 
 


   #3
               ,    . ,  . ,      ,      





 

 



Frank Herbert

CHILDREN OF DUNE

   Herbert Properties LLC    Trident Media Group, LLC  Andrew Nurnberg.



  



 Frank Herbert, 1976

 . ., 2015

     AST Publishers, 2016


* * *


    ,   .     , ,         . ,  , ,      ,      ,    .  ,   ,      ?

(   )

   ,    ,    .     , ,          .  ,   ,  , ,  ,    ,   .

    ,    - ,             , , ,     ,       .      ,    .  .

                  .

    ,        ,           ,       .  ,  ,        .     - ,  .   ,       ,    - ,    .

   .    ,          . ,       ,   ,   ,  ,     -,         .          ,     ,        .

  ,  .

        ,      ,   .     ,        .    ,   ,      .       ,    .

 -,   ,          .      .       ;             .     ,      .     ,      :     .          ,  .    ,      .

     ;    ,    .     ,  ,   .    ;    ,               .     , ,  ,   .

        ,  .         ,       .

        .

  !

, ,    .  ,          ,      .           . -    ,   ,    ,     ,     ,   ,       .

   ,     ,    .  ,        .  ,   ,     .

    .

     ,      ?

 ,      .

  .       ,     ,   ,          .      ,        ?         .

 :    .   , ,  .       .     ,     ,  ,       .       , ,           ?

     ,               .      .      .    ,      ,    .  ,           . ,       .  ,      .   ,    .    :        ,  ,  .   ,     ,          ,    ,          .       ,   .

        .    .           -    .          .        .     ,      ,     ,         ,   ?        .      ,      ,     .

 :      ,      .          ,        ?

   :     ?      ,   ,     ,   .     ,   .         ,   - ,  -?

    ?  .

     ,      -, ,            ,        . -   .   ,     ,  ,  .      .

    ?   .   ?   ?            ?

     .      ,       ,    :       .        !  !      . ,     ,   ,         ,     ,        .        ,    . ,    ,     - ,       ,       ,   ,        .

            ;      ,   ,          .       .       .              ,        ,       ,       .    , ,  ,   .     . -,   ,    .    ,   ,   ,           . ,          ,     .           . . ,      .     ,     ,          ,  .     ,         .

    .     ,       .    ?  ,        .   ,  ,   ,      .  ,  ,           ,           ?

,  -  .           .          .        ?     ,      ,       ,     .

     ,   ,  .    .

  ,         .      ,      ? .     ,  ,  ,    .

-         .   ;    .   ;  ,    .

    ,   .      ?        ?       , ,          .    ,      ,   .      ,     .           .

  ,   ,    .

   ,   ,          .

         ,   ,     ,         ,         .         ;       ,      .     .    ,     .   ,      ,       ,            .

   . ,   .     ,    .       ,   .   ,  ,    ,  .

  ,   ,  ,    .   : ,         ,    ;     ,      ;   ,    .

     .

   .

,    ,    ,         ,    .       .      ,       ?    ,     .

    ,         .  ,    ,   .   ,    ,   .   ,  .   .    ,    : .   ,   ,   .  ,    .      ,       .

!  !




* * *


:    ?

:    .

:    ?

:    ,   .

:      ?

:   - ( )    .

( -,  )

           .      , ,        ,    , ,       .         ,   .        ,         .       ,    .       ,    .

       ;   ,         .      ,          .     .               .

   , ,    ,   :

,      .

                ,    .

   ,      ?  ,  .

    .

     ,    ,       .

  .             .       : , , ,  ,            ,      .     ?

 ,   :

,  ,     -       ,       .

      ,           .

  ,   .    .

  ,        ?      .

  , ,  .

       .   , -     ,       .

    ,    ?  .

,  ,  . -     ,   - ,   .

  ?  .

    ,     .

          ,    ,    .

,   ,  .

    ,  .

   ,   ?

    .     ,         .

,      .

 ,      ,   ?

    ?  .

 ,     .

,     ,   ?

    ,  .

  ,         :           ,    .   ,            ?

   ,  .    ,        ?

, ,      ,  .

        ?

 .  , ,         .   ,  ,      ,      

       ,   .

     ,    ,  ?

  ,      ?

     ,  ,      .

   .

        .

     ,    ,  .   ,    .

  ,    ,         ,   ?  .

    .

 ,    ,    .     ,    ,       ,   .                ,         .

      .

 ,   ,     .

   ,    .

    ,      ,       .

 ,  ,    ,       .

       ,      ,      .         .

       ,  .

        ,      ,         .          .

   ,    ,  .  ,   ,  ,  .

   , , ,     ,  .

!  .

     .

   ,       !

   ,    ,  .   ,             .    .  ,       ?       .

   .      ?  ,    ?      ,              .        . ,          .

  ,  ,   .

  .

     ?

 .

 ,      ?

    ,  . ,  , ,         ,  .

    ,  .     .

      ,    ,   . 

   - ?   .

   ,    .   ,     .

,       ,  ,    ,     

,  .

,    .

 ,    ,     .

,     ,  ,      .

 ,       ,   ,  . , ,      , , ,   .

!  ,   ,    ,    .        ,  ,       .       ,       .    ,        .

   , ,        ?  .

  ,  .    .

   .

    ,  ,     ,    ,       ,   .      .       .  ,         .

   ,   . ,        ,    .

   .

  ?  ,    .

  , ,      ,       .

    ?  ,   .

    ?

,   ,  .            ?

    .

     .    ,     ,      󅠖   .     ,    .  

       ?  ,   .     ,    ,      ?

   ,  .   ,       ,   

,  , ,    .      ,         . ,  ,   ,       .

