 
 


  -  ,     .      ,     ,    .         .   ,            ,  ,      .   211      .









-      (,   ):  ,       ? . ? Na, und, wenn  schon. Na, und wenn schon!    ?   . , , .       ,     , ,     ,      ,    na  schon,  .      -: Redepartikeln, Modalpartikeln, Flickw?rter (-), W?rzw?rter (-)        .      ,     ,    ,        .

     ,     .            .      .     , , , , ,            :   !,    ,  !,   !,  !             .      ,        .

,   -  ,     .      .         ,      ,           -   ,     ,     . ,  doch           , , , , , , -,  ,  ,     .  ,       ,      ,   .

         ,      . ,      ,      .     ,    !        .   - ,     ,     .       .

,      ,       .

   ,     :   ,   - ,     ,     .     .           aber, auch, denn, doch, etwa  schon.      .

        .      ,      .       ,     .  ,   ,     ,  .     6-7 ,       ,    .    ,     ,       .




aber



    ,     ,         ,    ,  : Die Arbeit ist hart, aber ich versuche mitzuhalten.   ,     . (      .); Ehem?nner sollen sein wie Geld  einflussreich aber stumm.      : ,  . (    .)

      aber    ,          .              :     ,      .           ,        .

,     aber   ?       .           .   :



1.A: Tut es weh?

B: Nein.

2.A: Tut es weh?

B: Aber nein.



         .    ,      ,  ,     ,     ,    .     ,     .        : ? .        ,   ,    , ,    .  ,       , ,  ,     .       aber,        .

             .    , ,       ,  . : Karl, du bist aber fr?h hier.     ,  (); Das ist aber eine h?bsche Geschichte!   ,   ! ( ); Du hast aber lange gebraucht.      (, , ); Sie sprechen aber gut Deutsch.   , ,   - (, ); Aber wie siehst du aus!?    ,    ! (     : Wie sieht er aus?    ?,        ).

            . ,   Du bist aber ein h?bsches M?dchen!     ( , , !),   . : Du bist aber ein h?bsches M?dchen! Hast du dich im Spiegel gesehen?  ,  !      ?

 ,  aber        ,  , ,  ,    . :

Mutter: "Steh auf, mein Junge. Du musst zur Schule!"

Sohn: "Muss ich das wirklich, Mutti?"

Mutter: "Aber ja, du wei? doch, alle Lehrer m?ssen das!"

  : ,  ,     .

:      ?

:  .   ,      .



  ,    aber   ,     .          ,    .     ,    ,        ,  .    ,    .  : ?bung macht den Meister.        .       .        ,    .




Aufgabe 1




    .   ,    . ,     ,      .       ,     .        .










Die erste Elster: Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen?

Die zweite Elster: Aber ja!

 :     ?

 :  !



1.     ?  ! 2.       ?  ! 3.      (sich verlassen auf jdn[1 -           jdn (= jemanden)  jdm (= jemandem).  ,        ,     .])?  ! 4.        (das Ehrenwort)?  ! 5.       (: die Diskretion)?  ! 6.      (auf jdn z?hlen)?  ! 7.      ?  ! 8.     (jdm vertrauen)?  ! 9.   ?  !



. 1. Kann ich Ihnen meine Tochter anvertrauen? Aber ja! 2. Kann ich Ihnen eine gro?e Geldsumme anvertrauen? Aber ja! 3. Kann ich mich auf dich verlassen? Aber ja! 4. Kann ich mich auf Ihr Ehrenwort verlassen? Aber ja! 5. Kann ich mich auf Ihre Diskretion verlassen? Aber ja! 6. Kann ich auf dich z?hlen? Aber ja! 7. Kann ich auf Ihre Hilfe z?hlen? Aber ja! 8. Kann ich dir vertrauen? Aber ja! 9. Liebst du mich? Aber ja!




Aufgabe 2




   ,    .   ,    .



A: Darf ich mir Ihren Bleistift ausleihen?

B: Aber nat?rlich!

:     ?

: !



