Becoming.  
 


  .       
       .

                ,       .      ,                    .

      .       ,    ,      .  ,                    .     .     ,      ,   ,       .

     ,      :      ?

  a4.pdf    .





 

Becoming.  



Michelle Obama

Becoming



 2018, Michelle Obama

 ..,    , 2019

 .   , 2019


* * *


,     : ,  , , ,       ;   ,   ;    ,      .


         ,   ,    , , , ,   ,     .










     .   .     .           .   ,   . ?      ,    ,         .  , !  !     ,          .   ,     ,    .

  ,    ,  ?      ,     .     .      - . . .

      , -     ,       .             ,           .   ,   , ,     .          .  ,      .      ,        .     .

   ,       :     2006-,        ,      2017-,        ,      .   .

      .       ,    ,      .  ,              .     .     ,         ,       .  ,        ,     ,     ,  ,    ,     -     .

         ,                 .     ,         : ,   ?

     ,         ,             .  -     ,   ,    .        .   ,   ,         .

       ,     ,    .    .  , ,    ,     .  , , ,       . ,       ,               .

    ,     ,    ,    ,    . ,     .  ,    .

      ,    ,   .   ,      .     .    -   ,    ,     .           .      ,           .  -             .

                [1 -   (. South Lawn)  ,       ,       .    .   ,    , ..].     ,        [2 -   (. Treaty Room)   ,          .     ,   1898       -       .].  ,    ,    .

 ,     [3 -   (. Truman Balcony)           .    1948     .  2012              .]      -.     -    ,    .

    ,        .      ,    .         ,        ,     ,   .

 , , ,    .    ,                   .

   .    ,         ,        .   , .    ,   .        .            ,  .            ,       .

      .   .        .       .        ,    .    ,        ,    .         :    -[4 - - (. Camp-David)          .     .],   ,   -,     .

 ,     ,  ,   .    ,    ,          -,    [5 -   (. Gap year)          .  ,       ,           .         .]  .  ,    ,  .        .

  ,      ,   ,         .      . ,  ,  ,        ,       ,   ,      ,         . ,  , ,         .

           .        .     ,    .   . ,  .   ,  -      .    .     ,     .

-          .      :      ,     ,     .   ,  -   ,    .

    ,        .         ,               [6 - 91,4 . ..]  ,   ,             .    -              .

   ,        ,    ,      ,    ,     .         .       ,   ,      .     -.

         [7 -    (. Polly Pocket)         .],           ,           .             .   ,   .     .




 



1

?       .                ,    . , ,                   .

          .   ,     ,   .       ,         .          ,      .        ,          .    ,     .

    ,            .   !       . ,    .

 -      .  ,         ,           .   ,          ,     ,       [8 -   (. Hot Cross Buns)   .]  [9 -           1868 .] .     .

     ,      .    ,          ,       .                      [10 -   (. Chicago Cubs)   .]   .

  1960-.      ,         .        ,      ,   ,      -,      [11 -   (. Sweet swing)  .     ,       .  ,  ,  ,    .].

          .  .        ,       ,  .     1968    ,     .         -[12 - - (. Grant Park)    (1,29?)  .],         .          ,     ,   , ,   .

  , , -   .        ,     ,        [13 - 3  = 91.]  .     .    ,         .          ,      ,   -  .

        [14 -    (. Art Institute of Chicago)      .],       .      ,                 .       .    ,        ,     .

,     ,     :    ,   ,    , ,       [15 -  (. Newport)     .], ,   ,     . ,    ,       :       [16 -  (. softball)     ,  .].             .

      .           ,     .       ,           ,  .

  -     .       .        .   ,     , ,  .    ,             .             .     ,     -  .    ,         ,       .

  ,           -[17 - - (. Parkway Gardens)      ,        1950-.].                  1950-.           -       .       ,     ,  ,        ,      [18 - 1  = 1,61.]  ,      ,    . ,  -,           .

  ,                  .      .     ,       ,     .

,   ,    ,   , ,    ,          .          -         .

   .           .                  .    ,    ,     .    ,               [19 - 10  = 25,4.]      .

         .         [20 -            ,    ,       .],       ,      .          ,     ,   .

            .      ,  ,     ,      .        ,   -      .       -    .

 ,          ,    .           .              .         ,          .         ,      .        ,           Jackson 5[21 - Jackson 5    ,    ,            .].      ,      ,       .

      .     ,         .   ,                  .     ,      .     ,  ,    ,        .

    ,     - [22 - -  (. Northwestern University)    ,        ,  .]  .  1943        ,         .             .    -[23 - -  ,      .        . ...]      .   ,    ,     .         ,    ,       ,     .