 ,      ,  .

, ,  .

   ,     ,    :             ?

   ,  ,      .     ,         .

      ,      ,  .    ,    .

       ,  .

,     ,  . ,   .

   ,  .     ,       , 

,  ,  , .

  .

.

    ,    ,     ,  , 

    ,  .

          .

      ,  .

    .

       ,  .




* * *


        

  ,  ,

  ,  ,

  .

    ,

   .

(  )

  ,  ,     .              .    !       .      ?  , ,   ,                ,     .

     ?    .    ,     .

      ,   .             ,       .

-      ,  .

           ,   .     ,    .    ,   ,      .        ,     .

     ?        

  , ,        .

            ,     .

  ?

  ,     .    ,             ,   !

 ,        ?

,   , ,        ,       .

 ,     . ,      ,    ,   !        ,      .

   .        ,  ,  ,    ,     .  !       ,  ,        .    ,      ,     .

     ?

        ,    ,   , .                  . ,     ,               .

 ,  ,   .

      .

 ,   ,      . ,  , :   .   :    .

   -    .        . ,          .       .

    .

           .    .   ,       .                   .      ,         .        ,    .

,    ,  ,      ,   ,      ?

     .      . ,     ,    ,      . ,                  .            ?

, , ,    ,  .        ?   ,    ,    :   ,   ,          ,      .

      ,        ,        .

     .     .   ,  ?          .      .

       ,   ,      .

           .     , ,       ,   ,      ,     ?

     ?

         .       ,        ,      .      ,   .  ,         ,   ,   ,        ;     ,  ,       ,     ,     .

      ,       .   ,       .     ?       ,       ?     ,   .                :         ,        .          ,        ,    .        ,   ,      .

     ,     !      .   ,         

   ,       ,  ,      ,        :  ,     ,      .

    -    .      .   ,     .          ,   ?       .

       ,   .                  ,   ,      .  ,      . ,  .        ,         .            ,     ?

,  .

 ,        .       .




* * *


 (me-lange, malanj)   (,        melange): .  ; . ,    ()    ,    ,        ; .  ,     ,        (),   ;        .

( ,  )

            .            .                .     ,    ,     .     .  ,   ,   .         ,      ,        ,      .           .

       -: ,      ,     .       ,    .

 ,        .     ,    ,   ,     ,         . ,   ,              -     .

  .   ,      ,        .    -  ;          ,            .      .      ,      ,     ,      .

      - .         :   .     -  ,      : ,  .            .

                .        .  ,     ,      .          .       ,   .

  .

   ,    :

  .

?  .

     ?  .

 ,  .

.   ,    .

 ,   .

  .

 ,  .

        ,      ;       ,   ,       .         ,      ,          .      ,   .

   ,    , ,           .

  ,      . ,     ,    ,        .    ,     .      ,   : !

      .    ,     ,  .   .    .

 ?  .

 .    .  ,   ,   .

  ,   - ,  .

  .     . , ,  .

   ,      ,     .    ,  ,   ,     .  .      .           -   . ,      ,    ,    .        ,   , ,             .       .




* * *


      ,       ;      ,   ,         .          .  ,         ,     .

(  )

  ,     -  ,     ,       ,  ,   . ,   ,    ,       .     ,      .

     ,        ,   .

    -, -   ,        .  ,         ,          .     ,     .      ,     .    ;      ,                 ,         .

,           ,     . -     ;        ;      ,    ,       .            ,    ,     .

      ,        ,         .   ? ,    .               .      ,   ,   ,     ,   .

   ,  .

,   ,        .         .

      ,    .  ,   ,  - .       ,  ,     .

     .       .        ,  .      .       -   .        ,          ,     .

 ,   ,  .

            .    ,  .   ?  ,    ,       .      .       ;        .    ,  ,  ,      . ,   ,    .      ,        .   !  ! !     .     : !

  ,  ,    ,    .

   ?   .   ?

,    ,   ,     .    .         .             .     !  ,    !

        .  ,  ,  .   , ,  .

    ,      ,    .     ,    .   ,           .   .

    ,       .  ,            ,       .    ,       .

      ,       .        ,          ,    ,     .             .   ,  ,      .              .     ,  ,    .

    ,    ,         :   ,   .    !

         ,       ,   .       .  ,   ,        ,                   . ,          -  .

  . ,  ,   .

,     ,   ,       .  ,  - ,    ,      ,   ,        .    ,  ,    .    , ,     .      .

 , .       .

      .

 , .    ,     .

     , ,  .      .

,    .

,   .

       :

      , .

-       , ,     .

  ,     .        .

,      ,   ,     .       ,     .          ,     .   ,       .

           .

     ,     ?    ,      .

     :

    ,        .  

 , !  ,    .   ?

    ,   .      .

          ?

 ,    ,             .

  , ,   ,    ,  ,   .       ,             .   ,   ,     .

       ,  ,      .

, ,  ,    ,   ,     .

              ,            - ,   ,    .     ,   ,     ,      ,       .

  :

  ?

  .

 ,   .

     .       ,    ,     :      ,    ,        .               ,      ,  ,     .      ,      .

  , ,  ,         .

  ,     ?  .

   ,      .    ,  ,     ,   .    , : ,  ,     !       :     ,    ,      .      ? , . ,   .       ?    .

     .     ,   ,    . ,         軠        ,          ,  .

        .             ,  ,  ,     .   ,     ,  -  ,       .    :     ,   ,   ,       .       ,   ,            .     ,      ,      -  .

 , ,  ,  ?

  ,  ,  ;      .

         :

   , .     ,  ,         .

 ,   ,    ,  .

, .        ,   .

