 
 


 #2  
 ,  ,      ,   ,       ,         .        .    ,       ?       -       , ,      ,       .

               .

  a4.pdf    .





 

 



John Scalzi

THE CONSUMING FIRE



Copyright  John Scalzi, 2018

All rights reserved



       , Ethan Ellenberg Literary Agency ()      ().



    



   

      



 .., , 2019

    , .    -, 2019

 


* * *


     















       ,   ,    ? ,      ,     .

,  !          ,      .

     ,           .

 ?  .

  ,     ?

.

   .

 ,   , ,          .            ,     ,    ,      .    ,   ,       .   ,  ,     ,           ,   ,     .

 ,   ,   .

   ,  .

   ,  :  ,  .

  ,  ,  .

   ,    ,   .  ,     -: ,    ,    .

     ?    .

.      -.  ,   .

   ,         ,    . ,     , ,            . .    .

  ,  .

    .         .          ,  .        .  ,  ,      .

 .       ,   ,   ,            ,   .       :    ,    ,             .

    :     ,       ,         .

  ?    .

 ,  .    .      ,          .             ,   .                  .     ,      .        , ,        .

      ,  .

,  .    .  ,     ,      ,        .    ,          .

    :

    - ?

,       ,  .   .

    ,   .     .

,   ,     .      .    ,     .      ,    ,     .

       ,    ,      ,    . ݅ .

     ,      .  ,        .      ,  ,    - .     .

,    ?   .

,  .

.

    ?

,  .  ,  ?   , ,    ,   .

 ,  .

 ,  , .

 .

  ,   , ,       :  ,    ,   .

!  .   ,           ,      ,      .   ,     ,        .

      ,  .

.

             .

.

    -,         .

,   .

         .

 , 兠  .

  :   - ,      .       .         .

    ,  .

    .    .

 ,      :     ,             ,    .      ,  ,    ,       ,   .   ,   ,   ,      ,   ,        ,  -,      .

   ,         .  ,      ,      ,   .             ,               .       ,     .

     :         .      ,   :    ,       .       .

       -.         ,                .     -   ,   ,      ,    .

     ,        ,  ,    ,   ,      .

   ,           ,    .    , ,          ,    ,    ,    ,        .

         ,   ,          ,         ,    ,        ( ,    ,        ),    ,       ,        ,    .

   ,    : ,        ,          , ,      ?  - ,  .

 ,  ,    ,   ,    ,    .               ,      ,   ,        .   ,     ,   ,     ,          .

          ,   ,            .   ,    ,    ,      ,     ,        .

  ,   ,  ,  ,         .  ,   ;     ,      ,         .

,    ,    ,    .   ,              .  ,     ,      .

 . ,       .         !    ,  :

     .       .     ,       ,            .    ,     ,       .     ,   .

?  .

  ,  .    ,    -   .      ,     .

 ,    .    ,       ,   ,    ,       . ,  ,         ,        .        ,     -,      .     ,    .

    ,      ,     ,  .

,    ,         .

?  .

  -.   ,    ,    .      .

     ,  - -  ,     .

    ,  .     .

 ?  .

,  .    ?

,  .

    ,    ,   ,   .        ,       ,          .

         .

       .

   ,         ,   ,           .    .

 ,   .

  ,       ,     .            ,    -  ,       ,  ,  ,   ,  ,    .

 ,     ,      ,        .

    ,   .        ,    .

    ,         .      ,    ,      .   ,        .    ,       . ,      .

     ,     ,   ,   ,  ,          .              ,   ,      ,    ,    ,              .  ,      -  ,   ,             ,     .

   ,              ,      ⻠       ,     .        - ,     ,    -  .

   ,     ,      ,       .  ,      ,    .

 ,  ,        .

     ?   ,   ,  .    .       .

,  .       - .

 - ,  ,    .

, ,      ?    .

-,  .  -  ,     .

    ,  .

   .     .        , ,   .

 ,                ,   .       ,   ,         ,   ,       ,     - .

     ,            ,   ,        .   ,        .        ,    .       ,   .

      ,  ,           .

, ,  .   ,          .            ? (      .) ,  ,   ,       ,         .

          ,  ,    ,      ,           .

, 廠   ,  . ,             ,    -     ,  - ,         .          :    ?     ,      ,      .

  -    ,   ,  . -       .

    ,           ,  .       ,    .

    ?

   ,           .      ,        .