                     , -        .  ,      ,   -    .  ,    ,   ,       ,   ,         .

               .       ,   ,       . -      ,   ,      .  ,                .   -    .



   ,      . , ,  -                .  ,   .  ,   ,    . ,  ,          ,        .      ,         ,   .         ,      .

      ,  ,    .       ,    ,      .        ,     ,   ,   ,    .

     .       ,        .      ,    .  ,    -   , ,   - .

     ,      ,    .       ,    .

 ,       ,   .     .

    ,     .          ,   ,      .    ,      -   ,         ,    .      ,      .

         ,    ,     .           ,      .

,     .     ,       .         ,    .      ,     ,     -           ,       .

       ,     :     ,    ,  , .    ,     ,       [24 -  (. Westside)   .  (. Southside) .].   ,        ,       ,   ,   .

   ,     ,       ,   ,   ,   ,      .          ,     ,  .    ,      ,   .          ,      ,      .

  [25 -     ,   ,                  .].    ,       .     .      ,   ,       1920-,   ,    [26 -    (. Jim Crow laws)             18901964 .].  ,          ,     ,        .  ,     . , ,       ,             .

        ,          [27 -   (. Ella Fitzgerald)        .]      [28 -   (. John Coltrane)     ,  .].  ,              ,          .

        .    ,        ,           .    ,             ,         [29 -   (. Stevie Wonder)  -, -  ,  .     RnB.] Talking Book.

   ,        ,    [30 -   (. Aretha Franklin)  ,   .], [31 -   (. Miles Davis)    -,    -.]  [32 -   (. Billie Holiday)  ,      .].     ,  .  ,    ,  ,   .



         .    ,      , ,       [33 -         .]              .      ,            .         .

   ,  . ,       ,    .         :    ,         .        ,     -        ,     .    ,    ,    ,       ,       .

    .           , , ,    .       ,     ,           ,       .

         ,        !.     ,        .       ,        .     .

            .       ,    ,        .   ,      ,       .           :   .

      ,     ?

     .     .

  ,     !

,   .

 ?

-                   .       ,   .  ,  .    .       ,   ,   .      ,    ,   .

        .          ,      ,      .

       :    ,       .            .        , ,          .      ,           .

           ,   .               ,  , ,        .   ,     ,            .



         .  ,    ,          [34 -   (. Roosevelt University)      , ,  , .   1945 ,              .]   .         -,     ,     .

       .    -    [35 - 9  = 14,48.]   ,             .               ,      ,  .

   ,      .       -225,      ,       .        ,    [36 -  (. Sears)  ,      .]        ,      .

     ,           .      ,         ,    .          ,   ?        -     ,     .        ,        .

         ,            .            -,      .        .       ,          ,           .

    ,        .     ,      ,          .

    ,   ,               .  -           ,     .     , , ,         .      ,       .

     .  ,           ,    ,     ,   ,      .     ,                ,    ,       .         :            .

  ,     ,     . ,   .      ,     .   ,             .

        :      .             ,            .   ,      ,    .   ,      ,    .     ,        ,  -    .

        ,  ,   ,        .    ,    ,      .   ,    ,    .  ,  ,    .    .      .           , ,  .

        ,         .           .     ,      .

,    ,       -      .             . ,   ,           .      ,    .

      ,    ,  ,           .    ,    ,   .

  ,         .  , ,    ,     ,     ,          .   .          ,          .     ,          ,   .

     ,       .     ,       ,     .          - .

      .          ,          .  ,   - ,           ,     .         :   ,   ,     .

     ,           .    ,   .      ,      ,       .    ,          . .

       ,            .  ,  ,            .   ,     .

  ,    ,         ,   , ,       .


2

         [37 -     (. Bryn Mawr Elementary School)     ,    Bouchet Elementary Math & Science Academy.]  1969          -,    .                    -.         ,   ,    .

  ,     ,     ,  .     ,  ,     ,     .      ,             .

  .      [38 -    (. Dick and Jane)     .   ,          1930-  1960- .],        ,   .  ,        , ,  ,   .    ,  : , , , , , , .      ,         [39 -      ,       .].    ,     ,   .

 ,          ,  ,  ,     ,   .     -   , ,   Spelling bee[40 - Spelling bee (. spell     + bee (.) )     .],    . ,      ,   .

, ,         1969-,           .         , ,       ,             .            , - ,  ,  .       .

      ,       ,   .   ,     .    ----,      .  ,    ,      ,        -,     -.    ,      ,      . ,    ,       .  -              . . ----.   .