    ,   .

   ,  .

         .

  ?

    ,         ,  .

   , ,    ,  :

      ,  ?

 :

    .

  ,         ,         .     .      ,     .      ,    ,        ,                -,   . ,      ,   ,  ,          .     - ,     ,    .

 , ,  .           .

,  ,    .

   ,        ,          :

   ,   ,         ?

          ,    ,   ,        ,    :  !      ,   ?

    .     ,          .    ,           .        .    ,         .       , ,      .      ,         .          .

      .             .               ,     .

 :       ,     .        ,      .    ,      ,        .      .

 :

    ,       . ,    . ,   ,  ,     ,     .

     ,  , :

    .    ,  ,    .         , , ,  

. ,   ,    .    ,      ,  .     ,        .          ,      .       .

,    ,  .




* * *


    ;        ,          .

(     )

   ,             .   ,     .        ,   -     .  ,   ,       . ,     ,    ,         .  ,     .

    ,      .       ,     ,     .      ,   .    .

 ?  .

      .

    ,        .        ,    .         ,           ,                 .      ,          .            ,        ,           .

   ,        .

        ,  ,       .   ,      .    ,      ,         .

		  
		  ,
		   .
		   
		    .
		    .
		   ,   :
		    
		   
		   ,
		    .

     .    ,        ,         ,      .     ,      ;    .       ,    ,    .   , ,  ,    .       ,          .  ,        .       ,       ?

    ,     ,   ,  , ,  ,   .   ,  ,            .       ,     .   ,   ,   ,    .

          ,      ,         ,      .

  .

    :   .

      ,    ,      .        ,      .  ,        .

Nous avons change tout cela,  ,      ,         .    .   . Oublier je ne puis.    .

    ,    ;      ,    .         .      ,    .   !         ,    .           .       ,  .

   ,         ,  .

    ?  ;    .

   ,  .

    ,     ,    .                 ,       ,         .  ,       .

   .

    ,    ?

    ,     ,   ,  ,               .      ,    ,      ,   ,   ,    ,    .

         .

 ,  ?  .

   ,   ,    ,      .

     ?   .   ,       .

  ,     ,  .

     . ,  .      :   -  ,  .            .    , ,      ,            .     .         .                .

      .       ,   . ,        ,       ,    .  ,       ,   -,   ,    .  -  ,       .

     ?  .

     .          .     ,    ,       .

   ,          ,      ,    .

     ,  .

?

    .

   ,  ,     .      ;          .

 . ,     ,      ,   ,    .   ,     ,          .        ;     .         .        .      ,     .   ,     , ,   -     .

 ,  , ,    .

     .

, ?

 

 ,           ,     .

 ,  ,     -  .     .     ,        .              ,  .          .

 ?

  .      ,          ,     .  ?  .  ,         ,  ,    ,    ,    .     ,           .

   .       .          ;      ,    .        , ,      ,     ,     ,                ,         .       .         ,      ,      .

   ,   .

   ?  .

         .

    ,    

,  ,  ;     ,     .

  ,   ,  .   .

   ,  .

        ,            .

   ,  ,   .

   ?

.

   ,    ;        .

   ,     ,  .

      :       ?  ,         ,    .

   ,  .

 ,            .        ,    .                .        ,    .       .   -,    ,       ,      .      ,  .

   ,  .

     .   ,     .      .      ,    , ,     ,       .       ,    ,         .

     ,   .

.

    ?

  ,  ,    

,       ,     :    ,     .

       .

     ,  ,   ,  ,   .     , .

     .

    :

  ,   ,      .     ,      .

,   ,     .      .    , 

 ,      ,     ,     ,  .     .

󅠖    .   !

  , !    ,   ,     .

 ,    ?

     .

    ,  , 

     ,    ,     -  .

 ,        .

 ,     .

  ,     ,  . ,     !

    .     .

       .           .

     .        ,    .    ,    ,  ,    .  ,    -  .       .    ,       , ,          ,      .

  ?  ,       .

?..  .    ,    ,      ,    ,    ,  .          .

  ,   ,     - , ,         .     ,          .     ,          . .




* * *


   .   ;        .  ,     ,  ,   ,    ,        .

( ,   )

         ,        .      ,      .  ,     .       .          ,          .

  ,      ,       ,     .

  ,   ,  ,    ,    ,   .

  ,    .    :  ,        , .

, ,  .    :    -,   -   .     ,       .     ,    .

  ?      :   -  ?

,   ,  ,     :  ,    ,     ,    .  ,      ,     .

    ,       , ,   -  ,    ;    ,     .

  - , ?   .

  ,          ,        ,      :

    .   ,        .      ,  .

     :

    , .     ,      :   .    ,      .

  ,   .   . ,  -   ,  ,     .     ,      .

     ,   ,     ,    .  ,      .    ?

,      ,    ,       ,  .    .            ,    ,     .          ,        .




* * *


    ,   ,      ,   ,         ,  ,         -.

(  )

   ,       ,        .     ,         ?       ,   ?  -,    ?         ,      : ,  .     .

     ,   .         ,     .      ,               .   .     ,     ,     .     ,     .              .       .       , ,  ,      .   ,    .  ,  ,   ,    ,          .  , , ,   ,      ,    .

       , ,          .  ,     ,             ,     .

 ,        .          .       ,         .  ,       ,      - .  ,    ,         .          .

  ,     ,   .              .       -.   ,           ,      ,     .     -.    ,     .              ,      :    .  ,      ,   ,     ,   .

-       ,      ;       .      ,  ,  ,      ,   ,       .         ,         ,     .     ,           .   ,          .

 ,      ,       ,    .   ,         ,  ,  ,     .                 . , ,    ,      ,       .

