  .  
 


     
          .  .  .      ,   .    .          .       ,    .     ,        .





 

  .  



Cassandra Clare

Ghosts of The Shadow Market. Book II



 2019 by Cassandra Clare, LLC

 .,    

   һ, 2019


* * *


  


          ,   ,   ,      ,  ,     .

    ,   .

  ,      , ,   ,    .

    .










, 1989 



   ,   ,    ,      .              .       -      .

  - ,       ,   ,  ,   ,      .

     ,  ,   ,   ,      , , bien s?r[1 -  (.)],    .   ,        ?,   ,   ,        , , ,            .

     la ville de la lumi?re.  .    ,    ,      .

       .      .    .

   .

 ,   - ,      ?          .

         .

   ,    .   ,     .

   ,  .

 ,    .  .       :   .     .

      ?  , ,     ,    .

 .            .

 ?

      ,     ,  ,          . ,  ,      ,   .

      .    ,     .

 .

,  ! ,     .       .

    .   . ,   ?     .

     ,     .

 ,        ?  . -,   .

 .

     .

Bien s?r, mademoiselle[2 - ,  (.)].

        ,         ,      .          , ,   ,     ,     .  -,   ,   . ,   ,  ,      .   .           ,        .       ,     .

          ,         .      ,    ,     ,         .     ,         .    .          .     -     ,      .        ,     ,   . ,    ,            .

     .    .    .

       .

       . . . ,    ,       ,     , ,         .        ,   (       )     .    ,       .    ,     ,  .   ,  .        .

-    .      , .

 ,       .     :  , ,    C?te dAzur[3 -   (.)].   ,  ,       .  ,  ,   ,   ,   .        ,      .

    .

     .

,  , ?   .      ,     .   .

      .  ,         ,     - .

   ,    ,  .     ,   .

       ,   .       ,    .        ,    ,      ,   .  ,    ,           .

  - .      .        ,     .      - ,       . -       .

 ,               .

    , -  .  ,  .    .

   .

      .          :  ,  ,  ,        .       .    ,          . ,   .

    ,  ,       .

  .

 ,         :      ,      .        ,       ,     ?   .          .     ,   ,      .

      ,      :   - ,      .

   .


* * *

       ,         .  -   .

      .   ,    .   ,  ,   , ,  -  ,   1792 ,    1871-,  ,          ,        .    ,   .      .

    ,     .

        .   ,     ,       .              , , -  ,      ,         . ,   ,  , ,  .                .       .

      ,   ,    . La belle poque[4 -   (.)],  !

 ,            .

  ,    !  ,    .

  ,    !    ,    .

  ,    !  ,    -.

    ,   ,   ,  ,  .

    ,   ,      .  .

      ,     .  ,  ,     .     Ar?nes de Lut?ce[5 -   (.)],         , ,    ,  .          ,      ,       ,           .    ,        ,  ,        .   .

          .     ;  ;  ;   ,   ; -,    ,   .     ,       .

       :    ,    -,     , ,   ,   -  .       ,   ;      -  . , , ,      .              .

  ,          .

    ,  .

   ,      :  , ,  ,     .


* * *

      .            .   ,    -     -.

  ,         -        ,  ,    .

   . ,       .

 ,   . ,    .

       . ,     -   ,   ,       -            .

   .      ,       .        :      !    .

,   .   .

 ,  ,   ,   .

   -                 ,                .         - .      ,          .   ,   -,            .  ,    ,     .

,   -    [6 -   (. 1953)  ,    , ,   ,     1983     .]   ,  .

?  ,  ?   .

,  .   .   ,     .

       ,   ,     .     ,        - . , ,       , ,   ,       . ,   ,       ,            ,   .            ,   .

   ,   ,  , ,         .

  ,  . ,   ,    .       .   , ,   -    .  ,  ,        -.             .     ,     ,    .   ,    ,       . -  .        ?

