   ()
 


 
       .

 ,     ,        .

     :   ,   ,   ,    ,   

                ,    .





 

  



 The Royal Literary Fund, 1919, 1925, 1930, 1937, 1944

 . H. , , 2012

 . . , , 2013, 2015

 . . , , 2014

 . . , , 2011

     AST Publishers, 2016




  



 . . , , 2012.




 


     , ,   ,     ,   -  .         .           ,      ,  ,    ,           . -         ,      -   .      .      ,       .   ,   .  ,     ,              . ,  ,     . ,         ,   ,       ,     .      .  ,        ,    ,       .    , ,   ,          ,            . , ,     ,   ,   ;    ,    ,        .   ,   .  ,   ,     .           , , . -         ,     ,          ,    .

        ,         ,      .  ,  ,         :            , ,  ,       ;   ,       ,          ,   .

,    , ,        .            ,     .      ,  ,                  .       ,     .     ,     .     ,  ,     ,   -  ,      .  ,       ,       ,     ,        [1 -  .  .     . -  , 1917. . .],       ,       ,   .

        ,   ,       .     ,        ,  ,     ,   ,         .   ,     , ,    , ,          ,   , ,  ,           ,  ,        .    ,    ,    ,      .   ,   -    [2 - - ,  .  .    .   , , 1914. . .]       .

     .  ,           ,      ,          .      .

,    ,    .     ,         ,        ,    ,   ,        -.     .     ,  .           ,     ,     ,       .        ,     ,     .     -   ,          .

       .     [3 -  . .    .  , 1913. . .], ,  ,      ,          ,    . ,   ,     ,      .    ,   -,     ,       .        ,  ,     .        , ,    ,  ( ),  ,          ,    , ,         .           .    ,  .       ,       ,        ,   ,     ,           .    [4 -        :  ,   ,          ,   ..; 60 ? 48 . . .],     ,  ,    ,   235  ,    ,     ,   ,       .

,          ,     ,   ,   ,     ,      ,          -,      .

 -    ,      ,     ,      .  ,        ,   ,    ,   ,     . , ,    ,       ,   . , ,     ,    ,       ,    V.

 -       ,  -     , ,  ,    .     ,      ,    .      ,    ,    ,          , , ,    .   ,     ,                  ,       ,   -      ,      :     .   .    ,      .  ,            .

 -     ,     ,       .  , -        .     ,   ,      .           .   ,   ,    .      ,        ,    .    ,             ,  ,  ,    ,  -          .    .       ,     ,     -     ,      in extenso[5 -  (.).],         ,           .




 


      ,         ?     . ,    ,   :       ,    ,       ,     .           ,         . ,  ,     ,      ,    .  ,           ,    .  ,   ,    , , ,    ,        .         ,     ,    ?

,   ,       .  ,             ,   ;       ,          . ,      ,         ,  :     .

         ,   ,   ,     ,   ,   .            ?      ,   .   ,    ,        ,     ,     ,    -         .  ,    ,      ,      ,        .      ,                ,          ,    .

        .   ,    ,      ,    ,     .  ,     ,             .     .        ,      .     ,        ,   ;     ,          .       .       .  ,           ,   ,  ,          .    .     ,       .  ,     ,   , ,      ,    .     .     .

,      ,      ,    ,         .  ,  ,     ?        ,       ,       .           .    ,   ,     .       .  ,    ,     ,    . ,       .     ,                 .      :       .    ,   .  ,             ,     .  .   ,     ,     - ,    ,    , ,   .     ;      ( ,        )    .   ,        ;   ,       ,  ,      .     ,    .    .     .  -      .      ,         .




 


    .

   ,             ,        .

           ,  ,   ,    .       ,        , , ,   .  ,       ,  . , --, -       .           ,         .     ,       .  ,         ,       , , ,  .     ,      .         ,          .

           ,      .       ,          ,   ,    ,   .    ,   ,      ,      .  ,      ,          .    ,         .    ,       ,     .

  ,  , ,   ,      ,  ,   ,        .    ,    ,   ,          , ,     .   , ,  ,  ,  ,     , ,   ,     .         ,       ,   :     ,    ,                 . , ,     ,            . ,  ,    .                .      .      ,         - .

        ,       ,       .       ,              ,    .   ,           ,  .      ; ,      ,  ,          ,   .  ,         .   ,     ,        .    , , ,    ,    ,           .      ,     ;  ,       : ,     ,   ,     .    ,    .       ,   .     ,  ,     ,   ,     ,  ,             .      .       .




 


       ,   .        ,  ,  -  ,    .  -      .     ,      - .   ,  ,    ,   ,    ,        , ,    .  ,   ,   ,    .

     ,  .      .

   ?  .

      ,       ,      ,      .

  ,      .

   .     ,   .

   .       ,     .         ,    ,        .        ,           .

  ,          .       ,    .    ,        ;     ,        .          ,      - .     ,         .

         .      ,            ,      :  ,  ,     . ,  .    ,      .      .   ,       (  ,   )     (    ),   .      .           .  , ,     ,   ,       .      - ,      ,       ,    ,    ,      .    ,         :   ,     - ,    . , ,   ,    ,    ,      ,   -   .     ,              .

     ,       .               .              ,              .       .           ,       ,   .

      .            .

 ,    ,  .

    ?   ,       ,     .

 ,  .     ?

   .

         .   , ,  ,     .     ,       . -      .

 ,  ,            ,            -.      ,  ,     ,       ,    .        (  ,   ,   ,  ,   ),     ,  ,     .     ,   ,     ,       .    ,     , ,       ,   ,   . ,       ,   ,            .   ,      ,       ,          .

,     ?  .

, ,  -   . ,  .  !

    ?

  .   ,      .      .   .       .

         ?

        .

        ,      .

,   .    .

  ,     .




 


         .

          .     .    , , ,   ,          ,     ,   ,            ,        .      .  ,  ,     ,   :       ,      .      ,      ,     .       ,         .      , ,   ,     .           ,  :

  ,   ,      .     .

       .     , ,   ,       .

            .          ,   ,    ,    ,    .      ,       ,      .    ,      . ,  ,  .     .  ,   ,   ;         ,        .  ,    ,       .    , ,   .

 ,     ,   , ,     ,       .

   .  ,   ,   ,    .       ,   .

    ,  .

,     ,   .

         ?  .

  ?

             .   ,       .   , ,   .

    ,  .  .

     ,  ,        .

   ,   .      .

    ?

,     .      .

 ,    ,   ,   ,      -     .  .      .

            .       .

,      .

   -      ,     ,   .




 


  , ,     ,      .       ,   ,        ,          ,      .   :



    ,    .     .    - ,     .         .


 ,      .       ,      .

   ,   :

  ,  ,      . -,      .

         ,     ,     .       ,       .           ,       ,   ,              .      ,   :                .     .   ,       .      .       ,    .    ,    . ?       t?te-?-t?te,    ,             ?

   - .       ,    ,     ,  -,     .      ,         ,      .      - .    ,    ,      ,   .     .      .

    ,     ,     .     .      :      ,   ,       ,   .     ,     ,  ,    ,      .       ,   .           .       . ,     ,     ,         . ,   .          .

   ,        .      ,     ,       .           .    ,   ,   .      .      ,   ,        .    ,    ,        ;      ,       .   ,   ; -  ,    ,  ;    , ,       ,       . -    .     ,   ,    ;   ,  ,   ,   .      .     ,  ,    ,   .  ,   .  ,      :     ,        .      ,     ;     - .    , , ,  .   ,  ,   ,        .    .     ,    ,  ,     ,  ,  !




 


      ,      .       ,     ,      .    ,   .               ; ,   ,        ,  ,  ,     .         .

 , ,             .       ,   ,      .    ,         .    ,    .       .

       ,  ,   ,   .       -   ,         ,     .  , ,    .        - ,    ,        . ,      ,      ,     ,     ,    ,        ,   .        .   ,    ,   , ,  ,    ,        ,  . ,      ,  ,     ;   ,   ,   ,    ;       ,   ;    ,    ,    ,    ,     .

, ,   , ,  ,       .    ,           ,      ;    ,    ,       . , ,     ,     ,         .     ,    ,       ,  .     .       .         ,       ,     , .




 


     ,  ,        .           ,       ,  ; ,    ,     ,   - ,     .  , ,  -     ,        .   ,     ,   ,              .     ,      .    ,  , ,    ,       .        , , ,   ,   .     . ,         ;   ,        ,      ; ,  .     .      ,      .

 ,    ,   : ,   ,       ,       . ! ,   ,     ,    , ,          ,     ,  ,        .      ,    ,       ,    ,   .

          -   .

    ,  .   ?

 ,      .     :     ,   -   ,         .

     ?

   ,       .    ,  , ,        .

 !   !

 , , ,    -       , ,   ,     , ,      . , , ,   ,   ,   ,     .

 ,    ,        ,   , : ,  -       .

   , ,     , ,   .

   ,  .          ,   ,        ,        .          ,       .      ,    ,           .      ,        .          .       ,              , , ,     .      ,      .       ? ,               .   ,  ,       ,    ,   ,         .             . ,    ,      ,     ?  -   ,      ,   ,        .  ,     .

  ,             ,      .      .        ,      , ,     ,    ,    .  .     - ,      ,   .

      , ?  .

     .      ,       .  ,  -,   ,    .    .  ,              ,     . ,  ,   .

   ,     ,     .

, .     

     ,       ,   ,   ,  - .

 , ,    ? ,       .

    .   ,    ,        .  ,    ,      -  ,    .      .

      , ,  .

,   .

     ,   - .         ,      . ,   ,    .        ,     ,  : , ,     ?     ,   ,   ,      ;  ,   ,     ,     ,     .    .

 ?   .

 ,  ,      .

 , ,  .

       .

 . ,  , ,  ,   ,   ,   ,       ,   .   ,      .      .

 ,   ,     .

, ,  ,     ?   .

   .

,  ,    - .

 .     - .     .

  ,  ,  , ,  .

    .   ,    , ,   .     ,  .            ,    ,     ,               .

-,       ,  .  ,             - .

    .

 ,    .   ,   .    ? ?  !

 ?     ?

    ,  .     . ,    ,      .    ?        .

, ,   ?

       .     :     , .         .        .     ,     .

  ,   -   -        ,  .   ,       .     ,     .       .

  ,      ,  . ,     .

 .   .      ,    .       ,            ,   .  , ,    .

,     ?  .

      ,    ,   .

   .    ,   .

   .

  ,     .

 ,   :

        .

  ,    .     .  ,     .

  ?

              .

  ,     - ?

.

 ,    .

   ,  - ,     . ,    ,      .   .

 .     ,    -   .

 ,     ,    ,    .     .

  .     -,    .

,  . !




 


 ,  ,     .

 ,     ,     ,      .

 ,    ,   ,  .  ,     .

  ,    .

   .       ,           .   .     .

          .

,  ,       ?

  .           .    ,  .        ,       .      ,         ,     .      ,         , ,       .     . ,       .

    ?

 ,  ,   .   .    -   ,  .

  .

       ,       . ,    ,    ,   ,    -   . ,           ,     ,        .    .

     ,  ,    -   . , , ,        .    !

     ?

     .     .

    ?

,      .      .

     ?

  .

 -      ,            ,       .    -,         , ,     . ,        .

  ,     . -   .

   , ,     ?

, .            .

      ?

    !

 , ,   ,         .    ,  ,        , ,         ,        - .




 


        ,   ,        .    . ,        ,       ,  ,     ,   ,   ,  .

 ,        - ,      ,  .

, .

         ?

?

  .      .     ?

  . (   -.)   ,    .    .    ,     .

   ,   ,         .

         .           .

        , ,   .

, -,   ?

        .

-,   ,     .  ,     .         .    ,  ,     ,   .   ,       ,     .

   ,  .    ,       ,      .        ,    .        ?

 ,     .

  .   ,            .     ,    :

   ?

       .

? ,    ,  ,       .        ,   .   .

 ,        ,     ,     ,        .     .     .      ,    .

   ,  .     .    ,      .    . ,     ,      .

  ,    ,   ,   ,    ?

.    .   .           -      .    ,    .        .   ,     .

  , ,      .     .

  ,  ,  .   ,    .

    ,    ,       .         .  ,        .       .   ,    , -   ,           ;      .   ,   .     ,  ,    ;         ,     .    ,   ,  ,     ,   .    ,   .

   .     ,       ?  .      ,    .

    ,    .     ,       .



 !

,       .     ;      .    .           .       .   .   .

   .

   ,     .    ?

     ,  .

          .   ,   ,  ,      . ,    .

   ?

  .            .                .    .         .       ,    ,    .

 .     .

 , ,     .

,   ,      .            .       ,      .

,                    ,    .     .

   ,   ?    ?

   ,   ,       .  !

,    ,   ,     ,     ,    .

 ,   .

   -  ,      .

     !   .    .        .    ,  ,        .     .

 , , ,    ,   ,        ,     .

    ?

 .  ,   .   ,   . -,     .    .    ,        .   ,      .   ,   -,     .

   ,      ;     ,         .           .

  ,  .    - ,  ,       ,     ,           .    .

      ,   .       ,    .

  .  ,     ,     ,    ,     ,    ,     .

    ,  .  ,     .    ,    ,    ,      ,  .     .

     .

 ,        .            .      .     .     ,  ,    .    ,     ?      .   .    .

       ,     .  ,        .

      ?   .  ,    .

  ,        ,  ,   . ,             ,    .            ,    ,   . ,             ,    .




 


      ,  ,     . ,        ,      .        .    , ,    ,     . , ,   ,     ,          .    , ,  ,       .  :     ,   ,  ,   ?  ,            ,       .    ,    ,  ,      ,  ,          .

      ,         .             ,       ,   .        ,  ,        . , ,       .          ,          .

     ,     ,     .   ,      .        ,   ,   -   .    ,  ,   ,  ,    .         .   .

,    .

  .        .    ,           ,     .   ,   ,                      .        .   ,   ,          ,     ,             .      ,    -,   ,     ,    .      ,         .       ,       ,          .  , -,   . ,       ,       ,    .    , ,     ,      ,     .             ,    ,     ,  .

      - ,   ,    : Bureau au premier[6 -     (.).].             ,       .   ,   , -,    .     ,      : Gar?on[7 -  (.).].   ,           .       .

  ,          :

   , ,   ?

  .  ,  .

  ,        .

 ?

   ,   .

   .  , .

      :

Madame est l??[8 -  ? (.)]

Monsieur est seul[9 -    (.).].

    ,      .       -   .              .              .  - ,   .     .          .

   .     -:

 , ,  .        .

,   .    . .

 .    ,     ,      .   ,    ,  ,  ,     ,   .    .     ,     -.     ,     ,    .

  ?  .

      ,      . , ,     ,     . ,   ,          ; ,   , , ,   .   ,       .

     .

        . - .   ?

  .

 .

  ,      .

    .  , ,   .

.  ?

  , ,      .

 !   ,       .    -  .