     ,          .          ,      .   ,      ,        ,      .

    :         ,     .     ,    .              .    ,     .        ,   .              ,  .         ,   .    ,    .        .      : --! --!    !  ,  ,   ! --!

                .

 ,     .

,    ,    .       .         ,        ,          ,  .     ,       .

  ,   ,   :

!      .           ,   .  ,   ,       ,     .

 .

   ,       :     ,    ,   ,       ,       .           .  ,   ,    .    , , !

       - .      .           .       ,     .         ,     .  ,    ,     ,     .          .        ,   .

 --!      .  --!

  ,     ,      .

,    ,  !

    .    ,     .

    .       ,      :

!

      .

       .     ,     .

 ,    ?     ! !       .      !    .

 ,   ,       :

    .

,     :   :      !  ,  ,      .   ,    ,       . ,     ,  ,    ,       ,   :

      ?

 ,  ,   ,    ,       .        .         ,   ,    -.        ,         ,   .

   ,   ,   !    .      .   .

 ,     ,                 ,    .      ,     .




* * *


   ,   ,       . ,   .          ,        .  ,           ,   .   ,     .     , ,     .     ,         ,   ,      .       ,        ,       .        ,      ,     ,  .       .

( )

     .          -    .                 ,   .       ,   .                 .       .

    ,       ,   ,  ,    .     ,      .       .        -      .    ,   .

  .

,   , ,  .

     , ,     .

 ,     ,  :

, ,       ?

    , .

    .

,     ,     -- .

兠           .     ,      ,    .   ,          ,  

      ?  .   ,       .

      .

 ,    ,    .

     ,  .   ,     -- .

  ,   , :

  ,        ?

  , .   ,             .     򅠖   .

      ,  . ,  ,      ,      , , , 

  ,         .       .   ?

      ,   ,  ,     ?

    !

  ,  , .

,  ,       .

      ,   .

      !

       ,     .

,      ,          .     ,  ,  .   

!     .    ,   ,     .  ,  ,    !         .  , !

 ,      .     ,      .    ,    -  .

  , ?

   , .

 ,       ,  .

,         ,  

 , !

         .      ,    ,   .

 , ,   ?

  , ,       .

  .

,      

, .

  , .  ,        ,      

     , .

 .       .        .

?  ?

    ?

       ,  ,      .

 ?

   .   , ?

   .

   ,  .

 .      .

   ,          .

,    ,  ,     .  ,     .    ,      ,   .          :     ,         .     .

  ,   .   ,         .               .

 ,    ,       ,  .

       !    . , ,  

   , .    .

  ,   .

    ,     .

   ?  .

  ,  .             ,           .

 , ?

.

       ,   , ,      ?

    ,      .

,      ,         ,           .

     .   .

      . ,  :

 ,   ,       ,    .

 , .

     , .

, .

     .

    ?

       ,      .

  ?

    , .

  ,  .          .     ,   , ?

  , .

     .  ,             -   .

 ?

    ,  ,   -.    , .    ,  .

    .

   .

    ?       ,  ,    ?

  ,   ,       .        ,  , -,  .

, ,   .

 , .

    .   ,        .  ,    , ,    ,   .

, .

         .

 ,      ,         ,      .

   ,    , .

   ,    !

?     .

,  ,    .      .

 ,  ,   .

      , .        .

   , . ,    ,        -- ?

   ,  ,   ,   .

      , .     .




* * *


   :       ,            .   ,      ,   ,   , ,   , -,      , -,      .     ,   ,            ;      . ,  , ,       .     ,         ?         ?

(  ,  -)

  -  ,   ,          ,       .

     ,  ,       .

         .   ,     ,     ,       .         .

      ,      .             ,      .     ,          ,    .

   .   .     ,      .     .        .     ,        . ,   ,   .   ߻.

  , , ,  .

  ,   .     .

  ,    ,         .        ,       .       ,      .

  ,   .      :     .        ,       ,     .           .

  ,    ,  ,   ,        .       ,      ,      .  ,     ,  .       .   .        .      ;           .

,       , ,     .

,  ,        ,      ,   ,    .

:  ,     .

:   ,    .

     .

  :

     ,      ,   .

 .        .

,  ,    ,     ,  ,   , ,   .          .

  ,  ,    :   , - ,           .   (   )    ,                .        ,        .       :

   ,    ,   .     .     ,  ,         ,  ,       .

,   ,   . ! !  ,     ,       .         .             .

,       ,     ,  .

 - ,   ,       :            !            .

          ,  .      .    ,                .

     ,  .

 ,      ,   , :

       ?

,     , ,    .          .    :   - ,     .   ,  -   .

  ,   ,  .       .

     .

     .

.

?

,   ,     .

  ,  .     ,    .

   .         .  ,           . , , !    ,     !

  .

  .      ,      .

  ,    ?

   ,   ,    ,    .

 ,    ?

.

       ,    .

    ?

 ,       ,      .       ,    .      ,      .

 ,  .

    ,     .

 ,     ,      ,     ,       ,       .      ,    .

,      ,   .           .

  .

, 

?

,          .

    ,  .

 ,   :

   ?

    .

   .

 ,       .

   ,  .   ,      ,       ?

  ,   .        ,     ,      ,           ,   .

            .

 ,        .

 .     ,    .

   ?     .   ,   .  ,      .

   .

,      .

  ,    ,  ,  .         ,  .  ,     ,      ,   . ȅ    .        ,  

  ?

-!    .    -      . ȅ       .

!       ,   .

  ,        ,  .    ,     .  , ,  .

 .

 !  !

   ?  .      ,     

      ,    

        .    ,      ?