      .                  -   ,   ,  -    .

  .

 ,  .       .   .     .

Oui, cest terrible[7 - ,   (.)],   .

  ,    - ,     ,            .   .   ,      ,     ,     .

,    ,      ,    .    .

 ,   :         ,   ,      -,       .       :          .     ,         .        ?

  ,   ,  ,   .        ,      ,     .

   !     !

    ,   ?

          ,      ,    . ,          ,        ?

    ,   ,    ,    ,    .    .   ,  ,       ,      .

   .

, ,     ,      .   ,  . ,    .

, .    - ,   ,       .       .

    .   .     .

, .  ,     , , ,    .    ,     

    ?

    ,   !

 .  ,         ,       .

       ,       .     ,     ,   ,    .   ,   ,     .  ,   ,     .

   . ,   ,  ,       .

     ,   .

,      .

   ,         .    .             ,   .               ,      .       ,   ,    

 ,  .    ,  .

, ?

     ,      . , ,    ,    ,        .     ,   ,          .

      ,   :   ,  .         ;     ,   .     .  ,      .        ;        .     ,     ,       .

,      .     .    .    ,    ,        ,    ,     ,    .         .

,   .      .

      .

 , ,   ,   .

 .

 -   ?

,    !

          ,     ,   .            .   , , .

     .           ,        .   ,       ,  .     ?

 ,   ,  .     .

    ,      ,        .

     .

 ,   !      ,         .

  .

, .    ,     .      .

.

      .      .     ,        .     ,     .

,  .

      ,    ,   ,   - ,   ,  ,  ,    -  .       ,                ,     . ,           ,     - ,     .               . ,  .

      .        ,      ,    .

    ,  .     :    ,    ,          .      ,   .

  ,        .  ,    .              . ,   .     .

  ,      .   

  ,   ,   .

      ,  .

  ?

,     .   .   .

  .  ,      .    ?      .

   . ,   ,   . ,   . , ,       - .

    .       ,  ?

߅     .  ,    .          .

 ,    ,    .

     .

  ,     ,   ,   .

  ,          ,    .         ,         ,       .             .

    ,     ,      .     .

   ,       :   .  , ,  :  ,   ,  .      ,  ,  ,  .

     .    .   ,    .     .   ,   ,       .   ,           ,  ,  ,   .  , , ,       .       .

       -.

     .     ,   .          .  ,    . ,     .

       ,     .

   .  .

,     -      ,           ?   ,       ?

 - ?

߅     .

          .         .  ,  ,     -  .  ,     .

  , 

   ,   .            -.   ,      ,     .               .  , ,  - .

  ?  .

 ,    .

    , ,   ,    .    ,    - ,   .           ,    .

,  

    .    .   ,  .                 .   ,    ,   .   -    -,   ,     .   ,     . ,   .


* * *

        .     :       .    ,    ,      . ,   ,         .    ,     .            ,    .

   .

           - .      .   ,    .

,        ,   . ,       ,        ,  ,    .     ,   ,    ,  ?      ?      -  .   ,   ,    ,          .   ,   .                  .

    .  ,          .    ,     .            .

   .   ,   ,    ,   :       .        - , - , - ,  -      , -,   .

     ,    .   .

-   .     .      .

   ,   .   ,   .  ,       . ,   .  ,    .    ,     ,  ,   .

     ,      ,      .     .

, .   ,   .

      ,   .        - ,    .     .       ,    .     .

  .

,  , :     ,   .

   . .       ,   . ,   :   ,          ,       .   .         .

   .  -        .      ,       ,      .  -   .

    ,  , ,  .   ,      ,  ,      , ,   .           ?       ?

, ,  .    .   , , ,    .

     .

   ,          .    ,    , , ,     ,   .

  ,  .

,  . ,   : ,   ,     .

     .     .   ,     . ,      , 

, ,    ,   .   -,    .


* * *

    ?