1.    ? ! 2.     ? ! 3.   (benutzen)   ? ! 4.     ? . 5.       (der Geldschein)? . 6.        (ein paar Tage freinehmen),    ? . 7.    (anprobieren)    (das Schaufenster)? .  ,     (das Gesch?ft in Schwung bringen).



. 1. Darf ich mir Ihre Zeitung ausleihen? Aber nat?rlich! 2. Darf ich mir Ihre Zeitschrift ausleihen? Aber nat?rlich! 3.Darf ich Ihr Badezimmer benutzen? Aber nat?rlich! 4. Darf ich zum Mittagessen bleiben? Aber nat?rlich! 5. Darf ich mir den Geldschein ansehen? (: Darf ich mir den Geldschein mal ansehen?) Aber nat?rlich! 6. Darf ich mir ein paar Tage freinehmen, um meine Familie zu besuchen? Aber nat?rlich! 7. Darf ich das Kleid im Schaufenster anprobieren? Aber nat?rlich! Vielleicht bringt es unser Gesch?ft in Schwung.




Aufgabe 3




   ,    ,     .     Aber selbstverst?ndlich!



A: W?rdest du f?r mich auf die Kinder aufpassen?

B: Aber selbstverst?ndlich!

:       ?

:  !



1.       (der Gefangene, . . die Gefangenen)?  ! 2.        (die Geisel, . . die Geiseln)?  ! 3.      (sich k?mmern um jdn),      (: weg sein)?  ! 4.     ,     ?  ! 5.      (die Nichte),     ?  ! 6.   ,  -    (schieflaufen)?  ! 7.     ?  !



. 1. W?rdest du f?r mich auf die Gefangenen aufpassen? Aber selbstverst?ndlich! 2. W?rdest du f?r mich auf die Geiseln aufpassen? Aber selbstverst?ndlich! 3. W?rdest du dich um meine Familie k?mmern, wenn ich weg bin? Aber selbstverst?ndlich! 4. W?rdest du dich um meine Eltern k?mmern, wenn ich weg bin? Aber selbstverst?ndlich! 5. W?rdest du dich um meine Nichte k?mmern, wenn ich weg bin? Aber selbstverst?ndlich! 6. Wirst du mir helfen, wenn irgendwas schief l?uft? Aber selbstverst?ndlich! 7. Begleitest du mich zum Bus? Aber selbstverst?ndlich!



.   ,    -,     , ,        . ,  Aber selbstverst?ndlich!    Aber ja!  Aber nat?rlich!          ,     .    ,    : !; !;  !;  !;   !




Aufgabe 4




  ,         ..



A: Schaffst du noch ein St?ck Kuchen?

B: Aber sicher.

:       ?

: !



1.      ? ! 2.       ? ! 3.      ?  ! 4.       ?  ! 5.     ?  !



. 1. Schaffst du noch ein St?ck Torte? Aber sicher! 2. Schaffst du noch ein St?ck Pizza? Aber sicher! 3. Schaffst du noch ein Sandwich? Aber sicher! 4. Schaffst du noch einen Whiskey? Aber sicher! 5. Schaffst du noch ein Eis? Aber sicher!


Aufgabe

5



 ,   .   ,    .








Kater: Ich kann ja nichts daf?r, dass ich einen guten Appetit habe.

Frau: Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber.

:    ,     .

: ,   ,  .



.  ja      .



1.   ,     . ,   ,  . 2.    ,     . ,   ,  . 3.    ,    . ,   ,  . 4.    ,       (das Ged?chtnis). ,   ,  . 5.    ,         (attraktiv). ,   , . 6.    ,    (schnarchen). ,   ,  . 7.    ,     . ,   ,  .



. 1. Ich kann ja nichts daf?r, dass ich gro?e F??e habe. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber. 2. Ich kann ja nichts daf?r, dass ich gro?e Ohren habe. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber. 3. Ich kann ja nichts daf?r, dass ich so klug bin. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber. 4. Ich kann ja nichts daf?r, dass ich ein schlechtes Ged?chtnis habe. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber. 5. Ich kann ja nichts daf?r, dass Frauen mich immer noch attraktiv finden. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber. 6. Ich kann ja nichts daf?r, dass ich schnarche. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber. 7. Ich kann ja nichts daf?r, dass ich nicht singen kann. Aber nein. Nat?rlich nicht, mein Lieber.




