 . 
-  


           ,          ,     ,   ,          .





 





-  



   - 



-  ,2019



ISBN978-5-0050-6228-4

     Ridero










- 



, ,  .         .  :   ,    .  , .   (),    : ,   ,  (1966 1968).  .

    . .     . , 28(1978).  19791986        .   1984      廠(     ).     ,  ,  -       , ,    (. ),   ,   , ,  .   -     . -    (6 1986.),     ,  ,     .    1986. -     ,    Р 6.        1987.  - -.

    , -,  ()  . 19992014   ( )     (Fdration Nationalede la Culture Fran?ais).

: Dixon Place Joyces Theater (NYC); Manhattan cable TV Ideas and Images; Hudson Guild Theater.

: Razor ofTrebliz; Nuclear Family (Omar Ali Cosma); Bounds (Devin Horan); Dream ofDance (Irina Varina).

    - 1984.  American Pen Center ( ).    ,     (1990) .; ,   ,    (2000 Effect Publishing  , 2014 , л); ;    (2013 , л),  (2016 , -),      :  (),  (),   (), , 26 ()  (-WORD, -).      (Purgatory, Beyond the Little Prince, Siberiada . Xlibris,    1990-, White Horse, Five steps toResurrection, Landings Trafford Publishing  , 20142016).

  -.



 :

P.O.Box 8679, NYC, New York, 10116USA



:

+1(212) 4707876();

+7(985)4817295()



E-mail: ninakovalenko@yahoo.com

www.facebook. com/annanina. kovalenko




 ,  











I.  


  :  ,       ,  , .   ? ( .)   , , ,       ,     ,  ,      .



 -  ,            . Ƞ  ,  --. (      !) ,     . ,  ,       , , ,  , .  -        ,       ,          .

     -  

  :   .  ,   ,     :    :  , ,       ;    ,    , 堖  



    C.   蠖  ,   ,  - ,    ,   ,   ,    ()   , , .  ,     1516,      . , ,  ,  蠖   .         :      ,   ,  .     ,     ,  ,   7 1885. Ӡ   堖  .   ,   (, ), ,            - .  ,   ,    ,  蠖 ,      - , ,  ,  : 蠖  ,   , ;    : ,  ;   ,    ;  (,   ); 蠖 ,         ; ..

 191820..   ,     蠖  .     .  , , . 젖    ,        o. Ӡ ,    ,        , ,    ,  ( )      .

        ࠖ   .       ,  . , ,  ,    頖      (!), ,     ,    Ӡ   -, ,         ,     ,   . , ,        蠖 ,       .        (  !),      (    󻠖  ,    ,   ),  .         砫      ,  , ,       .     .         ,    ,   , .  .

  , ,   ,  .         . Ƞ,   ,         ,    ,   ,        .      * (*  ) , ,      .   堖  ,  ,     : , ,  , , ,   ,    :          .    : !  ?

Ӡ  14頖   4  10.    :     ˸ 20   ,    . ࠖ  ,         (, )        .     ,     . ,      ࠖ   .        , ,  .     ( ? ..)       . Ѡ     ( -) ;      蠖   ;        ; ,      (    );        렖      ,   :   -    -     12-   ,     . , :      :   ;   .   ,    .  ,    180 蠖   .     ,           .     ,  ,  -,   . ,     .  , ,  ,          ,  :    Ƞ    ,    .   ,  ,  :  ,   ,     .

    , - 3- . ,       ࠖ   , -   (     )     ,         ,    ,  C      ,  .   : , , [1 - .]  !    !

   ,   .   ,   ,    ,   :   .    - ,    ,         ,   . ,    , ,   , ,     ,      ,    .   : :    .   ,         ࠖ    . Ƞ    ! Ƞ , , ,  :   -  ,       , ,  ,  ,                  ,    ,   ,        .[2 -   .]

Π     ,        ,    , , -  , .     ,    .       ,  ,     .

  (19151980)    . ,     ,    , ࠖ    ,        .    14,     ( , ),    , ,      ,     -  - ,         .  ,   ,  ,    ,    ࠖ  ,  .  .        ,    ( )    (   ).       , , , , ,   ,    ,  ;       ,       .            , ,      .  .          .   ,   ,       蠖   . Ƞ  .    .    .        30 .   ,     , , .  ,   -   ?   1913.      ( ,  ).  ,        ,   .      .    . ʠ  ,  ,    ,  .  :  ? , ,  .     .    (1939)  . .   ,     22 1941.,    ,     ,    . -   ,   :   堖 , , ,   텻    2  ( ),       .   ,  ,   ,      ,          (1942),    .          .



  



 ,    ,  ,   .        ,     . Ƞ   .    . ,    , , ,     . Ƞ:         [3 -      .].    : , , , 頖  ,   ,       : , ,       ,      ⠖ , , ..  -,         .   - ,        . Ƞ,     ,  .    ,  ,   ,   . Π  ?  ,  ,      ˸蠖  ࠖ   ,      ,   .        .

: ,  . ,     ,  ,    :      ,    ! ,   :  ,    Ҹ     ,   ,  ,    ,    - .  .      - 蠖  ,    .      ,      (   ). ,     ,    , ,       Ÿ           ,         ;    ,     ,  ,  -  ,    ,     . :    , , -, ., - --,   , ! - -, !..

-      ,   ;  ,   ,   ,      -,       ,    ,  堖 , ,         ,  . , ࠖ    堖   [4 -    .]      ,    : ,  . ,  ,  -  ,  - ,   .  , ,   , , :    軅        .     ,  ,   .      .    ,   ,  .  ,     .   ,   ,           ࠖ ,   , : -        ,   ,  ,  ,  Ƞ,     ,    .