    .  ,     .

           ,    ,      ,    ,      .    ,       ,    .   ,        .

      ?    -.

   .   - , ,  ,      .     ,       .

 ,   ,    -, ,   .  ,  - .       .

        .    :   .  ,          .    ?

Bien s?r[8 -   (.)],      ,   , ,    .   : ,    ?        ?

  .

,  ,     .  ,          (    ,     ). ,     ?        ?

 , ?         .       , ,  .   ,           .  , ,     ,    . Chacun ? son go?t[9 -     (.)], ?

-- oui.   , .

   ?!  ,   ,     ,     .

   ?

      , chrie[10 -  (.)].   -    ,    .       

  ,      .      .

     ?

     .          !

 ,  .  

    ,      ,  .

 ,      .

     ,     ,   .

  -  -             .      .

  ?!  .     ?!

, . , ,     ,   . .

   ,      .          ,    - .   ?   .

,   -    ,   .

 ,   , ,  .    .

    ,  .     ?

    .

     !

?  .     .

    ?!

  ? ,    . ,   , ,  ,       , ?

   . -       .        - . ,  ,    .

 - ,   ,  ?  ,       . ,    ,  ,   ,   ,   ,  

?

 ,  .     .       ?

,   ,   

    .

   !

     ,    ,  ,   .     .   ,    ,    ,    .

   .   ,   .   .       .  ,    ,         .

       .

,  , .     .

        .   ,      .    .   . ,  - .

 .     ,  . , ,         .

  ,   ?  .

       -   ?  .

     . -   .    ,   ,  .      .

, ,     ,  .    ,     ,   . ,    ,  ,    ,   ,  

     .

   , ?   .   ,    ,     ? ,     ?  ,        -.

  ,   ?

    .   .

          ,    ,   [11 -        .]. ,     .

      ,     ,        .

  ,  ,           ,      .    ,   .

        ,     -.       ,        ,     .

-!             .

     ,    .

     ,    ,         .

,    . .

 .      .      .        ,         .

!

        (,   ,  ).             .     ,   .

  ,       ,       .              .        .       ,         .      .

 ,  ,  .

,  !    .

  ,         .     .       ,  ,    ,      .

     ,    .

  ,     !  .

    .

  ,  .

       ,  .

 ,   ?  .

  .  ,    ,    .

 ,   ,  .      ,      .

   ,       -.

  !    .   ,   !


* * *

                .     .        ,   .     ,      .            .  .    ,     .

,   ,  .

      .   ,           .

  ,      ,   ,   ,  ,        ,     .    .

       .     ,    .       ,   ,  ,  .       ,   ,      , ,      .    .

       .             ,  .

 ,      ,      ,        .         ,          ,     ,      , ,    ,    .

     ,    ,  ,  ,          .    ,  ,      , ,        .

    :       ,      . ,   :  ,       ,   .

  ,       .

             ?

,  ,   ,   .   , ,     .

   .

.

, ,      ,  .

    

,  .     .

, -,  , .   ,   ,    ,        .

.        ,   ,        .    :    - ,      .

  ,     - .     .

-,     ,   .

     ,      ,     .       ,        .

  ,     -  .       .   -   ,          .

  ,     ,  . ,  ,   .

,  .

   .  ,  , ,  . ,     ,     .

 ,  .

    . ,    .

,   ,     ,         .

,   ,    .   ,   

 ,    , ?   ,   ,   ?     .        .

    ,   ,    . ,    - .

      .           ,   

      .     ,          .

            .

,          .      ,      .         ,  .

    ,      .         .

   !

    . .

      ,             .    , ,  .

    ,      ?      ?

 ,  , ,  

       ,     - .

, 

.  .

Β, .  ,        ,           ,      .

       . , ,      -     .

 ,     -  .

. .    ,   ,            .   ,   . .

      .

, , ,    ,  ,        . ,    .

    .

 ?