!      ,        .  , ?         , , .

    ,     .

               .  !   ,  ,           ,      ,         .        ,       ,     .             : !        ,      ,        .

   ,    ,  .    .          ,       .              .




* * *


 ,   ,   , ,    ,  ,   .     :       .            .     ,  .       ,    .

( ,   -)

  ,        -,         .    ,             .   : , ,      ,       .       ,        .          ,       .  ,         .

       ,  .        .         :    ,              ,            .      ,          ,     .

        .        .     .           ,       .     ,        ,         .

       ,  ,      .       ,    ,      ,     .

    .    ,  .     ,     .      ,   ?      ,          :     .

    ,         ,   -,       .          ,        .    ,      .

  .

      ,           ,   ,        .

        ,     ,      .      ,    ,  .              ,      ,      .

            ,      .     ,          .  ,       ,    ,    ,   .     ,          ,         .       ,    ,      .

   ,  ,         .        ,         :

   ,    !

  ,    ,    .    ,     ,   .     ,      .

      .  ,         .

    ,     ,      .      ;     .   ,         ,              .

           ,   ,     .

      .

           ,   ,   ,             .        ,          .       ,     ,    .         ,      .         ,      ,      .

     ,   ?  .  ,  ,  ,  .

  - ,  ,  ,   .   ,      .

 -         ?  .

    ,        ,  .

    .

 ,      ?

     .

        .        ,     ?

         ,  ,       .    ,  -   .

        ,         , ,           .

, ,       ,    , ,   .

 !  ,           .

 ,      ,       ,   ,       : Maleficos non patieris vivere.

      컠    .    !       !   ,       ,                   !

        .

      ,     ,         :   !   !            ;          .

-   .      ,       .  ,  ,    :            ,     .          .

    ,     .    , ,   ,   .      ,             ,        ,               ,       .      ,      .          .

       ,  .

        .

 !  !

      :  -,  ,     ,      .  ,           ,  . ,  ,       .    ,        ;   ,        .    ,     :       ,    .

   ,        .

      .

  , ,    .

    ,       ,         .     ,   .             .      ,   ,   ;  ,    .   ,        .

,   .   

     ,    ,    .   ,          , -   .

     .

 ,          ,    .           : , ! , !  , ,           ,  .    , -       ,    , ,   ,     .

     ,  - .

   , :   !    !

   :  ,    .

, ,  .

      .

, ,  ,  !

     ,      .

- ,  , :

,    ? ?   .     !

  ,    ,          .   ,          .

    ,   ,    ,      :

,   .   ,      . ,      .

   .   ,    ,   :    , !    ,  .   .

   ,    . ,       ,        .  ,       ,     .     . ,      ,    !

    - :

  , ,        .      ,        .  ,   ,       .

         .  ,      :

 ?..

   .      ,        ,      .   ,    ,         ,  ,    , -    ,    .

 ,   ,      .   .     .

    ,    .

  ,  !   ,    ,  - .           .     .

,   . ,  , .

   , ,   .

   ,      ,  .

 -   ,   .    ,     .    .           .

       .     ,      .   ,  .

!  .

    ,     .

      .  ,     .    :

 ?   .   ,    .

      ?  .

    .

,   ,  .   -   .         .     .         , ,    .     ?

-.

   ,   .        .     ,   .      .       .       .    .

     ?

    !    ,     .   . .

 ,    .   ,   ,       .

  ,    .

    .      ,      .

    .    .       .    ,      .

  ,      .

,    .       ?    .  ,  .     .

 ,         .

     ,  .         :      .

        .

!  .  ,  ,   .    .      .             ,    .

     ?  .

   ,   ,  .    ,       . ,  ,         .      ?

-.

     ,   ?        .    ,   ?

  ,  .

       

!

   ?      .     ,       .     ,     ?

- 

   ,       ,      .



 !    ,    ,      .

    

 , !      .

 .

,   ,      .     ,      ,  

   

   , !      .     .  ,       .      ?

            ,         .

-.

 !       .       .    ,    ,   ,    ,        .    .      ,        .       

,   .       .   

      ,   .   ,    .    ,     

!

   , .        .   ,     ,        .        .  ,       .   .    ,    ,   .     ,     ,   .   

     ?

     . , ,      , ,       , 

 ?

!

       ,      ,          ,          .

   ,   .   

,   ,  !   ,     

   !         ,     .       ,    .   ,  !      ,           .    ,     .        .   ,        .

        ,      .

       ,    .

        ,   .      ,        .       ,      .     ,    .             .       ,           ,  . , , !       .     .

,   

   .

       !

      ,     . ,    ,    .

 ,        .  :    ,    ,     .    .        .

   , ?   .

 -    ,       ,   ,    ,   .         ,  ,    .

     ,    .      ,      .

  , ,   ,    .  ,        ,   .

    ,  .         .

  ,  ?

,    .

 , ,    .

 ,   .       ?

, .     ,    .  ,   

, ,    .  ,    ,    .   .    .

     .

,   

,  ,      .

,  ,  ,   

,    ,         ?

     .

 , .        ,  ,   ,     .

    .

  , .  .

   , ,      .     .       .    , .     ,     

,   , ,  .

  !   . ,     ,  ,     




* * *


   ,     :     ;    ;    ;   ;   ;       ;    ;      ;      ;    

( , Missionaria protectiva[1 -   (.). . .])

  ,   .

      ,     ,         ,    .            .  ,         ,         ,   .        .

          ,          .      ,          .

   ,  :

  ,  ,     .

     .        ,   ,   .     .     ,    .      .

   ,     .         ;    ,      ,            .

      ,       ,          .         -       .

