 .   
- 


        ()  -.  2017    , , ,   ,    -,   2018      -,     -.  2017    -    ,           .       .    .





 

  



-



 . . 

 . . 

  . . 

 . . 

 . . 



:

. . 

. . 



-,2019

. . ,  ,2019



ISBN978-5-0050-7055-5

     Ridero




   


Ѡ        ,      ,          [1 -    , .: ,2018].

    젖 , , ,    ,         .    .       ,  .          .

              20172019. Ƞ ,    ,   젖 , :          , 젖     .       ,     .

  .

 2017      (),  , , ,  ,   -.         .    :        ,   堖      .   ,                   ,     ,      .   ,       ,   .

               ,     . Ƞ              -,    ,   ,  ,  .      .

 PEN International    .  2018    ,    -,    -.    : Ϡ , ݠ , ͠ . ,  -    -  ( PEN International  148  -    ),  . ,    -,  ,  PEN  Poets, Playwrights, Editors, Essayists, Novelists[2 - Our name was conceived as an acronym: Poets, Essayists, Novelists (later broadened toPoets, Playwrights, Editors, Essayists, Novelists) https://www.pen-international.org/who-we-are/history].

Ƞ-    .     . Ƞ  ,    , , ,  ,    . Ƞ   堖 ,     .

 ,             . Ƞ         .



 ,
,   -




 


   ,  ,        ?   ,    ,  .  ,     ,        .

 PEN International  1921.       ,              . ,     ,         ,       .

 ,             PEN International  -໠     ,     , ,  ,       .      ,         , ,   ,     ,    - 蠖     -.     ,     .    ,  QR- .

    ,  .   ,       ,     .  ,   ,     -.









 





 


		  ?
		  ,
		 .

		  .
		  .
		  .
		 ,
		 .

		  ,
		  .
		  , .
		  .

		  .
		  .
		 ,
		 .

		,  
		 
		 ,
		  .

		  .
		 
		 .
		  .

		- .
		- .
		  ,
		  .

		  ,
		 ,
		 .

		 , .

		,  .

		 .




 ,   腻


		 ,   .
		-   : !
		 ,   .
		   ,   .

		 ,   ,
		  , 
		:   ,
		 ,  .

		 ,   ;
		  ,  .
		Ƞ   
		    .

		-     ,
		 ,   ,
		   ,
		    .




  셻


		  .
		 
		   .
		   .

		  .
		  .
		   ,
		  .

		-  .
		  .
		  .
		 , .

		  
		 .
		 ?  ?
		  ?

		  ,
		  
		  
		 .

		   ,
		 ,
		   
		 .

		   ,
		  
		- , ,
		   .




    


		    

		    
		   
		  
		    

		     
		     
		     

		     
		    
		  

		   
		     

		ߠ    

* **

		    ,
		    
		   
		    ?

		   ,  
		   
		,    
		   .

		   
		 , ,
		 ,  ,
		   .




 


		      ,
		   :
		   (  ),
		    蠗
		  .

		  ,  .
		   .

		 ,  ,   .
		 ,   .

		    
		     .

		   .
		   .

		     .
		   ,  .

		  :  
		   .

____

		  .
		 .
		  ,
		 .

		Ƞ 
		 
		 
		 .




,    


		,    ,
		,  .
		    ,
		   .

		  
		   
		   ,
		   .

		 ,   ,
		,    ,
		  
		,  .

		   
		  .
		Ƞ ,   
		 ,   .




 





  100


		  ,
		,  ,
		, ,
		 ,
		  
		  ,
		  ,
		  .




 


		   
		 ,
		, 
		  ,
		   ,
		 ,
		 
		   .

		,  
		, 
		
		 
		  :
		 
		 ,
		 .

		.  
		 :
		 
		,  ,
		  .
		ࠖ ,
		, 
		,  .

		Ӡ   :
		 
		 
		, , ;
		  ,
		 
		 
		:  .

		 ? ,
		 ?
		,
		  ,
		   
		
		 ,
		  .




    


		    ;
		,  ,
		, ,  ,
		  
		    ,
		, .

		 
		  :
		   
		  ,
		 ,   
		  .

		Ƞ    ,
		  
		  
		 ,
		  
		 .




 


		
		ϸ  ,
		 ,
		 
		  ,
		, , ,
		 
		   
		,
		 
		   
		  .

		
		  ,
		 ,
		 
		  -
		  ø,
		  
		 ,  
		  ,
		 
		  ,
		   .

		,
		   
		  ,
		, ,
		  ,  
		 ,
		 
		  ,
		 ,
		, ,   ,
		     ,
		   !




