 
 


  #1   ()
 -   .

   .    ,  .

   ,    ,      .

 ,  ,    ,   .

           .





 

 



Kat Howard

AN UNKINDNESS OF MAGICIANS

Published by arrangement with Saga Press, an imprint of Simon & Schuster Childrens Publishing Division.

All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.

Russian language copyright  2019 by AST Publishers

Original English language edition copyright  2017 by Kathleen Howard

 .,    , 2019

   һ, 2019


***


     ,     ,  ,   ,    .   . ,   . ,    .

 



         . <>    . .    .

Locus


***


 ,       ,    


     .

 , 
( ..-)






 1


     - ,  . ,     ,   ,  ,  ,          .       ,    ,     .

   .

  -      ,      ,  ,   ,    , !        .    . .

 , -   ,   - .         ,       .  ,  .

    .  -         ,   ,    .   , ,  ,           .

,  ,       .

       ,     .       . . .        ,   ,     .

 

  ,   ,    .

             ,     ,       .         ,     .     ,   .         ,     .   .

     .  ,    .            ,   .    ,     .

         ,   ,         ,      .

 

  .    . . .               ,    .     .         .     .        .

     ,   , ,   :  .


* * *

,    ,  -.  . .      .           .             :

    .   ,  .

     ,   ,  -       ,    .     ,   .     .

      ,       .      .

,       ,     ,     ,   ,     .      ,        ,   ,   .      .

     ,          .      .     -,   ,      .   ,       ,                    .         .       ,      .

  .  ,  ,     .      .     .

       : Rota Fortunae.  ,  .

,   .

  ,         .  ,        .      .

  .         - ,      .      ,     .   .     ,      ,    .

    ,      .   ,   ,          ,     ,   -  .    :



        -.                       .        . ,       ,        ,    ,        .  ,     ,     .

,     ,     ,      ,  .  ,   ,  .               .



 .       ,   :             ,       ,   -       ,           .           .



 ,           ,    ,   .

,       ,     .



            .                .

  .   .  .      .   .

              .          .   ,    ,   ,          .     ,        ,   ,       .     ,   ,     .


* * *

 ,  ,     ,  ,   .

   ,      ,   ,    -   ,    ,     ,        .                 .  .

         . , ,       ,     -     - .     ,     , ,      ,        .

?  .   ,      ?     -     .  ,   ,     ,        ?

         -   ,       .   ,    ,    .  ,       ,    : , ,   ,       .   ,          ,       ,       .               -   ,     .     ,       -,    .

    ,       ,   ,     ,      ,            ,  ,             .  ,           ,     .

     .

 .

    .

,  ,  - .

      .         ,     .

  - .    ,       ,    ,    .  ,            .

     .

,       兠  .

   ?

    .

          .  .    .

,   ?  .

       , .

     .

,    .    ?     ,    .

,         ,   .

 .     .   , ,     .       ,       .  ,   .  ,   ,     .

         .      ,    ,      ,     .       .         ,  ,      ,  -     .

    , ,  ,   ,  .

  ,      .       .   ?

, .

?         ,    .   .   - .           .        ,  .

 .

. ,  -     ,    ,    .      .

     ,  ? ,          ?

    ,    ,     .

-.      -,    ,    ,    ,  .    .        .      : ,      .   ,    .         .        ,     .

  .

   ,  ?

    .  .

   ?   ,  .      ,  ,     .  ,      ,  .

       ,  .  ,    .

 ,  .  .

             . - .

 ,  ,   ?   .

       ,       .


* * *

           .   - ,   ,      .   ,   ,   ,   ,             .

    -   ,   ,  ,  .  ,     ,      .    ,   ,     ,      ,          ,      .  ,     .

      : -          ,    .    ,      ,   .

       .  ,  ,      - .   .

  .  .        .    ,        . .

  ?  .

   !         .

 ? -    ?

   .

-.     .   ,   - .  .

          , ,                   .

  ?   - ?  ?

 ,  .

,  .  ,      .

 ,     ,   .

   ?    ,     ,       ,    .

, .   . ,      .

   .

  ?     .   .

 . .

   ,       -      ,              .

.            - .       ,    .           ,    .       ,  ,    ,       -,   .

.    !      ,      .     .


* * *

       ,  ,    ,         .

-  , ?

 , .

           .      :             .     ,   :     ,                    .

  ,   ,  ,       ,     .    ,      .

 .           - .    .               .

   ,    .        ,   , ,   ,     .   ,     ,        .

    .  ,    . -,    ,            . -,       ,  , ,   .