    .

     -    . ,     , ?

       .        ,     .   ,       .    .

,  ,   ,  ,        .     : ,    ?    .   :             .

    .

.


* * *

   .            .        .        ,    ,    .        ,      ,                   .

  ,       ,      -.    ;      .

           ,      ,  .

 ,     , ,  ,    ,   .          ,     .

    - ,    ,  .

        ,  .              .  ,       ,    ,          .

   - ,  .

,   ,   , ,     ,   ?

,       ,          -  ,       .

  

-,  ,  ?  .

  -   ?      .

 ,     .

,  ,    ,    ,    .

     .     .

    .

!

 ,    ,       .        ,   ,     .     ,    .

,    !  .    ?

 -   .         .

   ,  .    .

      ,     .     .

   ,        ,        .    ,       ,  .   ,      .   .

     ,  ,   .   ,          .

  ?  .

   ,         .        .

  !  .

      

    !

  .   ,  ?

  .

 ,     .

  ,        . ,   ?

    ,  .   

     ,   ?

, , ,  ,  .     !      ,      ,   - ,  .

    .  , , ,     - .

  ,  .  .

   .

     !

  ,   ,       .        - , ,         .   ,  , , ; -    

        .

   .

.

 .

     ,   ,  ,    .      ,     .

. . .

  .    .           ,      .    .  ,    .    .         ,   ,   .

    ,    .


* * *

        .   ,       -.   ,    ,        .     -:       ,   - . -        ,    ,      

        ,   ,     .      ,      -        . -     ,     ,  ,   .         ,     .     - .

    .

      .   ,  ,      ,   .     .     , ,   .   .

       .        ,    . ,        ,     .              ,    .   ,       ,     .

      -.         ,     .

 ,   , .

,  ,     .

    ,   ,   .      .                .

   .

     ,        .    ,  ,        .  ,  ,          ,   ,           .

,     .       .     ,     ,   ,        .   .  ,   ,   .

  ,        ,  ,    .       .    ,  ,     ?   ,  -   ,      .

     ,   ,    ,  . 

 ,      ?

  ,      :          ?  . , -  .        ,   .     .

,  .     .    .     .

 .    , ,  .

    -,    ? ?

,    .    . .     ,     .

  ,     .            .



 ,       .  .

  ?

 ,   .

  ,     .   ,       .

.

?

 .

    .

   ,     .

   .   ,       .        .

 .     ,       ,      

, ,   !     !

   ,     ,      .

, ,   .

 , ,  ,  .        ,    .         ,   ,    ,   ,     .          ,       .    ,   .

 ,   ,   ,     ,    ,    .  .

?

 ,   ,    .

 ,   .

    - !    .    !

  !   .

        . -    ,             .

    ,   .  -,     , ,   ,  .

       ,     ,   .     ,  , ,   ,     .         .  ;       ,      .  ,    ,  ,    ,     .    .

!

    .  ,         ,      .  ,             ,     .   .       .

 ,   ,        .       .  .

 ,   .

        ,    .

    .     ,   .

    ,  , .

,    ,   ?

 ,    .         ,  .      ,    .   ,   .

,   ,       .    , ,    ,   , ?

    ,    ,      .

 ,     .

     ,  ,   ,  

    ?   .

   ?  .

    ?

,  .     ?

  .           .         .    .

,     ?  .       ,   ?

.   ,        ,        ?

.

  . , .

 ,     

          ,    ?

  ,    , ?

, ,  .     ,    ,   ,   .

 .

   .  , .   ,   .  ?

     ,   ,        ,     .            .    ,      .

    .    . 腠     .             .

    

  .     ,      .

   ,  ,   :      ,    .

    ,   ,     .    ,   .          .

 .

    ?

 ,       :   .  ,    .     ,   .      ,    .

    ,   .

- .  ,  .

 .      ,    . ,   ,            .    ,    .   .

,   ,   .