 ,  - 


		 ,  - ,
		- :
		  ,   ,
		  ,

		    ,  ,
		   ,
		    
		  .

		   ,  ,
		 ,
		,   ,
		 .




      


		  
		 
		  :

		  
		  
		  

		  
		 , 
		  ,

		  
		 , 
		  ,

		!  ,
		  ,
		  

		  ,
		  ,
		  

		 : ,
		,  
		,  

		,  -
		  ,
		  ,

		  ,
		  ,
		  ,

		 
		,  
		  ,

		  ,
		   
		,  

		 , 
		   
		  .




 








		 ,  
		   -.
		    ,
		,  , .

		?  ,
		 ,
		    ,
		,   

		 -,
		  ,
		   
		Ƞ?
		 
		 .
		    .
		 ?

		 , 
		 
		. ? ?
		,  
		 ,  堗
		 .

		 ,   .
		, ?
		,  ?
		, ?
		: ?
		̸ ?







 


		,   ,
		   ,
		 , ,
		Ƞ,  ,
		 ,  ,
		,  ,
		,   .
		   , 
		  .

		   .
		 Ҹ
		 ,  蠫,
		,  ,
		  .
		  , . 
		  
		45-,  
		   .
		   
		   .

		  , ,
		,   ,
		   ,
		  , ,
		, ,  .

		  
		, , :  ,
		 ,  ,
		    ,
		   
		   .

		  , ?
		   ?
		 ?  ?
		Odnoklassnik'.ru ?
		   ?
		 ,   .

		   
		  
		,   .
		   .
		,   
		  .




 





   


		   
		 ,
		  ,
		   ,

		   ,
		  ,
		 ,  
		  ,

		   ࠗ
		,   ,
		,   
		  .

		 , ,  ,
		   
		   ,
		 ,   ,

		   
		  ,
		  ,
		堖  .




,  !..


		,  !
		, ?
		   ,
		, ?

		Ѡ, ,
		  .
		-,  !
		. .

		,  ,
		,  !
		   
		 .

		   ,
		  .
		   .
		 .




!..


		!
		  ,
		  
		-!
		  
		  
		  ,
		 .

		 ,
		  :
		 -,
		  .
		  
		  ,
		 
		 .

		 ,
		  ,
		 
		   !
		Ƞ 
		   ,
		   
		 .




    녻


		    
		  .  .
		  
		 .
		 :   
		,  ?
		  ,    ,
		    
		 , !  
		,     .

		. . .
		   .




 


		  
		  :
		  ,
		 ?

		  -
		  .
		 ,   ?
		,  !

		Ƞ  -,
		  .
		, , :
		  ?

		 ,   
		 
		,   ,
		 .




   


		   
		     .
		    
		 ,  .

		   ,
		      .
		  ,   ,
		  ࠖ   .

		     
		   .
		- , -   ,
		    .

		,   ,  ,
		   -,
		   
		     .




 





  


		  ,
		 ࠖ ! .
		   ?
		 ? ? ?

		   ,
		  .
		 . .
		Ƞ  .

		 堖  
		   
		   ,
		   .




  腻


		  ,
		  ,    
		 ,  , ,
		蠖 .  .

		,  ! , !
		    ,
		 .    ,
		    .

		 ,  ,  
		   .
		    
		  

		 ,  
		 -   ?




 . 182012


		    ,
		젖 , ,
		   .   ,
		젖 젖   .

		 ,   ,
		 ,  
		   堗
		 ,  .




-2014


		  .
		  .
		, ,
		...
		Ƞ ,
		 젗
		 ,
		

		  i.
		 ,
		  ࠗ
		 .
		 
		 
		Ƞ 
		 .







		   .
		 ࠖ  , -.
		Ӡ  
		 ,  ,
		 蠖 , ,
		  ,   
		    .
		 .  .




蠖


		  ,
		 :
		, , 
		 
		-  
		 .
		  
		  ?
		 ,
		  :
		  ,
		 .
		͠  ,  ?
		  .
		  .
		? .




      


		      ,
		,   
		   ,  
		 ,    .
		  ,
		  :  
		,   .
		  
		  蠗
		 --
		---.
		    .
		    䠗
		    
		,      ࠗ
		 .
		Ƞ-   ,  ࠗ
		 .
		,   21- ?




 





  


		  
		⠖ , .
		 
		 .

		  
		   rayon,
		, , 
		  .

		   ,
		  
		  ,
		 ?




   񸅻


		   ,
		 , 
		, , ,
		Ƞ  .

