Goodbye, mr. Bates
 


1820.             ,      -.        -       .     ,     ,        .      ,       ?..





Goodbye, mr. Bates



 


  ,     .



OCaptain! my Captain!



   

  



 ,2019

 ,  ,2019



ISBN978-5-0050-6865-1

     Ridero




 1

 


 ,      :    .

. . 

       , ,        -,       ,  ,        .

       ,   ,                ,  -   .     ,    , ,      .   ,        ,          .

      ,  ?

 31 1784    ,  ,         .   ,   ,      .      ,   , ,   ,         .    ,    :     , ,     , !  ,      ,    .    ,   , ,   ,   .

       ,     .       ,         ,       , ,  ,  .        ,  ,    .          .

  ,  ,  .       ,       .       ,      ⠫  .

     젖        , , ,   .          ,        .

         ,  ,      ,   .  , ,      ,         .

       .   ,          . , ,   :         ,  .

         .      , ,     ,            .          ,         .     - ,        ,       .

  ,         ,    - ,  .  -  , ,         ,     .  ,    .

    ,    .       .    ,   ,  ,   ! ,     [1 -       I (  . .)]   ,     ,  .    ,      !

      ,   ,    ,   ?

 ,   ,        ,      !

   ,     ,      .

   ,     ,    ,  .      ,       .          . Ƞ    .

      .     ,   .        .   ,       .   ,     .     .          ,     .    ,  .         .

   ,      .      , ,   ,   .     ,    .     ,   :     ! , ,        !       ,     ,  . , -,   ,    !  ,       ,  , -  . -    , ,  ,    

    .    , ,  ,  .        ,          .

                .

       .  ,          ,    ,       . , ,        , , , ,         .         ,  -  .      ,       .

 ,       ,    .  ,       .   ,        ,   ,    ,   . ,      .

   ,          .

  !   ,  .   ,  !    ?!   ?!

   ,   .  ,    ,   ࠖ        ,   .   ,   ,  .

     , !    .        ,  !         ? Ƞ     ?

    .      ꠖ  -   ,  - ,  .

,  ,    . Ѡ    .

     ,  ,       ,    ,   ,  -   .      ,       ,    .        ,      ,    - .

 ,    ,  ,             .

      ,  ,        ,   ,  .     -,   ,        -  .

Ѡ       ,    ,        .   ,        ,       .       ,   :         .          ,   ,       -.

          ,   -  ,         ,       .

    ,   ,      .     ,       -  ,     .  ,     ,    .

   .  ,    ,  ,    .

  ,     ,        .      ,      .

        ,        ,       .

        ,        ,      ,          .   ,  ,    ,             ,            ,         ,              ,   - .

    ,     ,     ࠖ  .           . Ѡ        ,   - .  ໠    .    ,     -. ,   ,     -     .

     ?  ,      ,         .

          ,       .   ,        ,  ,    .     ,   蠖     !

    ,     .        , ,     , ,       .    ,      ,     ,    .

              .          ,   ,   .      ,      ,         ,  ,    .    ,   ,      ,   .

    .        ?         ,    - ,          .     , ,     ,     ,    .    , ,   ,        ,         .

  ,   ,    .   ,       ,      ,    .         .

,     ,            ,     .        ,  ,        [2 -    ,  , .].

      ,          , ,  ,     ,      .    ,        ,   .    , ,   ,     .         ,   ,   ,   .

     :     ,   .     . Ѡ          !      頖               .

 ,        .   ?  ?  ,      ,       .      ,  ,     ,       ,       ,    .  ,     ,     ,  ,     ,        .

,    ,     !         ? Ƞ   ? Ƞ, ,            ,     !

     :          .    ,  ,  ,     ,  ,   .

		***

     ,       ,     .          ,    .    ,       ,     .  ,  -,    .       -  .   ,          . Ƞ  .

    ! , , !..       ,       ,    !   , !..  ,     ,     .   ,      ,     .