     ?  .

軠    .   :  ,        ,   ,   .     ,           .

    ,    .

   ,   .

   .

,      ?  .     .     ?

 ,  .      .

?   .

        ,  .      .    , .

 ,        ?

 ,         .    .        ,       ,           .     , .  ,       ?

,   .

 ,  .      ,          .       .         . ?

   ,      .    ,     , ,   ,       .     ,       ,   ,         ,    .   ,    ,  ,    - ,     .

     ,       .       :     ,                ,       .  -       ,       .

     ,       ,     ,     ,        ,  .  ,              .                ,        .

        ,      .        ,      ,      .     ,     .               ,       ,    .

      ,    ,       ,     .         ,    ,     ,      ,       , ,    ,           .

,      ,      -  .

,    ,     .

    :      ,                  ,       ,  .    ,    :             ,                 .    ,  ,      ,       ,    ,     ,     ,    .

 ,   ,                .     ,    :    .        ,     , ,   ,     ,       .        ,        ,      .       .

   ,      ,      ,     ,    ,   . ,                 ,       .

  :         .             ,   -  :       .       ,      - .

    ,     ,           .                ,       .          ,    .

  ,         ,  ,      .     :         ,      ,  ,     ,             .      .

      ,  ,       ,   ,         ,      :

         ,      ,     .   ,    .        .              ,     . ,   .               .

     ,   , ?       ,    ,       ,         ,           .  ,    ,   ,          .

,  !  .




 





 1







   .

   ,    ,        ,   .       ,         ,             ,  ,     .      ,   ,              ,      ,      ,   .

             ,    ,       .    ,  ,        , ,  -  -   ,           .   ,          -,      ,    ,      .     ,      .

  , , ,         ,       :           , ,  ,        .     (,             ,                  ),      .

   ? .      ,          ;  ,     ,        .

,     .             .        ,  ,                 ,     .   ,                 ,           ,    .

(            ,         .      :     ,       ,        .  ,          ,     ,     ,        .       ,       ,    .    ,      ,    ,   ,     .)

           ,  .                ,       ,               .         ,         ,   .   ,   ,      ,    ,             ,      .             .

,        ,    ( )    . , -   ,                ,      .

    ,        ,                  .      :       ,            ,   ,      ,         .            ,       .        , -    .

 , ,  ,     : ,       ,   .          ,  -   .          ,         .

  ,    ,   ,     -  ,            ,   .            .    ,       ,      ,    .

 ,  ,              ,        .  ,            ,            ,     .     ,        .

, ,   ,       .     ?    ,      ,     ,        .    ,      ,             ,    .  ,          .

          . ,    ,    ,     ,    ,    ,         .       ,     ,       ,    .  ,    .

 ,      .     ,     ,    ,            .           ,     .  ,  ,        ,     .     .

     ,     ?   ,   ,      ,  ,     .    ,        ,       , ,      ,     .

        .       ,           .    ,       .   ?   ,   ,         ,    ,   ,       .

     ,    ,    .       ,    ,   .             .  , , ,    ,     .         - ,     ,     ;    .

   ,     ,      .      ,   ,   .

  .



   ,     ,   ,  ,  ,    ,   .

 ?   ,      .

  ,    ,   ,   .

  ,      .       ,   ,         ,  ,     ,     .  ,  ,    .

 - ,  ?  .

, .     ,  .

,      :

    .  , .     .

,  ,   .

    ?  ,    .  ,       ,    .                 ,    .     .

 ,       .    ,     .    ,   ,           .   ,  ,    ,  ,           .

  ?   .

,  .      .

,      .

   ,   ,    ,         ,       .         ,   ,   ,   ,   .          ,        .  ,  ,      ,          .           ,              .

  -     ,  ,          .    ,       ,            .       :    ,  ,       ,      .

     ,      .

      ?   ,   ,   ,   (  ,   )   ,       ,      .

    , ,    ,    . ,          ,      .

   ,     :      ,   , ,     .

   ,  ,  . ,        .

  ,    ,    -         ?  .  ,  ,          .

          ,  ,   ,  .           ,   ,    .         ,    ,     .

 ,  .        , ,   , ,     , ,      ,     .           ,      .       -  .  ,  ,      ,   .  , .  ,  .   .       .   ,    ,    -  ,  , ,      ?  ?

      ,  ?     ,  .