     ?

  .

,    ,       .

  .  , ,   .


* * *

          ,    ,   .

  ,    .      (,        - ,      ,      )   .         .

  .      , .      .

 ,           , 

 .     ,  .      .

    .    ,    .

     - ,        ,       ,    ,    .

  .

    .

     ,     .

 ,         - .

  ,  ,      .

,    ,   .

             .   ,   ,             ,    .      .   ,     ,    .

  .      .      , -        .         ,     .

?   .

. , ,  ?

   ?

       .

      ,     .      :   ,    .

     ?

   . ,  ,    ? ,  .

,     ,     .   .

  .       ,     .  ,     .      .   , , ,    ,   ,     .

       .

  . .

  ,   .

  .   . .     .

  ,  .   ,      .

          .

 .      ,    .    ,    

       .    .

   ,      ,  ,    ,    .      

   ,  .

     .   ,    .     .      .

  ?

       ,      .   ,        . ,    ,   .

    ,       ,  .     .          .

         ,    , 

     .   .     .

   ,  ,     .    ,   .

,    ,   ,      .        . ,    ,   .     ,    ,           .

      .  ,      ,    .          .

      ,   .       .

    .    ,      ,  ,  .

  ,        

  ,        .      ,      .      .   ,     ,    !  .   ,   .

  ?

    .

,       ,  ,   ,      -  ,       .

- 

    . , ,        .    ,    ,  - ,   .

-    . .

      , ,        ?

    .     .     .

  ,   .

,   .

     ,    .

,  .  .

     

  ,      ,        ,      ,   ,  - ,  ,    .

         ,      .   ,     ,         .    (   ),  ,    .  ,    ,    ,  ,   -.

       -  .    :   ,    ,       .

      ,   .         ,  .    ,         ,    .

   .

   ,   ,   .    ,    .        ,    .      ,      .

   ,     ,  .    ,      .

     .     ,  .    .

   ,    , , ,      ,   ,  ,     .     .    ,    .

  - .

, ,   ,   , ,     .    ,             -.

  .  - , , !     .

 ,      . .

     .  ,   ,    .    .              .      -  .     ,       , .    ,     .

,   .   .      .

    .       ,  .      ,      .    ,      .      .     -       ,  -   ,       . ,  .

     .

     ,      .     ,      .

   .


* * *

            .       ,     ,   ,   .    .            -    .      .    ,     .

          -  .               ,       .

       .    ,   .   .  .

  ,   ,    .

        ,     ,       .       ,    .   ,    !

   ,   .     .    ,   .

            ,      ,             .      ,      .

!   ,      .       ,       -?

      ,          ,      ,       .

  .   .

   .

     ,   .      .

     - :     ,    ,     ,     .    , ,     ,  ,     ,    .

   ,   ,     .  .      ,   .   ,     ,    .

!  .

, ,  .

?!    ,  .  ?

  ,     ,  .

 : ,  !      .

   ,  ,      - !  ,  ,         .

  ,  -     .

   ,   ?   ?

      ,    .        ?     .

.

  ,    ,   .     ,    .   .

 .

,   .

 . ,  .

-          , ? ,  !     ,   .  .

  - ,    .

 ,   ?   ?

 ,    ,   .

  ,  ,  ,        .     ,     ,  ,  ,        .   ,  ,   ,     .          .   ,        .      ,   ,   ,   , ,      .   , , ,         ,          ,   .

         .    ,           .      ,         .    .

    .

  ,   .       .

         ,    ,    . ,    ,         ,      ,     ,     .  ,      

  , .    , .

,    .

  ,             -  .

  ,  

       ,          .

 ?   ?   ,     .

   :     ,    ,  ,   ,   ,   ,  ,       .    ,   ,       .  ,  ,   !

        :  ,    ,    ,        .   ,      ,  :

, ,  ,         ?       .

    .

        ,      .  ,    .  ,   , ,        , ?

