  ()
 Ҹ


  (  )
 Ҹ (. 1948, )     .  1978,  -.   - ,  .       蠫 ,      ,  .     (1985),    (1989),  (1995), Canto Immigranto (2005),    What Do You Want (2009) .       .  Ҹࠖ-,      .





 Ҹ

 











 


    -     Ȼ,    ,   ,     :  ,    ,    ?   (      ) : , .   ,         .     , ,   ;     ,      , ,  ,   .     2008, - ,       ,    (       - ,          ).      ,        ,     ,     .

       ()   .  ,    Canto Immigranto    , ,      .    ⠫λ     (20052006),    .         ,  ,   Ҹ       ,    .         , ,        .    ,  Ҹ     ,  ,     ,      .      堖  ,     .     ,  ,   ,    .  ,  ,      ,    .       ,   . ,  ,  .

  ,  ,  蠖     . ߠ,        , ,       .    ,               (        Ҹ  , ).       ,        ,          .        ,     ,      .     , ,     ,  ,          ,    ,     ( 2014). Ÿ                 .      ,      ,     ,   ;             .      ,   .     ,    ,  ,       ,         . Ÿ        ,     / ⠫, . ,       ,      ,     .      , , .     ,   ,  ,      ,      ;     ,      ,      (     ). ,    ,     ,    . ,   𠖠 ,       . ,         ,    :     ,      .

       ,   .      ,   (  ) ,   ,         -  .   򠖠             .  , ,      ,      .

      ,  -   ,     .         ,       .    ,      :     ,  ,   . ߠ  ,  -  ,        .



 


     

1) - ,    ,  ;

2) -,     ,  -;

3) --,      .

...    






 


		    
		, , 
		 
		,  
		   
		 
		
		     
		  
		 ,  ,  
		   
		򠖠   ,
		     
		  ,  
		   

		    : 
		    
		: , , 
		
		  
		  ?
		   /   
		  ,  
		  
		 
		
		   
		   
		, 
		 
		  
		  
		, , 
		  

		     ,  , 
		  ,  
		    
		 ,   
		, , 
		 
		   
		,      
		,  
		:  
		
		  
		  

		 ,   
		 
		
		 , , 
		 
		 
		 
		 
		, , 
		   
		  :  
		  -

		  ? 
		 
		, ,   
		  
		
		 : , 
		, , 
		
		  
		 
		, , , 
		  
		:    
		     
		-, -
		 
		񸠖!
		   
		  

		   
		   
		, , , 
		
		 -頖 
		  
		, , 
		     
		   
		, 
		     
		 
		

		, ,
		, 
		  
		, , 
		  
		
		   
		,   , ,
		, ,   , ,
		, , , , 
		  
		    

		    
		, , , 
		   
		, 
		  
		     
		,    
		, , 
		 
		,  ,  
		  , , ,
		, , , ,
		, , 
		, , , ,
		, , , 
		 ,  , 
		, , ,, 
		 
		   
		      

		     
		  
		  
		 
		   
		     ,  
		 
		  
		    
		     
		:  ,  ,
		   ,
		   
		 
		  
		   
		 
		 
		   
		, , 
		
		   -
		
		   

		 
		    
		
		 
		  
		
		 ,  :     
		
		, , 
		  , , 
		 , ,  
		  
		, 
		  
		    
		, , , 
		:  -   
		    
		  

		 :    
		 ,  , ,  ,
		---,   
		, , , 
		,  
		
		  
		  
		 
		   
		 
		 
		 

1989



 


ߠ   

 




    养


		    :
		, , ,
		, ,  , ,
		, , ,
		    ,  ,
		, , .
		    , , ,
		  , ,
		   -  ,
		      .

2004



ߠ   ,    


		ߠ   ,    ,
		   , ,
		  ,    ,
		,   
		 ,  , 
		   ,     
		  -,     ,  ,
		        .
		,   ,   ,  
		   ,   ,
		   ,   .
		ߠ   ,    .

, 2004



 


		1.

		   .
		   .
		, -,  ,
		- .   ,
		   蠫.  
		 .     .  .
		     .

		2.

		Ӡ  ,  .
		ߠ , 堖, .
		  : ,   ,
		     ,
		 ,   ,  ,
		    ,     .
		  ,   ,
		    ,    .
		    
		 !,    .
		2007

		3. 1- , 2010

		     .
		   .
		  ,   ,
		 .
		   ,
		 ,
		  .
		   
		  .
		   
		 .
		Ӡ   
		  .
		   . .
		  , ?