    ,  ,      .   ,     ? ,    ,          .      ,      ,    .




 


       , ,  -  ,           .       ; ,     ;   ,       .             .

   ?  .

.      .       .

 ,   ,     ?

  .   - .

 ,           .

,     ,    ,     .

  .

 ,     -  .     .

     ,     .

   .

   ,   .       ?  ,  , ,    ,   .   :

  , ?

.

,  ,      .

 .

   ,     ?

, !

  ,      .  ,   ,    ,      , ,    -       .

  ,     ?

    .

    ?

.

 -   ?

 .

           ?

.

     .          - .      ,   .     ,      , , , ,  .  ,  ,   ,    ?       ,        ,   .

    ?  .

    .

 ,    , , ,    .

 .

  ,        ,   .

 ,       .

 ?

   ?

    .          .

  .

 .

,    ,    .        ,  ,  ,   ,   ,   ,    , ,   ,   .

    ?

 .

        ,  ,    ,     ,     ,    .   ,    ,        .

,   ,      .      .         .      ,     .

       .     .  ,   -  .  ,  -     .

     ?   .       ?

  ,    ,  ,   , ,   ,      .

 !

  .

    ?

.

   .

    .

!

  ,      ?

  .

    ,         .   -.

 ,     , ,     !       .      ,  -   .  ,    ,       ?

 ,    ,   .        .

    ?

,   .

       ,  ,  .   ,       .

      ?    .      .

    ,       .            .

    ,    ?

- .

   ,     -   ,       .  , ,    .       .

      ?       .       .      , ,     .

    .    ,   ,     .  ,     ,     ,   .    :

        .    .   .

      .     ,     :

  , ,  ,   ,   .

 .

,      .  ,      .

        .    ,      ,      .

    .

 ,  .

     .

   . !  !  ,     ,    .    ,   ,   ,  .

  ,      -  ?

!

    ?

 ,         ,   .

 .

  ,  ,    ?

   .

   ,  .        ,    . ,    ,      .          .

    .

-   ,   .

 -  ?

     ,      ,  ,     .      .      .

   ,         ?

.

    ?

     .

   ?

  .   .      .    ,   . ,   .

   - ,    ?      .

   ,      .

   ,     ?

   .         ,      . ,   , ,   .

  .

      !

   .       ,      .

  ?  ?

   . ,         ;     ,         ,    . ,      ,   .    .

,   ,     ,     ,      .   ,      ,    .

  ,  .

  ,      ,      ?       .   ,     .     .

  ,  .

 ,      .

 ,   .       .     ,  ,     .     ,   .

     ;      .  ,      ,    ,          .    .      , ,     ,  .       .      ,     . ,     ,  ,               ;    ,  ;  ,      ,       ,   .    ,    . ,      .

, ,     ?   .

.

       .         .

    .

  ,      ?   ,         ?

 .

 ,       ,     ,    :

 ,   .

, ,    , - .




 


 ,       . ,     ,      ,     -,             .    ,               .     ,           ,      .           ,         .

     ,      ;    ,  ,     .     ,       .          .

    ,  ,      ,    , ,   ,       ,            .              .    ,         .    .      - ,      .       ,  , ,         ;        ,     . ,   -    ,        .  , -  . , ,   ,    (         ),    ,  ,    .             .    ,      .   .  ,  ,      ,     .

 ,    ,   .       ,    ;   ,       .    ,  . , -,    .      ,     ,   ,      - .     ,      , , , ,    ,   .  ,    -   .       ,     :  ,      .         .      ,        ,   ,       .      ,    , ,  ,    .

, ,  ,  .

   .

            .        .   .  :    ?     ,    :

 ,     .

    ,  .

       .     ,        ,       .

   ,  .  ,      .

   ,    .

,    .

    ,      . ,      .

Monsieur nest pas poli[10 -   (.).],  , ,    .

  .

 ,     .   ,     .

    ,  .

     .      ,        ,  . ,    .

      ,    .      .




 


              ,      .  ,      ,      .   .      .   ,        ,       .          . ,    ,      -    ,                .      ,     ,      ,      ;         .   ,    , , ,      ,     - .    ,   ,   ;   ,        ,       ,            .         ,     ,     ,       ,  .

,       ,  ,        ;      ,         ,     ,  ,  ,            .     ,  -    .    :        ;    :    .       .

    ,  ,  ,   ,    .   ,             ,  :

 ,   .

    - ?

.            ,    ,      .

 .     .     .

- -       ,   .   ,     ,    ,      .   ,   ,  ,       ,       ,     .  ,    ,     ,     .          .    ,       .   , ,     .         ,   ,    .    ,  ,       .   .   ,        , ,      .      ,     ,    :      .    ,        ,     ,   . ,   :

   ,  ,     .

!    ,  .    ,  .

  :

, ,  :  ,          .

    !  -.

    .

  . ,   .

       ?       ,   .  ,     ,      ,      .      , ,      . ,      .    ,   ,    ,        ;       ,     ,         .    ,      . ,    ,   .  ,   ,    ,      ,        ,  ,     ,     ,     .       ,     ,  ,   ,  ,    .   ,      ,       ,       ,   .

     :

 ,     . ,      ,      .

  ,       ,     ,  .

 ,   ,      . ,    .




 


            .     -  ,    .     ,    -,   ,    ,         ; ,  ,             .      ,    -   ,     ,     .    ,  ,    ,   ,     .       .

   .

,     ?  .

   . ,     .  .    .

    ?       .

       ?

  !  .

   .     .

  ,   ,    . ,  ,     !    .  ,  ,    .

!    !   -.

        .   ,    .      ; , ,      ,         ,   ,       . ,     ,          .        ,      ?  .

     ,   ?    . -,         .

 -  . , ,              .

  :

     - ,      ,     .  ,       ,   .    ,        -         ,    .

, ,     !   -.     ,     ?

  ,   ,   .

      .

       ,     ,   ,     .  - ,  -        .

      :

   ?

 .     .

   .

 -    ,      ,      .

  ,      ?

   .   .

  !   -.

    ,  .  -     .

,          ,     ,    ,     .       .    ,  .       ,    .      .

 ,    - ,      ,    ?

       ,     .

    ,        ,   .   ,     :     .           .

 .    .

 ,     -,  ,   , ,      ,   .

    ,    .    ,     .      .  - :

,   ,   .

    , ,  .        ?    .  ,     ,   ,     ,      .

   ,   -.      .         .  -    .  ,        , .   ,      .

 -,    , ,    ,       ,           . Le coeur  ses raisons que la raison ne conna?t pas[11 -   -,     (.).].

        .

  ,  .

, , ,     .       ,    .   ,          ?     .   .

  ,     - ,     .   ,     .        .      - ,  .

,   -  ,  ,           . , , ,    ,      .

   ,   ,   .

!

      .       :

   ,        -     .    .     .   ,    .  ,   .      .   .      .

 -       .   . ,   ,   .       :

-   ?

 .   ,     ,        ,     ? ,  ,         ,     ?

        ,    . ,     .    ,  :

   ,     ,    .     , ,     ,         .  ,        ,     ;      ,      ,       -  .

              ,   .    ,      ,      .

     .     .    , , ,   ,    . ,    -  .      .

       .

     ,    ,    .

    ?

-,      .   ,     .

    .    .         ,        .   ,   ,   . -  ,    ,   ,        .

    ,      ,   ?     .

  ,         . -,     .   ,   .   ,  ,    .   .       ,         .           .    ,      .

 -     ,       .

 , -,  ,    .   ,       .      ,    ,  .  ,         -    .

          .

      .  -     .     ,    :  ,    .

, ,   ,  ,   ,     .   ,   , ,        .




 


  ,       .    ,    ,              .             ,     .   ,  ;  ,         ,    .       .         .    :

, , ,     ,       .

         .

     :

  ,    ,  - ,     , ,   .

,  .

     .   ,          .       ,       ,      .    ,     ,             .      ,    .  -   , ,       ,        ,   ,  .                 .    ,     ,           .         .

-,     ,      ,        .        .   ,    ,     .    ,         .




 


            .   .          .        ;       ;     ,     ,         .    ,         ;      ,     .    .    .    ,         .

      .         ,   :      ,       ,  ,      .           -;        ,         .      ,       ;                 .    .      ,          ,   -    ,     .          ,    ,         .        ,      ,         ,    .   ,      ,   ,   ,      ,    ,   .   , :

     ?

 !    ,   .    ,  ,   .

     .

 ,      ,  , ,    .                 ,    ,      .

     .

  -   ?

. . , -, .

        ?    ?

   .

   ,     .      ,       .

  ,  .

  ,       . ,    ,    ,          .




 


 ,     ,       .

                   .           . ,         .

     ,        ,  ,     .    .   ,   ;    ,      . ,    .  ,    ,   ,      ,         ;       ,           ,         .     ,       ;        ,           .          .      .        : Le ma?tre de la bo?te ? chocolats[12 -      (.).].    ,   ,  ,       .

,    ,  .   ,  -   - .   .        .  ,        ,   ,     .       .     ,      , , , .    ,      .      .       ,    .

            ,       ;               .      , , ,    ;     .

         .          ,     ,       .   ,     ,        ,       .    ,       - ,       .          ,      .  ,  ,    ,     ,        .      ,     .      , , ,        .     ,    ,  :   ,      , ,    ,       .    ,     .     ,  ,   ,     .     ,       ,     .

    ,     ,          .          .   .       ,         .          . ,         .       ,   ,   ,  ,     ;             .   ,    ,         .

  ,                    ,            , ,  .                 .       ,        .




 


      ,        ,       .        .  , ,     !

  - ,   ,    .   .

 ,    ,      ?   :    ,  ?    ?  ? ,      ,    .

   ,   , ,    ,   , , .        ,   ,     ,     ,  ,     ,   ,       .

   ,  ,     .

       . , ,    ,           ,   .      ,      ,      .        ,        ,     ,    .     ,    .

  ,           ,      ,         .      ,             ?      .       ,      .               ,   .

 ,  ,   ,      ?

         ,             .

   ,     ?  .

 , ,    .

   ?  ,  ,   , ,    .    .   .     ? , ?     ,        .

   , ,  .

Mon petit choux[13 -    (.).],  .

  ,  ,    .      ,       ,     ,       .    ,     .        ,     ,    , ,   .        ,    ,  ,     -  .  ,   ,         . ,  ,  ,    ,   .          ;     ,  ,      .      .        ,   ,  -                   ,    .    ,           ,     ,  ,    .        ,  -       .      - . ,       .     ,      ,    ,        .     ,   ,        ,  ,      .   ,   .

?    ,  -!

        .

  .

        ,     .

   ?  .

.       ,   .

  ,  ?   .

   ,    .

   ,  ,    .     .  ,    ,        ,   ,    .

    ,   .

 ?

 ,      ,             .     ,         .

,    ?   .

     ,   ,         ,  ,    .    , , ,        , ,   .     ?

 ,       :

, ,    , ,   , ?

   ?  .

 ,   .

 .

Ma pauvre chrie[14 -    (.).].       .    .   ,    !

    ,   .

,   ,   .

   ,   . -      .  ,       ,    .      .  ,     ,       .         .  ,      .   - :    ,     !    :        .

  !     .

,  .      .     ,  ,   .

     ,          ,      .

 ,    ,    ,        !

     ,   .

 ,         ,    ,     .

 ,      ,   .

    .      .

  ,    , ,  .

?  .  , ,  .

    .  . .

    ,     ,     , ,  , .         .

 .   .

  !

  - ?  .  ,  .     .     -     ,   ,     .

      .        .

    ?   ?   ?

,    . ,        .        .  - ,    .        .          .     ,       .            .     .

  ,     .    ,     .     .     ?

   .     .     ,        .      :    .     .

,     !   .        ,  ?    :  ,  -        ,         !  ,    .

      ?    .

 .

,  ,    .

        ?  ,      .

       .       .

, -, ,  ,    , ,    ,     ?       ,          .     ,     .   ,     .   ,    ,   ,      ,  ,   .

      , ?   ,     .

  -  .

 ,  ,           .




 


         ,    ,   .    ,     ,       ,         . ,   -  ,     ,     .

 ,  ,      .

   ,   ,   ,    ,   .      ,    .

 ,    ,  .

  ,    ,        .     ,    .

!

  .

, !  ?

   ,    .

    , , ,        .

   ,  .

         .       ,        .        ,   .        . ,    ,   .  ,         ,       ;           .      ,  ,   .    .   . ,  ,     , ,  ,  ,   ,    .          ;   ,    ,     ,    !    ,   ,    ,       .     ,       .

 ,          .         ,     ,          .   , ,   ,   ,     .       .

,     ,  .

       - .   ,     ,       .

      ,     .

, ,      .  .

    ,   .

 ,    ,            , ,  .       ,    .

        ,          .

    .   .

    ,  .     ?

.

   .    ,           ,     .  ,    .       ,        , , ,         .         ,   .  ,     .  ,    -   ,    .

    :

     .

 ,  ,    ?

     ?

  ?

,       .

,      .

 ,    ?    .

 .

     ?

     .

   .

  .

    ?

  ,   ,   . -,  ,       .

   .

   .    .     .




  


   ,     .    ,   ,    -   .   .         ,     .            .

 -   ?        .

      .

     ,  ,  .

   ,  .

       ?

.

   .   ,  ,      ,     .   .

     ?   .

     ?         ;    ,    ;     . ,   ,        ,        ,     .   . ,    ,      ,         .      ,       ,    .    ,  .  ,   ,         .     ,           .          .        ,         .  ,     ,       .           .    ,   ,   ;          ,     ,   ,  .  ,              .   ,     ,   .    ,  ,    ,    .

     ,     ,     .    ,  , -,            - .       ,             ;         ,   -        .        ,  ,        .       ,      ,             -.    ,        ,    ,  ,   ,  .

     ,        .         ,       .   ,     ,       ,       ,    .    -,   ,   ,       ,      ,    .  ,       .   ,        ,       .    ,       .  ,      ,      ,    ,      ,  ,      ( - ,     ),     ,     .      ,  ;  -            ,        .

     ?  .     ,     ?

  .

      .

     ?         .

!      ,        .

 :

    !

  ? , ,  , .

  ,  ,  ,       ,   ,     !      ?      ,         ?

.

      ,     ?

 .     ,   .

 , , ,          ,  ,  ,   ,   .

  ,       ,    ,    .

   ,     ;         ,    .  ,  ,    ,  .

    .     .     ,  ,   ,  .

    ,  ,    ?

   ,  ,     .  :

      ,    .    ,  ,  ,    .       ,      ?

.

 ,           ?       ?

.

 ,   ,       .  -       ,   ?

     .

 ,         .   ,       ,    ,       ,  , .     ,        ?

    .     .

   .   ,     ,      .

 ?  .

.

      .    ,         .

  , , ,  ?

,  ,    ; ,  , ,  .

,     ?

,  .

 ,     .     !

 , -       ,  .

