 
. . 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 


  ()
     ,      ,        ࠖ  , ,  .

                堖 ,   .           ,    頖 ,       .





 



.  



TWISTS OF THE TALE:

AN ANTHOLOGY OF CAT HORROR



This edition is published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency



 Ellen Datlow, Terri Windling, 1996

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

 . ,    , 2019

   һ, 2019


* * *


  :

  ,

 ,    

 ,  ,

        







[1 - Introduction copyright  1996 Ellen Datlow . ,    .]


,      ,  ! Ѡ    ? , ,  蠖   .   堖 , , 

       ,      蠖    .     ,          .  ,  ,        頖   , ,    .  , ,       ,   , ,  ⠖     堖   . , ,  ,       黅        .

         .          (   )   ,        ,       . 蠖     ,       (          ,    )      ,    ,    .   -    . ,  ,      ,  .

         .       :     .   ,    XIX.   ,     -.    蠫  ࠖ , -,   ,   ,         .

            ,   ,  ,     . Ӡ        ,   .

 X.   (    )  ,  ,  ,    .   XIV     ,    ,    컠    ,      .      .   蠖   ,       ,   ,  .     :            ,      . (      XVIII .)     I   蠖   蠖   ,      .      ,   .  蠫 :        .   . 蠖 .      ,  1730- . -,     ?..

  XVIII., ,    .     .   XVII        ꠖ     ,   .           (  Felis   XIX ).         .             .  1800- .        , 1900     - (       ,     , ꠖ ).[2 -  (.)]

 ߠ       .   .     -, ,   ( ,      ), -, ,  . ,      ,     (    ), 堖  ,   ,      .   (   )     蠖  -    !

  (  1970- .)         .  ,     ,   , ,  -    ,   -    (     )  . Ƞ  ,     , , , ,   ꠖ             . Ѡ     , ,   ,     - 젖  :    .    ,   ,        !

 ,    黠 -, , , , .      ⻠         .  ,    껠      ,       堖 ,     .      :               ,    .

 ?      .  ,     ,  .  ,  ,   .

 堖           (       -).  ,  ,  ,  ⠫        ,    .  ,  ,  젖 , , .   ,  .     , ࠖ , ࠖ  .  -  . (?  )

堖  :       蠫.

!..



 




.. 





 . .  (     )       ,  - ,    .     Femia Coperta,   2004 [3 -     , ,     ,   .      1996 䠖    . . .], Smothered Dolls,     Overlook Connection Press.     ,    黠 .

       .        ,    ,       :    .  ,      - (    ,  ).         .





    [4 - No Heaven Will Not Ever Heaven Be  Copyright 1996 by A.R. Morlan . ,    .]


  , , , , , , , , , -, , , , , , .


   .



         -,         ,   -   -     .       . ,  -      ,     - ,  ,       . , ,   .   ,         :    ,   ,   ,          ,          ,        ,      .  -  ,          ,     ,        ,     .

 ,    ,   ,            (   ,         );     .

    .      ,           ,     PBS    ,    .        ,       ,     ,     .  ,    [5 -      . (. .)]



   , ,     ,       ;    蠖    ,         ,   ,    ,   ,    .  ,       , ,    ,      ,         ,    .  ,     ,   ,   ,   .  ,   ,       ,   ,         .

    ,  ,            ,    .     ,       ,     ,    ,       ,    :

,    

   ,    ,           ,      -  - .   ,  :

          ,    .

,  ,    ,    :    --.[6 -  :   Katzs Meow  Cats Meow   , ,  . (. .)]

      ,  ࠖ     , ,    ,     :  , ,       .    :  ,       ,     ,      ,      ,   ,   ,     ,  ,     ,    ,        .   - . Ƞ    , , -       -      .    ,        ,      -    ,   ,     ,    . -      .       ,              .   ,      ,   ,     ,  ,  ,    ,  ,           .     

,     ,   ,  ,            .    .     ,  :

   ? ,      ?

    ,        ,  ,  :

    ,   ,    

             젖    , -,    , ,       ,         . ,        ,  ,  -        .        CNN,         ,   ,  ,    ,         ,  .   ,      ,  ,   .

 , :

,   ,   ߅    ,      ,      

    ;       ,     ,    .  :

 ,  . ,   ,   ,  .  ,  ,    .

 ,    , ,   ,      ,    .

  ,     , ,     ,     ,     ,            .          ,   ,      . Ƞ    ,  ,  ,   - - ,  .     , ,     ,     .         :

  ,        ,         .   

    ,    .    ,    -  ,   ,    ,     

 ,         , ,   ,         ,   .        頖     .   ,   , ? Ƞ    . Ƞ,     ,  렖      ,      ,      .   -  ,    ,  , ,   ,         ,  .     , ,      ,  ,    蠖 ,  ,  ,    , 蠖 , ,      .    .  ,     ,     ,     ,         :

        ,   . ߠ  , , ,     . ,      , -,         ,    ,    ,    ,         ,   .     ,   ,   .  .    ,   .