             ,  ,     ,      .

  ,     .

  .     ,    ,  .        ,     ,   .    .

    .

       ,  ,   .    ,    :   ,   .     .        .      ,    .

  .




 2


 00.01,          ,     ,    .         . , , .

     ,       .     ,     .          .

   . ,       ,   .

  . ,    ,     ,        ,     .   .    .

        .   ,    ,      ,     ,    ,     .        ,   ,    ,    ,     ,        .

  .

         .

.  ,         ,   .    ,     ,    ,        .   ,        .          .      ,     .  .

    ,  ,    ,      .

    .   ,          .

        .    ,     ,   .    ,     .

,      ,   ,       ,       ,                 .         ,        ,  ,    ,     .     ,   , .       .     ,     ,    .

     .      .      .

  .       .

 .

    .   -,        -.      .

   .  ,        ,  ,    -  .        .

,      .      -,    . -  ,      ,      ,   ,       ,    .    -     .         .   ?

  ,         ,  .

        .

 ?

  ,    .     ,     . .

 .

   .  ,     . , ,   .

 .  .

  .     ,     - ,      .        ,     .  ,   ,  .

 .

.  ,   .    .

   .

,   .

        ,     .

 . .

  ,    ,            ,   ,      .  ,      ,   .     .      .

   : ,      .    ,  ,     ,  .

  .      .  ,     ,           .

  ,  ,          .       ,   ,  .        ,    ,   -           .

        ,   ,   .      ,    ,       ,           .  ,    :       .

  ,      ,  ,       ,   .  .   ,  ,       .         .

  ,   ,     ,  .  .

   .          ,      .  ,     ,     .      ,  ,            ,      ,   ,  ,      ,         .

,  ,        .  ,    ,   ,    -  .


* * *

            ,       .     ,    .

    :    ,  .        ,       ,    ,     ,   .

         . ,    ? ?..    ,    ,        ,         ,     ,    ,    ,            ,     .

,    .         .     :   .     ,   ,     ,  .

 ,      ,   ,    .      , ,   ,   -   .       ,    .

  ,       .       ,   ,  .   .


* * *

            .    , , ,        ,   ,    ,     .   ,    .

      ,          ,    .         ,   . ,     ,    ,  ,        .   ,  -,        ,         .      ,   ,   -, ,   .    ,    .

          ,    ,       -   .    .       ,    ,  -         .  .

      , ,     ,    (        ),    , ,           .        ,  .

,    ,   .

     .

      .   ,     .        ,       -     , ,    ,   .              .       ,         .

  ,   .       ,      ,       ,     .

 .

      ,    .    :  ,  , .     ,           .

.   ?

       .

    ,  .

 ,    .     ,     .

      .        :     ,      .

   ,      . ,   ,      ,     ,     .          .      .

     ,  .   ,       . ,     .         ,   ,      .

.   ,  .       ,      ,       .     ?           ?

     .     ,      ,    .        ,     .           ,   .   .   ,   ,    .

      .     .

     ,     ,           .    ,    .     ?

   .                 ,  ,     .   ,     .

:   ,  ,   ,  ,        ,      ,           .     ,        .

 ,     :

,        .    -?

,  .       .

    ,  .    ?

       .         ?

   ,    ,   .

    ,      .       .

    ,  ,     .

      ,         ,    .   .      ,  :

.    ?

     , .      .      ,   .

 .      ,  .

    .

      .    ,    .         .

       ?

   ,     .

   ,   .  :     .      , ,         ,   .

,  .     .

,    .

   ,  .

,   , ,       .

,   .    .

     -    ,    .   .


* * *

      ,      ,    ,       .  ,      ,    ,         .                -.     :        .       ,             . ,       .

   ,         -,            ,  ,    .    ,     ,                   .       .          .

    ,   .     .

            ,     ,  .  ,      ,   .                  .

   -         .

  .  ,  ,    ,    ,       .  ,         ,     .    ,     .    ,             .  ,    .       -     .

    .      :  ,  -,        .    ,       .

       ,   ,       .

           .  ,    ,        .       .  ,          ,           .     ,   ,   .        ,      ,         ,       ,   .

  ,     .      ,         .    ,   ,      .     .

     .     ,    х .  ,       ,   ,               ,     .

  ,          .       ,   .

    ,     .

 ,    . ,       .

. .

      ,     ,   ,   .     ,    . ,     !

. .  ,    . , !  ,   .

   . . ,  .    .  . ,   : ,       .     ,               .

 - ,  .

