/puteshestvie-k-arkturu-44823251/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