  ,    . ,       .     ,     ,    ,  ,  ,  -.    , ,   ,     ;  ,  ,    ,  - ,    .      :

       ,  ?

       .    ,         .

    .

   .

  .

    ?

     .

    .

 ,    .

    ?   .

 .

 .

 .            ,       .     ,       .  ,     .     ,       ,  ,        .       .    , , ,      ,    ,   .   ,     .

   ,         .           .

   :    ,    ,      , .    ,  , -  ,   .  ,     ,  ,    ,    .   .      ?

     ,    ,   .      .  ,  ,    ,   .  .  ,    .




  


  ,    .     ,   ,           .      ,           ,       ,   ,    .     ,  ,         ,        .     .     , ,      .        ,   ,       .     ,       ,   ,        ,   .     , ,  , ,   ,       , , ,    .   ,   ,     , ,   ,  ,      - . ,  ,      ,    .       .        .   ,     ,     ,           ,   ,        .  ,       ,     ,     .

 ,       !  .

  ,   ,      ,   .

 ,  ?      .  -  .   .   .  ,       

 ,   ,        .

  ,  ,    .      ,   ,  ,      ,   .

     ,   ,   ,      ,    ,      .   .

  ,   - .          , ,  ,  , , -󅠖   , , ,    ,  , voyons[15 -   (.).],  ,   ,    .

   ,       .   ,    .  ,       ,      .  ,         .     ?

.           ,      .    ?     ? . Du reste[16 -    (.).]   ,      .  ,  ,    .

      ,   ?  ,   .

     .

!  .

     : , , ,      .

,    ,     .




  


              .      .     ,     ,  ,     ,  ,     .          ,       ;    ,  .       ,     ,   .  , ,     ,   ,       .          ,   ,  ,   ,   ,     ,    .

  ,     .     .         .

  ,  .

?

        ?

    .

 .

 ,     ?

-   ?   ,  .

-    ,    .  .

  ,    ?    .

   ?      , ,      .

   ,      ,            ?

 ,    .

 .

!   ,    .

,  ,  .

     ,      .

     ?  .

.

   ,      .  ,      .

  ,     ?  .

      ?

    .

?

,     .   ,         .

   ,    ,  .

-  ,  .

        .   ,  :

    :      ,    . , -    ,    .

  ,  .

       .     :

    !

  ,      .

       .   ,        ,       .

 ,     ,  .

,   .       [17 -        ,    .        .        . . .].

   ?

  ,     .   ,  ,      .       .

   ?

.  , ,   ,       .

      ,      ,      .  ,       ,       .         ,   .     ,  ,  ,        ,      .      ,          .   ,      ,     ,      .      ,       .

            .       .      ,           .       .  ,        ,  ,    .      ,  ,    , ,      ,  ,  ,        .   ,     ,      ,            .       .  ,         .       ;     ,    , ,   , ,  ,  ,     ,     ,     ,     , ,   .    ,       ,      , ,  .

     . ,         ,     ,  ,  , ,    ;   ,    ,      ,    .




  


            .       ,            .        :   ,   ,      ,   ,   ,  ,           .    ,       .        ,     ,       .    ,    ,   ,      ,       .      ,   ,              .     -    , ,       ,    ,      .

     ,      .     ,        ,     ,    .   ,     -,       .   ,      .  ,     .

 ,  ,    ?

 ?

,   .

 .

    ?   ,    .      .  , ,   .   ?

  ,  .

,      ,   .    .

  ,         ! !   !     .

   ,         .     .

!  ,  ,   , ,    ,   .

  ,  !    .

         ,            .            ,       ,      .        .     - ,       ,         .

   ,        ,     .     , ,   .        .     ,      .     .             ,    ,  ,     .      ,         ,   .     ,        .    ,       ,       .

, , ,  .

  ,   .En effet[18 -    (.).]       .

     ,       ,     -    ,    .       .    , , .          .    ,  ,        .

 ,   ?

-,   !

 .   .   ,   ,      ,   .    .    ,      ;      -  .

!  .

  .      ,  ,   ,    .     .      ,    :         ?

,   ,  , , ?

 ,      .

   !  .   ,  !

   ,    ,    ,     .      ,   ,    , ,   .    ,  .  ,  ,    ,   .   .     ,       ,        .     ,     .          :

   ,     ?    ,   .     ?   ,        .    ,     .    . ,   

  ,  .

  .     .    ,     ?

      .    .       .     .    ,   ,   .

  -   ,  ,   .       .

     - ,       .

    ?  .

.

  ?  .         ?  !

  .

     ,       .

    ,  , ,    ?

 , ,    ,    . , ,    ,    .

 !  .

   .      .       ,      ,     .     .      .   ,   , ,  ,   ,     .    .      .    .




  


   .     ,   ,     .      ,        ,             .     ,       ,   ,    .   ,        ,   ,   .   ,     .           .

 ,       ,  .

        ,        .      ,       ,    ,     .

  . ,  .       ,      .      .

      ,          ;    .

 !

 ,   .        .    ,   .

,     ,     .

     .

  .

.

   ,         ,  ,    ,  .

  .

  ?   .

,  ,   .  ,    .    ,  ,   .    .     .     .  ,     .  .

     ?

 ?    ,  .

 ,    .     ,     .

    !  ,       .

    ?     .      .   ,    ,    ?

   .        .

 .  ,      .

 ,   ,       .   ,     ?       .   ,      - .

    .        ;        .

     ,     .    ?  ,    ?      . ,   !

 ,   .    ,      . ,     .            .           ,   .        .

   ,     ,  ,       .        .

,        ,   ,    ,   ,    !

       ! !

   .

   ,       .        .

,       ,  , ,   ,    .        ,  .

 ,   ,          .

   ,   !     .

   .     .

 ,    .     !

     .        .    .        .   ,   ,   ,       .        .

 ,      ,  ,   :      ?

  - ,         .   ,   .  -     .

, - , ?

       .

 .   .      ,     ?

     .

 ?    !  !

        ,  .      ,     .

 ,            .

  ,    ,       .

 ,    .  ,   .  , ,     ,         .   ,  , .

 ?

  .     .     .   . .    ,    .

  !

-!  ,  . -    .

- ,     ?

  ,    .   ,       ,  ,  -      .         ;    .      ,   .

  ,       .          .

     .  ,    .   ,    ,    .     , -   :

      ,     ?    ,    .     ,    ,     ?

    , ,       ,      .    .           .     ,   , .    ,         ; ,      ,     .  .     ,  .      .

 , .     ,    .

 ,       ,   .

     , .  .

    ,     ,        .




  


     .       ,     ,                .   ,       ,   ,        .       ,        .    .  ,   ,       ,   ,        .

       .     ,  ,     ,        ;        .  ,          -,     .     ,      ,     .

  ,   .   .

        ,   .         ,        ,   .       .           ,     , ,   ;         ,       .    ,         . ,      ,      ;      ;   ,  .    ,        ,    ,   ,      : , ,    !   .

     .      ,    .   ,             .        .   ,   ,   .  .     ,    ,    ,        .  ,          .     ,     .           ,          .    ,      ?     :  ,     ,   ,  ,    ;         .

  -    ?   .

.

 -   ?

,  -.

      .    ,  -  ,        ,    .

       ,     ?

,  .

 !

 .

, ,      ,       ,         .    ,        .

 ,       .

-       ,   -     ,     .  -  ,   ;  ,     .         .   ,           .   , ,   ,    ,          .     ,    .      ,   , .           ,            .

       .       ,       .   ,  ,    ,   ,       ,      .       -  .   ,    ,     .       ,      ,      ,    ;  , ,    , ,     .    ,          ,      -  , .     ,           .       ,  ,   ,        .   ,   ,      ,     ,     .

    ,  ,     ,     ,  .       ,      ,   ,   ,   ,           ;          .   ,          .    , ,   ,       .   ,           .      ,       -           ,   ,            .   ,          .




  


    .  ,     ,         .   ,          ,     .        .  ,       , ,  , ,       . -  ,      ,  ,    :     ,   ,     ,     .        .

,   .

 ,  ,  -  .

  , ,   ?   .

     .    ,   - .

   ,       ?

    .

    ?

   .    ,   .  ,    .      .  ,     .   :      ,    .

  ,  ,     ,  .    .

  -  .

   ,     - .

   ,  !     !

     .   .

  , ,  .

 ,  .       - .

    . ,   .

  -   ,      ?

  .      .       .

    ,     ,  ,    ,    .

      ?

   .

 -  ?

 .

    .  ,     .

,      ?

  ,        .

.    .

    .  ,  -      ,       .




  


   .      ,          .          .   .    .

  ?

       ,      - .   ,   ,   ,   .         .

 , -   !  .

   ?  ,   .

    .    ,      .  , ,    ,      .

  ,  ,  .    ,     .

   .

  ,        .  ,   ,   .  .

  ?  .

   .

     , ,       .   ,  .    ,     ,    ,  ,    .  ,     ,     .        ,     ,     . ,     ,     .

    , .  .     ,     .

      .

-?!   ,        ,   ,   .    .        ?    .     ,     .

   ,  .

  ,   . -,      ,       .

 ,            ,      ,     ,     , ,        ,   ,  ,   , ,    .

 ,  ,    .     ,     .  , -,  .

     ?   .   .    .

,     ,     ?

 ,   !

       ,      ,   .       .

     ,     .

  ,    .   , , -,        .    .

 ,  , ,  ,      ,  .     ?

 .       ,      .  ,   .       ,      ,    .       .

 ,    , ,    . ,       .

,  ,   .     .  -    .      .    .     ,       .  ,   - ,   ,    .  ,   .   : ,    .       .   ,        .  .  ,      .

       .  .        ,      .

               ,     ,   ,   ,     .     . ,    ,          ,    , ,            .

, ,    ,   .    ,    ?      .

        .     .   ,   .

  .    ,    .

    .

  ,  .      .

  ,   ,  .       .

  ,    .

       .   ,   ,  ,    . ,  , ,     ,   ,         ,   ,   .

  ,  .

 .       ,       ,       .       ,     .       .        , ,     ,     .    .           .

 ,   ,      ?

      , ,  .

  ,     .    -   ,    ,     .     ,  .

  ,     ,  ,    .   ,     .  :      .    ,   ,     ;      .

 ,  !      !    !   -  ,  , !     .   , ,    !

, !     .

,  ,       .

  ?   .    ,   .     .    .

    ,     ?

 .        

?  .     ,     .

  ,   ,    .

    ,    .    .   .

        ,     ,       .

  .

   ,     .

    .     .      .

 .

    . ,      ?      .

    .

?

 . - .

      ,  .

, ,   .    ?

  .

   ?

  .

   .   ,          ;    ,        ,        .    .

.  .

?

     .

   ,       .   ,     ,   .    .        .

       .

    ,    .

    .    .

         .     .    . ,  .     ,    .

      .    ,          ,    .




  


   ,   ,    .      ,    .

    ,   ,    .    ,          .

  ,  .

      ?

 ,   .        ,  .

,     .

     ?

,  !     ,     .    .   ,      .

   ?     ?

      .      .      , , ,      !

     .  , ,   . ,  ,    ,   :

    ,       ,   .  .    .    .       ,    .

   ,   .

    ,   .  ,    ,       .         ;   ,    ,      .      -?

  ,  ,     ;    ,    .

            .     ?    ,      ,  ,     ,       .

       ,    - ?  .

  .            -  .

 ,     .

,    ,    ,     .   . ,       .  ,   .

 ,   ,      ?

  .    .     .    .  ,    .  ,    ,      !        ,    .  ,      ,    .     .      ,       .         ,    ;       ;   ,  ,     , .    ,    .  ,     .    ,   ,  .  ?       .    :  ,        ,    ,   - .      ,   . ,    ,   !

      ,     .             ;          ,   ,       ,   .    ,      , ,  ,  ,       .  ,    ,       .      .

          .

   ,    ,      .

    , ,    .    . ,   ,     !

   .      ,   ,     ,      .

     ,        .       .   -,      ,      ,      ,        . ,   ,   .      ,       .

     ?   .

 ?  ,      .

   ,   ?

-,         .

    .        .   ,      ,  ,     .         . , ,    .        ,       .      ,      .           .        ,      .   , ,    .




 


      ,     ,    .     - : ,     ,   . , ,  -   ,  ,     ,         ,      .   ,      ,       .      ,    ,       ,   , ,     .        ,  ,     ,   .        .     .  ,                 .   ,      ? ,     ,   ,    , ,      ,   . ,            ;   ,  ,     ,   .    ,   , ,     .       ,    ,     .   ,  , ,   ,   ,        ,        ,          ,      .    ,        .  .

      ,    , ,  ,   .   ,   ,          .    ,   , ,  , , ,   ,    .     , ,   ,        .    ,  ,  ,      ,    ,     , ,      .  ,   ,    ,  ,   ?  , , ,      ,       ,  -    ,       ,      ,  ,        .

    .  ,    ,        ,  ,     ,      .        ,   ,   .   .     .

,  ,    ,  ,            ?       ,   ,      ,        ?   ,           ,    ?

    ,       ,           .    ,  ,      ,      . ,   ,      .    ,        ,  ,    ,     .    .        .    . ,     ,   ,         ,      .        .

   ,      .   ,     .      ,        ,   ;   ,    ,   ,       , ,   ,    ,       . ,      .    .      ,       ,    ,       ,    .       ,  ,     ,   ,      .    ,   ,      .     .    ,  ,    ,   .     ,   ,  -,    .   ,     - ,      .  ,     ,     ,     , ,        ,       ,  .          ,          : ,  ,            .

,              , ,   .  ,  ,      .       .




  


  ,     ,    .        ,           . -,  ,               ,  ,  ,     .       ,   ,   ,    . ,          .        ;   ,     .

      . ,        ,          ,      .      ,   ,     .   -    ,   -  , ,    ,    .     ,  ,    .   ,          .    ,    ,   ,     ,   ,   ,     .       - , ,     .        ,    .         !    ,    ,     ,     ,   ,     ;      ,  ,    .          . ,   ,  ,  .    ,   .

  ,    ,      ;           .      ,  ,    ,    .

      ,     , ,        , ,    .       ,          ,   . , , ,      .     .             .       ;  ,     .   ,     .

   .     !

      ,  .      .      .

      .          ,      ,   .    .            .      .     ,         .          ,      ,   , ,       .        ,               .  ,    ,   ,       .     .

     ,   ,  .   - ,     .

 , -,  ?

 ,   .

  .

    ,     .        , , ,   .       .   - ,  ,      ,   .         ,  ,       ,          -   .     ,        .   ,  -,    .  ,          .           .    ,     ,         ,      .       ,       . ,     ,                   .




  


      .    ,             ;         .        ,       ,  ,    ,    .         ,   - -   .      ,        -   .

  ,        ,     ,       .    ,    ,       ,    .

 ,   ,   ?   ,  .

   ,        . ,       .

,   ,    .

     ?

   ,      -.

       .  -  ,    ;           ,      ,        ,     ,    ,        .

    ,  .