Aufgabe 6




 ,     ,   .   ,    .



A: Ich m?chte mich ein wenig hinlegen. Das hei?t, nur wenn Sie nichts dagegen haben.

B: Aber nein. Nat?rlich nicht.

:     . ,    ,      .

: ,      .



.  das hei?t,   ,   .             ,       ,   ,       .    das hei?t   ,  ,     .



1.:     . ,    ,      , . : ,      .   (Ganz im Gegenteil). 2.      (sich einen Bart wachsen lassen). ,    ,      , . ,      .  . 3.      (der Schnurrbart). ,    ,      , . ,      .  . 4.    (abrasieren) . ,    ,      , . ,      .  . 5.        . ,    ,      . ,      . 6.        . ,    ,      . ,      . ,   (Fragen Sie nur). 7.       . ,    ,      . ,      .



. 1. Watson: Ich kann mitkommen. Das hei?t, nur wenn Sie nichts dagegen haben, Holmes. Holmes: Aber nein. Nat?rlich nicht. Ganz im Gegenteil. 2. Ich m?chte mir einen Bart wachsen lassen. Das hei?t, nur wenn du nichts dagegen hast, Schatz. Aber nein. Nat?rlich nicht. Ganz im Gegenteil. 3. Ich m?chte mir einen Schnurrbart wachsen lassen. Das hei?t, nur wenn du nichts dagegen hast, Schatz. Aber nein. Nat?rlich nicht. Ganz im Gegenteil. 4. Ich will mir meinen Schnurrbart abrasieren. Das hei?t, nur wenn du nichts dagegen hast, Schatz. Aber nein. Nat?rlich nicht. Ganz im Gegenteil. 5. Ich m?chte meine Jacke ausziehen, es ist zu hei?. Das hei?t, nur wenn die Damen nichts dagegen haben. Aber nein. Nat?rlich nicht. 6. Ich m?chte Ihnen noch eine Frage stellen. Das hei?t, nur wenn Sie nichts dagegen haben. Aber nein. Nat?rlich nicht. Fragen Sie nur.[2 -      nur      . : Sieh nur, was du angerichtet hast!    ,   !] 7. Ich muss Sie f?r eine Minute alleine lassen. Das hei?t, nur wenn Sie nichts dagegen haben. Aber nein. Nat?rlich nicht.




Aufgabe 7




  ,      .   ,    .



A: W?rden Sie mir einen Gefallen tun?

B: Aber gern.

:     ?

:  .



1.    ?  .     .        ? 2.     ?  .       (etwa)      ? 3.     ?  .       (f?r jdn einspringen) ? 4.     ?  .      .        (aufpassen),      (jdn st?ren)? 5.     ?  .      -  (einiges besprechen).       ,     ? 6.     ?  . -   (jdn ablenken) ,      (das Zauberkunstst?ck).



. 1. W?rden Sie mir einen Gefallen tun? Aber gern. Ich kann hier nicht weg. K?nnten Sie meine Dame heimfahren? 2. W?rden Sie mir einen Gefallen tun? Aber gern. K?nnten Sie mich in etwa zehn Minuten ans Telefon rufen? 3. W?rden Sie mir einen Gefallen tun? Aber gern. K?nnten Sie morgen f?r mich einspringen? 4. W?rden Sie mir einen Gefallen tun? Aber gern. Ich muss einen wichtigen Telefonanruf machen. K?nnten Sie bitte aufpassen, dass mich niemand st?rt? 5. W?rden Sie mir einen Gefallen tun? Aber gern. Doktor Scholz und ich m?ssen einiges besprechen. K?nnten Sie bitte aufpassen, dass uns niemand st?rt? 6. W?rden Sie mir einen Gefallen tun? Aber gern. Jemand muss die G?ste einen Augenblick ablenken, weil ich mein Zauberkunstst?ck vorbereite.