      ⠫ ,   ,     . ,        ,      ,    Ƞ,    ,    ,     .   ,     ,   

       ,     ( ,  ,    ,     ,  , ,  ,      ).  ,  - ,     ,      ,     .

     ,   ,       

 ?  ,   ,           ,   :  ,    ,   ,        ,   -  ,      .      ,       .        ,   ,   -.    , ,   ,   ,  ,            ,   .  ,       ,   ,   ,  ,       ,    .  ,    ,       ,     ,    .

          ,   ,     ,  ,       軠       .

   !  蠖   ,   -  ,     , -,    

, , - ,  ,          .     ?

    ,          (  ).       ,     , ,       :

 ,  ,    蠖 ,   ,       ?  頖 -,    ,  ,   

-?  ,  ,     .    렖 :

     ,    ,         ,  ,     ,  -    -,       .        - .    -   ?  . ߠ,     ,    ,      ,      ,    . ߠ,    ,  ,     ,   .     ,   ,   , ,   ,  ,    ,     ,   .

   ,     :       ,      .    养

    ,  ,       ,   :

 ,  -  ,      ,   ,  ,     ,     ,     ,  ,  .  ,  ꠖ         ,       . ,   ,   ?

    (    ),      ,        ,  -    .   ,  ,   :     , ,          ;       - ; ,  ,  , -    ,    ,        ,    ,      ;  - ,      ( ,          ),         ,         . , ,  ࠖ  ,          ,  ,   ,    ,   ,    ,  ,     ,   Ƞ       ,    ,            , ,           .

  , ,      . -,     ,      .

     ,   ,   :

 ,    - -  ,   .   ,    .  ,      ,   ,   ,   .     ,    .

  ,    . ߠ,     ,  ,   ࠖ  . ,     ,  , ,         頖    . Ѡ ,    ,     -,    , -,  , ,            ,   ,     - .      ,      - ,      .

           ,   :

    ߠ  ,    ,  -      - ,            

 ,  -     ,   ,    ,      , :

,        .

       ,   .    ,           . ,     ,       ,      .

          ,     :

  ,     

               ,   .   , ,    ࠖ     ,                     , ,   ,  ,     .    ,       ,                     ,    .

    ,            .

          ,      . ߠ,    ,    ,      ,        :

  ,          ,  .    ,  .     ,   ,  : , ,    .    

 ,   ,      .     ,   ,           -. ,       ,        ,     . ,          ,          . ߠ,     ,  ? , ? ߠ  ,       Ƞ,     ,    ,     .      , ,    ,   ,  ,    ?      ,     ,    ,      ,    .          .

 ,    

      ,      ,    ,       -    ,   ,     ,          , ,     .         ;     ,  ,      . ߠ   ,              ,    . Ƞ  ,       ,  ,      ,   .  ,             ,       (,          !)

      ,    ,  , ,  ,     ,  ,   ,      .    ?     ,    ? ,       ,   ,        

   ,    ,     -    ,            ,   ,     .

 ,        ,    .

       ,      ,             ,     ,       .       . Ӡ     ,   ,      ,    :

         ?

,    ,  

       :

  ,          ,   ,     ,    ,      ,        

 ,      .         ,        ,    -    .  , , ,      , , ,  -. ߠ ,      , :

, ,      .     ߠ .    -,   ,       

 ?

   ,    ,   ,  :

         .

   ,        ,  ,    , ,    .

  ,         ,      ,      ,            . ߠ      ,  CNN               ,   - ,     ,     .     -,   --      .         ,    ,    ,   ,           CNN,   ,         (, ,      ),    ,   :   ,      -  .

-    ,   ,   ,      .   ,    ,   ,    ;     ,    ,          .      ,     -,   ,      ,     .

 ,   ,          ,   ; ,   ,   . ,          ,         ,         ꠖ . ,   ,       ,        :     ,      ,       ,   ,             ,    .

 ,     ,      ,    ;     ,   ,    ,       .     ,         : ,    ,       .          ,     ;    ,  ,    .

       (  ),  ,       ,     ,      ,  ,  .

 ,             ;  ,       ,   . ,     ,        ,  ,   ,    ,       ,        ,  ,    .  ,           ,    CNN.    ,      ,       ; ,        ,        .

   ,    ࠖ ,    ? ,       ,      ,  ,    ,        ,    ,      蠫       .

  ,      ,       .

,     蠖  ,  ,     ,  ,        , ,    軅        ,  ,  :



    ,       .



  ,  ,        ,      




 





   23 :  -,  - ,  ,   ,        .      ,      .     ,   .      ,   .  Probability Space     2003 .  2007   Golden Gryphon Press     .       ,      Clarion.     -     .

  仠   , .       ,     .





 [7 - Marigold Outlet  Copyright 1996 by Nancy Kress. . ,    .]


   ,  .    ,      ,     ,   .    - ,   -  . , -   .    ,       ,  ,   ,      .    .

,  !    !

      ,  .       ,  -  -.  ,     ,    ,        ,   .    ,     .     .        젖       .    .

  ?

.   

  ,   .

  , ?    .

        .    ,   .    .

,   ,  .      .      ,  ,    ,    .    .  ,  ,   , .  ,    ,  ,     .