   . ,    .

    .   .        ?

,    

 ,    .     .   .     .

Β. Oui.   .

?   !    ,     ,   .            ?

  .           .    .    .

          .     .   -      .

?

, , .

    .    .     ,   ?     .

?

,  

       .             :     .         :      .

  ,  .

  .   ,      ,      ,   ,         ,     .

       ,    .   ,    .     .

,     ,   ,           .

   ,  ,    .

    ?  .   ,  ,   ?

   . ,   ,       .

 ,     .  ,                     .  .

    .                  ,     .  ,     .

     ?  , ,     .    ,     ? 

      .

,      ,     .   ,   ,  ,       ,         .     ,     .     ,    .  :   .

    .

 ,   ,    .          ,     ,   .          ,        ,    ,   ,    .   ,  ,   .   ,         .

,      .

      ,   ,  .    .

   ,  .    .    ,   -  .

 .

,  .

 .

   .

    

  .

 ,       .

.     .

?

 .

    - .

,  .  .

  ,   ?    ?

    .    ,  ,     .

-           , .        .    ,     .

  ,      ,  ,       . ,     ,  ?      .    , ? , ,         ,     .    .       ,   -  .    , , ,           .   ,      .

      :             .  :

  -      . ,   ?   . ,    .        ,   .     .     .

     .      .

   ,  .   ,   ,   .  -       ,        ,  .

 ,  .   .

 ,   .      ,       .    :     ,  ,     ,   .         .

?! ߅  

   , :    .    .     ,   .     .

    ,      .       !  ,     ;  ,       ;  ,   ,   ,           ,         ,     .   .

       ,   ,   ,   .            ,   - ,  .   .


* * *

   ,  -,  ,       ,   .        ,     -,    ,          ,    .         ,   , , , ,      ,   .

, .  .

     .

     , .    ,   .  .   ,    .    .

  .

   ,   ,   ,    ,     .        .       .    ,    .            .      ,   .

, .      .

        .      ,    ,     .                 .     ,     .    ,    .

     .

  .     .      ,         .    ,    .

     ,     ,   .        ,  ,   ,    .   

   .

 ,    -  .   ,     . ,     , .   .

        .

     .    ,   ,    .  -  .

      ,    .   , ,        ,    .      .   .

      .     ,  ,            ,    ,  .

-     ,  ,  ,                ,      .       ,         ,   ,   .      .

           ,   ,  ,       (     ,       ),     .  ,     - ,    .     ,    .

     .     ,        . - ,       ,          .     ,      .      ,   ,   ,      .  ,         ,     .           .  ,     .

    .    .

   .

   ,  .   .

 ,       .

  - ?  .

    .      .

         ,    .       .

,       ,    .  ,  

  .   .

  ,      .        ,         ,     .   ,    ,    ,   ,   .     ,      -,   .      ,    . ,       .

     ,   .    .      ,              .

       ,  -    ,     .     .

,   .

   .       .    ,      ,    .      ,     ,  ,         !       ,        ,    -     .         -     .

     .  ,    ,   . ,     - ,    .

,     ,     ,       ,    ,      .      ,     . , ,     ,     .

     .     ,   .       .

  ,    .   ,  ,              .       ,    .       .     ,    ,   -,  ,     .        .

    .

  .

    .  -          ,   .    ,    ,     .    ,     .   ,      .

,  ,    .

        . . .     .

          ,  .    ,    . ,  ,   ,  -      - .      .


* * *

 ---    558 .      ,         .      , ,   .         ,       II    ( )  .

        .     ,   ,  ,   ,    .          ,     .    .          ,     .

     .         .

        .        , ,   .

        .      ,    ,   ,   .

    .      ,        .     ,  ,    .          .      . ,    ,   :   ,   .      .  ,    .   ,    , ,   .

 ,           ,  ,    ,        ,       . .  ,  ,  .     .