  ,              .      .     ,    ,   ,       -.       .  ,      .     .  ,     ,   ?  ,          ,    :  ,         .       .      .   ,     ,      ,    ,    ,     ,    .   -     ,     ,              .   ,          ,     ,      . ,       ,        .

   ,     ,      .      ,       ,    ;        .            .  ,    . ,  ,       ,      .

     ,     .     .        ,       ,    .    .    ?    ,         ,     .        .




  


       .

,   ,  .

   ?

   ,       .      ?

   .

.   ,   ,    ,  .

     .

  ?

  .

-,  ?

  .

    ?    ,   .       .

     ?

  .    ,   ,       . , ,      .

  .

-,   !  ,  - ,       .

  ?  .

 ,  ,   .    .

  -    ,            .  ,       .  ,   ,   .       ,     ,   -      .   , , ,      ,            . ,  ,      .

,     ,  .

   ,   ?   ,    .

     .

  , , ,     ,  .

      .

     ?  .

.

    .

      ?

     .      . , ,     .

    .   ,    ?

,     .

   .   .       .  ,     ,       .

  ,       ?  .

  , ,      ,      .

   .

 ,    ?

  :



  ,

   ,    ,      ,       .        - ,  .   .       





  


     ,        ,        .  ,   ,       .   , ,     ,     .      .  ,      .      ,    .    ,         .

-       .    ,      ,    .      ,       caf au lait[19 -    (.).],    .  ,          .  .   ,    , ,   .    ,   : .        .

   ,   .

   ?  , .

  ,         .    -   .    , ,    ,   .

     !    ?

   ,     -  .    .  ,    ,        .   , , ,   ,    , ,    ,   .

  , ,   .

   -   ,     ,  ,      .      ,       .

   ?

 ,     ,      ,    .

  ,   .

   .    .

 ?

,    .

     ?  .   ,     ?

        ,     

   ,   ,    .

.    .      .

      ,       .

    ,   ,     .   .   ,   .    ,        .

    , ,    .

   ?

. ,    ,   !    !  !

   .

  ,   - .   .

  !

  ?

      ,    .            ,   .   ,   ,    .   ,      .    .  ,    ,    .      .  ,      .   :  !         .         ,     ,    ,   .

     ,        ,  ,                  .     ,    .       , ,  ,  .      ,     -,              .             .    .

         ,  ,        ,               ,   ,          .  ,          ,     ,      ,     .           ?  ,   ,      .   ,     ,      .   ,   ,   ,     ,  .  ,        .       .    .

    ,     .    ,    .  ,    .       - ,   ,     .  ,  ,       .

     .        ,      ,         .          ,     ,   :    ,     .




  


 ,     .        ,     ,   .     ,    ,   ,   ,    ,  .           ,     .        .    , ,   -,     .        ,  ,      ,   .  ,     ,      .

        ,   ,  ,    ;      ,      .     .     ,         .  ,       , ,  ,   ,      .   .

   ,  .   . ,   -  .

 ,  -  - ? ,    .

 ,            .

  -  ,         .

,  ,       ,    .   ,    .

     ,  ,       ,   ,      ,  .

   ,    .

,   ,      .

 ,     .  ,  .

    ,  ;      .     ,   ,    :

. . !

  ,   .

   ?  .     .

  , ,  .

     .                 .   ,    ,   .          .

  ,    ?  .

.    .    ,     .  .     .   ,   ,       .

    .        , , ,    ,     .

     . , ,         ,       .     .    ,        ?  ,     .  , ,     .   ? ,    ,   . ,      .      , ,    ?       ,     .




  


   .          ,  -    .         ,   , ,   ,    ,   ,     ,     .    ,        .       ;  ,    , ,   .     - ,  .        ,  ,   .    .        .     .     ,   ,     . ,     ,            ,          .

     ,   .    

,     .

   ,   .   ,        .      ,   .       . ,      .    ,    ,   ,     .

   ,  .       ,          ,    ,   .  -    . ,   ,   .       . ,   ,    .     ,      -     .




  


     ,        ,       .         ,    ,     ,   ,  , ,         .    !

           .    ,  ,    , ,     ,     ,      .

      ?  .  ,       .

  ,    .

   -    ?

.

    .            ?

  ,       .    ,      -    ,        ,  :  ,   .

 ,  .   ,    ,    .        .

,    .

,    ?

,    .

.

   ,        .           ,     .   ,     , ,    ,      .       ,       .   , ,      .       .         .   .




  


      .    ,   ,        .     ,     ,        .     ,   ,           -        .            .           !

  ,   ,    ,   ,   .

  .  ,     .

  - ,    .

     .  ,     -.      ,         ,    ,     .

  ,          ,  .      ,   , ,    .  ,   ,      ,       .         ,    .   .      ,            .        .   ,     .     .        ,            ,       .  , ,    ,    ,   ,     ,      (       ),     , .       ,   ,    ,    ,  ,   ,   .

  ,     .            .  ,    :    ,    ,  .    ,     -.       , ,  .        ,  ,       .

   .     ,    ,    ,    ,    .

   .   ,       .   .     .       ,     .       ,  .   ,    .    ,    ,    ,  .     .

 ,        ,     .    :

       ?

  .

     .        .              .      ,    . -         .   . ,    !          ,       .   ,     .          ,     ,       ,     ,   ;      .    .        ,           .

      .             .             .

 ,  ,     ,    , , ,           -  .

  ,   ,    ,       ?      ,    ?

     , ,  .

      ,  :

 ,    .

?

  .  ,      .   :

   ,     .

    ?

     .




  


      ,       .        ,        ,   .     ,    , ,   ,    ,   .   .      ,    :   ,    - .  ,      ,       ,             .      ,   , ,      - ,     ,      .    ,    . ,  ,  ,  ,    ,             Bndicit ,    .      ,    .

    .      ,      ;         ,     ,   ,          ,         .     ,      :           ; -  ,        ,   ,   ,    .   ,         .

    ,       .       .        ,           .       .     ,      .       ,  ,             .  ,  ,  ,        ,      ,         ,  .     ,    .    .     ,    .    ,      : ! !

      .    ,           ,  , , , ,    ;     ,  ,  ,         ,   ,   ,    .  ,     ,         ,         .

     ,         .   .   ,   -     .    ,           ,      .       .     ,   ,     ,      .      ,       ,    .       ,       .      ,     .      ,  .           X ,    ,     ,  ,    ,    .      .       ,             ,   -      XV,     .    ,        ,   ,    .     .      .    ,   ,    .          ?           .  ,   .            ,     .    ,          .

   .   ,   ;       ,     ;    ,   .  .     .   . ,     ,     - ;      .      .    .    ,     .     , ,   ,  ,     ,        ;     ,   ,    .    ,  ,  ,      .  ,  ,    .

,       ,      ,  .   ,   ,    ,       .         .

,  .

 ,    .      ,     .

 ?

.     .      .  .

         ,   , , -   .

  ,  .    .         .         . !

 -     .       .   ,     ,    ,    ,    ,    -,       .      ,     ,    ,     .   ,  .    ,   ,    ,  ,     .       ,        ,   ,        ,     ;      ,        ; ,     , -  ,         ,         ,   ,      .

   ,      . (  ,     ,   .)    ,   ,          ,    .        :     ,      ,       ,    ,       ,    .     , , ,       ,    .        ,     .  ,    ,      ,        .  ,        ,        .      ,     ,     ,   .

    ,    ?

      .

        .

   .         .  ,         .    ,        .

   ?

 , , ,   .   ,    .

  ,        .

    .

 ,    ,     .     .

     ?   .

 -,       .     .  ,      ,        .

,    .

 ,         .  ,  ,   ,              .        ,    ,     .           .         ,        .

       .




 


   ,      ,         ,        .     ,    -,      .      ,     ,         .        ,   ,    ,     .

  ?   .

  :     ,      ,           .

,   .

   ,  .

?

   .

 ,        .   , ,   .   .         ,   :     .    ,    .

 ,  ,  .

  .

      .    ,        ,      ,     .

  -,      ,    .

 ,  ,  ?

.

        ,     .    :

 ?

,   ,  .

  .

     .

-,     ,   .

,      .

    ?  .

.

  ,  ,     ,      .

,    .

    .    ,      ,    .        .

  .    ,  ,     .    ,      ?

  ,  , ,       ?

 ,   ,      ,  ,   ,    ,      .

,      ?

 ,    .        ,         .

, ,   ,   .

    ,       .

,   ,     .

 :

     ,   -      .

  ,   .    .     ,        .    ,           .      ,  ,       ,      ,  ,    ,   . ,    .               .




  


   ,    .           .      .       ,       ,     ,      .      ,              ,    ,    .

       ,       ?   .

       ?

  ,   .  -    ,    .

 ,         ,    , ,    .  ,    .

,       ,    ,         ,           .   ,      ,    . ,    ,        ,     . ,          ,       . -,      ,  ,     . , ,     ,    ,    ,           .        ,            ,      .      .

   ,  .

          .   ,           ,     ,    ,    .     .

  ,  ,      ,     .

    ,     .

,    .

    ?

  ,     ?

 ,      ?

    .

 ,       :

  ,      ?

    ,    ?

. -,     .

, , ,    ,  .

     .

   .

   .

  ,   .

    - ,        .

 ,     ,          ?

      ,    .

 , , ?

     .  ,       .    ,   .      , , .      .

  .

   -  .    .

,       ,         ?      .        ?

   ,    ?

  .

      ! -,       ,     ?

   ?

 ,     ?

  .

     -  ,     .  ,     ,     .        .       .

   .          .

  ,       ,         .        .        ,  .  ,       - ,       ;    :        .    ,   ,    .     .      ,    :

    ,    ,  ,    ,   .

 -     .

     .

        ,  .

    ?

          .

    ,       :

 ,   ,    ?

    ,       .

  ?   .     .   .

.

  .

 ,   .

           .

    .

  ?

?    .     .   .      .

 ,    ,  ,      .   .         , , ,     .         , ,    , ,    ,       ,          ,   .

       ?  .

   ,   .   ,    ,     .   , ,    ,     ,   ,    .   .     ,      .      ,     .

      .

     .

    .      .    .    , ,  .   ,     .      ,    :      .    ,             .    ,  ,       .    ,      .     .   .    ,     .     ,         , , .

   ,           . , ,  ,   ,      :    ,      ,        ,  ,    .

    ,    ,   ,  .

,    .

     ,    ;  ,     ,    ,       ,      .

   ,   ,     .       .     .        ,     ,    .    ,     .       ,       - .   ?        .         .        ;       ,  ,     .        ,      .

   .

  -,       ,    ?

    ,   .     .

 ,  . ,              .

         .

      ,     ?

 ,             .

,   ,        .     .  ,          ,    , ,   ,      .

   ,      .    .       ,    ,  ,       .     ,      . ,     .

      ,    .   ,    ,   .            ,  ,   . ,      .        .    ,          .  ,  ,   ,   ,    ,     ,       ,       ?       .

     ,    .

 ?

      ?  .   ,      .

  .

   - ,   ,     .

 ,         . ,      ,      .       . , ,   -    .  ,   ,      ,        ,    ,     .      .     ,     .

      ?     ,   .       .           .    ,        .         ,   .   . ,         ,    .

   .

 -   ?

?    .

     .     ,     , ,    ,      ,  ,     ,   ,   .       .        ,   ,  ,       ,  ,      ,   .

 ,    ,  .




  


 ,       .    .     .       ,   ,                   .      ,       ,     ,    .            .      .    .       .          ,  .

 ,   ,       .  ,      .     ,    .      ,  . ,  ,        ,      ,     ,       .

  .    ,  ,   ,      .

, , ,   ?  .

,   ,    .

    ,       ,     .   , ,  .        ,     ,    .      .    .   ,   .      .

  ,   .

    ,         . ,       ,      ,     ,       .          .      ,      ,             .    .     ,     .      .  - ,     ,    .           ,    .       .             .       ,         .  ,        .

   ,    .     ,   ,     ,   . ,               ,       , ,  ,   , ,    ,    ,       .      ,     .       ,       ,  ,       .  ,     ,   . ,   ,                .        ,     .     .         .     .         ,    ;        .   .   ,     - ,  .   ,      .     ,        ,       ,      .

    ,      .       ,       .      .   ,       -    ,    ,    .    ,     -    , -    . ,     ,    :    .   ,        -  ,    ,          .                 .    ,        .

   :

 ,     .

    ?

, ,  -    ,   ,  ,      .

 , ,           .          .       . ,     ,  ,     ,      - ,  .           ,  .       .               .      ,       .         ,    ,   ,       ,      ,     ,       .    ,     ,     :     ,  ,         .        ,       :       .

, ,      ,    -  ;  ,  ,     ,    .   , ,    ,     .      ,  ,         . ,  , ,    ,  ,       ,   .      ,         ,   . ,         .         ,       .  ,    ,   ,   ,    .

 , , ,        ,  .

?

  .      .   ,    ,       ,    ,   . -,   ,   , , ,  .      ?   .   , ,  .  ,     ,     ,      ?    ,  ,    , ,   ,    .     ,       .     ,       ,    .

      .

    , .

    ,     .      .




  


,     , ,    ,         .   - ,    ,    ,       .                ;   , ,    ,       ,   .        .     ,           ,          . ,         ,              ;  ,       ;           ,          .        . ,  -       ,   ,       ,          .     .

             .         . ,          ,      ; :    ,    ; :       , ,   ,   -    .      , ,     -.    ,     ,    ,     .         ,     .  , ,             ,        .  , ,      .

         ,   ,         .    ,    ,             .   ,       ,      ,       ,    ,      ,     .

   .          ,       .    ,      :    ,      , ,  - .      ,            .      .     .

,          ,    . ,          ,   ,  ,    ,     ,     - .             .            .    ,            ,      ,    ,         . , ,  ,           .  ,          ,   - .     , ,   ,      .     , , ,     ,    ,       ,          .       .      ,   .  ,       ,         .    ,     ,     ,          ,      ,         .       .       , , ,   .       .            ,          .

,         ,    ,      ,  ,     .     ,     ,       ,             .  ,        .     ,         .    ,      .          , , ,  ,   , ,     .       ,   .      ,         .  , , . ,           ,        ,       .   ,   .      .          ? ,  ,         .   , ,    ,    , ,  ,   ,  ,   ,      ,    ,     ,     .    ,  ,        .  ,    ,   ,      .     ,     ,    ,    ,        ,    . ,    ,  ,    ,        ,      ,      ,       ,      ,           .  ,    .        ,     ,      ,    ,      .

  ,        ,       .        ,        ,           .   ,  ,   ,   ,   . -        .

-    . ,  ,       ,       ,      .   ,        ,       ;    ,     .   ,  ,         ,  ,     - ,  .    ,    ,      ,    .     ,      ;     .        ;      ,      ,  ,    .         ,      ,     .

       .     -   .      .    ,      ,    ,     ,       .  ,    ,        .  ,     ,    .      ,     ,     ,     ,  ,   , , .  ,      .              ,          .  ,       ,          .   , ,   , ,   ,       ,     .     .