 , ,      ,  .  ,        .     ,      .           . , ,     .

    ,  .

  ,    ,  .     ,     .

  .

       ?   .    .

    ,        :

, !    .  ,    .

  ,    .

      .     .       .       ,       .     .

      ,   .       

  ,   ,     .      .      ? ,  ?

     ,         ,  .      .     .

      ,  .     .    ;      .       .    ,      -.  ,  ?

 , ,     .      .     .

 ,       .    ,          ,   ,      .            .    ,     : ,      ,    !

   ,    .       ,      .

     , ,  , ,     .

  ,  .      . ,   ,  

         .      .

     ,  .

, .

   . ,     ,   .

   , .

    ,  ,    .




* * *


      .    ,       .     ,       .       ,         ,    .         . ,      ,   . ,         ,      .

( ,  -)

     ?  .    .

    ,  .

      -. , 

     ,  . ,        .

    .      ,   ,     .       .      ,      .

 ?  .

  .

 ,               ,           .       ,          .        .

    ,     ,  .

          .     .

     ,        .      ,         .  ,   -     ,          .

  ,      ,       .         ,         .

 ,    ,  .   

,    ,  ,   .

,     ,     ,   .        .

     ,  ,       ,       ,      .

    .

     ,  .       .

  ,  .

  ,   ,   ,   .

 !  . ,  !

 ,      .    ,   .          .

,   .      .

,      .  ,   .

 ,      .   ,    ,    ,      .        .

        . ,  ,   ,       : -, , ,         .          ,        .      .

 :

 ,   .

,   !   ,   ,   . , ,  .   .

   ,      ,     .       ,     :

		     ,    ;
		    .
		     :
		 ,     ,
		    .
		    ,
		    .
		    ,
		       

 ,      ,           ,      ,   ,         .

      ,   .     ;    ,        .

,   ,       .     ,  ,     .

     .

 , !

     ,       . ,     ,        .

     ,      .  -      .       .

   ,   .

      .  ,      ,      .            .

 , ,  .

    ,         ,        ,   .

     ,        .  ,      ?

    .

    , ?   ?

 ,    ,           ,   ?

 ?

 .

   ?

  .

 .

 ,     .

, ,   ,         .

 ,  .   .

   .

   

.    .

    ,        .       ? , 

, ,      ,        .

      ,            ,           !

!  ,        .

    ,      ,      ,     .

,    ,   .  ?

,  ,       . ,    ,   ,    .

    .    ,   .

   .        .

 

   !

      .

 

             ,  

     ?  .   ,  

             ,          .     .       ,             .

 ?  .

.

   ,  .  ,     .   .

  !

   ,    ,        ,     .      .       ,               ,     .       ,           .  -         .        .  ,        .   ,    ,        -.   .      ,   . ,    ,   ,       .      ,                   ,   ,              .

        ,    ,  .

     :

    .

,     ,    .     .

,   .

,  !     .

  .

    ?

      ,  .

, ,     , ,        .       ,      ,    ?

   , ,  .

    ,  .   .

     ,      ,  .     .

  .

  !

      .      ,    -.

  ,  .

   .

  ,   .

  , ,       .

   .         .

 

         .

  , ,   .

 򅠖          .

         !   ,   .

,  . .

--

    ,  ,   .    ,  ,     , : , .

       ,       .    ,       . ,          ,  .        .

 ,       ,   ,    ,     .  ,        .

   :    !    ?

       .

   .

    .

,     ,  .          ,  , .

   ,  ,   ,     .     .

   ,  .    .

.    .   .

  ?

   !

 ,      ,  .  

 ,       ,    .

     .    

 ,  ;   ,          .        .  ,  ,     . ,  ,      .

       ,  .        ,      ?

,   ,        ,  .        .

   ,  .   

   -,   ,  .      ,     ,    .         .   ,      ,     .

  .

 ,    ,  .       .  

   ,        ,  .      .      腠     ,  ,  ,  -     .

 ,  .        ?

      ,  .      .

      .

       

       ,    .           .

    ,  ,     .   ,    .

    ,  .

,    ,  ,      ,       .

      .

  .      .

 .

      

     , ,  .

  ,  .

,  .

             ,    ,    .

    ,    .

    ,  .

             ,      .     . -         .         ,     .

   .

,  .          , ,        .

      .

    ,        .

˒      .

   ,       ,  .     :      ,   , ,  ,    .

  ,     .           .       .    ,      .            . ,  ,   .      .     .

          .

  ,     ,  .     .

 ,   ,  , -    .

   ,   .

              .      ,    .

       ,   ,   ,           ,      ,    ,     .      :   ,   ,       , ,  ,    .   ,     .       :    .       ,        .

  ,    .   ,      .

,   ,      ,     ,     .

  ,   .

      .

        .

   ,  .

     .      ,        .    .        ,    . ̒,    ,      .        ,      .

, ,   ,  .

   ,   ,   .

    ,  .     .

  텠    .

 ,  .    .

  ,    .

  ,     ,     .         .  ,     .   .   .        ,  ,  , , ,   .   ,               .

   ,       ,   .       ,      : -,    ,       , , -, ,   ,       ,     .    .      - ,           ?      ,          -?   ,           ,    .   .

 -   ,  .

 ,       .    ,  ,           - .  ,        .

   ,    ,   .    ,     .   ,   .  ,    . ,      , ,    .  ,    .   .    ,    :   ,       .           ,     ,   .   ,      .  ,  ,   ,   .  ,    ,     .     ,    .  ,         .

    ,       ,      .

         ,  .

        .         .

   ,   .

  ,  .        .  ,   ,     .