  ,       .    ;    .  ,  ,     .       . Ƞ    .

    ;  ,   ,      ,      ,  .  ,    . Ӡ    .      . , ,    -.    .     ,      ,    . Ӡ-        . ,        .

     ,   ,   ,    .  ,     ,    ,  堖     ,  ,    .   ,    ,    .    , .   .        酻

!

       .    .

: !  Ƞ 20   .  . Ƞ  -頖     :  .     .   ,      .[8 - 䠖  . (. .).]

 !        .

    .  .   .

,    .   ?

  -,  .    .  , .

  .  ,     .     ,   :    - ,    .  .  ,  .    ,    砖 .

 ,   . ߠ     !

    .    .         .    ,    ,   .      .       ,     ,  .

           .     ,  ,   .

?

,  .  ?

.    . ,  , ?

,    .       .   ,   ,    .      ,     .    ,    .    :

  ?   .

      .       .  ,     .    -  -  , -   .     .

   .

      . ,     ?

  .

 .   .

    .            .    ,        .

     .        ,     .     .

   ,  .   .

 ,   ,  ,  . ߠ    .

  ,    ,    ,    .       ,  .

 ,   .      .     ,      ,    .      ,  ,   . Ƞ      .   ,   ,     .       .

   ,   ,  .  ,    .   .   ,   ,    ,   ,   ,     ,  .   ,   .

,    ,   . ,   .  ,      .     .   ,       ,    .

  ,     ,      -.      .     . Ƞ    .

    ,        ,  .    .      -.

, ,  ?  - ?  .

!

  .  .  .

  ?

  ?    ,   .     .  .

  .     .    ,      .

 . . , ,       .   .     .

     ,  ,   ?  .

   .    .  ,   ,     ,    ,      .   ,      .        ,    .     .     ,   ,    ,   .

      ,  ,  , ,       .  ,   ,   ,  頖 --.     ,      ,   .

      ,  .  ,    ? ?

   .

    .

    

,  !   . ߠ  .

,  .     ,  .   ,       .

      ,  .

,     ,  .    .   ,       !  .         ,   ,     ?   ?! Ƞ  - .

    .     .   ,      ,       .



  , ,    . Ƞ       .   .   .

 ,     .       ,   .       .

  , .     .  ,  ,  ,   .   :        .      ,  ,        . Ѡ   ,  ࠖ        , ,     ,    !

  .     .      .  ,  ,  .    .

, .   .   :    ,     -  . ,        . ߠ ,       ,     .    ,  -     , ,    ,   . , , ,     ,    ࠖ  ,  -   ,           .       .        , .  . ߠ   ,     .    .    ߠ   ,   . Ƞ

 .   ?!       .   .

, . .   . , ,   ,   .  ,   .

   . ,    . ,      ,     ,     ,  ,    - , ,    .     !    .   .

,  ,   .  ,     .  .          

      .     ,  .       .   .

  .  ,      .      .    ,    .       ,  .

     .   .    .     .    .   ,   .   .

      .

        .    .     ,  ,    .    ,      .        . ,    ,    .  .  .  ,          . :   ,  

-      .

,  .     , ?

  .

  .  ,    .      ,       ,     .   ,        .

   ?   .        .

  ,   ,    .



     ,    ,    ,       ,       ,           .    ,       ,  .    ,          .          .          :  .     .

         .

? ,  ?

   ,    .

   . ,   .   ,         ,     ,     .

     - .

   .

,  ?

  .   ,  .     ,  ,  頖    ,    .   .

   .

,   蠖      . , - ,  ,  . Ӡ  - .   㠖 ,   .      .      ,  ,      ,  ,      .     .

 ,  . Ƞ     .     .   ,    .

   ,    ,    .   .   ,  ,   ,   .

      .   .    ,   .     ,     .

 ,     ,        .    砖  ,  ,      .

  ,      ,      ,  .

  ,  .    ?

   , 젖  ,     .     ,   .

,   ,    ?

,  .



    .    ,          ,   ,       ;   ;    ,    ;    ,   ;    ,    ,    . Ƞࠖ ,    .      .   . Ƞ   .

    ,    ,   .       :        酻

    .   ,       . ,      , ,        .

!  .

  򅠖   .

   ,    ,     ?

   .

. .    ,    ?

, .  .     ,     .

  .         ,      .

   !   ?!      ,  .   ,    ?     ,      .         ,      ,     - 腠    ,    ,   .  .     . , ,   . ,    .    ,       . ,  .    

?    , ?     .  ?!       . Ӡ   . Ƞ    ,   堖        ,   ,  ,    . ,    , ? ,         ,    ,       ,  .     .

    ,      

?!  ?! ! ,   ,  ?

     .    ,      .    ,  ,     .     ,     .     .    ,    .       .

 !  .     ,    . , ,    ?! Ƞ   ,   ! , ,   ,     !      .   .    ,      .    .    :    ,   .

 !      .   .     . Ƞ .  .    .      ,    - , - .    .

   ?  .    .     .  ,  .

   ?

 

, . , . ߠ ,  ,   

   .        .       .