    .   ,    ,      .     ,   .        ,               ,       .    .          .      ,     .      ,       .     ,               ,   .     .

,    ,    .




  


      ,           ,       .  , ,  .       ,    ,      ,  .    .  ,      ,     -      ,   .   .      ,   ,          :     ,    .

,   ,      ,        .    ,     ,         ,      ;   ,   -   .     .    ,    ,      . ,       ,  :   . , , ,  ,   , , ,  .

  ,      -         .      ,            .       -     , , ,   ,        .  ,      ,      -  .   ,     .    ,     ,    ,       .       ,       -.         ,       .   ,     ,  ,      .

 ,  .   ,      ,   .

,      , , , ,     .    -  ,   .              ,    ,        ,   .      ,        ,     ,       ,   ,       .   ,        ,       ;  , -      . ,       ,     .

        .




  


   , ,        ,       .   ,             ,        .  ,         ,   ,  ,      , ,  , ,  ,   ,      ,      .        ,   ,     .         ,   .   -       .       ,          ,     .  ,    .

 , ,     ,       ,       ,      ,               ,      . ,      ,       ,   .  ,         ,        . ,            .    .    ,    ,      -.      ,    ,  .       .    ,      .        ,   ,    .

      . ,       ,   ,      .   ,   , -- ,      .      . ,        .   ,  ,  .     ,    ,        . ,   ,  ,     .

       ,       ,      .       ,  ,     .         ,    ,       ,   .         ,        ,       ,     ,    ,   ,  .     ,      ,         ,    , ,     .

    ,     ,      ;         ,  ,                 .       .        .        ,         ,   ,   ,     .  ,  ;     ,      ,        . ,     ,  , ,    ,   ,  ,    , ,   .    ,       .      ,  ;  , , .    .          ,  .        ,   ,  ,    .   .  .




  


             .  ,     ,     . ,     ,      .     ,    ,    ,          ,    .  ,   .

,  ,    ,      .

  -.

 ,    ?  .

,      ,  .

,  ,  ,      .

,     .     ,  ,       .       .  ,      ,   ,      .   -,     ,      ,      ,  ,  .       ,        .

   ,  ,  ,    ,     .        .

    ?  .

 .

   ?

  .

,  , ,   .

     ,        ;      .  ,  ,      ,  ,   .   , .   ,         .      ,   ,       ,      ,   .

             ,   ,      .        .  , ,  ,    ,     .        ,            .           ,   , ,  .   ,     (  ,   ,    ),       ,        ,  ,      ,    ,     :   .            .

 ,       .     ,         .    - ,   ,      .  ,        ,    : ,        .    , ,    ,     ,    .   ,       ,          , ,   .

   -  .            ;       , , ,    .         .      .  ,      ,            .      ,   .      .    ,       ,      ,    ;   , ,           .  ,    - .        ,    ,     ,      ,    ,   ,     ,    .     ,      ,  ,     . ,  ,  ,      ;       ,      .      ,       ,  , ,  ,  ,  ,   .      ,       .

, ,   ,        .             .      ,  ,  .      ,  ,  .  ,      ,   ,   .      ,   ,         .   ,      .        ,    ,     .    ,  ,    ,   ,      .      :       .

,  ,   .

       ,   .      ,  ,    ,          . ,       , ,    .

  ,    .

, , ,   .

     .      ,  ,  ,    ,     .




  


          ,       .      ,         .        ,   , , ,    ,         .        ,  ,   ,      ,    ,      .

         ,          ,            ,     .      ,      ,     ;   :     ,  ,   ;     ,    .      ,  ,        -.       :       ,           ,    ,  ,          ,    .        ,     ,            ,   .      ,   ,       ,     .     ,    .    .

, , !

   ,  .

      ,      .

  ?  .

,  .

  ,    .

 -,  ,       ,          ,      :    .      ,               .       ,          .          .

     .      ,        ,          ,             , ,    .           ,        .             ,       ,                   . ,  ,       .   ,    , ,    .  ,   ,    ,     ,   ,      .   ,      ,        .

        ,         .     ,     ,             .      , ,  ,         , ,       ,     ,           ,        .        ,         ,           .   ,       ,   .      ,   ,         . ,                     .     - ,       ,         .      ,  , , ,    ,   ,  ,  ,    . , ,      ,      .         .

   ,   ,      ,  .

 ,     .

     ,      ,      (   ,    ,     ). ,       ,       .   ,   ,  ,   ,  ,  ,    ,   .       ,    ,       ,   .     , -    ,         .     .

      , -        ,     ,  -             .        ,       ,     .    :          ,    , ,   ,     .      ,             ,   .

      ,  ,   ,    ,    ,   :     ,    .

     .    ,     ,         .        ,      .                  .

,       ,   ,   ,        .     .

   ,          ,   ,     .

      ,  -              ,   .    :       ,    ,    ,        ,       .  , ,      .   ,         .

   ,    ,  .  , , , ,                    ,   .

   .        ,         ,   .

         ;    ,         ,      .           ,       ,     ,  ,          ,   .  ,  ,      ,  .        ,        ,            .

     ,    . -       ,      ,  -  .

 , , !  .

    ,      ,        .    , ,  ,   .  -,      :  , !      ,   !      ,      ,    .

         , ,       , ,   ,      ,    .

     ,      .     ,   ,     .

           .   ,         ,      ,      .      . ,    ,  - ,    ,   .   , , ,   .    .   ,  , -    ,    .           ;     ,   ,       .     ,   ,   ,      .       -,     ,    ,  , ,       ,     .

     ,   ,      ,   -  .  ,  ,   ,      -    , -   .     ;         .     ,            .    .

 ,     ,    .             ; ,   ,  .            ,     ,  . ,     -      .   .  , , .  -           ,    .     ,   ,     .   . ,   ,   . ,     ,      ,   .

         ;     ,     .       .  ,     ,    .  ,       .    ,      ,   .      ,      ; ,       .       .    ,          .      .  .     , ,      ,      ,   .  ,    .   .        .      .       , , ;         .     ,  ,  ,  .    ,             .      ,     ,       ;   .

    ,      ,   ,              .

, ,   ,  .

        .

    .      .    ,    ,     .     .    ,           ,   -          .           .     ,  ,    , ,     ,    .

  .

  ,    ,      ,      .           ,   .

   .          ,   ,   ,            .

      ,   .   ,  , .

   ,     .       ,  ,      ,      .

       ,          ,       -,   . ,   ,  ,       , ,       .    , ,                  .




  


      .                      ,          .   ,    ,  ,         ,    ,   ,     ,     .  ,       ,    ,    ,  ,     .     ,  ,  ;    ,     ,      ;  ,   -     .  ,      .        !      .   ,     ,          , ,  ,        ,      ,   .

        .     ,            ,     .       ,      .          ,      ,   -  .        ,              ,       -   ,   ,       .   ,        ,     ,       .   ,  ,       ,      .        ,  ,  ,          ,        ,   .  ,        ,     ;   ,        ,      .    .

,  ,  ,     .       ,       ,       .     .      ,    .      ,      .   :     ,   ,    .  ,   ,     .

 ,     ,  .

     ,     .      .            ,        .    ,     .       .           ,  ,      - ,  .              .     ,      ,        .    , ,  .          .      ,   :     ,     .       ,  , , , ,    ,    .

     ?  .

  .       ,      .     ?   .  ,   ,   ,  ,     .     ,       ,           .   .     ,         :     -   ,    ? ,           .   -      .   .   ,   ,    ? ,     ? ,  ,  ,   ,      ,   .            ,         ,  .       :     ,     ,      ,  ?   ,     ?  ,  ,       ,          .          , ,        ,    .   .     .       .   ,  ,  ?   ,   ,      .         ,   .       ,      .   ,    ,   ,     ,      . ,  ,    ,  ,  ,    ,      .

       :

 ,        .   ,             .




  


      ,   ,  ,      ,     .             .     ,        ,    .           .

     ,    ,  ,      .     ,       .  ,     ,      .

,           .      .       ,   .     ,    ,        -   .    ,    ,        -,  .    ,     ;   ,   , -   ,           ,   :     .             .      ,    ,     ,       ,      ,          .    ,  -  ,  .  ,     -  ,     ,      .        ,     .      .

   ,    .            ,    -   -,    ,          .     -  ,    .     ,      ,          ,       - .     ,    , ,           .      ,               ,         ,          .  ,       ,  ,          ,         .          ,    .

       ,          . ,   ,       ,                .

    ,   ,     ,      .  .

 . ,        ,      ,   ?

    .

    ?  .

    ,      .   . ,    ,    .

          ( ,        ,     ,      ),    .

    ,   ,       .      ,   . ,   ,    ,         . -      ,   -      .   ,          .

       ,   .        ,      -,      ,    .        ,   .   , , ,    .         .

  ,  -  :

  ,      :   !   ,           ,     .    ,  ,    .      ,    .      ,  -   .

 ,  ,   ,       ,   ,     .            ,     ,   ,    .          ,   ,        .




 


 ,   ,    ,    .        ,         .     ,   ,    ,     ,    ,       .     ;     .  ,      ,   - , -,      .  , -         ,    -,   . ,       ,      .   ,   ,     ,    ,  ,   ,   ,      . ,   ,   .

     ,         .      , ,   ,    ,    .     ,         .          .     .     ,    .    -    ,   , ,      .     .       ,    ,        ,      ,    ;   -    ,              ,   .

        ,   ,      .         .    -  ,     .     ,    ,    .        .

   ,   ,    ,    ,         .       ;    ,  ,      .  ,     - .    .

,  .

   ,  ,    .    , ,      ,       . ,     ,  ,    .           .     .      ,   ,            .          ,      ,  ,    ;    ,  , ,    ,    ,     .  -   ,  ,    .     ,   ,    , :  .   ,         .  ,    ,            .       ,             .

, ,    , ,  .

   ,    .    ,  -    .          ,  ,   .  ,          .

    ?

       .

       ,       .

  -   ?

,    .   ,  ,   .          . , , ,    .

            ;           ,  ,   ,      .             ,          .           ,       ,   .         ,    .           ,     .   ,        ,   , , ,    ,       ,    -.              --.         ,  ,        ,          , , ,  .

,   ,  ,   ,       .

    ?

 ?      .        .      ,    .       .     ,  ,   ,      .    .      .       ,         .            .   ,     .    .

, , , .

 .   .   , .  -        .  ,       ,       . ,      .     .    .

?  - ,     ,           ,      ,    .     ,        !     ,     :

,        ,   ,    . -     .      .        ,   ,     .   ,       !

   ,     .   ,      ,  ,    ,          ?         ,          ?  ,   ,     ,   ,        .     ,   ,    ?




  


     ,     ,          .    ,     ,  -  -,     .       .     ,    .              ,  ,  , -  ;     ,     .    .

  ,      ?   ,        .

?

, .

   .

    ,   ,     ,      .

 ,  .

          ,     ,   ,    ,   .    .      ,   ,   ;    ,       .              .  ,     ,  ,    .  ,    .     ,       .

   ?  .

,  .  ,           :   , .           .   ,        .    ,           .        .  ,   ,      ,      ,       ,  -       .     , 䅻

     ,       ,     ,   .  ,  ,  , ,   ,    -.

   ,    ?   ,     .  ,     ;    ,      ,        . Elle se respecte, vois-tu[20 -   ,  (.).].   ,      , ,        .    ,   ,        .       .       ,     ,         .   ,         .  ?

  .

          .   ,  ,    -  ,        .    ,       .  ,  ,   ,    ,  .   :     ? , -,   ,  .     .  ?   -   ,     ,    .  ,      , ;   ,   ,     ,    .  ;     . ,    ,   .

  ?  .

.  , ,    .     ,   ,     . ,    .    .    .  ,   ,  :         ,          ,       .       .  , ,  ,     ?    ,  .   ,   ,     ,  .    ,  ,   .     ,    ?  .

   ,    :

  ,  ,   .    .  ,      ,      .          . ,   ,   . ,    .  -     ,      .   ,      .        .     .         .    .      .     .    .       ,     ,      .     ,     .    ? ,      .

    ,  ,      ,      .

,   ,  .   .      .        ,    .    .   ,     ,       .  .     ,     ,    .  ,      ,   .      ,      .    ,     ,           .          . ,   ,  .          .  ,      ,     ,    .  , ,   ,     .     ,     ,  ? la portugaise[21 - - (.).],        , , ,       ?    ,   .       .         !       .      .           .

                    ,   .      ,            ,  .        ,  -    ,  , -      , ,    .        ,          .

  ,   .

    ,    ,      .   ,  ,   ,    ,        .      ,  .    ,  ,     ,     .

,    .




  


   , ,     .         ,  ,         ,     .          ,      .       ,  ,    .     ,        ,  .      ,    ;       .        ,       ,      .     ,              .

  ,  ,   ,      .       ,    . ,       .     ,  ,           ,   ,  .     ;           ,      .          ,         .     ,                ,    , ,  .    ,   ( ,     ,   )         .        .       ,         ,    ;    , ,     .        ,       ,     .

     ,   .   ,  ,        ;        .   , ,    ,    ,     .     ,  ,  ,    .      ,     -      ,    ,   ,  ,   .     .




  


Tenez, voil? le Capitaine Brunot[22 -      (.).],   ,      ,      .          .

   ,   ,    ,    ,       .       .        ,  -, -,  ,        .   ,      ,   :    :   .       ,          .    .

,      ,  .    ,     .        -  , ,       ,        .   ,      , enfin[23 - :  (.).],      ,    ,     .    ,    .   ,   ,   ,      .   ,   : Voyons,       ?    ,       ,  ,     -     ,   . ,     .      .         ,   ,        ,       .  ,   ,     . ,         ,   ,      !   -  .    . ,     .    ,       .     , ,  .      .   ,     .   ,   .   ,    ,  ,     ,  . (           .      ,      .)        ,   , - ,   ,  .    .    ,  ,  ,    .  ,   ,     .      ,  .  ,     :  ,  ,   .     ,     : ,     .    .  , -,          .        ,    .       ,       .    ,                 .         ,    .  ,     -  .    ,   -,    .       .

     ,  ,   ,    ,           ,        .

     ?  .

,   ,      .    ,      .

       .

     .        ,       .  , , ,  -   ,     ,     .       ,      ,          ;    ,         .     ,    ,  ,   .   .      ,   -   .      ,      .   ,       ,    . ,  :      .  ,  ,  ,      .  ,      .         .        ,  , ,   .   ,  -    ,             .         .   ,    ,        .      ,  , ,       .   : -     ,       .

 .

,      !

   ,        ,             .

  ,     .     ,  .         .   ,    .    ,     .       ?        ,  ,  ,  ,  que sais-je[24 -    (.).]   , ?    ,      ?   ,  :      .      , ?  : Mon pauvre ami[25 -    (.).], , ,  ,   .

   ,         .

    : ,   .    . -   .