Aufgabe 8




     ,       ,      aber    .










Sie: Tu mir aber den Gefallen. H?r auf zu schnarchen.

:   ,  .



1.  ,   (sich kratzen). 2.   ,   (jammern). 3.   ,     . 4.   ,  . 5.   ,    (quatschen)     (einsteigen). 6.   ,   (n?chtern). 7.   ,    .



. 1. Tu mir aber den Gefallen. H?r auf, dich zu kratzen. 2. Tu mir aber den Gefallen. H?r auf zu jammern. 3. Tu mir aber den Gefallen. H?r auf zu weinen und h?r mir zu. 4. Tu mir aber den Gefallen. H?r auf zu lachen. 5. Tu mir aber den Gefallen. H?r auf zu quatschen und steig ein. 6. Tu mir aber den Gefallen. Bleib n?chtern. 7. Tu mir aber den Gefallen. Ruf mich bitte nicht mehr an.



.   ?  aber    .           ,     .




Aufgabe 9




        .



Du siehst aber nicht sehr lustig aus.

   - .



1.    (todm?de),  . 2. ,     . ,    (nett). 3.     .  ? 4.  - .      (die Scheidung einreichen). 5.   .      (in die Scheidung einwilligen). 6.  -  (blass).  ,  .



. 1. Sie sehen aber todm?de aus, mein Freund. 2. Klaudia, du siehst heute aber ganz besonders h?bsch aus! Danke, du bist sehr nett. 3. Du siehst aber gar nicht gut aus. Bist du krank? 4. Du siehst aber traurig aus. Meine Frau hat die Scheidung eingereicht. 5. Du siehst aber fr?hlich aus. Meine Frau hat in die Scheidung eingewilligt. 6. Du siehst aber blass aus. Ich glaube, ich bin krank.


Aufgabe

10 



    .



Gast: Das Tischtuch ist aber nicht sehr appetitlich.

Kellner: Verzeihen Sie, ich wusste nicht, dass sie die Tischdecke mitessen wollen.



dasTischtuch, dieTischdecke ; mitessen:     




Aufgabe 11




       .      .      Aber wie siehst du aus!? 



Aber wie siehst du aus!? Wasch dir wenigstens das Gesicht!

   !?    !



1.   !?  ! 2.    !?    (blo?)    ? 3.    !?      ! 4.    !?      (bl?d)  (das Make-up)!  !  ! ,    ! 5.    !?       (das Gel)  !  !  ! ,    ! 6.    !?      !



. 1. Aber wie siehst du aus!? Geh und zieh dich um! 2. Aber wie siehst du aus!? Wo hast du blo? diese schreckliche Krawatte her? 3. Aber wie siehst du aus!? Wasch dir wenigstens das Blut von den H?nden. 4. Aber wie siehst du aus!? Geh und wasch dir dieses bl?de Make-up ab! Aber Mama! Kein aber! Tu, was ich gesagt habe! 5. Aber wie siehst du aus!? Geh und wasch dir dieses bl?de Gel aus den Haaren! Aber Mama! Kein aber! Tu, was ich gesagt habe! 6. Aber wie siehst du aus!? Nimm wenigstens die Haare aus dem Gesicht!




Aufgabe 12




.



Oma war beim Friseur () und hat sich die Haare ganz sch?n kurz schneiden lassen. Der kleine Hans betrachtet sie eine Weile, dann sagt er: Oma, du siehst gar nicht mehr aus wie eine alte Frau!

Danke, mein Junge, das hast du aber nett gesagt. Wie sehe ich denn jetzt aus?

Wie ein alter Mann!



.  Das hast du aber nett gesagt        .  .

    ,   sch?n,    ,     ; ganz sch?n kurz     .




Aufgabe 13




   ,     .



1.      . ,  .     . 2.         (ein feiner Herr). , .     . 3.      (reizend). , .     . 4.       .     . 5.     .     . 6.    (charmant)  (der Lump)   ,  .     , . 7.      (sehr schick).     , .