  ,   ,  .   ,     .       .

     .    .   .     :

    ?  ,  ,   ?  ,   ?!

  .   ,     .    .

.    .    ,      ?



   , ,      .         .      ,  .   ,   - .  , :     . :   ,  

 ,    ,     .    ,  堖  ,     ,       .     .   ,        ,       ,    - - ,   ,   .       .    .

.    .

, ,  ,  ,    .   .

      . ߠ . ߠ  ,      ,    ,         . ߠ    , , ?

.    ,      .     ,  .    .   ,    .

  , .    . Ƞ  ,   , ?

-----.

     ,     . Ƞ -    ,  ,   . ,    .    ,     ,    , , ? Ƞ ,   堖    .  ?

-----.

     ,     .

   .    ,   ,       .  ,      .    .        .        .    .  .   .  .



  ,    ,  .      -    .        .         ,  .

   .      .    ,    ,    .    .    ,    .      .     .  .

    酠    .  ,  .

  ,  . , ,    .

   ,  .

 ,     :   , 젖 .     .     ,        .

   .      ࠖ      -  .   - .

     .

  , ?      -  .  , ,        , .    , .  ?

   .

,   ?    .

 .   .   ,   ꠖ        .

   ,   -  .    .     .        . .

,   . , ,    - ,    , ?

      .



    .   .    :  ,  .     ,   ,    ,   .    -  ,  ,   ,   .     .       .   . Ƞ .      ,        . :   ,  

     ,   .        ,     .     ,   .

   ,    ,       .     .     ,            .

      . , .

     ,    ,     . ,           ,        . Ƞ   .

        .  ,   堖  ,     .    ,    酻

     ,    . ,  !

  ,    .

, ,   .

  .    .   ,     ,     .     ,           ,    ,    .

,    ,      . ,  ,   -.

   䠖    ,   ,     .     .    -      ,     ,   .

  ,    .    ,  .   .       ,   ,    .

, , ,  ,  . ߠ  .



  .

        .   .    . .      ,        .

    ,     .

   .   ,     ,    .   . -  .

    .  . Ƞ      ,      ,    .  

        .      . Ƞ ,   ,   ,   .     ,  ,      ,      ,   ,     ,     ,     ,  ,    ,      ,             ,    ,   ,    ,      ,  ,           

, , ,  ,  .     , ,      .    , .    ,  . ߠ, .        . ,  

. .    ,     .



    ,   .  -       ,     ,      .   ,  젖   . Π ,  ,    . Ƞ   ,  ,    .  .

    ,   .

       .   ,     ,  .     ,   ,        ,    ,     .        ,   蠖  ,    ,      .       ,     .  ,  ,  ,     . Ƞ   , ,    ,   .

   , ,   .   .     ,   ,      .   ,    .

  ,         ,    .  .

    .

   .  ,      ,   ,   .     .     ,   ,   ,    .      .    .

 -  ,    ,     .   .

    -  .

   ,   .

   ,  . Ƞ    . ,        ,   ?

     .    .  ,    .    ;      ,     .            .

   ,    ,     ,        ,        .      ,  ,         .      .

   ,  ,   .     .     ,   ,     .

 .

,  .  .    .   .    ,    ?! Π,     ?! Ƞ  ?!

       .    .    .

   ,  .

 ,  .

߅

 ,  .        ,      ,          .       ,   ,  ,    ,   .   .   .

   ,  .  ,       . ,    ?

   ,      ,   .

  ,    ,   ,   . Ƞ,    ?

 . Ƞ .    - ,     .

  ,  .



  ,  .            .   .     ,    .             .     .       .    ,    .     ?!     ,     .

    ,     ,  ,  ,     ,      ,    ,   ,     

!  .   !

   .  ,   .       ,    ,   , ,   .

   ,     ,  

򅠖    .  ,    ,      .   .  .

   ,  ?     .      .     ,  

  ,   . Ӡ   ,    ,  .  .

   .    .   ,      .    , .

      ,     .        .    堖    ,    . Ƞ    .         ,  ,     .    .

 ,     ,   .  .

  ,  .

 .     ,      ,   - ,       ,     .

  ,  .

 ,    .

  .   .    ?!

   , ,  . ߠ󅠖  .

   ,     ?  .

  ,   , !     !

  ,  .

      !

  .   .   , .

 ,  .

,     ?

   .        -. Ƞ         .

   , !

  ,      ,     .      . Ӡ   ,  ,   :     . :   ,  

   .    堖        .   ,    ,          ,      .    .     ,  ,       .      ,        ,  ,    

    .

    ,   ,  .    .        . Ƞ  .

,    . ߠ   ,    

      ,    ,     .  .    , 젖   ,     .

   ,     .  .      - .       ,     .

  .    ,   .    ,   ,   .   ?   .     ? ?      , ?

  ,  .

, ,  ,     ,  .  , ,      -  ,   

    . ,   ,                 

,     ?  .  ?

 ,  .   ,         ,     ,     .     