 ,        ,     .            .      ,  ,         .     ,       ,     .  ,      .  ,         ,     ,  ,   .

       ,          .    , ,       .        .

          .    ,  ,    , ,   ,  .    ,            ,   ,        ,     .   !  , ,    .       ,     .

  ,        ,      .    ,       .             .



        ,    .     ,   ,   ,    .                  .        ,      .       [41 - - (. J.I.Goe)       Hasbro.           ,      2009 .] .            .   ,        ,      ,     .

              .  ,        ,  -    .           .    , ,  .       ,        .   ,        ,       :     ,   . , ,    ,       .

         .         ,   ,         .      ,          .    ,  ,         .

          -.  ,  ,       ,        -,     -.   ,   ,           ,   .       .

       .    ,    , ,      .      ,    ,   ;   ;   ,     .     , , ,    ,  ,      .  1950-,  15   ,       ,      96%.             1981-,    96% .

       .      ,  ,    . - ,  - ,     ,        ,        .

       :        .          ,       ,           ,        ,     .

     .            ,      .   ,     ,     ,   ,      .  ,      .     ,          .        ,          . ,    ,      ,      ,      .        -   -    1970-,     ,         ,    .

 ,   - ,    .              -       ?.     ,       . -         ,    .         .

    ,                        ,   -         ,      ,    .

  ,    .     ,    ,    ,   . ,  ,  ,      ,      .    ,    ,        .

    ,    .     :  ,     ,      ,        ,           .



         ,             .    ,      ,       . ,    ,          ,          .              ,          .

           ,       ,        ,    .  ,      ,    ,    ,      .

      .       ,      ,    ,   ,      .          -    :      ,     .   ,      , ,     ,        .

   ?    .

 .    ,  ,  .

  ,       : ,    .    ,   .                ,      ,       ,   - .    ,         ,              ,      .

           -   ,     .     ,      ,   ,        .

,          ,   ,       ,    .        .               .

   ,     -  .     -,          ,         .

       ,     .          ,              ,     .     :   ,              .

,      - ,    ,      .    ,      ,          -,     .   ,   : ,   ,  ,   , ,   ,     .      .     ,    .       , ,   ,    .



           .           ,  .      ,    ,  -      .          ,          ,     .

       .     ,          . -                              .     .  ,         ,     .  ,     ,      .      ,  , ,       ,   ,    ,     ,        .

       .    ,    , ,  .            ,    ,       -,   ,    .  :      ? :   ?   ,   .

        ,     :      ?      ,      ,       ,   -       .    , ,   ,                   .

       , ,  , ,   .       .  ,  ,       .        . ,              -[42 - - (. Rainbow Beach) ,        .],    .        ,     ,          . (    ,           .)   ,   ,     .     ,     .

      , ,   ,         .            ,         .  :    -.

       ,       .    ,   ,     .     -      ,     .                ,         .     ,     .       -     ,    ,            .

,     ,     ,     .           ,     .       -    , , .       ,     .      ,    ,        .       ,      ,      ,    .

    .       ,      ,   .          ,     -       .  ,       [43 -      (. Chicago Air & Water Show)  ,       ,  .    1959        .],             ,      .        ,             ,         ,          --[44 - -- (. Lake Shore Drive) ,         .].

               ,      ,                   [45 -   (. White Cloud)     , .],  ,  Dukes Happy Holiday Resort.     ,      ,    ,   .     -    ,      .

  ,        ,    ,    , ,  .    ,  .     ,   .     ,      ,          .



    ,     .  ,     ,             . -     ,    .  ,    ,     .    ,    .       .                   ,   .

,        ,      ,               [46 -   (. Park Forest)     ,   , .].     . ,   ,      -.            .           ,     ,    .   , ,         ,     .  , ,    ,       (         ).        :   ,       .    ,         ,   - .

  ,      .  ,   ,                ,       ,  , ,   .   1948 ,            ,        ,      .       .

         .    :       .         ,    . -          ,       ,    ,     .       :       - ,     .

     ?  ,    .

 ,   .   ,       ,       .        .        .     .  ,   - ,     .

     ,   ,                .       ,     ,    ,     .    .

           ,    .   ,      .        .     .    ,        .

  ,     ,        .

,  ,   ,   ,     .

 ,  , ,       ,          .         , , ,         .        ,    .   ,    .

  -  ,        ?   -       ?     .  ,   ,      . -     .         .    ,   .

   ,        ,   ,    .      ,     ;      ,         .           .       ,      ,    ,        .

  ,  ,    .

    ,    .       .        ,   ,     .        .     ,        .