 ,         ,    ,     .    :

  monsieur   ,         ?     -     .

Volontiers[26 -   (.).],  ,   .

 .   .

 .    ,    .

    ,        .    ,           ,      .     ,          . -    .    ,    ,      .     ,    ,       .




  


  ,    ,    ,      ,    .      , ,    ,   , , ,        .          ,      .    ,     ,    .  ,    ,    ,  ,     .          ,        ,      .        ,    ,      .       ,       .    ,   ,       ,  .

    ,     ,   - .

  ,   ,      ,   ,  ,  ,     ,   .

 ,   ,        ,    ? ,  .

.

  ,  .

  ,  ,  ,        ,   .      ,  ,     .   ,     ,  .

 ,    !  .   ,     .

     .     .     .           ,    .  ,     ,     ,    .    ,     .       .

   . ,    ,   ,      .   .      ,     ?      ?

     .

    ,   ,   ,  ?     ,   .       ,     .

     ,       ,  ,    , -      .         .

 ,   ,    . ,           ,         ,  -   ,    ,   .   ,        ,       .              .

     ,     ;   ,       ,     .       ,       .     ,  ,                    .     ,       .

    ,       .    , , , ,         .      .     ,   .      ,   .     ,         ,      .       .     .    .     .       ,     .       .     ,      ,   ,      . ,    ,   .    . ,   ,     ,    :    !

    ,     .             ?

 ,     ,         ,             ,   .

    ,  .

Evidemment[27 -  (.).],     .     :     ,     ,   .        .     .        : ,     .  ,     . , mon cher monsieur[28 -   (.).],       ,     ,       .   .

 , ,  , ,  .

    .      ,       , ,       .

   ,     .

           ,          .

,       ,      .

  ?

       .

  .     

       .




  


    ,     .      ,  , ,   ,         .     ,  .  ,  ,     .      ,         ; -      .         ,       ,     .    ,       .     ,   ,              .

    ,     ,         ,  .    ,  ,     ,    .    ,    .

-           ;   ,        ,  ,       .      ,         :  ,  ,   que sais-je[29 -   (.).],   ,        ,     .       ,       ,   ,   ;    ,       .   - ,   ,    ,          ,   .   ,    .      ,   .  ,    ,        ,    .        ,     .

  ?    -  .

 ,    ,      ,    .     .       ,      , -      .

,   ,   ,    .           ,       .       . ,     ,    ,   , . Mon Dieu[30 -  (.).],     ,        ?   ,    ,       .   ,    .  .  , , ;      .   :  ,   ,        .

 , ,  ,      ,       .         .

    ,  ,      . Pour  amour de Dieu[31 -    (.).],   .

  - ,  ,       .     ,       .    ,    .

,    ?

  ,  .    ,   . ,   .

    ?     ,              .  ,      ,  .

          . ,   ,    ;  ,  ,  -       .

    . ,   ,       ,    ,   .            .           .       .     ,     :       . ,    .      .

   ,  .   ?

    ,       .      ,     et bien, oui je ne le nie pas[32 -  ,     (.).],    .

  .    ,   ,      .

  .  , ,  -      ,      .  -   ,     .

    .

   ,          ,   .

  ?

       ?  ,             . Mon pauvre ami,     ,     ?

 ?

    ,      .

 ,  .

   ,    .

  ,    ?

 ,    .

     ,       ,     .    ,      , , , ,     .     .  ,    ,     .

 ?   ,     ,      ,  .

     ,  .    .

     . ,     ,         ,    .  .     ,    .

  , -,  ?

 ?     .  ,    .

        .

   .   ,    ,   .   .       , , , -  ,     .

  .     :       .   .      .    .

, .  ,   .   .     .

     ?

            ;     .

   ,  .

        .

  ,  ,    .   ,    .     ,        .   .

    .       -,     .   .

    ?     ,        .     ,      .

  ,    .   ,    .

    :           .        .

   ,   .     ,   ,   ,    ,   -  .   .           .

   ?   .     ?

  ,    , .

     ,      .        .

     ,      .   ,   .

  ,          ,   .   , ,    .   ,   , :

    ,       .   . ,      ,         :      !     ,   - ,     ,     ,        - .      ,  ,       .    ,        .           .

    .

     ,   ,  -  ,         .      .   , , ,       ,      .    ,       ,      .   ,      .    ,    .     ,      .        .        ,     ,        ; ,     ,    .     ,    ,        .     .  ,         ,      .  ,          ,   ,       .  ,    , ,      ,    .       , ,       ,      .

,  .

Mais non, mon cher monsieur[33 -  ,   (.).],    .         ,     ,    -  .       ,    .

     ,     .  ,     . -        .      . -     .       ,     .   .   ,   , ,       ,       .   ,  .     ,    ;  ,   .    .      ,   ,  -   .        .  ,   .

    ,  .

  .

   ,        .     ,  ,   .   ,      ,     .  ,  -  ,    ,     .   ,    .    ,  :      .     .

    .   .

 ,     .       .    .  ,       .

,       ?  .

    ,     .

   ?

    .

    ,  .

   ,       .    .    .     .

  ,  .

   ?  .     .

 .      .

       ,    .   ,     -  .  , ,   ,     ,    .




  


   ,  ,  ,      ,     ,      ,   .              .     ,        .       ,         .               .  ,         .   .   , ,    ,      ;    ,      ,     .    .

    ,       ,     ;         .   ,   ,    ,          .  , ,      -  .     .      .  . ,        .        .  ,    ,   .           .    ,            .   .   ,  . -    .     ,       .   ,     .

Mon Dieu,     ,  .

      ,    .       .

,  , !

   .      ,    .     ,     ,      .      ,    - ,   .            .      .    . ,    ,    ,  .     ,  ,   .    ,   ;       ,   . ,    ,              .  ,  ,     .      .    .      .     .

 ,  !

       .

        ,      , , ,  -  .   .           .    ,        : -   !   .   ,   .        ,    .

   ,     .     .

        ,   ,   .

  !

,     .




  


        .       .   ,     ;   , , ,   ,  ,    .         .    .         ; ,    ,    ,        .  ,          .    ,     ,     .

    :

        .  ?

 .

 ,      , ,  ,  .   ,       .

             ,   .

    .  ,   -   ,    .   , ,    , , ,  ,    , ,    . ,  ,  ,    -  . ,  ,   ,     ,        ,       .     ,    .

    ?

 .      .     ,  ,   , que sais-je?[34 -   ? (.)]       ,   ,  , , ,   .         .   ,     :  , , ,  ,       ,        ,         -   .             .    ,    .    ,   !  , ,  .      ,     ,       .          ,      ,      .

     .

    .     ,    ,  ?     .     .    ,          . Tenez[35 -  (.).],         .    ,   .     .     .      .       ,      ,    ,     .    .      ,   -  .  ,  .      .     ?     ,  ,     ,        ,    - - .     :   ,      -         ,    . ,   ,     ,  ,     .

!  .

Mais oui[36 -   (.).],    ?

  ?        , ,  , ,      - -.          .

  ,         ,        ,  , ,  , ,     .   ,       ,    .         .      ,       , ,   ,       ,           ,         ,  ,     ,  ,     ,       ,     .

     ,  :

,     ,  .

 ?          .

  ,    ?

,    ,    ,  ,        .       .   .  ,   ,        ,    ,     .   ,    .        ,      .

-,  ,   .   ,  .    .     ,   .        .

,      ,       .

       ?

    .    .  ,      - . ,     .

      .

   , ,  .  ,       ,          .   ,   .

!    !    .

   ,       .     .

   , ,    - ;      .          ,     ,    ;         ,     : , ?      .

   ,      ,   . -,  ,       -,         .  , ,    ,    ,         ;  , ,   ,       , ,      ,     -     ,     .    -;      , ,  ,  ,     .      ?      .    -  , ,         ,        .    .      .    .    ,             ,     .    ,  ,    ,       .    ,                          :        ,      .

     .   ,       .

Voyons, Ren, mon ami[37 - , ,   (.).],      .      ?   .  ,      .

Volontiers[38 -  (.).], ,  ,   .

  .




  


     .    , ,     ,   : ,     ,   , .            ,     .   ,      -     ,   ,    ,                    .      .       ,    ,      ,      .         .    ,   ,      .      ,        .

      ;     ,    , ,            .          ,          .    ,          -. ,  ,    ,       ,        .  ,     ,     ,      .        ,        ,       . ,  ,   ,    ,         . -  ,     ,   ,  -,      ,    ;      ,    ,   ,      .

       , ,  , ,          .       -    ,  ,        .

, ,   .       .       .   -    .      ,      ,      .                   .

  -        ,    ,   ,   .           .     ,    ,      .   ,        , ,    ,   .      .       ,     ,      -.     ,    ,    ,    ,  ,            ?       .

    ,    -.

  ? ,  .  .

         ,      .

    ,   ,    . , ,  ,      .    .     .

 ,      ,    -.

,   .

  ,    -,     .

        ,   .     ,   ,      .      .      .  ,         ,         .    -    ?   .

 ,      ,     -  ,     ,    :     ,    ,         .    -    .    ,       .

,     ,  ,      . ,   ,          ,   .      .

       ,  ,      .       ?  .

, ,   ?  .

 ,    .        ,    - ,      .  ,   .

   ,         ,     .      ,       .

   ,  .  ,       .   ?  .     .

     .       ,    ,  , ,      ,      .    . , ,    ,   ,     ,      .     ,       ,        .

 , ,  ,  ,   .     .    .

    ,    .       .

 ,   -  ,      .   .      .    ,       ,    ,  .     .

  ,        ,  .       .

    ,   ,   .

 ,      .     .   . , ,        ,       ,  .

   ,        .         ,         .       . -    .       .

     ,  ,   .

        ,         .  ,       .    ,        .    ,   ,  .       , ,    .      ,  ,      ,   ,     ;       ,  ,          .     ,  ,   ,   .

       ,    , ,     ,       .   ,       ,    ,             .     ,           ,    .




 



 . . , , 2013.




 


         :

		Deh, quando tu sarai tomato al mondo,
		e riposato de la lunga via,
		seguit?l terzo spirito al secondo,
		recorditi di me ehe son la Pia:
		Siena mi fe; disfecimi Maremma;
		saisi colui chennanellata pria
		disposando mavea con la sua gemma.

 ,          ,   ,  ,   ,   .   ,       , ,   ,       [39 -      .   .    :        ,     ,     ,  !   ,    ,  ,     , ,  .].

        .  ,       ,      ,      ,       .    .        . ,   ,             , ,   ,            . ,        :     ,       .       , ,  ,           .        .        ,   ,    ,   ,  .    .  , ,    ,     .  ,     ( ,    ,         ,   )    .      .   , .       ,        ,      ,      .   ,       ,        ,    ,     .

     .          -  ,     ;          .  ,        .  ,                 ,       .     ,       ,    ,    .       ,      ,   , ,    ,     . ,        ,   ,  ,          ,     ,            ,   .    ,        - (               ),         .

      (    ,       ),        .      ,    ,   ,     ,  ,    ,         ,     ,       ,  ,        ;      ,          .         ,        ,    -   ,           ,        -  .         ,   .        ,     ,        . , ,   -       ,         ,   .       ,      .

,     ,   ,     ,   . ,     , .      :      ,     - ,   - ; ,           .           ;     ,      ,   .

          ,    .       ,  ,  ,  -       .     ,    ,      250 ,       .    ,      ,    .   .         -,       -,        .   ,  ,     ,    , ,    ,       [40 -       . . .].       ,        .   ,     ,        ,      .   ,    ,       .




1


,    ,

   .


  .

 ?  .

  ,      ,      .

-   .

, [41 - , .]  -  .

      .  ,       .

     ?

,    .

    .    ,          ,      .        ,          .     ,         ,      .      .

  ?

  .   ,   .     .         .

  ?

  .  .    ,        ,    .   ,    ,   ?       .     .      ,   .   ,  .      .     ,  -   .       .     .    ,   ,    ,      .    ,    ,  ,  ,  ,  ,     ,       .

.    ,    ,  ,    . ,  ,       .    ,      .  ,        .  .   ,   .

 , ,   .   . - .

   ,      .

  ?

 .

 !

  ,    . ,     .          ?       ?

.

 .    ,    .

   .  ,     ,       .       ,  :

 ,   - . ,   , ?

 ,   ,   .

    ?

  .  , ,   ,  ,  .      .

    ?

        ,  ,     :

,   .    , .      .          ,   , ,    ,      .  ,   -  .       .

     .

 -  ,     .

   ,       .       ,  -   .

,  .  ,   ,  ,       .    ,   .   .   ,     .  ,  , .  .    ,     ,    .     .       :

.

     .

 .    .       ,   .




2


 ,         .   .

 ,      ?

,  .

      .

  ,    ,  ,   ,    :

  , ,   .     .

  ,  .     .    :

   .  ,    .

.  ,   ,     .

    ,     .   ,   .

  ,    ?  .

,      ?

, ?

    .

     . ,  , ,    .     ,        .      ,    , ,     ,  ,     .    .

   .

    .

  ,  .    .

     ,     .   ,              ,     .   ,       .

   ,    .   .

  .

,   ?     .

  .

.

   ,         ,  ,    .          .

  ,     ,  .

    .   ,       .

  ?

  ,  .

   ,       ,     .

         -.

 ,     ?

?  .

 .       , , ,     ,   .

    .    .

       .

 ,      !   .

  ,   ,   .

   , , .  , .

       .  ,   .    ,  ,   .

      ?

    .

,   ,      .




3


     ,   .   .    ,    .   ,      ,   .

   ,     , ,  .      ,   .  ,          .           ,  .      .

 , ,   ,    ,    ? -         ,       ,     ,         .       .     ,  ,      -,     .   -,  ,   ,   .        ,            . ,    ,  , ,    ,   ,    .

 , ?  ,        .

 ,    ,  .

  ,    ,     .

,  ,    ,    !

    .       .       .    .    ,   .       . , ,   ,     .   .     .       ,           .    ,  ,     ,    . , ,   ,    .   ,   ,   .  ,   .  ,  ,         .      .

, ,    ,      .   ,     ,       ,     .     .   ,     ,   ,   ,           ,  ,     . ,    ,  ,     ,   .        ,    ,  ,         .       .    ,    ,     ,        .        ,      .  ,        .  .    ,  ,   ? ,      , , ,       ,  ,    ,     ,       ,    ,   .            -,  .     ,       ,     .  ,  ,  ,      .    -  -.




4


      ,      ,         . ,    ,   -         .        ,      ,  ;    ,       .   .

 ,   .  ,   ,       .              .

    ,  .     .

,   ,   ,   , ,  ,       , - ,       .

 .

   ,    . -       ,     .

  ,    ,          ,    ,        .

 ,        ,      .

  , , ,    .

     .




5


,     .    -  ,  ,   ,  . -    .      .

   ,   ,      .    .      .    ,   ,    ,      .   ,    ,     ,     .     ,  ,    .