    . :   ,  

   

  ,  .     ,   .   ,       ,    ,    ,   ,      ,      . ࠖ       ,       ,    .    ,      . ,        ,       -

,  .         .  .        . - ,   , .      ,          ,  - ,   ,          ;   ,      ,       , , ,   ,    ;   ,    ,          .  .  .




 





     ,  Magazine of Fantasy & Science Fiction Amazing Stories,   Snow White, Blood Red Black Thorn, White Rose.   Walking Rain,        .    ,  ,     ⠫South by Southwest  , -  .





 ,  [9 - White Rook, Black Pawn  Copyright 1996 by Susan Wade.. ,    .]


 , ,

 


          ,        .

    ,  .      .     ⠖    .

   -   ,    :     .         .

       ,   ,       .     ,  , ,     , ,    .

 ,         ,  ,   ,  .   .

 ,   

 ,  .     ,     . ʠ     , .

ߠ ,    . .

  .

ߠ, .       .

 ,            .       ,    , ,  .

    .       .  ,        ,   ,    .

      ,          .     ,     ,  ,    . ,     ,    .

      ,   ,    .      ,   ,   ,   .

  ,           .              .

   렖     .     ,         ,         .

     ,    :    ,     .       ,  .  ,  , :    .     ,     ,   .

      :     ,    .        .    ,      .

         ,  - ,     .         ,        .

        ,       .      .   ,    .

       .   ,     ,    - .   ,       .

  ,   ,    ,   ,    . -      .

 ,  ,       ,     .

,    ,    . Ѡ ,  ,     .  .        .      ,   .

         ,      .      ,      .     ,   ,     ,    .    ,      .

 . ,     . -           ,   .      ,  -     .

    - .    ,      .

        .    .       ,   .

     ,    .  ,        젖      .  ,  ,        .

     .

,    ,   - .

         ,   ,          .

    .     .   ,   ,    ,    .

  ,   ,       .      ,  ,       .

, ,     .

 ,   .

      ,     .

  .        .

ߠ,  .    . ?

    ,      .

   ,         ,      .

     ,        35- ,     .        ;     .   .

      ,     .     4.04 .        .    ,        .      ,    ,     .

    ,     ,       û. ,   .      ,      ,  .  .

 - ,     ,     .       .

!  ?   .

    .

 12  .  .   .    .      .   .

   ,     .       .

 ?     ,   ,    .   ?

,  ,        .    .   ,   .

,   ,  .    .  ,   ,    .

  -  .     .

!  ,       

     ,    ,       .

!    !  .

    ,    .     :

   !  .

    .        . Ӡ    ࠖ   ,        .        .

    ,       .

, !  .   !   !

   :

 ,        堖     ,   .

       ,  .

, !    .       ,      .

     .       ,      .    ,        .    .

   ,      .   ,      .

 ,  ,   - .

,  ,  .     .

    腠  .

,  , .       .

        .      .       ;    . , .    ,    .     .          .

    ,    !   .    !

     .    ,   .  ,      .

        ,          .       .

     .

 ,  ,     .   .

,  .

        .      ,  .     ,   .

!  .

  ,    .     ,       .    ,     .

 ,    .            .

      ;     .    ,    .

 ?  .

,  .     -    .

    .   ,       . Ƞ   堖    ,    .

!  .

    :

 ?   .

          .

       .       .

. -     .       .

    ,       ,   ,  ,    .

  ,   ,  .

   ,    .     ,    ,    .      ,      .        .

,  .   .

           .

   ?  ,    .

 ,   .

 !  .    ,   .  , . ,   .

-    .      .      ,      .

    .   -  .

 .    .

 ,    .

 ,   .  ,     .    ,  ,     .  ,   ,    :

 , ?   ?

,   , ,  .

 ?

   ,  ,    ,      ,   .

?  .

 ,    .        .

  .

    ,  .

 堖   ,   ,    - . ߠ렖      .        ,      .

, ,  .

    .

   ,  .       .

       ,  .



-         .           .          .

     ,   , -    , ,   . .             .    ,     ,    .   .

    .     .     ,    .    .    ,      ,      ,     .       .

,   , ,  .

  ,      .

  , ?  .    ?

    ,   ,       .      ,        .       .

 ,  .  .

   ,  .

  ,  .  ,   .      ,     .

, ,  .  ,     , ,  ,      ,       .



       .      .

!  .   , ?

, ,  .   !     ,   .      ,   .

  ?  .      .

, ----,     .   ,    ,     .  ,       ,      .

  ?  .

, ---,  .

   ,     .    ,   .

 .

         .

     ,  . Ӡ    ,    .

   ,    .

. , , . ,    

    ,  .

 .

,   

   ,  .    - .  ,   . , .

 , .  ,  ,       .



    ,   .   ,     .  .

        .     蠖  -    .

,   , ,     .        .   ?

   ,    ,      .

ߠ  ,   ,  ,  ,  . , ,    ,  .   ,      .   .  , ?

   .    .

     ,             ,    .            ,  -  .

  ,            .



    .    .    ,     . ,   ?  ,  ,  ?    ,    ,      .       .

   ,    .   .      ,             .     ,         -,    .

      ,   .         ,   .

     .

      ,      .    . Ѡ    .