         .     ,  ,     ,  .      ,     ,    .

 -.             - .    ,     , ,      ,          .            ,      . ,            ,        .             .

  ,     ,   ,     -     ,    .     ,     .

     ,   .       .     .


* * *

      ,      .      ,    ,    .     ,  .  ,   .

,              ,      ,       .

   ,    .    ,      ,   .

 ,           .      ,        ,   .

       .       ,       ,    .    ,      .     .

  ,     ,   .

 !

      ,  .     ,       :           .       .

       ,        .         ,     .         .

.

 -       ,       ,     ,        ,  - ,    .          ,  ,        .

    ,       ,  ,  ,    .  ,        .            .   ,      ,     .   .

        .       .    ,      .       .     ,    ,   .     ,    .    ,    ,  ,   ,     ,    .

        ,       ,  ,        ,    .

       .         ,       .           ,      ,   ,    ,        .    ,      .




 3


 ,    , ,   ,  - ,      ,       .   ,      ,    .       ,     :    ,     .   ,  ,       .

       ,            ,        .    :      ,       ,      .      ,       .     ,     ,     .      .     .

          ,    ,          .            .        .            .  ,       :  .

    ,         ,     ,  ,        .    ,     :        .  ,        . ,    ,       ,     ,    .

     :      .  .     ,     .  ,        , .           .            .

   ,      .          .     .      ,        .    ,     , -  .   ,  ,      .

    .    .  . ,    ,   - ,     ,       ,    .    ,     .      ,    .      ,        ,     .     ,         .   ,   ,   .

        .        .     .    .  ,   .             !         .

    .       .

 -    . -     ,    ,     ,       .     ,          .      .    -   ,     ,    .      .

   :      , ,       .     ,         .       ,    ,  .   ,              .         .

.    . ,   .


* * *

   ,        .              .     ,        .

   ,  -    - , -      ,   .   :        ,    -  ,   ,    .  , ,   ,   ,  ,            .

      ,  ,     ,          ,      ,      .    ,      .   ,         ,     .    .   ,    ,   ,    .             .

   ,       .

,         ,   :   , .  .        ,     ,    .           .

  ,  .    .

     .       ,         .   ,  ,  , .   .   ,  -           . ,  ,         .     ,    .

     ,    ,       .     .        .

    .    ,    .   . ,     ,  ,      ,        .

      .   , .  .  .


* * *

  ,  ,     .

        ,       .                         .         .  ,    .

   - ?  .

   ,             ,               .  ,      .         .

  ,  :

   . ,    ,      ,    ,    ,   ,   .        .

    ?

 -  ,       .

     ? .       ?  !      ,  ,    ,  ,     ,    .       ,  :          .

   .

    - ?

  .      ,         ,   .     .

    .                      -  .      :     ,      -.    ,     ,  껠  .

 ,  ,   ,      .             .  .

,   .      ,        .  ,   ,       (  , ,  ,      ,     ),      , ,      ,         .        .

, .   ,     ,  .

   ,    ,      .  ,   ,    .    ,          .

.     ,        ,      .        .   . ,                ,     .     :        ,     .

     ?

        ,    ,      ,             .                             ,         .

    .

  .

,   .

 . -,       .   :      , , .      ,      ,        .   ,         .        :       .

.    ,   .    -,       ?

.     , ?

-  ,  .   ?

   ,  .       ,        .    ,     ,     .

          ,      .

   -  ?

     .

 .


* * *

        ,      -,      ,       -,        .

            .    -  ,      ,      . ,    :    ,     ,     ,       ,     .   .   , ,    .

   .

     ,    ,   . , .      ,      .  ,  .   ,   .       ,             ,   .

   ,  ,            ,     ,    .

       .      .


* * *

     ,          , ,   ,    .

      .      .      .          ,     , ,     ,    ,    ,     -   ,      .  ,     ,    .

    ,   ,     .   ,  ,    ,       ,      .

   , -     ,      .   . .  .  .  ,      ,    .

  .    ,   ,      .       ,      ,     .  ,       ,    ,    ,  .    ,    ,        . ,   ,     .

              .                ,   ,   .      ,          .        .     .         .

 !

     ,     .   .   .    .        ,  .

  ,     ,     ,      , ,     .    ,          ,      .   ,   :      .

    .      :    ,    .

        ,    .




4


 ,     ,  ,    :  ,    ,  .          ,    ,    ,  , , .    ,    - .

  ,  ,          ,    ,    ,    ,   ,        .   ,       ,     ,    ,   .     ;        .   ,     ,    ,       .