		4. 16, 2010

		 , ,   .
		      ,
		    .  ,
		. , ,   - 
		 ,   ,  , ,
		, ,  , , -,
		   ,    .
		,     ,
		   .

		5.

		  ,   ,
		,   ,  ,
		     , ,
		.

		ߠ   ,    ,
		, ,     ,
		,    ,   ,
		    ,  .

		    ,  ,
		  .  : 
		   , ,   .

		Ѡ   ,
		   ,    
		  ,  . ,   ,
		 ,  ,  
		-.
		   ,     
		, ,   ,
		, ,   .com.

		6.

		  
		   
		,   .
		  ,
		    .
		 
		  ,
		    ,
		   . ,
		   ?..




Uncle Vania


   

. 

		    .
		 . .  -
		 ,   
		 , , ,
		!    .
		Ѡ  .    .
		  , ,   
		 ,  
		 :  .  
		   ,
		   , 
		 ,    
		 .
		  ,
		   .  
		    ,
		 ,   .
		  ,  , 
		. Ƞ   ,
		 , ,   ,
		    , ,
		  ,   ,   .
		     
		    ,
		   ,   
		  .  ,  
		 .
		     ,
		    , 
		   ,  ,
		   , , , ,
		  ,   .
		   .
		 -  ,
		     
		  ,     ,
		 ,    
		     
		  .  , ,
		  , ,  ,
		.     .
		    ,
		   -, 
		 ,  .    
		,      
		   ,   .
		     ,
		   .   
		 堖 
		 ,   .
		  ,     ,
		,   ,    , 堗
		    .
		 :  
		-     
		   ,   
		,    .    ?
		   ,     .
		 -   ,   
		  , .    
		  , -,
		 ,  .   
		     ,
		 ,    ,
		 ,   .
		  ,
		    . Ƞ
		  .   
		 .     ,
		, .  ,   .

2003



Lenfance de lart commence avec lenfance


		Lenfance de lart commence avec lenfance.[1 -     (.).]
		  .
		  ,  ,
		 .   .
		    .
		,   ,      .
		,   ,    .
		     
		,  ,     ,
		   ,     ,
		 , .
		   ,  .
		   ,  .
		   ,     
		 .
		  ,   .  
		    
		.
		    .  
		  ,      ,
		 .    ,
		   .  
		   1968-.
		      .
		     -
		 .      .
		    .  
		.     .
		   .    
		   .

 -       , ,  2008.



 :  , 


		   ,    ,
		 ,  ,   ,
		   ,    .
		     ,
		    ,
		     ,
		    .
		 ,  .  
		  ,    
		 ;   
		 ?  ;   
		 ,     .
		,  . ,      .
		   ,   
		
		,  ,  ,
		 .   ,  ,
		  ,   ,
		  ,    .
		Ÿ . Ѡ  ,
		 . ߠ  
		  ,  , .




 : 12, 2007


		,    ,
		    .
		,     
		,   ,   
		  .  ,
		, , , , 
		.
		, ,     
		 , , ,
		 , , . 
		,  ,  ,  
		--.    
		   ,    .
		    
		 ,    .
		 ,  , 
		:     ,
		  .   ,
		   .  39?,  
		    ,
		 ,   ,   .
		   .  .




   :   ??


		   :   ?
		 80-       
		: ߠ-.
		      .
		 :   ,  .
		    ,    ,
		 ,  -.
		 ,     
		 ,  ,     ,
		    ,  .  
		,   , ,
		, -, ,
		  ,  
		-   60?.

2008




 


		ߠ   ,
		     ,
		     .   ,
		   ,  
		  .  堖, 
		,
		 ,     
		.   , , ,
		   ,  .
		     .
		,     ,
		   ..
		  ,   
		     .
		   ,   
		 .







		   ,
		   ,     .
		   ,   
		( ,    
		),
		  ,   .
		   . , , ,
		     蠖
		 .   , ,
		 ,  -
		  .    ,
		  ,   ,    ,
		 -     .
		    ,   
		 ,  .
		 ,   ,     
		 . , , ,  , .




ߠ  ,   


		ߠ  ,   .
		 ,    ,
		 ,   , , .
		   ,  
		  ,   ,
		  ,  , .
		        .
		   -,
		 ,    ,
		 , ,  ,  .




: 2009


		 .    .
		  
		  .  
		  
		  ,  ,
		 -   .
		 , ,  .
		     
		   ,
		    
		 .  
		     ,
		 , ,    
		  .     
		- , - .
		   -.  ,
		 .    .
		   .




