 
 


:            .      ,            ? ,  -,     :    ,    -        .                ,           ,   -  ,     ,    !





 

 


 



 ,    ,   .

 

Marc Levy

GHOST IN LOVE



  

 



www.marclevy.info

 Illustrations de Pauline Leveque

 Editions Robert Laffont, S.A.S., Paris, Versilio, Paris, 2019

 Tess Steinkolk,  

 Djohr,  

 . ,    , 2019

    .

   -, 2019

 



   ,    ,      .    ,        .          :

, ,     ?

, , :

 ?

      ,   .      ,   ,    ,   ,   ,      ,              . ,     ,    ,    .       .   ,  ,         ,     ,   .              ? ,        ,       .    ,      ,       ,   ,      ,      .          ,    ? ,       ,   .




1


   ,             ,           ,    .

     ,  ,       .  ,  ?    ,       .    - ,    ,             ,  ,    ,     ,        .

      .    .

 ,   ,     , !   ?.

     ,  - .

?   :      ;      .  ,       ,   ?,       ,       ,  ,      ?

  ,  ?.     , , ,     . , .           .        .  ,   ! ,  ,     ,   .

    ,    ?,   .  ,   ,   ,    ,   ?

    ?    ?    . ,   ,  -      ,   . ,      ,    .      ,    !

  , .

   .    !  !     ?  .   ,     ,   ,     .    ,   ,         ,     .  ,     ,     .



    . ?       , ,  ,                 , ,   .             - ,    ,        .     ,           ,    .        ,  ? ,       ,        ,    .           ,                 ,     . , ,  - ?  ,  ,       .

    , ?        .         ,      .        ,     .           .     .

        43    .     .     ,       .      ,         ?.  , ? ,  ,         .

 :   ,           -.    , ?       .  ,   . ,    ? ,     ,        ,      , ,    .      -  ,         !       ,   ,            .

?    -    . ,   ,       .



  ?   ,      .

       .

    .           ?

   - ?     ?,   .

,  .     .   !   ,    .

   ,    ?.

    ,   ,     ,       .      ?

?       :

  ?

     , ; ,     !    :       .    , ,  ,    .

?          .

-  ?    .

  . , !       . ,    -  ?

  ,     .

 -  ?    :      ,   ,   .     ,        ,     .

      ?     .

  ,   .        ,  !

  ,  .

   ,     .

   ,     .  !     .   ,     ,  , ,  .

     ,    .    ,     ,  ,      

       ,  ,    ,    ,  ,     .

 ,   ?.  ,     ,  - .

     ,    ,  ,   .



? ,        ,   .       ,  ,   ,     .  ,   ,          ,     -     -,       . ?      :        ,         (     ).   ,     ,     .          .       ,  ,          .        -       ,          ,     ,     ,     ,    ,    .    ,     ,    .       ,   ,           ,           .     ,  ?    ,       .

 ?     .

?       .

 ,  !      ,     ,      .

, ,   ,  .  ,      .

 -        ?

   !

     , ?

  ,   .

 , -       ,          .      ,     .    ?

  ,   . -     .

 ,            ?   ,       .

 :      .

 ,     ,  .        ,  .

     ?

 ,   .

         .

      .     ,    , ,      ?  ,       , , ,  ,      .       ,  ,     ?

?         . ,         ,       .

    ,   .

    !  ,  . ,    ,     . , ,   .   ,     !



 ,    ,        ,     . ?         .      -  ,  ,       ,     .

?      .              .            ,                   .    -,  ,    .       ,  ? .  .   -  ,  . ?       , ,   ,    ,     .            ,    ,        .             .   ?         ,      .

    ?    ,    ,     ,  ,       ,    ,   ,   . , ,   !

  ,       .   ,  ?,       ,    .     ,     ,    ,       ?  ,       . ,  ,     ,   .

      ,    ?  ,        .         :         .









2


    ,      ,       , ,        .  ,        ,        ,        !

?    ,            .

   ,        ,   .

  녠  ?.   ?!    ?    !

, ?,  !  . ,     ,      .

  ?  ?,    .      ! ,   ,    

   .   ,   .    ,     .  ,           ?    ,   ,     ,     .     ,   , , ,     . ,      ,   .

? ,     ,    .   ,     .

, ?,     .

  ,            ?         ,       ,    

  ,       ,    ,   ,   .

,    !  ?,   .

    ,  ?

 ?    ,     ,          .

    ,  ,      ,  .



?        .              .      ?       :

?..



  ,   , , ,         ,          .

        ,  .

     ,  , -, .  ,     ,  ,  ,  ,    ,     ,      ?      ,    ,     . ,    .

 ?,    ,   .