   ,      .  , , ,    ,  蠖  . ࠖ        . , ,           ,      .    ,        ,  ,  , .        ,    ,  ,   ,  ..

 1946   ,       : , .    !     Ӡ   ,   : ,   , 蠫,   .  堖    ,   .    ,   ,    .   :  ,  .     .   ,  



.    :

		,   
		,  
		  
		  
		  , !

    ,     ,  ,   .

    ,     ,     (堖  ,      1930):   ,  ,    , , ,        ; 堖  ,    :    ,       .       ,    ( 1948). Ƞ , ,      , ,      ,    ;    ,    . Ƞ   . Ӡ   ,      .     ,  ,      젖  ,  ,    .   堖  .

.



    ,  -,   .     ,      .   ,      : ,        .      蠖   , . ?  , , .  ,  ,    ?   : , .  ,  .          .  .

:   , .  .     ,   ,      ,     ,    ,     ,        .     ,   ,   ,    -,    .          ,     . .     頖  ,  .    ( ); ;     ,   .     ,   .   ,    , 젖 , 젖 .   .   젖 ,              ,    .     .

 .   ,   ,     ,    .     .   ,     렖   ,     ,     .      ,  ,   ࠖ  ,  .   .            ,      . (        .) B , , .      :    ,    ,  ,  ໅   .

,  ࠖ  ,  .    :   ,   .   ,     ,     ,   ,    ,          .    ,     ?    .   .



.   .     ,  .  . ;  .    - ,    ,    ,   ,    .   , -  ,  .  , .   ,  ,      .        ? 𻠖  .     젖 ! Ӡ      ⠖ , :  蠫.  -    : .          , : .     ,  ,     ,   ,    : , , .      . , :   - .   , , , 堖  .    ,    .     ,  .   ?       .

    .    (,  )     頖 ,   ,      :     ,  ,        蠖   .        ,   . -  , - ,  .

 



 .    , ,     . ʠ      ,  -.        ,   ,     . ! :   ,  ,  .      堖 ,     -    ( ). ,   ,   ,  ? ?  ( ),  . Ӡ  蠖     , ,  ( )       .   .  : ,   . , ,     .      ?



 ,       . -     堫,  -  ,       :   !      !    ,           ,   ,  ,  : ! ,  .

, .  ,  ,     ,       . Ӡ  ,   ,    ,        !    : ,  ,  .   堖    ,      .     ,  () . ,    ,   .  ,   ,    .

 ,  . ,   , .       , ,   . Ƞ  .     ,          : - 堖 ,   pulsatilla vulgaris, 堖 ,   , trollius     ,  ,    c軠  , lilium martagon. ,    -  -, , pulmonaria,    .    - .

        ,        .    (9 1950.) :           ,  :   -.   ,  ,   ,      . Ƞ, .     , -   ,      ,   ࠖ  ,   . ,      ,       .

.     堖     ࠖ  .     ,    ࠖ  .   蠖 / .      ,    ,        ,   ꠫ .         .   . ʠ     ,     ,     ,   .      , ?  : , ,     ,     ,  , ࠖ   ,       .       ,  ,     ,   ,     !

 ໠ ,    ,  ;     :   14-      , , .          . Ӡ     :  ϸ, ,   ,   蠫 .     .         ,  -   ,     ,   .

       ,   .    :  .    . :   .    ,   ,    .  ,   .  :   .  .   .



1951-



     : ,   ,     .      ,     () .      .    . ,       ,  ࠖ ,    . Ƞ ,    ,     - , ,  .       -  : Ӡ   .      - ,   .      , [5 - -.],       Ƞ: ,     ,    .  , ,       ,    .     ,    .   !



     ,     -  ;   ;    ,   . 젖 , ,       ,      ,    . ,  ,  ,  ,      ,  .   ,       .      堖    ..    ,    ,    ,    ,  -   .  -    (    )   ,       ,  .  ,    .     ,       (- ), ,  , , ,   .   - ,       ,     ,     . Ҹ    , .    ,  ,     .



 



    .    ໠     蠫   (  )     :   ,     ?    ,   , ,   ,  .      .  ,       (, )    ,     ,   ,  ,   .        . Ӡ     ,   ,  .     ,   ,  ,  .   -  ,   , , ,   ,     ,  .     ,  ,      .      , ? ߠ   .    .  .   蠖    ,   ,   ,    , , .    ,   .  ,    , ,      ;      . , ,  ,            :     .            .



    .       .       , .  38,    20.     ,    ࠖ  , ,  .     .  .    .  :    9000. (,   ,   ,    9. )   6000,        : 3000, 3000. ,     ,  ,    ,        , 젖  ,   ,       .   6-  ( )   ,       ,  .     4.



 6, 1953:    , .   ,   ⠖    ,   :   , ,   ,  , :   ?      :  .   .     ,  ,  ,   ? , ,          !   !    .

  ,  . ,       ,       ,    ,      (    )  : ; ;  ,  ,  .    ,   ,  ;      .   ,  ,      ,  ,   .    .    ,  ,     .       ⠖ , ,     .      .  ,      ,    :  ,  ,     ,  ⠖   .    40.  ,   : , , - , .     , : , ,   !     :      :       . , , :     -   ,   . - ,     :   -,  ,      ;  

         ꠖ ,  .    : ! !   !   ! - ! Ƞ..    .        ,   ,    ,   .        .        : , ,  .    ,       ,             .       . Π      .    , , ,  ,    ( ),  ,  .    .    , ,      , ,   , .      ,      . O  -      ,           .     -,     . -    ,    ,      .     ,   :      !  ? , . ,      Ƞ .    ,  , .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48478317)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


.




2


  .




3


     .




4


   .




5


-.