 , 1514


		, , , .
		 , , , .
		    .
		  .
		-.  .
		      .
		   ,     .
		      .
		. Ƞ,    , 
		  ,  .
		   I,
		 .  -, ,
		   .  , ,
		    ,
		 . Ƞ  
		 , , 
		 ,    ?
		  ,    ,
		 ,     , 
		  . Ÿ 
		 ,  , - .
		, ,   
		   .
		Ÿ  ,   .

10, 2010



 Chaumont: 20, 2011


		1.

		  , ,   .
		,   .
		 , , ,
		,  ,
		   .    
		  , -   .
		 : , ,  .
		  .    :
		   , ,  
		  ., ,  .
		  .

		2.

		    ,
		      .
		ߠ,     .
		  ?   ,  .
		  ,  .  ,
		   , :   ,
		 . Ƞ ,  
		    .





  养


		  ,
		   ,  , ,
		 ,  ,   .
		    
		  ,   
		-    ,
		 ,    ,
		  , - ,
		  ,   ,
		   ,  .
		 .

		  -,  -,
		   ,  ,  
		  ,   .
		  -, -, -.
		 ,   ,
		     
		 ,  ,    .
		 ,  ,   
		  ,     
		  ,     ,
		   .   .
		   .

 2012



.      


		.      ,
		    -.
		,  , -   .
		ߠ - ,   
		     .
		 -,    
		     
		   . - -,
		,   ,   
		 .  
		   .
		 
		-    ,
		    ,  ,  ,
		  . Ÿ  
		  ,  ,    .
		     
		  ,   ,
		,  .
		  , ,  ,
		   . Ƞ
		  ,  ,  ,
		 ,  ,    .
		    ,   ,
		   ,   ,
		--,   ,  ,
		     ,   .







		   ,  
		     .
		-: , ,
		-, - 
		     .
		   ,  -,
		 ,     .
		    ,   
		   , , ,   ,
		  .       ,
		   ,  ,  ,
		  ,    ,   ,
		,  ,    ,   .
		  ,     ,   .
		 ,  .

		Ӡ  ,  ,
		  ,   ,
		  ,  , ,   .
		      ,
		    󠖠  ?
		   ,
		  ,   -
		 ,  ,   - .
		  ,   ,
		 ,  ,  ,   .

		   ,  
		  , -.
		-,  , ,   ,
		    ,
		   ,     ,
		    ,
		     ,
		     ,
		 , .




 ..: 26, 2010


		1.
		  ,  .
		   .
		  ,
		 蠖,  ,
		 .   
		 .

		2. 
		   ,
		   ,
		  ,
		   ,
		 ,  , .
		 - ,
		 - .

		3.
		 
		    ,  ,  ,
		      .
		ߠ   ,
		 , , , .
		Ƞ ,   ,  ,
		   ,
		   ,  -,
		,    ,
		 ,  ,  , , .
		 ,    
		 ,  .
		 ,  ,     ,
		  . ,   ,
		   ,  ,  ,
		       .
		      ,     ,
		  ?




 


		1. 29, 2011

		    ,
		 ,  ,
		 ,  ,
		-,   .
		  ,
		  ,  .
		  
		    .  ,
		 , ,    
		 ,
		   ,
		,  

		2. : 14, 2012
		    ,
		 ,
		-  ,
		   .
		-  
		,  ,
		 ,   ,
		  
		  ,  ,
		 .

		3.  
		  :  ,
		 .   
		  ,   ,
		, ,   
		  ,  ,
		,    .
		.   , .
		  ,  
		 , , .
		, ,   ,
		     ,
		     .

		4.  : 11, 2017
		  ,
		- 
		- 
		. 
		 . ,
		   .
		   
		 ,  ,  ,
		  ,
		   ,
		 - ,
		     .

		5. 
		ߠ  .
		ߠ  .
		Ƞ 
		  
		 .
		  ,
		   
		   ,
		  .
		,     ,
		,   
		  . Ƞ,
		,  ,
		 ,   .




  : 19, 2011


		  ,
		   ,
		  .
		  ,  .
		     
		,  ,
		   .
		,    
		,  ,  .
		  ,   ,
		    
		    .
		ߠ ,
		   .




   


		   
		   
		,  ,
		  ,
		,  .
		  ,
		 ,  
		   .
		  . .
		     .
		  -  .
		  ,    .
		      ,
		 ,    ,
		  .   ,
		  ,   .
		   ,  .
		 ,   .
		 ,     
		 . ,  ,
		 -   .
		 ,    ,
		     . Ѡ .
		 ,  .
		  ,    ,
		       .
		   , .  ,
		   ,  ,
		    .