 , ?     . -, ,     ,        .      ,   . -,     ,     ,  . -,    ,      ,           ,    .      .

    ,    ,   :         .

, ?  .        ,           .       . ,  .

   ,    ,     .        ,     .

     ?   .

 -, ,  .     ,   ,     ,     .     ,    .  ,    ,  .

 ?

 .    .        ,     .        .     .         . ,       ,   ,    .   ,     ,   ,    ,  .        ,    .

  ,    ?  .

     ?  .

-, .    . -, .

      ,  .    .

 !  .

   - ,  ,      , ,      .  ,       ,               .           .

   ,   ?  .

      ,  ,   .       ,      .   .             .        ,     .   .   ,    .        .  , ,  ,     . ,   ,     . .

   .  ,       .

   , .  .




 2







  ,     ,    ,  ,   .

 , ,     ,    .

    ,              ,       ,   .

       .   ,   .   ,     .   , ,   ,  .

 ,        ,     ,   ,      ,      ,    ,      ,     ,    .

  ,       .

 ,     ?  :       .

      ,   .

   ,   ,   .            .       ,         ,    ,      .

 ,       ,   ,     .

   ,  ,   .

       ,   , ,      .   ,   .   ,    ,   ,  ,   ,   .

,     ,  ?  .       ,  ,         ,          .

    ,  ,   . ,  ,    .          .           .   ,    ,      .           ,  ,        ,  ,   ,       .

-   ,   , ,     ,    ,  ,   ,             ,   .

  .

 ,  ,  .        

      ,  .

  ,    ,   ,      ,   :    ,     ,       ,    ,  ,    ,       .      .

 ,  .       .

,      :

    -  ,  .    .  ,     ,      .         .       .           ,    ,       .

,        ,  ,  .

 ,   ,  .      ,  . ,   ,   ,    .  ,    ,      :        . ,   ,       .

   ,     ?

 :

   ,        ,  ?  .   :    .   ,      .        .     ,      ,   .         . ,  ,       .

    :

    .

       ,  .      .

,  ,             ,  .       .                             .   ,          .       ,   ,   ,   ,  ,    ,    .

     ,       ,  .

  ,  , ,  ,  . , , ,   ,     .

,  .

,   .

     ?   .

   ,   ,  . ,   ,     .     .  ,     .  ,   .     ,  ,       .  .

        ,   .



,   ,   -   .

   , ,  ,     ,    ,   ,      , .

,  .

,  ,      .    .

    , ,   ,      .     ,   ,       ,   .  ,      ,  ,      ,     .

      ?         .

    ,   . ,  - ,   , ,    , , ,   .

    .          .

 , .   ,      .    ,   ,  , .

 ,     .

  ?

.

.  , ,     .

   .

,   - ,   .

?

.    .

 ?

    ,        .         ,      .        .  , ,    ,     .  ,    ,    . ,       .

   ,  .     ,      ,     .  ,    ,     ,      ,       .         .     ,  ,       -     .   .

   ,     -         ,   .   ,   ,      .    .   ,    .

 ,  ,  .

     .

, .   ,      ,     .   ,       ,   ,      .

      ?   .

     :

 ,    .   ,       .    .       ,     .         .

     ,   .     .        .

,        ,   .      ,     .  ,    .  ,   ,   :       .     ,   .

   ,   .

,  .

 .     .



          ,     .         ?          ,               .

         ,          .   :  ,      ,      .           .   ,     ,    ,        ,      .

     ,     ,         , ,      .    ,           ,    .

            ,     ,  ,   (      , , ,      ),       ,              ,       .

  ,    ,    ,         .  ,      ,      .

      .  (      ,       -      :       ,        )            .            ,     ,          ,  ,     ,      .

       ,                    -     ,  ,     .  ,             ,    . ,         (      , ,     ,   ,  ).   ,    ,         ,      .

  ,    .   ,       ,   ,    ,         .

,  :     ?      ,      ?           ,         ?

  ,         ,    . ,   ,           .

  ,     ,          ,    .

 ,     ?  .

 -  ,     ,     .

    ,  .

 !    .     ,   ,   - .       .  ,       .

,     -  ,  .     .

,     ,  .  .       -   .

     .

   .    . .

?  .

   .

     ,  . ,       .

        ,   ,  .        .        .     .

   ,  .         ,       .

        ,  .

 ,    .

  ,      ,     ,   ,      .

 ,     ?  ,        ,   .

     ?  .