     .     ,    ,    ,    ,   ,       ,     .    ,    ,      .

   , ,     ?    .

,  - ,     , ,         

		***

      ,        ,    ,   ,    .

, ,      ,  ,      ,  堖  .       .    ,   ,        ,         [3 - . .     (..)].       .     !        ,  .          .

    ,     .  ,   ,  ,    ,    ,     .

   ,      .    ,      .     ,        .      ,     , , ,   ,   .

     . -  ,    :    .

      .     ,      .    .    :      ,       ?

,  ! Ӡ ,    !  ,     .

  , ,        ;     .  ,     ,   !  .

 ?   .

.  ,    .      .

  -   .     ,   ,    ,    .

    ,     .             ,   ,      .

 ,          . ,    ?   ,      .   ,       .  !     ,     ! ,     ,    !   . Ƞ       ,     .         .     ,            ,     ,     .

   .       :       ,     ,  젖   !        .

   ,       ,    .     .     ,   ,   .

, !  ,  . :          ,   .




 2

 


   ,

Ƞ ,

Ƞ .

  

       ,     .     ,    ,   ?  ,     ,     ,  -           !  堖       蠖  ,    .

 !     ,       .   , , ,     ! Ƞ   ,    :     ,         ,    ,  ?

   ,    .             ,  ,      ,   .               ,    ,    ,     .           .     ,  ,   . Ӡ  ,   .        .    -  ,   .     , ,  ,     .

      :   ,          ,  , ,      .     ,  -  ,   !           ,        

   ,  . ,    ,   . ,  ,   !  ,     ?!   .     :  , ,    ,   ,   ,    ,    .

   ,   ⠫  ,      .     ,       ,              .

 ,           - ,         - ⠫    .         .

          ,   .       ,       ,     ࠖ ! . ,     ,       ( !),         .

  !        ,           ,                ,  .



  

!



   

 ,    !



 

   !



     . ,   ,    ,      ,         ,   ,        .

               .         ,      (  ,    )   (  ,   -      ).

 ,  ,     :    .      ,  ,   .   ,        ,               .

          ,    .         ,          ,        .

 , ,  :  ,       ,              .



  Ҡ 



,     ,    .  1798            ,          .      ,       ,     , ,   .

  ,     ,  ,     ,     ,      ,     .

     ,    ,            .   ,           !    :          , ,    ,      .

   ,     ,    .  ,      ,        .

  , .     ?   .

    .   ,      .    , , ,     .

          ,  !     : ,   . Ӡ    堖  .    ,    .  ,    ,      .

    . ,  !    .

    ?    ,     .

,    ,   , . ,     !   :   ,    ,  -  ,       , .      .    ?

       , , ,         . Ӡ     ?

, -      , ! ,    ?

,   ,  .

   !  ,    .

,       ,    ,      ,      .

     .

      .     ,      ,      .    ,   ,      ,     ,       .    ,  ,      ,      .

,  ,  ,       .        젖  ,     ,   .   ,     , ,  .   .

,  ,    .

    .        .     ,  ,  ,  ,              ,    , ,       .     ,  ?

       .      ,  ,     

   .         ,     .      ,   ,     .



  Ġ 



  , ,   :

    ,     .

 ?  . Ƞ     ?

 ,          .

,     .

 ,    ,        Ƞ  ,  ,         .

  :

Ƞ    ,  ?

,  !      .        . Ƞ  .

 .        .        ,       ,        ,    .

          .

   :

  ,  !         .    ,              !

 ?  .   ?

  ,         ,  ! Ƞ    !

-         .      ,  :

     ?   ,  

,   ,     ,  , ! Ӡ    .

?

.   , ,    :       !

 ?!  .

              ,   .       !

   ?   .

,    !       .   ,  ,       ,          . , .   ,     

  ,  .

     ?       ,  , !

  .  ,       ,        .

  .      ,  .   :

   ,  .

    ,  ,  .

      ,   ࠫ ,       ,      .

- :

  ! ,  ?