 .     ,  ,      .      .          .



?,  , ,   ,  ,    ,     ,    ,    .

-,   !   . ,   . ,    ,    ,   .

   ,     .

   ?  .

    .   ,   :   ,  ?

  - ?

,   .

      ?

 :  .  - ! ?    .  ,   ! ,  !

,  ,    ,    ,    .    .                    ,    ,   ,     ?      ?

?    .

        ?

  ,   ,   ,   ,   ,     . ?

   !  ,    ?

?  .   ,    : ,        . ,      .   .     .



       .     ,            :

 ,     -   ?

   ,  , .

  ,      ,   , .

  ?   .

,  ,   .   ,           ? ,    !

     .

 !     . ,  ,  ,     ,  .

   ?

     ,         !

 :     ?

  ?        ?      ?

     

,    軠  .      ,      1968 .     ,      , , ,   ,   ,    ,      ,    ,    ,    . -  ,     !

     ?  ?,    .

  , -,   ?    ,   . ,     ,      ,   ,             ?    ?

 ?     ,     .      , , ,      .

   ?  ,  .   ,          .

     .

  !  ?

  ,   ,  , ,    ,    

?     ,     ,      ,        ?    ,        .  ,  ,    .    , ,   ?

, ,   ,    .

         ,  .

   ?    ?  ?.

, ,   !  ,    .

      ?

   .      . ,  ,      .    ?     ?

   ,    .  -!

     ?

    .

,    .

     ,     ,   .       ,      .

   !     ,   .   -   ,   .    .

?   .

      ,        . , , ,     ?

   ,          ?  ,    ,      .                ?

?      .



 ,     ,    .   ,  ,    . ,  -,      ,     ,       ,  -,      .

          .



?      .    ,    .   , , , ,  .

  ,  ,            .

   ,     ,      !    ,        , ,    .



,  ? ,      .   ,  .









3


    ,  .      : ,     ,    ,    .      ,   .   ,     .     ,   .     .   !,   .        ?,   , ?        .     ,   ,    .

    , ?     ,              ,      ,    .       ,  . ? ,      ,   ,   ,     ,   .           ,      ,     ;         .

  , ?       .    ,      .     ,    ,        .         ,        . ?    ,          ,      

?           :       ,      .

 ,      .    ?   ,     .   ,    .     ?  ,   .   ,    ,     .    :         .  ,        . ?    ,   .

-  ꅠ  .

     ,  ,    .

  ,     ,   .

   !   ?

,         ! ,      .  ,   -  .

  -  ,    .       !

   ,  .

 .

    .         ,      .

   ,    ,  .

  ,  ?    .             ,          .       ?,         ,    .

   ,       :        .           .  ,      .        ,         ,    ?    ,   ,       ,            ,      . ,    !      ,          .



?    .   ,  .     !,   ,    .      , ,       , ,    , ? ,        .

        .   ,            .   ,    .



,    ,   .

      ?. -  .

 .  , ?

     ,   .

  ,   ,    .

?   ,  ,     ,  ,    ,     , ,      .    ,  ,     ,  .     ,       .    .

, ,  ,   ,    .

       .   ,    ,  ?        .

  ,    ,   .

  .   .  ,     ,  ,      ,       , 

  ,    .

     ,     . , ,    !       ,   ,     .

,  - ?  ?.

    , ?.    .  ,        .

     .

,   .     ?

 ,   ?     ?

       .   ,  , ,   ,  ,  ,     ?  ,  ,      .

   [1 -   軠     ,     1972.,     ,     .  . .],       ,    ,     ,    .

 ,     .

 ?

, ,         .    ,    ,     , ,       ,    ,       ?

 .  ,  .

 ,   ,   :

   ,  ?.    ,  ,   .     .     ,   ,    :          ?

    .

 , ?        .



   !   ,   . ,  ,   .   :  .  !  -     !  !  !   ,  .   , ,      .

  -   ?   ?.

 ,     ?     !    ,       . ,   ,      . -  ,      ,       .   :  ,        ,    ,    ,         , .      . ,   .    ,      , ,     .    ?

  ?

   ,    . , .

 ,  ,   .

 !   !   ,    ,   .

        - ,   ,   .

    ,       ,     .

     ?

           ,    .

    ,   ,     ,    ,       !

  :               ,  ,  -        .      ,   -,    ,  ,    ,      .    ,     ,     -    .     ?

    !

 ,  , , ,    ,   ,     ,    ,     ?

   ,  ?  ,  .

    ,   ,    ?    ,  , .  , ,   .

?    .   ,     - .

  !     .  ,   ,   ,         .     ,     .

    , !  .

        ,    .

?  .

     ,  .