 ,  .

     ?

 ,       .

   ,  .              .

  - ,  .       

   :

       .        .

   ?

       .  ,     ,            ,      . -   .

   ,     .  ,  ,   .

,        .     .

     ,    - .

,  .     ,          .        .       , .

 .

    .

  .

,   ,    .

  ,   .  ,         .

?     .

    ?

 .

 .   ,     ,   .

 ?

,        .

   ,    :

.




 3







       ,    ,    :  ,     .        ,  ,          ,    .

   :   !   -      (  ),     ,   ,      ,     ,   .

 ,           .

     ,    ,            ,         ,        ,    .     .    ,        ,     ,       .       ,      . ,             ,         .

      ,     ,          .      ,  -   , ,  -  .

        .

   .    .

     .

,  ,   ,   ,    .     ,      ,        ,      ,         ,     , , .

 ?  .

    ,  :

  .   ,            ,             .  ,    ,    ,     .        .

     ?  .   ?

    .

 , ,   .    .        .       .     ,  ,   .        ,    ,       ,   .

    -    ,    .

,               ?

,   ,  .    .

  ?

 ,   .   ,      ,     .

 ,  ,        .     .

 ,    - ,     .  ,      :

 ,   ?

. .

 ?

  .    ,      ,  ,     .      ,               .        .    .      .

    .

?  .

   - ,  .               ,        .      .    .

,   ,  .

        ,  .

      ,   , -        .  ,   , ?  .

 .

 .     . ,   ,      .

     :

       ,     .

   .   .

?

.

  ,     ?

  ,      .

    ?

    ,  . ,       ,           .

?  -     .

.

    , ,   ,       .

,    .

           .

     .

     :

  ?

  .

          ,        ?

   , ,  .    .

,    ,       ,      .

,    .

-    ?

  ,  .      .

   , , ,      .

, .

,    ,     .  ,      .

,  .

    .  ,  ,    .

  ,  .     .

 .  .   .    ,       ,     .

 .

.     .      .    .

     ,    .

  .  .

 ,  . ,          .

  ,       ,  .    .

,  :

      .

     ,  .

 ,        ,  .    ?

   .

   - ,   , ,        ,    , -      ,              ,    ,   .  ,  ,  ,                         ,      .

   ,       .          .     ,         ,            ,    ,      ,       .          .       ,       ,     .  ,           .

               .    ,      ,       ,     .       :       ,  ,          ,     - ,      ,      ,        ,      .

,       ,         ,                ,      .

   ?  .

  ,  .

 

 ?

    ,      .       ?

   , , ,  .

  ?

  ,  ,        .

    .

  :

              . ,     :           ,     .

.

  ,        ,    .            ,       .  ,     .

 .

 :

 ,    -        ,     .     ,    ,        ,     .         , ,    ,   .

     .

    ?

    .             .    .   .

.

    ,         ?

 ,  ?  .

,  . ,   ,    ,    - ,    .

  ?

 ,        :

  . ,     .

   .

    , ,   ,      ,          ,    ,  . , ,    ,     ,    .

   :

     . , -        .

 ,  ,  .   ,       .

   -   ,  .

 .

        ,    ,   ,      . ,     ,      ,     ,          .     ,        ,              .

 ,     ,       .        ,        .

  ,       ,        ,     .

  !  .        ,   ,        ,           .

--,          ,          ,  ,       .                   ,    --        . --       ,    ,  .

   ,   --     .

   ,     ,  ,     .

?    .

   ,   --:

,   ?

   :

, .

,  .  .

,  .    ?

  .      .

          --,    .

   ,   .   .

,  .

 ,    ?

     .  ,       ,     .

,  ,     .   .




 4







   ,      :

    ?     .

       ,   ,  -  .  ,      ,             .

    ?   .

,  .    ,    ,   .  ,      .       .

  셠  .

.     .         ,          ,     .

,       ?

 :

,       ,   .       .       ,         ,       .     .

?   ?

      .   ,   ,   ,     ,         .

,      .

   ?    ?

 ?  ?

.

  :

         ,        .      , ,  .    ,     .    .      , ,         ,  .       ,    ,   .

,   ,    ?

  ,         .      ,       ,       .            .     -       .

     ,    ,  .

󅠖   .      .

   ,   ,   ,         .

 ,  .

   ?  .          ,       .

     ,  . ,   - ,         .          ,      .

,   - ?