,      ,  ?    .

     ,         ,   , :

     !         !  ,  ,  ,  ,            ,      .       ,     

     , !    .

,     ,            ,       ,    , , ,  :

 ,  ,   .

     .

 !  .    ,      ,      !



   .        .



    ,       ,      ,    :

   ,  ?

,   ,  ,   !     -    ,    .     ?!

 :

,   ! ,      , .     .

    :

   ,   , !  ,     .   .  ,  , 񅠖    .

, .

Ƞ ,  !         !   , !

Ѡ    ,        .

       .

 - ,   .

 :

 . ,    ,    . Ƞ ,    .         Ƞ   ?



 



      .

.

,  .

,   ,   .

    ,        .   ,        ,    .     , ,        .    ,   ,      .

 .       ,    .



     ,   ,        .     ,    ,   ,    .

, , ,    !   ,    ,    .    ,   ,    .          .       ,            .       ,     ,       젗 .

       ,  ,    .  , ,  .



  :

  ?

    ,  .



    ,     .       . , , ,    ! ,          .

Ѡ    ,      ,  . ,     ,   .  ,  ,        .

    ,    .  ,   ,               .

     -,   . , , .     .



    ,  .      ,        .   .    ,    .

  :

,  ,    !

,    ,    . Ƞ.      .

   ,   ?  .

Π,  ! ,     .

?  .

 ,  ,     .

        .     .     ,      ,     

 󅠖   .     .

  , ,  ,  . Ƞ  !        - ,    . Π, ,   .

 ,    .

  :

, !    ! ,  ,   .

             .

Ƞ-  ,    .  ,  .   ,   .

   ,   .   ,    ,              .

      ,       ,     .     ,  , ,  ,   ,    ,      - , ,        ,   .



 Р 



,  ,  -  ?   .

,   .       .

   ?

   .  .    -,      ,    ,        ,    . Ƞ    ,    : ,   !

Ѡ       ,    .   ,       , ,     ,    .

  ?  .

   .      .

   :

,  ?

 , !   .

,  , 

Ӡ  !             .

   , ?!  .

 ,    ,          ! Ѡ      . Ƞ :     ,  .  .      ,    ,   

  ,  :

    ,  ?

, ,   ,      -  ,  :   ,        ,  !

         .         :

   ,        

          :

 ?

 ,     .

  ,   .

   :

Ӡ  ?

, ,  .     :    ,  .

  :

  ,  !

,   ,   . ,      .

     ,   -       .     :  ,     ,     !..



  .

       .

  ,  !  ,  .   ,     .  ,        .

,   ,  .     ,    .

     . ,     ,      ,    .

   ,     ,  ,         .

-   󅠖    . ,   ,   ,  .   - !

 ,   ,         .

               .   ,              . ʠ            -   .     ,         :

 ,         !

   :

   , ?

, ,   .   .

		***

       .  ,    ,            .

   ,           ,   ,    .          , ,   ,     ,    .      ࠖ ,     ,     .          ,   .              .

 !    . ,  ,  , !

 ,          .      -  :

   !   ,    , : Ƞ-,  .

   !        :  ,  , !

,   ,  ,           ,     .         .    ,    ,      .          ,      . ,    ,       .

 ,     ,    .

,  ,  !     ,  -  -,  : ,    ,     !

  .          ,      ,       :

 ,   ,     !  , ,     ,  ,    ,   ,       !..

  , ,    .     ,    . ,  .

   ,  􅠖   .

   ,       ,     .

   ?  .     , ,  -  .

   :

 ,    .    ,        .

 ?   .

  ,       ,        ,  .      ,    ,    :

   ,  !     ,  .   , ,  ,        ,  !   ,      ,  .

		***

  1820         .

 ,      :  ,  ,    ,       . -[4 -  ,    .]  ,     .   ,    ,       ,  : , ,   .    ,                     .    ,   ,       .

            ,   ,  .   ,      .