    ,       .  - ,   ,   .     .



 !  ,    .       ,   - ,   ,     ,      .  . X.


  ,   , ,      .

 , ,  .

,   .          ,     ,    .    .

  ?  .

    .  ,      .     .

  . ,   .  ,    .

    ,    ,    . ,    ,   ,          ?  ,     .   , ,   , .    . ,      ? ,    ,    ,  , ,    . , , ,        -  .  ,        ,    .   ,   ,      .     !

  ,      ,      . ,   .  ,   ,           .    ,     ? ,  ,   .     ,    ,    ,      .          . -    .       ,    ,          ,     .




6


       ,  ,        ,   .

      ,      .    ,   ,        .      ,     .                  ,       .   , ,       ,  ,   . -     ,     ,  .    ,   ,     :          - ,        .      ,     ,       .          ,   ,        .    .      ,       ,   .     , ,  .   ,      ,   .           , ,     :   ,         ,     .       ,       ; ,    , ,      ,   ,   ,   ,       .




7


    , , ,   .        ,      ,        .       ,   ,    .   .   , , ,   ,  .    .     ,  ,        ,        .    .  ,          ,    ,        ,        .             .   ,         ,     .      .     .

              ,    .        .        .      .   ,         ,      .    ,  ,   ,       ,  ,    ,   ,  .     ,  ,       .

     ,   .    ,   ,    .         .        ,         ,         ,    .  ,     ,    ,    ,  .     .          ,     .             ,     .  ,           .         ,        ,   , ,  ,         .

      ,  ,   ,    .          ,        ,     :    ,    ,        .       ,      .  , ,   ,  .    ,    ,   ,    ,         .    ,      , ,       .     .   .     ,   ,  ,  , .  ,     .

  .    ,   .        ,    . , ,  ,      ,        .        ;    ,     ,      , ,     .  ,   ,       ,        .        ,     ,      ,   ,      .    ,  ,     ,     ,       .




8


       .   ,           ,     ,        .    ,       -,  ,    .       ,      .     ,      ,       ,       -    .

         ,          - ,         .     ,        -   .         .       ,        .   :   .        ,  ;                    .    .   ,      ,   ,   ,      ,     .     :      ,     ,   ,   .      ,     ,     ,      .      ,          ,           ,      .    ,   !       ,    ,  , , .              ,   ,     .

,    ,    ,     .     .   ,           ,        .   . ,     ,       .      ,  ,         ,     .      -     ,       ,           .    ,     , ,          ,   ,  .

    ,   ,        ;    ,    ,   .    , ,   , ,       ,  .     ,  .         ,      ;     -   ,  ,          ,    ,     .  -  ,        ,         ;     ,                   .    .  ,          ,      ,     -         .               ,       .

   . - ,      ,    ,      ,    .         ,   ,           .          .       :      ,  ,      ,    ,        (,   ,     ),     -    , ,   ,  .

    ,       .    ,          .  ,          . , ,      ,     ,     .      , ,  ,               ,    .      .        .   -      ,    .         .      ,      .      (,        ,   -  ),     .

       .




9


     ,     .    ,     ,        ,      ,    - .     ,  ,        ,   ,       ,   .     ,    ,   ,      .   ,      ,   ,     :

 ,        ,     ,   .

   .

,   ?   .

,     .    ,        .

 .     ,   ,    .

,   .   ,  :    ?

 ,    .

       - ,   ?

,  ,   ,     ?            ,   ,     ,    .

    ?

 .

  ,     .    , ,     .  ,     ,     :   ,     ,   ,   .        .      ,     ,    .          ,   .             .    ,     :      ,   ,     ;    ,   . ,   . ,     ,      .

        .    ,   ,  ,  .    ,   .

  .    ?

,      .  ,      .  ,      .

  .   -  .

,  .    ?

 ,  .

  ,  ,      .

    ,       ,   .

  .   .  :   ,    ,     ,      .




10


         ,   , , ,  , -   . ,    ,     ,   (    ,   )    .    .     .       ,    ,   ,         : , ,   ,  ,  ,  ,  .

   ?

-, .

      ?      ,      ,  ,     ,      ,   ,    .        .        ,     ,        .    ,    .

, ,   .       ,  .          .

 , ,  ,        ,    ,            .

      , .

      .

       ?

   .

   ?

- .

  ?

  .   - .

      .  ,   ,  ; , ,   ,   .   ,  ,   ,  ,  ,  ,   .  ,     , ,  ,   ,     .  ,   ,   .      ,  ,      ,     .      .   ,  ,     - .     .

   ,   ,         .       ,       -   .    ,       .       ,   ,     ,      .  ,         -    ,  , , , ,   .      .

       .        ,     ,    ,   .       ?          ,    .           !        ,    . ,  .      ,   ,     ,       ,  , ,   ,   .     .




11


 - ,      ,    -  .  ,   ,    ,       -.             .   ,       ,  ,  , ,     .

,     - . ,     ,       .

     ,        ,       ,                .     .

   ,     ?   .

   ,     ,    ,  .

    ,  .

   ,      . -! ,        ,       . ,            ?     ,    ,     ,    .     .

     .

            .    ,   .           ,    :

      .

   ,           .

   ,     ?

    .

   .     ,  ,  ,  .

     .      ,   ,  ,     .             .

      .

     .   ,      .

 :

  ,  , .

                .   .

  ?     .    - ,       .

         ,   .

 ,    . ,   .  ,   ,      ,       .      ,  .     -  .

   .

     .  .  ,     ,    ?   .       .   ,    ,    , ,   - ,          .     ,      .     ,           .     ,  ,          .  ,  ,     .

   ,    ,   .

    ,        .    ,        ,    ,    ,     .

   ,  ,   .

, ,  , ?

,        .    ,          .      .    -     .

  ,  .   ,       ,     .

     -    . , , ,  ,      .  ,  ,  .     .          ,  ,   ,   .  -        !      .    ,   !  ,     ,      ,     .      ,  - ,        ,   .      ,    ?   ,  ,        ,  ,     .              .       .        .

        ,       ?

     ,    .

.  .   .      .    .

,        -  ,      .          򻠖           ,    .        ,        ;  -  ,   ,   ,      ,   , , ,   .

    .

 ,    .       .

, ?  .

,  .




12


       ,   ,        ,   .     ,    ,     .       ,     .    - .    ,         .        .    . ,     ,   ,    ;    ,  ,            .     ,           ,  ,          .    ,   .      ,   .        .     ,    .

   ,      .       ,     .   , ,      , ,     ,  ,   ,    .         ,     .  ,      ,  ,            .     ,      :

 ,   ,  ,   .

   .    ,  , ,         .   -    ,       . , ,  ,   ,    ,    ,  , ,   ,      .          ,     .  ,     ,  ,     .   ,          .

      ,    .     .           . ,    ,    -   .      :    ,   : ,  !   .      .

 :    ,  .

 ,     .

,     . ,     .     ,      ,    ,       .




13


   ,  ,     .     ,            .       .   ,         .      , ,     .    - ,     .   ,     :

  ,  .    .

 . ,       ,   , ,      ,     ,    ,    .  ,   ,    ,   .   ,   ,      ,     .     ,       -   ,   .      .  , ,    .   ,  ,   ,    . -  ,         .       ,   .        .

      ?  , -,          , ,     .   , ,  ,   .      ,    .      .       ,    ,    . ,  ,       ,   ,    ,    ? ,   ,  ,  , ,  ;      ,    ,    ,    ,       .        ,      .




14


        ,    ,       .         ,    .      .     ,           - ,          .    ,  ,        ,     ,   .   .   ,   -      .  ,   ,       ,       .

 ,     ,   .

,  .

      ,  .

      ,    .

  ,        .          .

     ,  .  ,   .     .

     ?

 ,    . -    .

 ?

    .    ,     ?

     ?

.   .       .

  ,   -     .    .  ,     ,  .    ?  ,    ,       .  .   .   ? ,  .     ,   .  , ,    . .

,    ,   ,       ,    .

     . ,   ,   .

       .

,     .

    ?

.   ,    ,     ,   .

    ,  ?

     .    :     .  ,    .  .

   ?

   .  , ,     .     .

           .    ?    ,  .     .  ,     . ,      .      ,   ,     .    ,  ,  .   .    .  .   .    ,            ,   ,   . ,       .

   .     ,    ,    ,        -   -; ,      ,          .        ,     . ,    ,   .   ,    ,       ,       . ,     ,     .

      ,  ,  ,   ; ,    :  ,   .   ,  ,       ,    . ,     .                .     ,            . ,         .   ,       .         .    ,  .     , ,         ,    ,  ,    .

, , ,     .        ,        .     ,  ,  .        ,       ,  ,   - ,   .       ,  ,      .

,   ,    ,     .

    ,  .




15


    ,   ?    ,           .         .  ,    :      ,   ,       .  ,   ,  ,     , , ,     .      .        ,     ,    .     .   .  , ,   ,   ,    .       ,    .     , , ,    .    ,    ,     ,        . -,  ,      . ,   ,    ,               .  , ,       .

     ,          .        ,  , .      ,   .  -,   ,     . -   ,     ,  ,       ,      ,  ,     ,     .  (      ,  ,      )   ,     . - ,     -  ,       ; ,    ,  ,    ,     .

   ?  ,   :

  .

    ,      ?

   .




16


 ,   ,    .     ,     ,     , .   ,   .             .    ,        ,     . -   ;    (       ):       ,       ,        .      .   .     ,   ,   ,  ,     .  ,   ,         ,  ,   .          ,    .

       .  -  ,    (    :     !),     ,           .     ,      ,         :       ,       ,    ,    ,   ,  .   ,           ,   ,   ,      .    ,    ,        .

  .     ,          !        . ,     ,   .  ,    .     ,  ,  ,   .   ,   ,    .           .   ,   ,     ,  ,  .      .  - ,     .

-,   ,      .

 ,  .

 ,    .     .       .

      .

     .         ?

   .         ,           .  ,  .      ,     ,   ,    ,      -  .

  ,  ,      ,      ,      ,       .

,   ,  ,      !




17


 , ,    ,   , ,  ,    ;   ,        .             ,    ;    ,   ,      ,     .     ,     ,   ,   ,  ,   ,     ,      !     :     ,      ,     ;      ,     !

      .        .    ,      .   , ,  , , . - ,  :   . ,   ,    ;      ,  ;    ,   ,       .   ,    ,      ,    .

              ,       . , , ,     .    ,        ,    . ,   ,   ,     ,        .

  ,    ,    ;   ,  ,      .   ,   ,    ,   .    ,           ,  ,  .    .      .    ,           .

 ,  ,      ,  . ,        ,       .      .       .      .

  .         .      .   .    .     - .    ,   ,    ,     ,  ,     ,           .    ,      .

         .          ,    ,     . -           . ,     ,    ,     . , ,   ,   ,      ?    .     ,    .    ?   ,  ,      ,    ,     .  ,    .  ,     ,           .        .

     ,         .  ,    ,    .       ;    ,  -  .   ,              ,     ,     .   .   , , !     ,     ;    ,    ,   .   ,       ,   .   .    .       ?  ,      ,    ,       ,    . ? ,   ?

     .    .     ,  .  ,     .   ,       . ,  ,     .      .     ,     .    .

,   ,   . ! !

     .       .




18


    ,       , ,     .    ,  ,      .     ,    .    ,     ,  .   ,      -    .     ,       ,     -       .  ,   ,   .   .

  ,  .

   ,   .  ,     .

 ,  .

   .         - .  ,     ?   ,   .   .

 .

   .    .    ,    ,       ,    . ,     .     ,     -        .   ,      (      ),         .    .

 ?  .

   ?

   .    ?

   ,     .   - ,        -  .

   ,  , ,  - .

    ?

.

     ,    ,  .    -,   ,    .      ,  ,       ,   . ,    - .       ,   ,   ,   .       .  ,        .

 ?  ,   .

 .

 ,   ,   ,   .        .

  ? , ,   .

 .  .

     ,  ,        .       .       .  ,   ,       .      , ,   - .    .   ,       .  .

   ?

     .    ,  , ,  ,   .  , .   -,      ,  ,      .     .     ,  .

    .  ,    ,  .  !

   ,        ,    .   .   ,   , , ,   .

,   - .

   .

 .

  .




19


          .

,  ?

  .

 ,   . ,  ,  .

  .  ,   ?

 ,    .

  .

    .      .         ?

      .

 ,   .

 ?   .

,  . - ?

    .

 ,   :

 , .    ,          .   -,   ,    .

 ?   .

  ,    ?

      .

,    -.




20


    -        .     ,    .  ,      ,        .   ,   - -,       , , ,   .     .

   .   , ?

   ,     .          .   ,    .      .

      .       .       .     ,      .

    ?

  ,   ,    .

     .

-   .

 , , ,     .

   .    ,     , .       .

 ,  .

  ,   :

  ?

  .

?      .    ,   ?

 .   .    .

 ?

.   .      ,   ,    ,    .

 , ,   .          ,    .       .

  ,     ?

 .

.               .     ,    .   .           .

  ,      .

  ,     .

 ,         .     ,     ?      ,      .   ,     .        !

  ,       .

 ,  .  .        .      . ,  ,   ,       .

, ,   .   .    .

    . ,          ,         .  ,     ,          ,    . ,     .

   ,     .    .       , .     .

 ,       , ,  ,      .  , ,     ,   ,        . ,    ,     :           ,    .  ,            .

   .  ,   ,   ,        ,     ;        ,    . ,       ,  -    .

     ,    ?

  ,      ,       .

   ?   - .

  ,    ,     ,      .

  .   .

   !

 ,            . ,    ,  .

 - ,   ,    ,  .

    .

      !    ,     .    , ,      ,   .

    .  ,  .    ,   ,    .      .  ,   ; ,      .    ,   ,  ,       .

   .     ,   ,   .     :  ,     ,     ,        .    :      .               ,       .

    .

  . ,   ,    ,    .

     ,   .

.

   .

  ,   .   ,    .    .

 ,   -     ,       . ,   ,    ,      .

 ,     ,  .

   ?

, ,   ?

  .    ,    .

, ,  .

  .

  ,       ,  .     .      ,  ,    ,  .




21


     ,     .        , ,    ,   .    .

, .

   .

 .    ?

  .

        .      ,   .      .    ,    ,    .

,    ,  .

, ,      .

     ,      - ,    .   .  ,   ,  ,   .      .   .       .      ,    .    ,  .

   .  ,    .  ,  ?

   .

, ,  ?

 ,  . ,   ,    .  ,     ,     .

,     ,         ,         .  ,      ,    ,  ,    ,  . ,       ,   ,     ,  ,        ,   .    .

,  , ,   ,      ,           .

,  .  -   .      .      ?   ,     , ,    ?      : -   ,   ; ,       ,     ,     .    , ,      .   ,      .       .   , ,          ,      .   .

 :    .    ,  ,  ,   ,    .     ,     ,      .            .      , ,    ,     .           ,      ; -      .    :       ,      ,   ?      ,  ?    ,    ,   ;     .       .