2011



   


		    
		    ,
		 ,  ,
		 

		 .   ,
		   -,    
		  .    
		  ,      .

		-   
		  ,   
		 ,   .
		  
		 ,  .

		  ,
		     
		 , ,  
		      .

		,   ,
		  . 
		    ,  .
		      .
		 - ,    .

2011



 : 2 2012


		  ,  ,
		, , ,   ,
		     .
		 , , ,    ,
		 ,    .
		Ƞ     
		 -,   
		 ,   
		 (   )  .
		Ƞ-, -  ,   
		   ,    ,
		  ,  ,  .
		   ,  .
		  ,  ,
		  ,    ,
		   ,   ,
		砖, ࠖ    ,
		  ,   .
		   ,  
		 .   ,
		   ,  ,
		, ,   




 : 3, 2013


		1.

		      
		   , -,
		    
		  ,  ,
		,     .  
		    ,
		,   .
		     
		 ,    ,
		 ,   .

		       ,
		    .    
		  -, 
		
		 ,   .  ,   
		, ,  ,  :
		Ѡ, ,   .   
		        ?
		  ,   
		 
		 .   ,    ,  .
		  
		  ,
		   .
		  ,  .

		2. 20, 2013

		     L  -,
		 : ,   .
		    ,
		 :  ,   .
		 :    .
		Β, , ,     ,
		 ,      
		  .  ,,,
		 ,  ,  ?  
		,     .
		 ,,  
		  . : . ,
		    򠖠 ,
		 ,  .,
		,  ,    
		   .





  - 养


		  - ,
		 ,  
		,   ,
		  .  ,  ,
		ϸ ,  
		,  , 
		  ,   .
		ߠ ,   .
		   ໠
		,    .
		  
		,  .
		,  ,   ,
		,  ,  
		  ,
		  .
		 ,  ,
		 - .
		   .





  (Yom Kippur): 13, 2013





		,    ,
		     .
		   ,    ,
		   . 堖 
		  .  , ,
		  ,   
		,  .   .
		    - The Mother Goose,
		Vinnie the Pooh.   .  
		   
		 ࠖ ? ?
		- , ,    ,
		    ,
		, ,    ,
		      ,
		 .    . ߠ,
		 ,     .
		Ӡ  ,   
		     .      
		   ,   
		 ,   ,
		  ?   ,
		 ,  ,  
		 .    , .
		    
		 ,  ,  .
		  .   ,  .
		 .





   养


		   .
		 ,      蠫
		-   -  ,  
		.    ,
		   ,   .
		   ,
		  .   ,  ,
		   ,  ,  ,
		  , , ,  
		 ,  .  Ҹ  ,
		   .    ,
		     ,
		  .   
		 ,  -,
		     
		 . ,  ,  .
		 ,   ,
		   ,   
		, , ,   ,
		,    .  ,
		 ,  ,  ,
		       ,
		   ?  
		 .    ,
		 ,   .  ,
		  ,   ,
		   ,  
		      
		    ,
		  . , ,
		  ,  .
		     ,
		,    .
		   ,     .

, 2014



  








		,  ,
		      ,
		,   
		 - .
		 , ,
		,    ,
		   .  .
		  ,
		 ,    .
		. . .
		    : ,
		    ,
		    .
		   ,
		    
		,   .
		,  . ,
		 .
		  ,
		 -,
		     .
		    
		 ,    ?
		 ;   : .
		    ,
		    ,
		     ,
		  .
		 , : .
		,   
		 ,
		     .
		  ,
		  ,
		     ,
		     
		    .
		  ,
		 ;
		     ,
		    ,
		    -.
		    ,
		  - -.
		. .
		,   -
		,  ,  ,
		 - ,
		    ?
		,   ,
		 ,   ,
		    - -,
		  ,   .
		 ,
		  ,  .
		     
		?  ,  
		.   ,
		 .

-, 1987



   


		     
		 ,    .
		   ,
		    ,   
		 .   
		-.   
		  ,    ,
		 .     
		  .   :
		   , -  

		    .
		  ,    ,
		   ,  ,
		 ,  .  ,
		  , .
		,  ,   
		   ,
		 ,   ,   .

		  ,  ,  :
		, ,  .  .
		    
		  ,  젖.
		 , ,
		   ,  
		  ,    
		 󠖠  , ,  .

		     
		   ⠗
		      ,
		  , , ,
		    頖, ,
		  : ,   
		 ,    .