      ,           .      . ,  -     ,    .     ,      ,        .       ,    ,        ,    

,      ,  , ,    .     ,         ,     .

        -. ,   ,       .

    -  .     , -       .

  ?    ?!   .

  ,    ?      !   ,        .  ,     - ! Ӡ     .

  ,  , ,    .

  -, ! Ӡ    .    .

  ,       ,     ? ,       

    .    - ,         ,          .   ,    ,  堖 !    ,    ,    .

  ,     .

    ,           .          ,     -.       , -  , ,       ,  ,         .

    .  - :

   

  :

,    - !

!   .    !

, ,    .    :

   . Ӡ  -,   .          .

  ,   .

  ,         .       .    .   ,  ,      :  ,  ,    ,    -       .      ,   . Mo ghr, mo ghr[5 -  ,  . (.)],    ,     .    ,   :

 !

Ƞ  .




3

 ,  


    ,         ,        .

         ,        .  , [6 - -ࠖ  , ,   .] [7 - -ࠖ  ,   .],    ,   -[8 - -  ,  -.] [9 -   -.].        ,    - ,    ,      .              ,      .

  ,       ,       .      .    ,  [10 -          ,    --.]     .         ,     . ,   ,   ,        .      ,     ?          .      ,   ,   ,     ,    ,    .   , , ,  ,   ,   .

       ,   -   ,   :

  : , !,    .     ,      !

 :  , !  , .

   ,  ?

 ,   . Ƞ,     :

 : ,   ,  .      : Goodbye, mr. Bates!

   ,       ,   , .    ,   ,   :

    ,    ?   :     . ,    ?

  , ,  ,   :

ߠ ,     !  .



  ,   - ,     . Ƞ  .



      ,          .     , ,          .

         .  ,      ,        .

  ,      , ,   ,    - ,  ,       ,      .      , -   .

      ,     ,     ,         [11 -   젖  ,      1812.].

   ,     ,      .

    .     ,   ,    ,         .

 ,   ,       !  ,   .     .    .   ,   蠖     ,     .  !  蠖   ! Ƞ      ,     ,  !

   ,  :

 ,    ,     !   ,    .           !

     ,   ,  .

      ! Ƞ     !   ,    !      ! !!!  .

  !  .

! ! !      .  : ,   ,    !,     ,    !     ,     .

        , ,    ,   :

  , !

   , ,       . ,   ,         ,         !  ,  -  ,       ?

  ,       ,            .    , ,      ,       ,        (      ).

       ,   .

    ,    .          ,     .

, ,    .

		***

   (       )      ,       :

    ,  .

 ,        .     ?    ,       .

Ѡ - . Ӡ  - . ! Ӡ  ,    .

         ,     ,  ,   -  ,             .        :        (     )  ,   ,     .    ,        ,             .

 ,   ,      .              ,       ,    ,   ,    . ,      ;             Nautical Almanac.    ,      ,  1762,         ,     .

,        , ,   ,          .

		***

  ,    ,  ,    ,   .       ,      .      ,       .             . Ƞ       ,      , ,   .    ,             ,  -  .

    ,     , ,   ,    .  ,   ,  ,     , , ,  .

ʠ       ,   .  ,       .

         [12 - 堖 ,     .]. , ,  , ,      .     ,      [13 - 蠖   ,       (    ). 堖    .].     ⠫ 廠    , ,  ,   .         .               ,        ,  .       ,     :         [14 -        .]. Ƞ       .

  ,    ,    .   ,       .    ,    .    ,        ,    .     , ,     .

   , ,    .         ,   ,      .           .  , ,     ,      ,      .        ,   ,     




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48507314)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


      I (  . .)




2


   ,  , .




3


. .     (..)




4


 ,    .




5


 ,  . (.)




6


-ࠖ  , ,   .




7


-ࠖ  ,   .




8


-  ,  -.




9


  -.




10


         ,    --.




11


  젖  ,      1812.




12


堖 ,     .




13


蠖   ,       (    ). 堖    .




14


       .