		 .
		  
		 ,
		  .

		 ,
		   .
		  ,
		  .




 ,  


		 ,  ,
		  
		Ƞ, ,   
		,  ,  .

		  
		
		  ,
		 ,  .

		   ,
		  ,
		 ,  
		Ƞ .

		  ,   -,
		  ,
		 , , 
		    .




 : , 腻


		 : , ,
		 , 
		   ,
		 .

		    
		,   ,  .
		     ?
		   ?.. .

		,  ,   ,
		 ,  ,
		 ,   ,
		Ƞ    .




  -


		  -,
		 -.
		  
		 .

		, ,  ,
		 .
		 
		 .

		   ,
		 .
		 ?  .
		 .

		, 
		.
		 
		 .




 


		  ,
		  ,
		   
		  .

		  
		   .
		 ,  
		 

		  - ,
		Ѡ   
		 ,  
		,  ,  .

		   
		Ƞ  , 
		  ,  
		  ?

		  ,  ,
		   ,
		  , 
		 -  .




 





  


		  
		 
		 ,
		 .
		
		 
		 
		 .

		 
		 ,
		 
		.
		 
		  
		  .
		Ƞ !

		Ƞ 
		 
		 
		 
		,
		  
		-
		 .

		 
		Ѡ 
		 
		 .
		Ƞ 
		  
		  
		 .

		 
		
		 
		  .
		 
		 
		 ,
		 .

		  
		 ,
		 
		 .
		Ƞ .
		Ƞ .
		Ƞࠖ.
		Ƞ .




, ,


		   .
		 ,   ,
		    ,
		Ƞ: , , .

		  ,
		  .
		 : , , .
		   .

		   ,
		   .
		    :
		Ȼ.

		    .
		  .
		  : , , , .
		  ,   .

		   .
		 ,  :
		
		Ȼ

		  ,
		    .
		 ,
		 Ƞ  Ƞ Ƞ .

		   ,
		    .
		: 
		   Ƞ  Ƞ .

		    ,
		   ,
		   ,
		 -  .

		   , ,
		   .
		   ,
		  : , , Ȼ.







		  
		   .
		 
		 -!

		Ƞ -.
		  -.
		 , ,  
		  .

		  
		  .
		   .
		 -!

		   ,
		  ,
		Ƞ  堗
		  .

		  
		    .
		- -
		   .

		   젗
		:  !
		- : !
		  
		   .




    ()


		 ,   ,
		. Ƞ .
		  ,  ?
		.
		   .
		,
		  ?
		   ,
		,
		?

		  .
		 堖  
		 .
		   
		 ,
		 ,
		, , .
		 ,
		 ,
		.

		   -,
		   .

		  
		  ,
		 .
		 
		 
		.
		 
		  
		.
		 
		 
		 
		 ,
		 ,
		 񸠖 
		 .
		 ,
		   !

		 ,
		 .
		 
		 
		.

		  ,
		 

		   ,
		   ,   
		  ,  .
		  ,  ,
		 ,
		  .

		   ,

		,

		,

		.




  


		  ,
		  .
		  ?
		  .

		 ,  .
		 ,  .
		 ,  ,
		  .

		:  
		 ,  .
		   .
		 ,   ?

		 ,  ,
		  .
		    ?
		 ,  .

		  , ?
		,  .
		 ?   ?
		 ,   .

		. . .
		 ,  .
		   
		,   ?

		  ,
		   .
		  ,
		  .

		 , ,
		 .
		  
		  ?

		  .
		  .
		   ,
		  : !

		 ,  
		 , .
		   .
		, , .




 





    蠅


		    蠗
		Ƞ  ,
		Ƞ  ,
		   
		(,   ,  ,  ,
		 , , !)
		    ,
		Ƞ   ,
		Ƞ  ,
		Ƞ,   ,
		   ,
		    .
		   
		Ƞ 蠖  , !
		Ƞ  ,
		Ƞ   ,
		 蠖 , -,
		Ƞ    ,
		Ƞ. Ƞ  :
		 -,  .




 ,  ,  


 


		 ,  ,  ,
		  ,   ,
		  !  ,
		 danse macabre,  .
		 堖 , , :
		    
		 ,   ,
		    .
		   ,
		  蠖  ,
		Ѡ ,   堖 
		,  頖     !

		.      .
		   
		 , ,  , .
		-  , .
		   ,  
		     .
		 ,    :
		 堖 .
		 .




   , 腻


		   , ,
		   ,
		 , 
		⠖  

		 .  ,
		 ,  ,
		 堖 
		  .