1990






       ,  ,    ,   

 : 11.11.1991,    .

		 ,
		,  ,  ,
		     
		  . ߠ  
		    ,
		    
		  . , , :
		   ,  ,
		  ,  
		 , ,   
		,  .  
		 堖  ,
		    .   
		, ,     
		  ,    
		    .
		   ,    
		   ,  
		.      
		  - .  
		  .   -.
		   20 .   
		  , .   
		     
		 . ߠ    ,  
		- ,    
		  :  ,  
		       ,
		   .  
		 .     
		     .
		     
		    ,
		   ⠖  .

		 , ,   ,
		    ,  ,
		     
		堖 .  
		    .
		    5 () !
		  .   ,
		  ,   
		     
		 ,   - ( 
		   ). 
		 ,     ,
		     
		(,   , , 
		 ,  ).

		   ,    
		   ,
		   ,  
		 .   .
		, ,      .
		 ,    
		   :
		 ( )
		
		 ()
		 ()
		
		 
		.
		    
		 頖, , ,
		,   (, ) &
		  (, ) ..

		   ,  .
		     
		(    )
		      45 .
		   ,  
		  .   
		    .  .

		 , ,  , .
		   . ,
		     
		     .

		 .  .




    


		    .
		  ,   ,
		  ࠗ
		,    .
		      .

		   ,
		  .  
		 ,  .
		.  ,   50?.
		.  .  
		 , ,   .
		Ƹ  ,   .
		  , ,
		, .  
		  .

, 1993



    


		1.

		 :
		 ,  ,  ,
		    
		  ,  ,  ,
		  ,  
		 ,   
		, , ,
		, , ,  
		 ,    ,
		    󠖠 ,
		    ,
		   ,   
		 ,    ,
		    
		    
		 ,   ,     
		   ,   
		 
		  , ,  ,
		  
		  ,    
		   ,  
		  ,    
		 ,  
		 ,  
		 蠖 
		 ,    
		    
		  , ࠖ,
		   
		 ,    

		2.

		 ,  .
		  , ࠖ,
		, 頖,  ,
		   ,  젖.
		Ƞࠖ, , 𠖠,
		 ࠖ-,  젗
		 ,
		  ,  , 
		 , , , .
		   50?, - 60?,
		      
		  . ,  , ,
		   . Ƞ 
		,     - ,
		   , , .
		Ƞ,     ,
		񠖠  , ,
		,  ,  ,  ,
		 ,  ,  , - .
		  ,   ,
		 ,  ,
		 , , . ,
		   ,  ,
		   .   ,
		 ,  ,    
		
		, ,  . -
		  . -, -
		,    .

		3.

		 ,
		 ,
		 ,
		 , , , ,
		  ,  ,
		    ,
		    ,
		   
		   ,
		    ,
		    ,
		    ,
		     ,
		    ,
		   ,
		   ,
		    ,
		   ,
		    ,
		   
		  ,
		   
		  .
		1993

		4.

		  .
		  .
		  .
		  .
		  .
		     .
		    -.
		  .
		  ,  .
		  .
		  ,
		   ,
		   ,  ?
		    .
		    , .
		     , .
		     
		 .
		    -
		.
		  -  -.
		    ,  .
		     ,  .
		      ,
		  ,
		   .
		

		5.

		  ,
		  ,
		    .
		  ,   
		,    .
		   ,  .
		頖    ,
		  ,  ,
		 ,  ,  ,
		      .
		-    ,  ,
		     ,
		     .
		 ,  ,  ,
		  , , .
		     
		 --,  ,
		   ,
		     ,
		    .
		         -   , 2012

		6. 

		,  , ,  .
		,  , ,  ,  .
		,  ,       ,
		 , ,  ,  ,
		  ,  
		-  ,    .
		,  ,      ,
		,  ,    ,
		  ,    ,
		  ,  ,  
		
		,  ,  ,  ,
		 ,  ,  .
		,   ,      , ,
		  ,   ,   ,
		    ,  ,
		   ,   ,
		-    ,
		 ,     ,     ,
		   ,    .
		,      ,  ,
		  ,    ,
		    ,  ,
		 ,   ,   ,
		    ,  
		,
		       ,   ,
		 , , ,
		    . ,   ,
		     ,  
		 ,
		 ,   ,  ,
		  ,      
		,   ,  ,
		 , ,  
		  ,  ,   ,
		  ,   ,  
		,
		  . ,   ,    ,
		   ,   
		 ,     ,




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48438671)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes



1


    (.).