      .    ,      .        ,  .    ,     .

  .    .    ,   ,         .

      .    ,    .    3          .

 ?    ?

,    ,       .

     ,    ,    ,    .

   ,      . ʠ ,     ,   .  ,         .

     ,       .

 ,  .     , .

    .

     .  ,              ,   .

          .    ,    .      12.

  .       ,        .    ,  -12     .

   ?    ?

     렖    ,      .    .  , ,    .        ,    .

    ,       .    ,       ,       .

  -  ,  ,   .

?   ,  .  . .    .

,     ,      ,     .

 ;   .        .      .

,    ,          .   ,  ,   .      :   ,  ,   .    ,  젖    ?

  ,   .     ?         .

   ?   ,   .     ?

 ,   ,  .

    .

    .

 ?

  .

 ,     .

    ,  .     ,      .



    ,   .     .      ,       , , ,  ,      . ,     ,       .

,  . .

.

.

 ?

 .   ,    .

,  .

 . ,  

 ,  -    ? ,  .

   ?  .

 ,   ,     .     ,      ,      .

   .

 ,   ,     ?  ,   . Ƞ     .

  ?  .    ,      . ߠ ,       ,   .

   ?   ?

  . ߠ     ,    .

߅

Ƞ  ,      ,      . Ӡ    ,     .

    .

,   ,  .     .

  .

    , ? ߠ         .   ,  !

ߠ  ,  .     ,   ,    .   - , ?



, ,    ! ߠ  ?

߅

   ,    .

      .         :  ,    .  .

        ,  ,    .    ;    .   ,       .

  ,      ,     ,    .

           .

     ,   - ,    .

         .     ,      .

  .   ,    ,  . ߠ  ,       .

   ,     . ʠ    ,      .

     .        ,     ,     .

     ,     . Ƞ ,      ,    .

       ?    .  ,        ,     ,   .  ,      .           ,         - .

        .

  - .     -  .         ,          .

        ? .        .     -?   ,    .

,    , ,     .

, ,    ! ,  ,     . , ,     ?

    , ?   .   ,      ,    .

  ,   .  ,    , ,         .

    .        ,     .

      .    ?



     ,           .

  ,        ࠖ       .     .     .

?  .

    .          .

  , , ?   .

        .         .

ߠ    , ,  .    .       ,      . ߠ,   .

   ,      .

    ,  . ߠ   렖  .  .       .

   ,  ,   .

,     ,  .      .   .     . ,    ,    .

   ,    .

 , ,     ?   ?

  .

      ?   .   ?



        -.   ,      .    ,      .

 ,      .     ,        .

  .

!    .

     .

   ?  ,    ,   :   !

     .

ߠ, .

    .

,   ,       .

,  .   .    .

     .



 ,  ,  .

    .

,  ,  .

 , ,  ,  . ߠ   ,    ,      .

,    ,  .

Ӡ ,  .

    .

,  .   .    .

    ,   .      :

, .

, ,     .

   .

  , .   .



     堖 ,     120 .   ,       . ,      :  ,  , ,        .

  ,      ,  ,  :

. , ,     ,  ,     .            . ߠ,   ,       .

  :

, .

  ,  . ߠ ,    .    䠖       .

  . ,      ,  ,      .

         , -    .

   ,   ,     ,       .     ,      .      .     .

     - ,   .      ,     .    ,        . Ƞ     ?

       ,     .



   ,     ,      .   ,       ,   .     :    , ࠫ .

 , ,   - . -,   .     ,        .    .

,  ,  ?    .           頖 ,     ,          .        -.     ,  ,  ,         .

    -  :

     , ?    .

   ,    :   ,      ,       .

   ,  ,    . Ƞ   .

     ,  .   ,     ,      .



       ,    .           .

   , ࠖ   .      :    ,     ;    ,      .    ,     , :      .

     ,   ,         ,  ,  ,  .

ߠ,     ,  , ,   .

  ,    ,  . ,    .

   ,       .

  ,   :

ߠ ,    .  ,      . ,   -  .

ߠ   ,   ,    .

 ?  .       ?    ,  ?

  .         ,        .

ߠ , ,  .          .    ,   ,      .

   ?  .

    .

  ,     , ,  .   , , ,    .         ,   .   .    ,  ࠖ     ,     - .

 .   ?   .

   ,    ,   ,    .

,  ,      ?       .

 .

 ?         ? ߠ   , .

 ,   ,    .

  ,   ,              .

  .

     ,   ,      .

?

 ,     .      ,     ,      蠖  ,     .      -  .     ,    ,   ,   .    .

  ,   .    .

   ,   ,   ,  ,         . ,     -   , ,       ,       .         ,     ,      .

     ,   .

     , . ߠ     .   ?         ,     ?

 ? ߠ  ,    ,  . Ƞ    , .       .

   .

 ,    , ?     ,   ,    .

 

Ƞ  ,      ,        .  ,     . , ,     ? ,          .     ,       ,   .    ,  ?

  .   ,      .

  ,   ?

  .

ߠ ,  .

      .    ,    ,  - .



      ,        ,       .      .           .