 ,                   .     ,   ,       .   .




22


  ,      ,   .

 ?   .        .

 .

        .

.

  ?  , .

 , ,      ,       .

, ,     .

     .

  .

 .          .   , ,   ,   .   ,   ,       .

        ?       .

 , ?

    .   .      :  ,   ,         .     .      . ,   .

      , ,         ,     ,    .

 ,   --?  .        .

     .    .

  ,  ?       .

,  .      .   -.       .     , ,  .    .

     ,  ,  ,   .     ,         ,  -  .       ?   .

- ,  .      .     .        .

?!

 .    , ,   ,   ,      .          .      ?     :

 ?

    -.

    ,  .

 ,   ,   ,   ,  ,     .  ,      ,   .      .

  ,  ,         . -   .

    ?

.

 .  ,   .    . .    . .   ,      .     .  .   ,    .    -         .

   ?   .

   ?

,   .

 , , .   - ?   ?

   ,      .   .

   ?  , .

--?      .     ,    .

  ?

  .

     . , ?      ,  .      .

  , ,    ?

 ,  .

  -.    .

    .           .       .     .       ,   - - .

   -.

   .

  .     .   ,     .   ,        .       .   .       .  ,   ?    .   .

  .          ,         .    .   ,   ?       .

 .   ,   ,  .        .   .    .       ,         .   ,     .

 - ,         .

     .  .   ,        .

, -,   ,       ,            .

      .       .

 .

 ,    .

  ,      .

  , .   ,   .

    .      .




23


   ,  .     ,       .

  ?   .

      ,      .

, ,      .

   ?        ,   ,    .     .

     .

 .    ,    ,     ,  ,   .    .      .   .    .

,  ,   .

 , , ,     .    .

  . , ,   ,     .      .

 ,         - ?

    . , ,          .

      .

       .

 , ,   ?

   ,            ,        .

   ,  !  .

  .

     ,     .   , ,  ,          , ,  .   ,       .

    .      ,    .        ,      ,  .

              ?

     .     .     ,   -     .

,   .

 ,    .

    .    ,   .   .    .  ?     ,    .       ,   ,     .   , ,    .    ,  .     .       .  ,   ,   , ,   ,  .  ,    .

   .  ,   ,    ,    -   .

 ,     ?

.    ,        .

   ,    ,    . ,           .    .

    ,  .  ,   , , .    .  ,      , .    .  ,    .    . ,  ,       ,   ,     ,  -     ,  ,  .  ,    ,     ,     ,    ,     .  ,        .    ,     .    , ,    ,    .     , .     .    ,    .   ?    ,   .     ,     ,   ,   ,    ,         .       , ,       ,       . ,       ,      .

,     ,      .     ,  ,   ,   .       ,   ,    .  -    ,  -  ,       .    .

      ,    ,   .

 ,  .

      .  ,     ,   .

       .     .   ,   ,    .   , , ,   .  ,      . ,   ,    ,      .        ,           [42 -      ,       .    . .].

.

  ,      .  ,       .        .

   .

       ,    , .         .     - ,          .

-,    .      ,  ,     ?      . , ?

     ,       .   ,        .      .

, ,    ,      [43 -   ,    10  1915 ,    ,       , : ,        .].

,   ,   .         .

,   ,   .        --,    .

   ,    ?

-   .    , .

    .   ,      .

    ,    ,                 ,       ,     .

-     .     ,        :

  , .

  ,   .    .

  ?    .

 . ,      .

 .    - , ,       .    .

   ,      .        --,   .

 ,     ?

,  ,  .

   .    ,  - -    . ,     ,    . ,     ,     ,   ,      ,        .     .

, ,  ,   .      ,      .     ,         ,     .

     ,     ,        .




24


   :  .  . -       ,        .  - .       ,    ,  ,         ,       .

, ,       .      ,         .

        ,       .

     ,    .

      .

,  ,  .

  , ,   .     ,   .      , -       .      .    .        ,   ,    .   ,   .

     .

     ,          .      ,     .     .

- ?   , ,   .

      .         .

   , ,   .

, .

  .           .

 , .

  ,  .

 ,         .    .   ,        -.

   ?  .

     ,      ,  ,     .

   .     .  ,      .

, ,  ?   ?

   .

.

   ?

,   .

         ,     .      . ,     ,  . - ,      , ,   ,      ;     .            ,   ,     .

    ,  ,   .    . ,  ,   .

        .

  , .    .

,  .    .     ,   .    ,   . ,  ,     .

        -    .     .

,    .   ,    ,     . -     .   -,  ,    .    ,     ,   ?        ?

     .

  ,      ;     .     ,           ,  .

   , .

  ?   ,   .  ,    ,        .

   ?

  ! -,      ,   . -,  ,  .      - .   ,     .

     -              ,    .

 ,   ,  .        .    ,  - ,    ,   ,     ,        .     .   ,    .

  .    .

  ,     .

      .      ,    ,      .   - .         .

    ?  .

   .     ,    ,          .

 .     ,     !     .       .    .       ,     .

   ,  .

 ,    .

    ,     :        ?

, ,  ,    .   ,     ,  .

   ,       .  ,    .   ,   ;          .

 , ,    .      ,     ,  ,      .

   .

       ?

 ,    ,  ,      .

,     .       . , -,  .     ,    .

   .

    ,   - .

, ,  ,  ,  , .

 .       .      . - ,     ,       !

 ,     ,      .

 ?

 , :

   , ,                  ,      .




25


   .     .

 , .     ,       .

 :

   .   ?

,  ,        .           .   .   :       .

 ,    .   .  ,   , .

, .   .

 ,   

, ,   .     ?

     ,    .

   ,   .    .

, ,     ,  ,      .    ,     .      ,  ,    .      . ,        .      , , ,       .

 ,   ,     ?

     ,   ?  ,      .     . ,  ,   .

    ,     ?

   .  ,     .      ,     ,  , ,      ,    .        .     .            ,      .

          ?

,      ,     .

  ,  ,      .    .        .

  ,  ,    .

 ,       .     ,    ,    ,   .

,  ,        .

      .

 ,   .      .     ,      .     ;         ,      ,  ,  .       ,      .   , ,   ,       - .        ,      -  ,  ,        .   ,        ,      .

     ,       ,  ?

   .

,  ,        .

,   ?

    .

    ,     ?

  ,   , , ,   .     ,        .

       .  .    .      .

-, ,     ,     .

 ,     .

    .            . ,  ,       .

!    ,    ?

,  ,    .       ,     ,    .   .

    ?        ,      .  -  ,         .

,   .   ,   ,     ,     ,      ,   ,    .

  ,       .

-    .

   ,     .

           ,      .

  .     .

,   !      !

  .      .

    , .

  ,    ,  .      .     ?

   ,     .

     ,  ,     ,      .

    .        ?     ?

,         ,  .

   .

, ,    ?  ,      ?

   .  , ,         ,      ,  ,     .

,  !    ,   .     , ,   .    ,    .

 ,    ?  , .

     .

   .  ,        .

    ,   .     ,   ,     .

    .




26


  ,  .

,    ,  .

       .     .   ,     ,  ,  ,  , ,  ,     ,    . ,           !

 ,     --.

?    .      .    .     .

      .

  ?   .

    -,  .  ,     .

?

 . .

         .

,   ,       ,    .   ,     ,     ?

   :     ,     .

  .     . -,      ,   ?

?!

  ,      .  ,  ,  . ,        .

 -, !      .

 ,       ,     - .

  ,  .

  ,  , .      ,    .      ,   .  ,  ,      .      ,   .        :  ,          .

      ,   ,   ,    .

-   .   .  ,     .

 -, !      ,   .

  ,      .    ,      ,       .     ,       ,     ,     ,    ,   ,    .     ,   ,             .

    ,    ?    ,       ,   ?

  , .    , ,  ,     .

      .

,   ,   .    .

       .        ,  ,     -  .

, ,   .    ,     .    ,   .    ,         ,         .   ,  --  .        .       .      .  ,          ,     .

    .     ,      .

 ,     ,      ,   .       .

 ,  

 ,    .  ,        ,          .    .   ,   ,     ,  .

,  ,   ?

-   .

?

 :            ,         .

,    , ,   .     .

 ,        .

        ?

    .

 ,     .

 . ,  ,           ,     -    ,           ,          .  ,          .     ,   .

       ,  ,     , . ,     .           .

        .      ,   .

 ,   , , .  ,      .  ,    ,    ,  .  ,    , ,    ,   ,      .  ,      ,     .

      ,  , , ,   .   ,         .         .

    .

   ,    . ,   , .      ,       ,     ,  .   ,     ,   ,  -     .

!

  .      ,  ,         .

!  .

 , ,    .     .

 , ,   ?  ,    .    .    .

   ?  .

   ,    .   .

 , ,    .      .   , ,   ,  .   ,    ,   .    ?

,       --.

  , ,  ,   .

           ?

   ?

,  ,     .        ,    , ,    .

       .

    .    ,  .      ,     .    .

  ,  , ,    ,       .   ,       ,  ,     .  ,      .

,    ,         ,        .      .         .




27


   .      ,    ,  ,     .    ,       .   ,  :

   .

  .

  ?

 .

       .    ,    :

,          ?

    ,      .

    ,  .

       .       .




28


-      .   ,   ,            .         ,        -  ,         ,      .    ,    ;   ,    ,     .     .   ,           ,              . ,         ,  ,         .    ,   ,    ,  .      ,  ,     ,       ,       .     .    ,        ,    ,     .           . - .

   ,       ,     ,              ,   ,      .  ,   ,   .     ,     ;    ,     ,     ,    . ,     ? ,   ,     ,    .      ,    ,    ,    . ,     ,  .   ,   , ,    ,       ?      --  ,     :      ,    ?   .           .




29


 ,      ,    ,     -  .    ,    ,      ,  ,       .

     ,      ,         ,     ,  , ,    . ,    ,        .    ,  ,   ,    ,      .      ,     ,    . ,   , ,     ,           .     .   ,   ,         ,   ,    ?   ,   ,   , , ,  ,          ,  ,   ,    ,  ,  ,  .         .          ,     .   ,   ,    ,    .       .   ,    .   ,     ?      ,    ,   ,    ,    ,     ,            .      ,    ,    .

  ,    ,      .         ,     ,     .      腻[44 - .   , 8:7.]    , ,  ,       .     . ,   ,    ,        ,      .    ,  ,      .         .   ,       .   ,       ;  ,    ,       .     .       ,         (,     ,      ),          .   .       ?      ?   ,     .       ,  ,  ,   .




30


 ,   ,  ,            .     ,   ,  ,   ,  .   ,      -     ,        ,      ;   ,     ,      .      -  :   -      ,      .  , , ?     ,     ,    ; ,        ,     .  ,    -     .     ,   .       .     ,  -   ,     ,      .     :           . !   ,       ,  :     .

   ,   ,         .        .    .      .  .        ,   ,   .    ,   :   ,  ,       ,  , , ,      .      ,   ,      ,        .     ,   .    .

        .    .    .




31


  ,  .       .     ,          .    ,   .      ,   :

 ?

 .          - . -                  .

.    .

A-, , .  ,   .

    ,     ,    ,      .

  ,   ,       .  , , ,  ,      ,              .

  .

 ,  .        .

    ,   ?

.   .  ,  ,    .

  ,  .

  .      ,   :

    ,     .      ,   -   ,    ,      ,            .

   ,  .

    ,   ,      .     ,         ,     .

 ,  ,     :    .    .      ,   ,   ,     ,        .      -  ,     .    ,   ,  , ,   .       ,    .

  ,  ,      ,  ,  ,     .

    ?  .

   ,     ,   -   . -         .

 ?

.   .     ,  , ,   - .    ,     .  , -, ,    .     ,      .     ?

, ,  .

  . - .     ,       .

  ,    .

     ?  .       ,    ,       .

  ,  .

     ,   .  ,     ,      .




32


  ,      .          .

    ,  .        ,    ,  ,      .

     ,        . ,    ,   ,    ,   ,  , ,   .          , ,   ,   ;   .    ,   ,   - .     .              .    , ,  ,     .

   ,      ,   .               .

,    ?   .    ?

 ,  ,      .  :

 .

,   .

   ?  .

  .      .

-       . ,    ,    ,  ,   ,    .     ,  .     ,     , ,    ,         .  ,    , ,    .    ,           ,     ,         ,        .

      ,  , ,  ,       ,  ,   ,   .  ,    ,   .    ,     ,       .   ,   .

 ,  .

  ,      ?   .

  ,  . , ,    .     .

   .     ,     .

   ,   .          ,    . ,    .







      .     ,  ,   ,     ,  .    ,   ,      .   , ,    ,   ,        ,     .      ,      ,       ,      .     ,  ,     ,     ,         ,          .       ,   , ,      , , ,  ,     .     ,  ,               .

   .

      ,         ,     .   ,     ,  ,     ,    .  ,      ,       ,    ,            .

 ,    ,     ,      .     ,         ,  , ,    .        , ,  . ,         ,    ,    .    ,      .  ,  ,  ,          ;      ,     ,     .   ,     .    ,    ,   ,   .        ,      ,   .  , ,       ;   , .

    ,      ,    ,  ,  .        ,  ,   ,   ,    ,       .    ,    ,    ,    .




34


   ,     ,     ,  ,      .        .   ,           ,  .        ,     ,    ,    ,  ,         ,        ;      ,           . ,      ,     ,   ,   ,      . ,   ,  ,      .

-  ,  ,      ,      (     )   ,      ,       .      ,      ;          ;   ,     .    ,     .      ,      .       ,          .     ,     ,     ,      .

   ,         .    ,   ,   ,    .        .   ,       ,   ,   -  .   ,     ,          .     , ,   ,     ,   - ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/somerset-moem/pyat-luchshih-romanov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 .  .     . -  , 1917. . .




2


- ,  .  .    .   , , 1914. . .




3


 . .    .  , 1913. . .




4


       :  ,   ,          ,   ..; 60 ? 48 . . .




5


 (.).




6


    (.).




7


 (.).




8


 ? (.)




9


   (.).




10


  (.).




11


  -,     (.).




12


     (.).




13


   (.).




14


   (.).




15


  (.).




16


   (.).




17


       ,    .        .        . . .




18


   (.).




19


   (.).




20


  ,  (.).




21


- (.).




22


     (.).




23


:  (.).




24


   (.).




25


   (.).




26


  (.).




27


 (.).




28


  (.).




29


  (.).




30


 (.).




31


   (.).




32


 ,     (.).




33


 ,   (.).




34


  ? (.)




35


 (.).




36


  (.).




37


, ,   (.).




38


 (.).




39


     .   .    :

		     
		   , 
		    , 
		    ,  !
		   ,    ,
		  ,     ,
		 ,  .




40


      . . .




41


, .




42


     ,       .    . .




43


  ,    10  1915 ,    ,       , : ,        .




44


.   , 8:7.