		   , ,
		    ,
		   ,
		   ,

		 û  ,
		  
		,  ,  
		, ,  ,

		  
		 -.
		   , ,
		  !




   


		   
		 ,
		   
		  .

		  
		  ,
		   ,
		ࠖ .

		  ,
		 
		 , , ,
		   .

		   
		, ,
		  ,
		 ,  
		 ,

		  
		  .
		  
		 ,
		Ƞ  頗
		Ƞ .

		  :
		   
		,  ,
		 ,  
		堖   
		  .




  ,   养


		  ,   ,
		,    ,
		Ӡ ,   ,
		   
		Ƞ   ,
		Ƞ , .
		  ,   ,
		   
		  ,  ,
		  ,   ,
		 ,  ,  ,
		    .
		     ,
		Ƞ ,  .




    蠖 ,  ꅻ


		    蠖 ,  ,
		  !     .
		 -,  ,
		   ࠖ  .
		    ,  ,
		Ƞ     ,
		 .    .
		   頖 ,
		   , 堗
		      .
		  : ,  ,
		  ,  .
		   蠖  
		   :  !
		   ,   頗
		      .
		   ,   ,
		   ,   .
		  ,   .
		  ࠖ   .




,  酻


		,  ,
		, !
		Ƞ  ,
		Ƞ 

		, ,  
		ꠖ , ,
		Ƞ ,  
		  - .

		Ƞ,  
		Ƞ 堖 
		,  
		Ƞ , ,

		   
		, ,
		  
		   ,

		Ѡ  ,
		  ࠗ
		Ƞ   ,
		Ƞ  .




 





 养


		 
		    
		  
		

		 
		 
		 

		  
		   
		 
		  
		   

		 
		 
		
		
		 
		  
		 
		 
		 

		 
		  
		  
		  
		 
		  
		
		  

		 
		 
		 
		 
		 
		  

		 
		 
		  
		 

		
		 
		
		 



***

Ӡ   .   , ,  ,  ,   .  , ,   ,      ,   ,  ,  , .    , ,   ,  ,   , , , ,  , .   , ,  ,   ,    ,   , ,    



  ,  ,   ,  ,       ,     ,   ,  ,  ,  ,  , ,   ,  ,  ,   ,   ?     ,    ,  ,   ,  ,     , - ,    .



   ,    ,     ,    ,    ,  ,    ,   ,   , , ,     -   ,  ,     ,  ,   , ,       ,  ,    ,    ,    ,  -  .



     , , ,    ,   ,       ,  ,    ,     ,    .      ,  ,   ,  ,  ,     ,  ,   ,  ,   ,  ,      ,  ,   ,    .  ,  ,  ,     ,    ,    ,  -  .



   ,  ,  ,  ,  ,   .   ,  , -,   -,   ,   ,  ,    ,     ,    , -       ,  ,   ,    ,  ,  , -  ,  , -  ,  , -  ,  , -  , -  




Ӡ   


		Ӡ   
		   
		   렖 !
		Ƞ
		Ƞ   
		 
		Ӡ   
		Ӡ   
		 
		
		Ӡ   
		Ӡ    
		   
		Ƞ
		   
		  
		    
		  




 ̸ 


		***
		      ,
		     ,
		     
		  .

		     ,
		    .
		   ,
		     ,
		     .

		     .
		   ,
		   ,
		    ,
		 ,   .

		 ,   
		   .
		Ѡ    , .  
		 ,    .
		  .

		  ,  
		,   .
		    ,   
		    .




     ,  ꅻ


		  ,  .
		  ,  .      . Ƞ.   .     .  ,  .   ,    .
		,  ,  .  .
		 ?
		蠖 ,      .
		-,  , -   .
		  ,     ,  .
		    .
		     ,   .  .     .   . , - .  . -  .   ,   ?  ,     ,  . , ,  ,  . .   ,  ,    .




 





      ,  ,   


		 ,  ,   
		,   
		    .
		, , , , !
		   
		   
		  ,    -
		  .
		 ,  ,
		 ,  
		 -ࠖ  ,  
		 ,  .
		, , ,  젗
		   ,
		 -  ,
		 - .
		  ,   ,
		   .
		, ,   , ,  
		 :  .




         , , ⅻ


		   , , ,
		,  ,  




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48508100)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


   , .: ,2018




2


Our name was conceived as an acronym: Poets, Essayists, Novelists (later broadened toPoets, Playwrights, Editors, Essayists, Novelists) https://www.pen-international.org/who-we-are/history