3

-      -  .   ,     ,  ,        ,     ,     10  ,     .    ,       .         ,     ,     .

          ,       .  ,  ,     .           ,   .   ,  ,  .

   , ,      .       .  -  [47 -   (. Slumlords)       ,        ,     .],       ,     ,   ,           .             .

       ,        .  ,    . (   ,            ,           .)      ,      ,    ,  ,       [48 -   70-       ,    .],         ,        .            .

      :       ;    Jackson 5;     .          .            .  ,  ,      ,   ,     ,       .

        ,   ,    .        .

     .        : ,  ,      .     ,    ,     .       .

     .          , ,      .    ,       ,    ,           .    ,   .

      , ,             .   ,   ,     ,         .

     .     ,         ,   .      .        .          .

 - ,           ,                .    ,       ,        .  ,    ,    ,         ,       .

 ,  ,  .     ?

     .        ,     ,   ,              . ,      .        .            .

      ,  ,      .          ,       ,      .    .      ,  ,      .      .           - ,       ,        .             ,       .

   !  .   .  .

        .  ,            .            7UP,            ,      [49 -       .],    .   -     ,      ,      .      ,   ,     , , ,     .   ,     . ,    ,  ,     .        ,   ,         ,     ,       .      ,  ,    ,   .

   ,   ,   .                .         ,   ,   .     ,     ,   . ,       ,   ,    ,   ,           ,     .                .

  ,  , ,           .     ,    ,       170    [50 - 170     = 77   .]        .      ,  ,  .

,  ,       ,        .     ,     ,    ,         .         .

    ,      ,   ,  -  .        .



         .       -                   .       , ,   ,         -          .

  ,  ,   .     .        ,    ,       .     .                           ,    ,       .           ,    .      ,      .    ,      ,  ,      -  ,    .       ,   : ,     ,      .

         .            ,     ,       .    ,   .

      .  ,    ,      ,    -[51 -  - (. Sammy DavisJr.)    .   ,  ,       .]    .     ,              ,      ,  .

          -,      ,   ,        : ,   .         ,     ,    .   , ,        ,   ,        .             .        ,     -.       ,      ,   [52 -   (. Malcolm X)        .       ,             1965 .]   .        ,     .

,     ,   ,    .                  .    .      ,    ,     -,    ,         .    .     ,     ,   . (       .)        ,    ,   ,      ,    ,  ,  .    ,              .  -     ,     ,    .

  ,     ,   .        ,   ,    .  ,    ,        ,  ,       ,     ,        ,     .     , ,     , ,    .       .      ,       .  ,       , ,    .   -   ,    .

   , ,  . :   .   :     ?

        .      ,        .      .

    .       ,       ,     [53 -   , ,      ,  . ..]     .   1912 ,     ,          .        ,      .         ,        [54 -   (. Great Depression)   ,   1929     1939 .].

       , ,     ,       .   , ,       ,        ,  ,   ,     [55 -   (. Great Migration)    6          , -     1910-  1970- .],                ,        .

     ,  ,       1930-,        .    .      - :           .      ,  .  ,        ,     .       .   ,      ( ,   ,     )        ,     .         .

       ,      ,   ,   ,  ,  .  ,        ,       ,       .    ,  ,       ,    -   .   (  )           [56 -  (. Jitney)   ,     .    ().],      ,     .    ,  ,       , ,   ,     ,         .

 ,     ,    , ,      ,  ,     .     :   ,            .

      .                    (WPA)  ,         .        , ,   ,             .

       ,     ,   . ,   ,    .         .   -      ,      .            .         .



      ,     , ,    ,        .        .      ,     ,   .           .        ,          .        ,      ,      ,  .      ,       .    ,    ,          .

- ,    ,        ,      .                .    : ,  ,   .

 -    ,             :      ?

     ,   ,   ,   ,   .   ,    .     ,         .

,   ,     .

   .       ,   .        .           -.    .              ,       .  ,      ,    ,       . , ,  ,            .    ,    .   .  .                ,  ,  .

     .  -,    ,        .  ,         ,       ,     ,    [57 -   (. Ivy League)     :  (Harvard),  (Princeton),  (Yale),  (Brown),  (Columbia),  (Cornell),  (Dartmouth)   (Pennsylvania).]        ,  ,       .          -         ,      .        ,         :    ,  ?     ?

   ,     ,    ,   .    ,  .  ,      ,     , ,             .  ,   ,  .

,  ,  ,        ,  ,   ,     .     ,     .