    .

   .     ,           .       ,   ,      . ,   .  ,     .

    .

          ;        .        ,      ,           ,         .        ,       .    . ,         .       .

         :      ,          .    ,      .       .        ,     .        .

,        ,    ,  ,         ,     ,   .

-     -.   ,    -  ?         .

   ,  ?      .  ,   - .

:    .   ,     .      .

   !    ?

, .    .

    :     .      .   .    ,      .         ,           ,       ,        .       .

             ,       ,  .       .

    ,   .

 .

  ,       .  ,             ,     ,      .      ,    .   .

  ,     .     ,  .

     ,    .

 ,             .

    ,            ,       ,   .        (            ),            .

  ,    ,    :

      .

    ,      .    .   ,    :    .        ,     ,   ,      .   ,     ,      ,   .  ,     ,   :             .

    .   ,     .

   ,      -  .  , ,    ,    .      ,  ,      .    .     ,    ,    .

                 .   ,   .     ,     .

   .   . .    ,       ,      :     ,       .   ,    ,       .        .

 ,      .        .

 ,     .

      .

,    .

    ,         ,         .

   .

   ,     .      ,   ,    .

       ,     , ,   ,  .

,  ,    ,      ,  ,     . ,    ,     .  . ,       .     .

,  ,   .

    .

    .

  ,      ,    .

   ,  ,    ?

    .

    .

,  .

         ,    .   :   .             ,     .

   ,  ,   .

  ,  .   ,      .   :    .

   ?  .  ,    ,   .

,  ,     ,  .

        ,    .

         ,  ,   .

   ?

   :

    ,     .

,   .

  .

    ,  :

   :     ,       .   ?

  .

. .

    .


* * *

            ,    .       .       ,     .  .

    ,   ,  ,   .          .  ,   ,          .

    .   ,   ,     ,     ,            (   )        ,  .      .   .    .

   ,            .  ,    ,    .

   ,         .

?

 ,   ,   .   .      .


* * *

    ,    ,  .      :

  .

    ,     ,              .       ,         ,          ,    .   ,    ,   ,        ,    .     :   . ,    .

   .       .      .  .      :       ,     ,      ,    ,   . ,   :             .       ,      : ,     ,   .              .        ,          . ,   ,     .

, .   .    .

  .

  ,   ,    .   .       (          , ,      ,      ),  ,      ,   ,  -  .

  ,         ,   ,       ,     ,       ,   ,   -     .       .            .

  ,    ,            . ,         .

    ,       .

 , ?      .

  !    .

 ,    .

     ,    .         .           .         ,      .      .

.       .     -,       .     .      ,        ,   ,   .     ,     .       :      ,       ?   -     : ,        .    , ,   .

,    .             .


* * *

     ,   ,       .  .  ,          ,     .       .     :      .

             ,      .     .     , ,   ,   ,    ,        .     ,                  .  ,  .

 !  ,    ,   .

    ,     .

  ,  .    ,    .

,       . ,   .

       ,   ,   .       ,        .     ,  ,           ,     ,      .

  .   ,         .  ,  . ,       .

    ,    ?  .  ,         .    ,     - .

 .

   ,   .   .

 .    ,     .  .         ,  :      .  ,         ,    ,   ,   ,     .

 ,      ,    , .            -. ,     ,  .

!

   ,      .

          ,    .   :      .       ,   .    ,         ,        .    ,     .

  -     ,   :

.

,     ?  .

    .           ,  .      ,            .

 ?  .

    .   ,    ,     .     ,   ,      .        .

-,  ,  .         ,       .     

 :

.

   . ,      ,    ,    .   ,    ,  ,    .      .      ,    ,           ,    , , ,        ,   ,          .

     ,  , .

,  ,  .          ?

    .          .      ,   .

 ?        ?

      .

  ,    .     .    ,      ,        .    : ,     .   ,   .      ,   ,     ,       ,     .

 .

   ,                 ,    ,   , , ,  ,    ,     .

        .      ,     ,     .     .   ,    ,    .       ,            ,       ,        .  -      .

   .

       ,    .    ,        ,    . , ,  -  ,        ,  ,   ,     .

?..  .

  .   ,  .       -  .                 .        ,    ,            ,    ,   .    .    ,    .     ,      .   ,   ,      .          ,          .  , ,     ,     ,  ,   .

, ,  .        :    .

  

  :

 ,   .     .     ,    ,   -     .          .

           ,     , , .    .    ,   .    .     ,     .