     :

 ,       . ,      ,  ,  .

  ,  .

, , .

   ,    ?

 .            .           . ,       .        .

     ,   .

  ,        .

   .

,  .    :  , ,     .        .

 -  ,  :

       ?

,   ,   ,  .           ,   ,    ,     ,    .          ,      .

   ?

       - . . , , .      ,        .

   ?

 ,      :  .

  :       ?

   .       .

 ?

     , .



                   .          ,            ,   ,     .

         ,       ,     ,    .  ,    , ,   ,           -   ,      .        :     ,   .

  ,    ,  ,          .       ,     ,     ,  , ,    .  ,      ,      .

   ,    : ,           ꓻ,  . ,  ,       .

,         .          ,       ,     ,      .           ,  , ,   .

 ?

,    ,  ,      .     :      ,        ,        ,    ,           ,    .  ,   ,    ,        :   .

     :

   ?

  ,    :

,    .  ,        , ,  ,    .



    :

     ,     ,  ?

,  .     ,    ,          .     :          ,     .      .

         .

  . ,       .

?  .

 ,   .        ?

, .   .

   .

,  ,  .

   . ,  , ?

    ,     .

    ,     ?

,  ,  .   . 

 ,       ,   .     .

, .

  ?

      .  , .

  ?

,      .

    ,   .

 ,     .

     .

,    .     .

  !  .         ,     .             :          ,    .  ,     ,        .

  ,  .

,  .  .     .

, .     .          ,    ,     ,    .   ,        ,   .        , , ,    ,     - .

        ,  .

     ,  ,    ,       . ,   ,    ,    ,       . ,                    ,      ,           .

      :    ,     (    )    ,    ,   ,    ,  ,       .   ,   -     ,       ,             ,    ,        ,    ,    .                .

  ,                      .

 ,  !  .

 ,         ,   .

  ,   ,  ,    .

,  ,  .

, .   ,         .  ,   .     .

         ,     ,             

  :

,    ?

 .

  ?

,  .

, ,       ?     .

,  .

  ,     ,    ,       ,      .   ,     ,   .      . ,          . (  .)         

.

,    ,       ,        .  ,  ,      .  ,    ,      , , -, ,        ,  -,          ,  .  ?

 , ,  .

     ,       .

 ,  ,  . ,  :  ,   ,            ,    .        .   .  ,     .

 ?

  .          .

,     .

  ,  .

 ,   ,   .    . ,  ,  ,  , ,    ?        .

   .  ,       ,      .

  ?

   ?

        ,        . ,  ,     ,            .

  :

 ,    ?    ,  ?     :     ,    ,  , ,   ,     . ,   .   .

     ,      ? ,   ?

   , .

 ,     ,   .

,    ?

 :   , ,  ?

  :

 .  ,         .

.

    ,  .   .

  !

  ,              .

 .

   ,           .    .

 ,  .   ,    , ,   ,      ,          .       ,       ?

 :

,       .

.    .        ,     ,      .

 .    .

 ,    ,  .

      ,   .

  ?   .

,  .    ,  ,          ,        - .      .       ,     .    ,         .    .

   ?

     ,      .

 ,     ,       .   .      .      ,  .  .




 5







 -    ?

         ,    ,        .        ,            ,       ,          ,  ,      ,   ,    .

       :            ,     ,   .      ,  ,       ,         , , ,  ,  ,  ,     -.

      .

       .

            ,       .                   :    ,    .      ,      .

( ,    ,      .)

 ,       , , ,    .   ,       , ,     ,    : , ,    , ,     ,   ,  ,     .

,  ,     .           : -     ,                          ,   ,        .  ,  ,    .  ,    ,         ,   ,              .

       .          ,       .      ,              ,           .      ,     ,   .

    ,       :    - , ,            ,       ,     .

         ,    :  ,  ,    ,     .     ,       ,         .

    .        : ,       ; ,     ,   .     ,     ,  ,         ,      ,        .

 ,        ,    ,      ,             ,        .

,       , ,             .               ,  ,  ,  ,  ,  :     ?    ,        .     ,   .    ,   ,  ,    .        .   ,   ,   .

,  ?    .

.     ,     .       .      .      .       ,    .    ,           ,    .          ,       ,    .

 ?   -  .

   ,  .         -.  ,       -     ,    ,      .     ,      ,              .

  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-skalci/vsepogloschauschiy-ogon/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