       ,  . ,     .  ,    .    ,     .

     .    .    ,        ,      .  ,          .      ,     .

         ,    ,       .

     ,     .

   Les Deux Magots[12 - Les Deux Magots (  , .)       ---.],   .  , ?

  ,  .     , ,    ,  , .     .

   ,   -  .

    .

   ?

 -  .

 .

  .

  ,    ,  .       ,    .   -   .

  ,    .    ,     ?

?  ,     ?  ,  ,   .    .

  .     .      .

      , .    ,    .   .

  .  .  ,      ,  .

   ,  .     ,  .  .     .

     ? ,    ,    .        ?

     .

       .        , . ,     ?

  .

     ,    .   ,       , , ,     .

        . ,    ,    ,      . ,  : .  ,      ,     .

  ?

      ?   ,        ?

  .   ?         .

     ,    .        .    ,       ,  .    ,    . ,       .      ,    , .   .

   

      ,  .

   ,    .     ,    .          .      .     ,       ,      .

   ,       .  ,         ,  , ,    .     ,     .    ,  .    ,   

     ?

   ,     ?

    ,     . ,   .      .

  ,      , ,   .     .                 .         .

  ,       .  ,      ,     ,  - .     ,     ,  . .

        .    .

 , ,  .  -  .

   ,  .  .   .

    .     .



 ,  




,   


-, 2012 



,          .    .        -.  ,     ,    : ,  ,        .          .

 ,  ,   .    ,       .

           .       .  ,  , -   .

   .

     ,    ,     :



,    .               . ,           -.

           .   ,   .   -,    .  ,       ,   -   ,       ,  ,   , .     .     .

   ?  ?

  



    ,  ,     ,   ,   .

   ,        - ,          .              ,   .           -    .      .

  -!         .

!   .

  ,    ,      .

       .      ,     .           .

  .

 ,     .    ,            ![13 -    ! (1943),       .       .].

 .   ,           .

,   ,  ,      !      !   ,  ,   ,   

    ,    .     .

         ,   , , .

 ,       !  .      ?

    .

  ,    !   .  !

     ,          ?  .    ,  ,   

  ,  .  !

                ,        .  ,       .

   ,  ,                 ,      .      ,               .

,  .

    ,       .

 .  ?

 . ,   .

        .  ,   ,  ,       .  ,                   .       ,    ,        ,    ,           .    ,  ,   ,   ,    ,  ,    ,      ,         .   ,      ,          .        ,    ,  ,    .

,   ,  ,     .

        ,     . .    .

  ,         .   ,    ,    ,    ,      .     ,    ,    ,   .    ,     .     ,   ,     ,         .

, !

       .

,  !

      ,   ,     .     ,  ,         .   ,   .  ,      :  ,          .

     .

   !

  ,   .

    ?

 , . ,   .       ,  .    .       .    .  , 兠 - !

   ,       ,   .

  !        ,   ,    ,   .       .    ,   .   - ,      .

 ,      .      ,  ,   ,      ,     ,     .         ,   , , .     ,            .

     ,   .

  ,   ,   ,    . ,    ,          .

 .       .

!   .

  ,    - ,     .

,    -.

.   ,  -     ,      .

,    ,  .

     ,  .  ,     -.

-  .     ,      ,        ,  . - ,      ,          ,     .

    ,     .     ,       .         -     ,       .          .

 ,      .   ,   ,     ,     .       ,  .

 ,  - .     ,   .   .

    ?  .

  . ,  .  .

    ,   ?

, -      ,  ,       .

    ,           .  : ,  -       . -  :   ,     ,    ,     .

 , ,    ?   -,    ,   .

           .            ,        .

   .

,   ,    .   .

, ,      .

    ?    .

                .    ,       :        ,  -     .       ,     :

  !   !     !     !    .

           .  ,       ,    ,        ,     .

,   ,      .            .  ,      ,                .     .