4

        .    ,     ,               .      ,      ,   [58 -      . ...]     [59 -    (. All My Children)   ,    1970  2013    ABC.],    .      ,   ,          .       :         .        .   Jackson 5         The Osmonds[60 - The Osmonds    -.].       [61 -   (. Watergate scandal)     19721974 ,      .],       .        ,    -     ,      .

   ,      .     ,     ,  -      ,     .   ,     900  [62 -  83,5 . . ..],       .           . ,                            .

   -         .           1970-,  ,          . -             .       , ,        .

    ,      ,      .                   ,     ,        .      .

    ,   , ,   ,   ,   ,   ,      ,        .  ,  ,            ,    ,           .

   ,    ,     .              .    ,     ,   .

      .       ,  ,  .  ,    ,     :  ,      , ,   ,        ,  ,    ,              .       ,  ,     ,     ,    .   :            ,  .   ,    , ,    ,   .

    .            .            .   ,     .            :        ,               .      ,            .    ,         ,       .

    ,          .              ,      .

        .     ,     ,    , ,    .    ,                .      ,       .

   :   ,   .         ,       .  ,     .  ,   ,       .

      .    ,     ,          ,       ,           .      . ,    ,       .



        .   ,         ,      ,   .   ,     ,    ,     .   ,    ,   ,   .   ,          . ,   :    ,        ,      .         ,        -:             ,          .

     ,      .   -   .        (    ),       ,        .          .    ,        ,  --  .     .        ,   ,             [63 -   (. Gloria Vanderbilt)  , , ,         .]




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/book/mishel-obama/becoming-moya-istoriya-45175584/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. South Lawn)  ,       ,       .    .   ,    , ..




2


  (. Treaty Room)   ,          .     ,   1898       -       .




3


  (. Truman Balcony)           .    1948     .  2012              .




4


- (. Camp-David)          .     .




5


  (. Gap year)          .  ,       ,           .         .




6


91,4 . ..




7


   (. Polly Pocket)         .




8


  (. Hot Cross Buns)   .




9


          1868 .




10


  (. Chicago Cubs)   .




11


  (. Sweet swing)  .     ,       .  ,  ,  ,    .




12


- (. Grant Park)    (1,29?)  .




13


3  = 91.




14


   (. Art Institute of Chicago)      .




15


 (. Newport)     .




16


 (. softball)     ,  .




17


- (. Parkway Gardens)      ,        1950-.




18


1  = 1,61.




19


10  = 25,4.




20


           ,    ,       .




21


Jackson 5    ,    ,            .




22


-  (. Northwestern University)    ,        ,  .




23


-  ,      .        . ...




24


 (. Westside)   .  (. Southside) .




25


    ,   ,                  .




26


   (. Jim Crow laws)             18901964 .




27


  (. Ella Fitzgerald)        .




28


  (. John Coltrane)     ,  .




29


  (. Stevie Wonder)  -, -  ,  .     RnB.




30


  (. Aretha Franklin)  ,   .




31


  (. Miles Davis)    -,    -.




32


  (. Billie Holiday)  ,      .




33


        .




34


  (. Roosevelt University)      , ,  , .   1945 ,              .




35


9  = 14,48.




36


 (. Sears)  ,      .




37


    (. Bryn Mawr Elementary School)     ,    Bouchet Elementary Math & Science Academy.




38


   (. Dick and Jane)     .   ,          1930-  1960- .




39


     ,       .




40


Spelling bee (. spell     + bee (.) )     .




41


- (. J.I.Goe)       Hasbro.           ,      2009 .




42


- (. Rainbow Beach) ,        .




43


     (. Chicago Air & Water Show)  ,       ,  .    1959        .




44


-- (. Lake Shore Drive) ,         .




45


  (. White Cloud)     , .




46


  (. Park Forest)     ,   , .




47


  (. Slumlords)       ,        ,     .




48


  70-       ,    .




49


      .




50


170     = 77   .




51


 - (. Sammy DavisJr.)    .   ,  ,       .




52


  (. Malcolm X)        .       ,             1965 .




53


  , ,      ,  . ..




54


  (. Great Depression)   ,   1929     1939 .




55


  (. Great Migration)    6          , -     1910-  1970- .




56


 (. Jitney)   ,     .    ().




57


  (. Ivy League)     :  (Harvard),  (Princeton),  (Yale),  (Brown),  (Columbia),  (Cornell),  (Dartmouth)   (Pennsylvania).




58


     . ...




59


   (. All My Children)   ,    1970  2013    ABC.




60


The Osmonds    -.




61


  (. Watergate scandal)     19721974 ,      .




62


 83,5 . . ..




63


  (. Gloria Vanderbilt)  , , ,         .