 ,  ?,   .  ,    .

   ?!   .   ,      , ,  ,     .        .         ?

  -, -    ,  ?,        .

    .          :

  ,   ,   ,    ,  .

  ?  ,       .

   ?    ,   .

     .   ,       .     ,        .

     ,     .    , ?  , ,  ,   .

      !       ,      .

   .

    ,  ,     .

   .

    ,    .

  .

     ,   ?

,   ,   ?.  ?

,  , ,     , ,  -  , ?

?   .

  ,  ,   -  ,    ?  .

,  ,        .      .

?     .   ,   ,   .

  ?

,   ,        [2 -   (19222006) - ,   .  . .].

?

,    .

  ,      ?

,      .   ,        ,      .   .

      ?

    ?

  .     .   ,  :     !  ,    ,    .   !..      .

          ?

 ,     ?

      .   :       ?   ?



?   ,     ,       .

 ,   ,  !    .

     ,    ,        .

    .

     ,    ,  .    ,         .

   ,       ,    .       ?

   ? ,   - ?

 , ?,     .

    ,      .

 ,        .   ,      .         , , ,     .

     ,    :

  ,   ,     ?   - ?    ?

  ,      ,     ,  -    .    ,   ,    ?    .

  ?    .    ,    ?      . ,      ,           ,         .

      ?

     ,  , .

,    .      ,   . ?

!   ,    . -,    ?..

,      ?

 ,        ,       .

  ,  ?

- ,   ,  .

     ,    ?

  , ?   .

,    ?

   !         ,  .   ,    ,  .  ?      .

     ,       .

-  !            ,     .  ,        .

  ,    .

   ,   ?

-     ,     .           ?



?  .   ,         .         .



        .

             .

     .          ,   .

,    ,             .

     .       ,       .      .

   ?

   .

     ? , ?        ,   ,  . ,    ?

    .   ,  ,      .  ,       , , ,    .

    ,      ?   ,    - .

  ?

 ,       ,     ,  ,  , ,     .

,     .     - ,    .

    ?

       ,     ,     .

 -?

!       .

, .     ?

 ,      ?

  !        ,        ,   -       ,   ,     ,           ,     .

 ,       .

    ,    ?

      :

   .

   .      ?

 ,   -, ,              ,       .

      ?  !

  !     , ?,     ,   . ,    ,          , ,       ,  ;         .

   !  ?.

    ,     ,  ,  ,   !

 -   !  ,          ?     ,         ,     . -   ,   .     ,  ,    ,        .

    ,    .  - ,    ,   ,   ,  ?

  !  ?.

 ,     !     .

 ?

     ,  .       , ?,     ,   .

,       !  ,   - ,  - ,     .

 ,     .      ,     ,      .

?     .           :

   ,      ,   .   ,        : , ,     ,   ,   .  -   ,     . ,      .     ,     ,     ,           .









4


?,   ,     , ,   , ,     .         .    ,   ,    .

    ,     .       ,     ,    .

  ?



     ,       . ,      .    .          ,  ,        . -,  ,   ,     ,   , ?



 ,  ,   .       ,          .



  ,      ! ,   ,   ,       ,       ,      ,   .  -,   ,    .



         ,  ,     ;  ,        ,   .           , !



-  ,  ,     ,         .      . ,    ,    ,   .   ,  ? ,  !

.

  ,   .  ,  .



?    ,  ,   .   ,  ,      .     .

      , ,      ,    , , ,          .  ,    ,  . , ,  !  , ?   .   ,      :

! ,  ?  ,   ,   .



    . ,         ,     ,    ,      .  ,     ,      .          ,   ,  ,   ,    ,      ?         .      ,       .

?    ?,   ,    ,    .

,    , ?       ,  .      .

,   , ?   ,    - ,   ,      .

  ,  ,     . ?       ,       .       . ,   , ,   ?    ,           .          .       ,  .

  ,        ,  .

 ,   ?.   ,     .        .

   ,    ?        .



?    ,    .

     ,       ?

   , . ,        .     ,    ,      .

 ?    ,     ,   .

      ,   .  ? ,          ,      .

,     ,  ,      .   ,         ,       ?

        ,       .    ,      ,  ,      , .        ,      .    ,   .        ,      ,    -    

  ?

.

,     !

      ,   , .         .    ,           ,   .     .      ,      .

 ,        ?

 .      ,      .         -   .



,   ?

?  .

   .  ?

   .  ,     ,   ,   

,         .       ?      .

 ,    .

,    ,     ?

,  ꅠ  ?.

    ?

  .

 ?

   .

    ,        ,      ,      .

  .

  .  ,  ?

 ,    ,  - ,     .   - , ,    ,   .