        .

    ,   !   .

       ,    ,     ,      .

   :       .     ,     ,   .

, .    .

  ,  .    .

     ,        .        .

 -,   , ,  ,  ,   ,    .

    .     .

!    ,      .

         ,  .   ,          .              .

 ,  .

  ,     , .     .

,  ,   .

      ,     ,    .          .

    ,           .      ,   .   ,   ,       ,        .          .         ,        .

 ,          ,   ,        .

    ?  .

     .

 !    .    

!   . ,       ,              .

 ,   ,        ,   .

 .  ,    .

   .

 ,       ?       ?   ?

.

      .

   ,    .

     ?    ?

    ,   ,  .

   .     ,   . ,        ,     .

, ,   . ,     .

      ,   .

 ,  ,   ,  .


* * *

    ,   -,   .     -  ,     :       ,  .          ,      .    1920-     ,      .            ,       .     ,           ,     .

-    .  ,              ,     .

,  .   :     ?

 .

. , .    .

     ?  .

  ,    ,   .

    ,   ,       .   ?

.

  ,      ,         .   .

  ,   .

 ,   ?  -,    ,    .  -   !

 ,    .  !    ?       ?

     .   .

      ,    .        .   ,  ,   -   ,     .       ,             ,  -   -    .

   :   ,   ,  -        .    ,         .  , -,   ,  -   .

       - ,   -   .

,      ,   ,     .          ,    .

  ?  .

 -  .

 .     .    , , .

    ?

 , ,  .        !   ,      . ,       -   .

        .    ,   .   .

    .

  ,       ,       ?

 !  .  , ,  .  ,           .   . , ,    

,      .

-   ,    

     ,     ,         -   .        -  .

,   . , ,    ?  .  , ,    ?

   ,   .     .  , , ,  .  -   ,     .      .  , -,    . , ,     

 abuela[14 -  (.)]   ,  . Abuela  .      .

 ,     ,       .    .   .          ,       .

  ,  .     -      ,      .   ,   .

     ,     -  .       .    . ,  ,   ,     -.     .

       :

,  .       - . .  ,  - ,        .  ,     .  - ,    .  : ,     ?   ,       .     ,    : ,     , .

         .  ,   ,       , .

 

, ,  ,    ,    .

       .

     ,   ,         .

,   ,   . ,   ,    .     ,  .  :    ,        , ?   ?

       ,   .  .

!  .    !       !

     ,       .

,  -   ?     . , ?

     ,       ,   -  ,   .        .

    :            :   .   .

,  . .      -      .    ?

 .

 ,              --,  ?

 , ?

,  !     ,   .

     .  ,     , ,  ,   ,  .

!

   ,   .   ,   .     ,    .       ,      . ,      .

       .     - ,        . -  ,    .           ,  -   .

  .   ?

   ,    .

,  ?  ?

  ,  .  .

 !      .    ?

     .    .

,     !  . ,    !

     ?    .

  ,  .            .

      ,  . ,  !    ! !

, -         ,   ,      .    ,      . , .

  ,  .  !

  ,     , !   .

     ,  ,    -  .

    ,     ,  .     ,    .

-    ,     .

   ,  .        . .

, ,   .   ,        .

,    ,  .

    , ,   .  - :   ?

 - ,  . ,  ,       .

    ,    .     ,   ,   ,    ,           .

    ,  .     ,  ?

,  . -    .

,  . .

,    ,   .   ,   -       ,      .

,  .      .

    ?  .

   ?  .

  ,     .     ,   -.               .   .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48428125)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 (.)




2


,  (.)




3


  (.)




4


  (.)




5


  (.)




6


  (. 1953)  ,    , ,   ,     1983     .




7


,   (.)




8


  (.)




9


    (.)




10


 (.)




11


       .




12


Les Deux Magots (  , .)       ---.




13


   ! (1943),       .       .




14


 (.)