,    ,       .  .    ,    .        .      ,        .     ,    .   ,     .      .      .

     ,    .

  .  ,  

  .

      ?

   ,       .    ,    .          :       -   .  ,     .       .    

,  .    ,   ,        ,     . ,        .

         ?

 ,          .      .

    ,    ,  .     .

    ,  .       .

    ,  .

 ,     ,      .

 .      ,          .  ,        ,      ,            ,  .

   ,  .         .

 ,    .

   .

!

     !    !

  -  ?

.     .    ,   ,        .

   ,  .        ,       .

     ,       .

    .      ,      .  ,           ,     .    ,       ,    ,    ,      ,     ,    .       ,  ,    .

   ,    ,     ,    .        .      ,      .

 ,          .     ,   -    ,      .         .

  ,  , ,    .

     .

 ,  .   ,        .

      !    .     ?

  ,      .

.

,   ?

.

        ,       .  ,        .       ,           .

,    ,  :

   .        .

 ,     ?

,    .

     , ,  ,    .

  ,          :

 ,    ,   ,       .

,      ,     . ,    ,       .

       ,         ,  .  ,           .

    .

     ?

  .

  ,   .

  ,              .

     ,  .

    .

     ,          .      .      ,  ,      .




* * *


     :         ,        .   ,  ,   ,      .    ,    .            .       ,       .        .

( ,  -)

      , ,      .        .     ,       .

   , .  , ,   .     .       .

,           ,    , ,          .       . ,      ,      ,   .         .     .

   ,  . , ,       ,   

    .     ,      .           ,      .    :    ,       ,       .

 ,    ?

   ,   ,  .

  .       .       ,          .      ,           .  ,       .        .        .

    ?  .

 ,       .

    - ,     ,  .

 - ,  ,         ,    .  ,      .

  ,  ,  .

 - ,   

    ,  ,  , ,     .        .     . (,   ,   .)

-,      .

 !  .     .

    ,       ,  .     . ,  ,      .

   ,  .

   !  .

    ,   ,    ,   .

,   ?      .

     :   .

.   , ,         ?             .

         .    ,      .

 ,    , , ,    ,   ,   ,     ,    , , .    .    .   !

    .

   , ?  .

     ,  .

     .         ,       ,       .  ,           .      .

    , ,  .

        ,  ,   .         ,     .

,    ,  .

 ,  .            ,     ,   ,     .   ,  ,        :          .  ,            .     ,       .

  ,      ,    ,     .       ,      .

        ?

,  .  ,    .       ,   ,     .    

        ,  .  ,    .     ,  

 ,  ,   .

   , .  ,    ,       .

,  .

     .

    ?

,    ,    .

     ?  .

  ,    .   ,       .

 ?

,  .

 ,  ?

  ,  .

,   .

    ,      .

, ,    .       .

     ?

   ,  .      .

 ,    .          ,    ,  .      .

      ,  .   ,      .   ,        .    .

          -   .         .      ,       .   , ,  .   ,        .

      ,    .

 ,   .

 .

    ,     .

     .          .

      ?  , ,        .

,    ,       .  .  .

  .    ?        .  ?    ,   :

    ?

  ,    ,  .

   .            .    ,    ,  ,    , ,   .

   ,   .

     .        ,     .    ,   ,  , ,  ,     ,  ,     ,     .   ,     ,     .   ,     .

    ,       .        .  .

   .

     ?

   ,    .

 ,   .

  ,   ,  .         .

        .       .

?    .

     ,  .

  ?  .

   ,    ,       .           ,       .

 ,  ,   .   ,       ?

, .   ,     .

   .

  ,        ?

,   ,  ,      .

    .     .

,  .

,   .

       ,     ,   , ,     , , ,    , ,  ,        ,       .

 ,      ?  .

 !      .

,    ?   .

    ,  .         ,      .

      ,   .       .

     .

   ,  .

            ,  .

       .

      ?

,       , ,      .     ?    ,    , ,  ?      ?     .

 ,    ,   ,   ,  .  ,  ,     , ,       .

     ?  .

  .

  ,    ?

  -  ,  ?

       ?  .

    .

       ,        .

   ?  .

, ,    ,      .

 ,     .       .

     ,  ?  .

    ,   ,  .

 ,        .  -   .    ,     .

?    .

     .

   ,      .   ,  ,    .

  , ,  .

   , ,  .

    .

    ,  .               .       ,     .

     , .

     .

 ?!

 ,         .

  , ?

          ,     .

  ,  ,  .

  ?   .

,     ,  , .

    .

  ?

 ,  .      .

   ,     ?     .

,   .

    .  -  .      ?    , ,   ,  ,        ?

    , ,  .       ?

    ,  ,  .        .            .    !    .    .

      , ?  .

   ,       ,  .     .

    ,  .

       ,     ?

,  ,   .      ,        .

    .

    ,     .

        ,    , .  !        , , ,        .                    .

            .

    .     ?     ,   ,   ,   . ,     ?    ?

   ?  .

   ,  ,       .     ?            .              .    , ,      -  ?

    :

    , ? ,  ,      ?

    ,  .    ,        ,   .

   ,  .     ?

    ,  .      ,  , ,   .      .     ,         ,      .  , , ,      ,     .   ,      ,      .

    ?   .

,  ,  .    ?

     ,     ,  .        .        ,    .

   .

    ,         .      ,    .     ,      ?      .      .

   ,     ,     . !  !         .

  .

 ,  .     , ?

  ,  .     ,   ,   ,   .

      .    .  ,  ?

 ,    ,  ,     .   ,    , .

 , ,    .      ,      .

,    ,     .

     :     ,   .   .   !   ?     .