         .           ;    ,    ,      ,    .     .

               -  .      ,     ;        .        .

  ,        .         .       ,     .          .

           ,    ,       .

   :         .



   ,      .     ,      .    ,  .         - .           .

ߠ ,  .   ,      .

          ,  ,    ,    ,    ,      .

          .

,   ?    .

   ,    .

    ,     ,   .       .       ,  -  .



        .   ,     ,   .   ,     .     .

       ?   ,   . ,      .  ,     .

       :

?

,   , ,  ,       .     .        .      .

     .     ,        . ,    ,       .

       .

  ?    ?

,  ,    .    ,    ,     .    .

, .   .    ,   .   .

  .

  .       .     ,   ,    , , , .

 ,  .

   ,  .    ,     ,    .      ,      . Ƞ!  .    ,     ,    ,    .

   ,   ,  .    ?

䠖       .

,   ꅠ  .

,  . ߠ.

  .

     ?  .

  ,  .



    ,     ,    .



   -.          .   ,    蠖      -    .     . Ƞ      -    ,        ,   .

    ,  ,    ,      . ,   ,      ,     .

     ,            .

      .   ,       ,     .      :    ,      , -    .

     .   ,     ,  -   ,    .   ,   ,          .

         ,     .        . Ƞ    .   ,     .

    :        ;     ;    .       ,      ,    -     .

        .

           .      ,      .        , ,      ,  ,    . Ƞ-       :  ,     .

     젖         

     ,  ,     .



      ,     -.   ,     ,     ,     .

   .

 ,   ,     .  堖 !

   .         .    .

?   ,  .      .

    ,  .  ?

-, .     .

       ,    .     .  

    .

    .           .

    .  ,  ,     .  ,     ,     ,   .

      ,    .    - ,   ,   ,       ,        .     .       ,  .     ,   .

    ;      .  ,          .

  ,    ,     .      .

 ,   ,       .   ,   ,       -       .

          ,   ,      ,    .     ,   .

       .   ,     ,    . ,   ,    .

  ,      , ,  ,     .    :

 12,  , .  .

   ,       .   ,      .  ,      ,     .

    .

    ,      ,      .    ,         .

   ,    ,    .          .   .

  ?  .   ?

     ,   .

  ?   ?

    .  .      .         .

ߠ,  ,  .

   ,         .      ,       .

ߠ  ,       . ߠ ,    

      .     -  ,  ࠖ  .

ߠ,  .   .   .

    .          .



            .   ,  ,   頖 .    ,       ,     .  ,      .

    .  ,   ,      ,  ,     .   ,    , ,     .

  ,     .       --,                .

       .

,  ,     . ,      .     .    !   !

      .       ,   .

         ,      .      .  ,    .

,   .    ,   .

, ,      ?

 ?          ,     ,  .

 ,  .     .     .  . Ƞ .

,  .  .   ?

 ,       , .   ,   ,   ,    .   ,   .  蠖  ,    ,     

 , ?

   ,      .     ,         .

 , .  .

, ,    ,   .   ,   ?     

 ? ,  ,  .      ,     .

  .

,  ,       . Ӡ   ,  .



     ,           .   ,    ,   ,         ,     ,   ,    ,  ,   ,      .

     ?  ,     .  : ,  , . ߠ    .

. , 

?     .  ,  -   .

      ?

, ,  .   .  .

 , ,    .       .    .  ?



   ,  ࠖ     .        .     ,     .  ,   .        ,   .

           ,    .

    .       ,     .       .      ,       ,   .         .

     :

  , .

   .

.    ,  ,  , ,  .

 , ,     .   ?

    .      .     .

 , ,  .  ,    젖   ,      ?

    ,   .    ,   .  .   .

 .

  ?  .  , !

  .

 ,  ,   .    ,    . ߠ       . ߠ ,      -. Ӡ  䠖 ,      ? ,      ,        ?

    ,     .

ߠ,  ,    . Ӡ  ,  ,   .     .

    .

    :

, , .  .      ?

    ,    .    ,      .    .    ,  ,     ,     .      ,       .

  .   .       ,     -   .      ,    .

 ?    .

-    .   .

, !

  .      ,  .

  , .      .

  .

    .

, ,  .    :

 ,      .

     ;  .

,  , ,  .       , ? ߠ   ,   ,    . ߠ,   .  , ,   .   ,  . ߠ  ,      .

     ,   ,     .

       .

 , .   ,   ,   ,   .    :       堖   , !  .    . Ƞ         .

   .

  ?

  

,  젖   .

  .

    ,   . ,   , -     - .   ,  .

 .   ,   ꠖ  ꠖ    .    ,     .

    .

, . -  ,   .

   :

  , 2385.  .



   .      .   ,  .      ,     ,     ,  ,   .

  ?  ,   .   ?

  .

 ,  ,   .

  ,     .

          .      ,     .   .     .     -.

  .

,     .  ,  , -,   ?

  ?   .   ?

     .

   .   ?

 :

  .   , , ?

   ,      .     .

   .

   ?

   .      .

    ?    .

  .

 .    .    .          

  ,  .  12    . ,     堖   ,   . ?  . Ƞ  . , .