. 1. In dem Kleid siehst du wie ein Model aus. (: In dem Kleid siehst du aus wie ein Model.) Danke, mein Junge, das hast du aber nett gesagt. 2. In diesem Smoking siehst du wie ein feiner Herr aus. (: In diesem Smoking siehst du wie ein feiner Herr aus.) Danke, Schwesterchen, das hast du aber nett gesagt. 3. Du siehst heute aber einfach reizend aus! Danke, Liebling, das hast du aber nett gesagt. 4. Du bist das sch?nste M?dchen in ganz Frankreich. Das hast du aber nett gesagt. 5. Deine Stimme klingt wie ein Gl?ckchen. Das hast du aber nett gesagt. 6. Sie sind der charmanteste Lump in ganz London, Sir Percival! Das haben Sie aber nett gesagt, Madame. 7. Sie sehen heute sehr schick aus. Das haben Sie aber nett gesagt, Madame.




Aufgabe 14




   - -,   .



A: Es war aber klug von dir, auf Zeit zu spielen.

B: Ich bin ein kluger Bursche.

: C      .

:    .



1.C       (eine Geisel nehmen).    . 2. C           (ein falscher Name).    . 3. C       (erw?hnen)  .    . 4. C        (sich von jdm fernhalten)  .    . 5. C         (den Fehler ?bersehen).    . 6. C        (die Gelegenheit verpassen).    .



. 1.Es war aber klug von dir, eine Geisel zu nehmen. Ich bin ein kluger Bursche. 2. Es war aber klug von dir, deinem neuen Bekannten einen falschen Namen zu nennen. Ich bin ein kluger Bursche. 3. Es war aber klug von dir, meinen Namen nicht zu erw?hnen. Ich bin ein kluger Bursche. 4. Es war aber klug von dir, dich von diesem Burschen fernzuhalten. Ich bin ein kluges M?dchen. 5. Es war aber taktvoll von dir, seinen Fehler zu ?bersehen. Ich bin ein taktvoller Bursche. 6. Es war aber dumm von dir, eine solche Gelegenheit zu verpassen. Ich bin ein dummes M?dchen.




Aufgabe 15




    -,   .










Mann: Du hast aber Gl?ck, dass du nicht lesen kannst.

:  ,     .



1. ,     . 2.  ,      . 3.  ,      (nicht geladen). 4.  , ,       . 5.  , ,     .   (vernichten)    (die Spur, . . die Spuren). 6.  ,    . 7.  ,       .



. 1. Wir haben aber Gl?ck, dass uns niemand gesehen hat. 2. Du hast aber Gl?ck, dass deine Frau dich nicht geh?rt hat. 3. Du hast aber Gl?ck, dass die Pistole nicht geladen war. 4. Wir haben aber Gl?ck, Watson, dass Sie Ihren Revolver mitgenommen haben. 5. Wir haben aber Gl?ck, Watson, dass es gestern nicht geregnet hat. Der Regen h?tte alle Spuren vernichtet. 6. Du hast aber Gl?ck, dass du mich getroffen hast. 7. Du hast aber Gl?ck, dass du mich als Nachbarn hast.




Aufgabe 16




  ,   .   ,    ,  ,     aber.



Glaubst du, du kannst mir etwas verheimlichen? Da irrst du dich aber!

 ,   -   ?    !



1. ,       (jdn loswerden)?    ! 2.  ,       (jdn in Ruhe lassen)?    ! 3.  ,  ?    ! 4.  ,    ,  ?    ! 5.  ,     (jdn herumkommandieren)?    ! 6.  ,     (stillschweigend hinnehmen)   (die Beleidigung)?    ! 7.  ,      (jdm entkommen)?    ! 8.         ?    !