   ,    ,         ,     .      ,    . ,   .   ?

 .   - 

   ,    :  ,   ,   ?

, ?

    ,   ,   ,       .           .    ,    -  ,       

 , ,   ,     .

       . .

?

 , , . ,    ,     .

   ?

    .      -,    .  ,    ,       ,    , :  ?,      ,       , -    ,      .

    ?

 ,   .

  ,   ,   .

    .   ,  ,  ,         , ,        ,    ,   ,  ,     -  . ,          ,     ,      .    ,    ,      ,       ,   .

 -  ?  ?, .

-   .               ,        .

  ?    ,      ,   -     ,    .



  , ? ,    .    ,         .

??  .

,    ,     ,        ,    .        ,  ?   ,        !    ,    ,     ,  ,     , , ,   ,  .          ,      ,       .   ?

  , ? ,    .

?

 ,  . , , ?? ,   ,  ,    ,         ,  ?     ,      .

      .

? ,       . ,     .

 ,  ,       ,      ,    ,     .

      ĸ ,       .

   ,  ?        .

  ,    ,      .

   ,      :

     !      ,   ,  ,     !          -!

?    ,   ,  ,       -   .   ,        .

       .   ,  :

-,      , ?,          . ,   ,     ?

 ,  ,  ?.

,    ?     ?        ,    !      ,  ,    ,  -:    .      .

?     ,   ,  ,     .

,  ?   .

,  ,  ?,     .

  ?  .

  ?      ,       .             .

    ?   .

,   !  ?  .

   ,     !  .

      : , ?   ,    .   ,   .

     .  ,   ,   

    , ,    ?  .       ,    .

 ,      .

, -,    ,  ,        !

 ,        .

  !    .   ?    .

-,    - .

,  ,    ,  .     ,   ,    ,     .

 !

 ,  ,  ,       ,    ,    ,     .     ?

  !

  ,   ?

 -  .

? ,  .     ,    .

   ,   ,  ,   ? .

     .

,  ,    ,    ,      .   ,   ,     ,  .  .

     ?.          .    ,        ,    ,     -  ,     .

 ,  ?.        .      .

  ,  ?   . ,           .



,    ,   , :

   !   !









5


     ,   . ? ,    , -        .        .

  ?  .

   ,   ?.

  ?

  ,     ,   ?

 ,   ,   .

,  ,  .



?    .

    ?  .

,   ?

     ,   ,    ,  .    .      



        . ?            -,    .     ,      .

 ,    ,     ,    .

?  .

, .

    .

,  ,     ,     .

  ,      -   ,    .     !       ,     .   ,           .

?  ,        .     .     .

  ? !   ?

     -,    ,    ?

 - ?    .

,     ,   .

 ,      .

   .



 , ?      .

    ,     ,   .

,   .

     ,    .

       ,        .

 , .

   .  ,    .  ,      ?

        .

     ?

  .       ,    ,   .

   ,   ?

?,     ,       , ,       , ,      .  :   -.

  ,  ?

   ,   -.   ,    .

  ?..

 ,       .

    ?

Ѡ!      ,        ,  ,    .  ,    ,  ,     

, ,      ,      .

 .    ,        .

 ,   ,   ! ,    .

   .   ,   ,    ,   ,     .        !   ,         ,       .

  ? ,     ?   ?.

, ,      -.     ,     . ,        ,  ,     ? ,    ,            .               ,  ,  .

-  ?

   .     .      :   .              ,   .

  ,  ?.     :

 .  ,    ,   .     ?

     ?   .        .

    . ,       ,     .

 ,     ,       ?   :     ,          .

 ,    ,       .

,          ?

                    ,    .

?..

 , .     :          .    ,     .     ,   ,         .       ,    ,       ,  ,    ,          ?

   ?

 . ,         .          .        .

     ?  ?   .

,  .      ,  -  ,    ,         ,       .   ,  !

  ,        ,   ?.

  .

 :  ,        ,  ,   ,    , -    .

 .

,       .  ?  ?   .

 -.

, .

        ?

    ?

 ,      .

  ,         -,      ?

.   ,     ,        .      ,      ,  -  ,   ,     .        .    ,    !

 -,  :      ,    ,   .

    ,  !

     ,      ?

- .    : -     .

, ,    .

         .   ,    .

  ?

        .   ,  ,    ,   .          .        ,   ,      .       ,               .

       ?

  ,   .    ,   .

    ,     ?  ,   ,    .

        . ,       ,   . , ,     ,   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mark-levi/vlublennyy-prizrak-28247902/chitat-onlayn/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  軠     ,     1972.,     ,     .  . .




2


  (19222006) - ,   .  . .