* * *


     .       ,     .        ,  ,  ,      .      ,      ,       .      ,        ,    .        ,      .

(.      )

 ,      ,  . ,     ,            .       .      ,     ,    .

       .     ,      ,   ,   .

          .        ,         ,        .    ?     ,               ,           .    ,       ,     .     ?    .        .

   ,        ,   ?

                ,    ,        .

-,   . ΅     .   ,     ,    .

   ,    .  ,        ,    ,   :     .     ,  ,   ,      ,   .

    ,   ,         :

 ;      .

      ,    ,   .   .

   ?

  ? .    ,    .         ,          .          ,      - .       .   ,     .

 ?  ,  .

      ?

     .

 .   ,     ,      ,    .      .     ,   , ,  ,   .  ,      .

   ,  .

  .    , ,      .

 ,  .       ,   . ,  ?    ?

 , ,   :       ?

   .

  ?

  ,      .  .      ,   .      ?

,    ,   .       ?

?       , .     ,   ,         .   ,    .

     , ,        ,     .    .     ,  :

     ?

   .

   ,      .           ,      .       deja vu,     .     .        . , ,       .      .   ,     .

 ,       ,       ,     ?   !   !    !   . -   ,    -       !

,  ,    . ,      .

   , ,  ,  ,        .   ,              ,       .        ,   , ?

     . ,    ,      .

   ?  ,  .    ?     , ?   :         !  ! ,        ,      , ?    .    ,   ,  . !         ,     ,      ,   !      ,         .    .   ,    ,  ,  

  .

    .          !

   ,           ,             .           .

     ,  .

   ?

 -  ,     ,     .

    ,      .

     ,   .     .

      ,  . ,    !     ,     ,    ,     .   !      .     .     ?    ?      !

      ,    .   ?      ?    ?       ?

   ,  .

,   .      . ,    ,     .  ,          .    .  ,   .        .

       .

    ,  , ,    .  ,        ,  ,     .            ,       .       ,     .     ,        .  -    ,        !   ,   !  !              .

    ,     .

,    ,     .   ,   ,     :     ?

    .

   ?

         .   ,    .  ,   ,   ,   .   . ,                  .

     .                 ,          .         .

 ,      , 

,  .     ,   .      .      ,     ,  ,   ,    .

   ,     ?

  .

 -    .     ,   .        .          ,     .  ,   ,    ,  -          .

ȅ     ?  ,   ,   .

 ,  -   .          ,      .    ,      ,      . , ,    ,      .

       .

 .       .       

  ?

     ,       .       .   ,   

    ?

     .

     ?

    .   ,     ,  .     ,   ,     .

      .

   ,     .         .

  ,     !  .

 , ,    ,    !   ,     !

       ,     .

   .     ,     .

     ?

,  ,      .

    .       !  !       ,      !

,   . , ,          ,   .    .      ,    ?

      ,        

!   ,   ,    ?     ,   .       ,   .     .   ,       .

        ?

       ,  ,         .

 ,        ,   .    .   !

   .

 ,     .    ,      .     - ,  .

?  ?           .     :   .      ,        ,          ,      .

 ,  ,     ?  .

, .        ,       ,           !    ,     . ,     ?

?

 ,     !       :        .     ,    

 ,      ?

 ,      . , , ,        .   ,       .       .      ,       ,     .       .

     .   ,     ,         .          ,        .

  , ,      ,  .     ?             ?        ,      ?

      .       ,      .            .          ,      ,     .   ,   ,     .   ,     ,       . ,    .

     ,  .

    ,  .       .       ,    .

   ?        ,    .   !       ,     

, !           .        ,     ,   .

  ,   ,      .   ,        ,   ,      , ,       .         ?

  ,    .

 ?  .    ,       ,   ,         .    .     ,     .      .

   ,         .    ,  ,       .  , , ,   ,  .      ,       ,        .

 ,    . -,   :         ,       .   .   ,  .     :         .

   ?  .

 ?    .     ,   ,     .   ,   .

    !

 ,  .  ,    .     ,       ,     ,   .

      , ,     ,        .       ,        :  ,       .

     ,  .

        ,        ?

 .

           ,       ,       .           ,     .      .

   ?        ,      .

  ,   ,  .

!   !

,     !

!

?

?

     ,  :

 ,    .  .       . ,   .   .        .      ,     .

   ?

   !

 ,   

,      ,     .

    ,     .

  .

 

  ,      .           

   ?          .

     ?           .   ,      ?   ,     ?

  ,     .

   ,  .     ,    .    .    .  ,         !   ?        ,     .    !        .  .    ,   ?

   ,    

!    .     ,   ,   ,   ,   .  ,     .  :       ,   ?         .         ,    ,              , 

     .

 .    ,     , 

? ?       ,  ,      .

,  . .       ,     .       : ?       . ,   .          

  ?       . ,  !

  !     .

   .   ,  . -         .    ,           .    : ,      .     ,     .     ,   ,   .

  ,          ,  .

     .          ,       .    !      ,    .       ,    ,    ,         .

   ,  .



     ,  .  .     .   ,    ,        .

    .

   ,    ;  ,    .    ,   .

,    .

  ,    ,    .  ,  .

   ,       ,    .

,      .




* * *


     ,  ,   , ,      .   ;      .    ,   .       .            . ,   ,      .

( )

  ,           ,         .            .          ,      .   ,   ,         .     -,   .

  ,     ,  .

     ,        ,    ;          .       ,    ,    .     ,   .      ,  - ,      ,        ,    ,    .   ;      .

 ,       ,   ,           ,     .        ,      .

         .      ,      .     .     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/frenk-gerbert/deti-duny/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (.). . .