. 1. Glaubst du, du kannst mich so leicht loswerden? Da irrst du dich aber! 2. Glaubst du, sie wird dich nun in Ruhe lassen? Da irrst du dich aber! 3. Glaubst du, sie hat sich ge?ndert? Da irrst du dich aber! 4. Glaubst du, du kannst alles machen, was du willst? Da irrst du dich aber! 5. Glaubst du, du kannst mich herumkommandieren? Da irrst du dich aber! 6. Glaubst du, ich werde deine Beleidigungen stillschweigend hinnehmen? Da irrst du dich aber! 7. Glaubst du, du kannst uns entkommen? Da irrst du dich aber! 8. Glaubst du, ich werde dein schmutziges Spiel mitspielen? Da irrst du dich aber!




Aufgabe 17




 -,   .



Du hast es aber eilig, mich loszuwerden.

      .



1.      . 2.      . 3.          (bei jdm einziehen). 4.        (ausziehen). 5.      . 6.       .



. 1. Du hast es aber eilig, uns loszuwerden. 2. Du hast es aber eilig, das Haus zu verkaufen. 3. Du hast es aber eilig, bei deiner Freundin einzuziehen. 4. Du hast es aber eilig, auszuziehen. 5. Du hast es aber eilig, die Stadt zu verlassen. 6. Du hast es aber eilig, die Scheidung einzureichen.




Aufgabe 18




  .   ,    .



A: Ich wei? nicht, wie man mit Kindern umgeht.

B: Aber ich!

:      .

:   .



1.      .   . 2.      .   . 3.   ,   .   . 4.    .   . 5.   .   . 6.   .   . 7.     (der Feind, . . die Feinde).    . 8.     (Lust haben)  .    .



. 1. Ich wei? nicht, wie man mit ?lteren Damen umgeht. Aber ich! 2. Ich wei? nicht, wie man mit einem Revolver umgeht. Aber ich! 3. Ich wei? nicht, wie er aussieht. Aber ich! 4. I will nicht schlafen. Aber ich! 5. Ich bin nicht hungrig. Aber ich! 6. Ich bin nicht neugierig. Aber ich! 7. Ich habe keine Feinde. Aber ich! 8. Ich habe keine Lust, dar?ber zu reden. Aber ich!




Aufgabe 19




  ,     .   ,    .










Jetzt reichts mir aber! Entweder ich oder sie!

C  !    !



1.C  !     ! 2. C  !  ,   ! 3. C  !    !    ! 4.     (verschwenden an jdn)    !   ! 5. C  !  ! 6. C  !    ,      (das Gef?ngnis)! 7. C  !     ,   , 腻  ?



. 1. Jetzt reichts mir aber! Morgen reiche ich die Scheidung ein. 2. Jetzt reichts mir aber! Halt den Wagen an, ich will aussteigen! 3. Jetzt reichts mir aber! Ich verlasse dich! Ich gehe zu meiner Mutter zur?ck! 4. Ich habe die besten Jahre meines Lebens an dich verschwendet! Jetzt reichts mir aber! 5. Jetzt reichts mir aber! Ich k?ndige! 6. Jetzt reichts mir aber! Entweder sagen Sie die Wahrheit, oder Sie gehen direkt ins Gef?ngnis! (: Entweder Sie sagen die Wahrheit, oder Sie gehen direkt ins Gef?ngnis![3 -   entweder  oder  entweder   ,     .    oder  .]) 7. Jetzt reichts mir aber! Entweder tust tu, was ich sage, oder Oder was?


Aufgabe

20



 .   ,    ,      Aber ich bitte Sie!



A: Kennen Sie sich mit Nietzsche aus?

B: Aber ich bitte Sie, wer kennt Nietzsche nicht?

:    ?

: ,     ?



1.    ? ,      ? 2.      (die Relativit?tstheorie)? ,    (erfinden)! 3.    ? ,   (doch)   ! 4.   (jdm etwas schulden)   ! ,     ?     (zur?ckzahlen)   . 5.          ?   ,       .  ,   ,  (erlauben)  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elizaveta-heynonen/uroki-nemeckogo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


          jdn (= jemanden)  jdm (= jemandem).  ,        ,     .




2


     nur      . : Sieh nur, was du angerichtet hast!    ,   !




3


  entweder  oder  entweder   ,     .    oder  .