     ,  ,        .        ,                    , , ,       .     ,  ,   .


* * *

   ,     .       .

 ,   ,    -   .  ,      ,      .      ,     .

      .       :      ,     .     ,     :  ,    ,  ,    ,      .

     -  ,     .  ,    ,            ,        .

  ,   ,   ,   .          .

    ,         .    ,         ,     .     ,   ,    ,      -  .      .

  ,    ,   .       .           ,  .

   ,     :      .  .    .    .

 ,     .

   ,  ,   , , ,  . .  - ,    .  - ,     .    ,  .

     ,  ,    ,    .   .  , ,       . ,   ,   .

     ,       . ,      .      ?     ?    ,  ?   ,    ,       .

  ,            .

  (  :           ,            ),     -  .    ,    ,     ,  .  ,    ,   :    .

     .

   ,      ,   . ,   ,  ,  ,          ,    ,      ,  .  ,      .

    ,     .


* * *

       ,  ,       .        : ,         ,        .       ,   ,    ,   .      ,      ,               .

    ,    .

    ?  .

.  , -       ,    .  -        . ,    ,    :  ,   .            ,   .

.    ?

   ?  .      . ,   .   ,      .  ?

 . .   .   ,     .    .

    ,  .      ,   .      .

    .        .

, ,  ,     ,   .    ,   ,    .

,  ,        . ,    .

  ?  ,       .

  ,   ,        ,     ,        .

     ,           ? ,    .

,  . ,  .

, ? ,      ?        .

  ,  ,  .

   ,     ?  .      ?

    ,    .

 ,   ,  .

  ?

  .       .       , ,  .

  ,    .

  .       .

 .

      .

  ,  .  ,         ,     .

     .

 ! ?      ,    .      . .

.       .    .

  ,             .           .   !

   ,          .           .      .  ,   .


* * *

    , ?  ,     .

, .

,    .     -  .      ,   ,      ,        ,    .

-   -,  -, .  ,       ,       .

     .     .      ,      .    ,      .

?

, .  .

       ,    .       ,   ,        ,         .       .

, .    .

   .      ,   ,   ,   ,  .

, .  .     ,   ,       .      ,      . .    ,  ?

 .   .  .  ,    .

     .       : ,   ,   ,  . ,    ,   ,        .    .

              .

  .          ,       .   .

 ,     .   ,       .   ,     , ,        .     ,   ,   ,   .       ,      ,      .

      ,      . ,    - .  -,     .

             ,        ,  :

  . .       ,        .    ,   .     ,     ,   ,     .

     ,  .

 ,  ,  .

, ?

      .     .              .     ,   ,  .      .

      .

.  ,      .

 .

   .  .  .     .     , -. ,  .  ,     - ,     ,        .   ,  ,         .  ,           ,  ,   ,    .     ,    ,  .  ,            ,      :    -,     ,            ,    ,   ,  ,   .    ,    -  .      ,          ,        .   ,  ,    ,  ,         ,      .

   ,          ,    :      .

 :

    ,       ,        ,    ,   ,    .       .   ,          :    ,       ,      .  , , ,   .

        .     ,      ,    .   ,    ,  ,    ,    . ,     .

  - ?

 ,        ,     .

     ,    . ,      ,           .

   -   ,           .

 ,     ,     ?    .  .       ,      .

     ,         .

            ,     .

   ,     .        .     ,      ,       ,    . ,       .    .  .

    :    ,   - ,    .       ,        ,       ,   .

      . ,  ,  .           ,       ,     ,  .    ,     ,    ,     .  .  ,          ,    .

  -    ,      .          - ,         .          .     ,     ,      ,       ,         - .

     -        ,   ,      .    .      ,      .   ,    .      ,   .

,  . .

 .

  ,  ,     .

    .      ,    . ,   ,     ,   .      ?

 .      .     - ,        .   ,     ,     .     ,    ,    .     ,    , ,    .              .

    ?  .    ,   ,   . -     ,    .  ?

.

  ,  .  -    ?

,  .  .

,  ,  .     ,      -  ,   .

    ,        ,     .

   ,  .

.  .

   , ,    ,  .

        .


* * *

      .  ,  .

   ,      ,     :    .       ,      ,         ,   ,        .   ,   , ,    ,      ,    .

     .    :   ,   ,   .       .  ,       .

    .          .        ,    - ,    .        ,               ,    .

 .




 5


        -     . ,     ,      . ,        ,     ,   ,   ,            ,       .

   .

          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/ket-hovard/besserdechie-magov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