    , , ,     .      ,           .     ,   .

    .        ,      .

       .

   ?  .

  .

  ,    . ,  .    ,   .    ,    ?

 ,  .

      ,         . ,    ,     .        ࠖ       . ,    ,      .

 ,  .

   ,         .      .       .

     ;      .

    .     ,   .

,   ?  , .       .

,      .

     ?     ?  ,     .

    ,      ,  -, ,    .

.

  ,  . ,    -  ,      .    ,        : ,   .

 , .   ,  .

     ,    .

 - ,  .

  ,    .

  ?

    ,     .

  ,   . , ,      .

?  .        .  ?

        .

     ,     .    ,  ,    ,        .

 ,  ,    .

      .

?

  ,  ,     .  !

  .     .

   ,     .  ,      .       ,    .

    ,    .




 





     , ,   ,     ,   -            -  .

    ,       .  ,      ⠫ 蠫-,        20 .      ,      ,        ,    ,   .   (  )     - .                 .

       .





 [10 - Best Friends  Copyright 1996 by Gahan Wilson.. ,    .]


    ߻  , !  ,     .

  ,  ,   .

   ,   ?     -  .        ,   ,      ,    .

   .

 , . ! Ӡ     ,  !   .    ,     .

,   ,     .  ,       ?  . Ӡ, ,     -  , ,             ,   . ,    ,        .

,  ,   ,       .

, ,  , ,     ,   , , ,  ,     . ,    .       ,  !   -   ?

 ,  ,   ?

     ,        .   ,   ,  ,     ,        ,      ?

 ,  -   .

, , ,    . ,   . . ,     ;   ,      . ߠ ,     . , .

       , .   ,  ,      ,  ,    !

,   !      , ?        . Ƞ, ,   . ,     ? ? ߠ  .

! ߠ ,     . ,  .   , , .   . Ƞ ,    .

, .  . ,   ,   ,     .    , ? -. , ? , , ,   .    .

    .   , ?  ,         ? -,        . Ӡ  ,     ,  . Ƞ  ,      ,   , .   ! -!

 ,   .     ,   ,   - .    ?          ?

   !   , ?  , ,  .    , ,    , , .  ,  ,        .

   ,       ,     . ,  -   ,  , , . ʠ.

,    .       ,   .    . ,      .  ,  ,    .

,   ?

 ,   ?

   ! Ӡ          ,    .    ,    ,       .  .   .

   , , ,    . ߠ     ,   ,     ,         . ,  !  ,      .

    ,   ,  ,           .   , ,  .

 , , ,      .  ,      . ,       .

     , ,        ,          ,     . 䠖   ,  ,         !

,    ,            !      , ,     -  - .

    , ,      ,   .      ,     .

    , !    ,    .   ,   ,  ,           !     ,    .

  ,      ,        , -.     ,     , ,      . ,  ,  ,    ,  .

,        , .   ,   .    ,      ,  , , ,  ,      ,     ,  :   !

        .

    . Ƞ . Ѡ .   .  ,    ,  ,   .

   , ?

 ,        .  ,    , ?  .  .     ,       ,   ,  . ߠ    , ,    .  ,  .

 ,  , ,     , ,     ,     ?     , ? .   . Ƞ   , .  - , ? Ƞ , . ,   . ,   . - , . , .

          . ,          ,    .   ,       ,   ,       .         ,       ,   . ,  .    .

,  ,     .

    .

,   ?  ,     , ? ߠ,    .  , ,     . Ƞ    , ,  .

,  ,      ,       ,    .  , , -,   .

    ,      ,  ,    ,     .

,    .

 ,  , ,     ,        .           ,    .   - ,  ,   .

,     ,   .   ,           ,       .    ,    .     .

      .   ,      ,   ,       ,      ,  . Ƞ   ,     , , ,      - ,    .

  ,         .

   ,       ,    ,     trompe loeil  ? ,      , , ,    ,  ,   ,         .

 ,    ,  .      , , -? ߠ ,          ,   ! Ƞ   ,  ,    ,  ,          .

     ,      .  ,  ,      ,    ? , , ,  ,          ,     , ,   ,           .

         頖    ,   , ,   , -:    !   !

  -   ,    ,  , , ,  ,     ,  , ,     ,  ,  ,    ,  , ,    .

  ,    :   ,    ,    . ,    ,      ,    ,   ,   -   ,    ,        ,   .

  ,  , , ?  .   ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48428255)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Introduction copyright  1996 Ellen Datlow

 . ,    .




2


 (.)




3


    , ,     ,   .      1996 䠖    . . .




4


No Heaven Will Not Ever Heaven Be  Copyright 1996 by A.R. Morlan

 . ,    .




5


     . (. .)




6


 :   Katzs Meow  Cats Meow   , ,  . (. .)




7


Marigold Outlet  Copyright 1996 by Nancy Kress.

 . ,    .




8


䠖  . (. .).




9


White Rook, Black Pawn  Copyright 1996 by Susan Wade.

. ,    .




10


Best Friends  Copyright 1996 by Gahan Wilson.

. ,    .


