.   
 


 #1
-   ,     ,    ,     -            ,   .

        .     ,    ,  . ,   -     ,  ,        .

     ,           : ,   ,  ,  .       ?     ?





 



  






      .

 ,  [1 -   (Silent Spring)         .     1962   .     .], 1962.

Katherine Applegate

Endling #1: The Last


* * *

Originally published by HarperCollins.

Published by arrangement with Pippin Properties, Inc. through Rights People, London and The Van Lear Agency.



      shutterstock.com

Text copyright  2018 by Katherine Applegate

 . . ,    , 2019

   һ, 2019


* * *







 

 





1

  


       .

             ,   ,   ,    ,        .

          ,   ,      . ,   .     ?     ;   ,      :  ,   ,  ,   .

     ,   .    ,    .             .

   ,       .

 ,        ,   ,      .

,     ,      .

 ,    ,    ,     ,    .            ,      .

    .       :  -  ,     ,     ,   ,   .    .

   .  ,  -  ,       ,    ,  .  ,    ,    .               .              .       .        .     .          .

     ,  ,  -           ,   ,   .    ,    .      ,          .

,   .

     ,    .    :     ,    .

  , ,              .     ,   .

     .      .

    .

    .




2

 


   ,     ,     .

     ,    .      :    ,   ,    .

      ,         . ,    ,    .        ,  .

 ,  ,    .      ,       ,     .

  , ,   .

,    ,      ,   .

   ,   ,     .

 ,    ,      .

       .     ,     ,   .          .    , ,    ,     - .  ,       ,   ,    .

-    ,  ,     ,   .      .

    .    ,  ,     .    :  -  . ,        ,      .

     ,       .        ,      ,          .      ,      .        ,       .         .

     ,      ,  . -  ,      : , , , ,   .       ,            ,  .

       ,          .           ,       (    ).        ,    .

  ,   ,   .

    ( )    ,    .

     .

 -      .   ,     .   ,     ,   ,     . ,    , ,  .        , ,   , , ,    ,      .

            .

    .      .

 ,       .

!

,      ,       ,           ,    .  , ,       - , ,       .

   ,            ,   .

,  ,         .    ,    .     ,       ,  .

, !  .

    .

 .  ,   .       .

    .

,    .     .   .

  .

    .

,    .

 ,   .     ,   .

 , .  .    .  - .       ,   .

     ,   .  .

    .  ,  .  ,      .     .  .

,  ,    .   ,        .    ,     .     - .  .   - .         .

  .

    .            ,  .   .  ,  ,  ,    .

            .       .   ,    ,        .      .

    ,  .     .

   ,   ,         ,    -.  ,          ,       :

		, ,   ,
		    ,
		   , 
		   - .

    .  ,    ,          .      .

?    .    ,     ?

   ,  ,       ,    .

 ,   -  .

   .    ,        ,    - .

       ,     ,        .

 ,     ,   ,     .

      ?   ,   .

 ,  .    . , ,  .

 ,   . ,    . , !      .        ?

  , ,  .    .

      .

   .     .

  -  ,  ,   .

   -  , ,  .

 -,  ,       .    ,    .    ,  .   .

    , .

      . ,         .  ,    ,     .

     ,  -        .

      .

,  :  ,   - .

        ,    .

    ,   ,  .   .

   ? ?  , ?      ,     .

   :    ,   ,     .

     .       ,   .

,    .  -    ,  ,      .

  ,       .

 ,  ,        .         .       ,     .       !

      .      .      ,     ?

 ,     .   ,              ,        ,   ,  ,  ?        .

   .    :  .

    :          .    , ,    .




3




      .

    ,    .

  ,    .            .

     .  ,   .       .  ,    .       .

      , ,  ,  - .           -,   .

   .

     ,    :  ,    ;  ,  .    ,   ,  .      ,          . ׸    , ,   ,   ,    ,   .

    .     ,   .

 .     ,  .

      -   .  .

              .      ,         .

          .

,  ,     - . Ÿ    .       ,  ,     .

 ,  ,    - .

      , ,  ,      ,   .         ,    ,   .

      - . -  ,  ,   .

 ?..        !

      ?   ,     .

  ,      ,    .    .   :         .




4

  


     .

           .

  .          ,   .    .

  ,       ,         .

   .    .

 -,    ,        ,   ,  .

,      ,     .            ,     .     ,         ,   ,     ,    .

  ,             ,        .     . ( ,               ,     .)    ,       ,         .

         ,     - .

     !,  ,    .     ,      ,     ,   ,      .

 ,  ,   ,    ,     .

           . ,          .

           .   .  ,   .  

 ,        .

 ,    .

   ,   .   .

    :      .     ,   ,      .

   .

  ,   .

       .       !

       .

      ,       ,    ,       .

     ,  .

,  .

         .

      .            .

      ?  ,  ,   ?

    ,  ,       . ,   .  .  ,    .

   ,    .      ,      .             ,   ,    .

 ?  ?

   ,    :  -  , .     !

     ,    .    .          .

.

      ,    :

! !  !

 .        ,             . ,  ,      .

      .        .

!  .

   .

   ,    ,    .

     .     . ,  .  .

  .




5

  


        .

    .          ,     ,       .

   ,    .     ,     ,              .

  .

   .

        ,    ,  ,    .

      ,   .        .

 ,   .

        , ,   .  ,      ,     -,    ,     .  .

     ,     .

,  ,    ,       .   -     .

    .    ,   .       ,            .

 .        .

  .     ,     ,   .   ,    .

        .    .     ,     .

     , ,  ,  .

     .

!  .

      .

     ,     .       .     .  ,    .

    , ,   ,   ,      .

   ,    ,     .

 -       .    , ,    ,  ,       ,       .

 ,       .      .

     ?

      ?

     ,        .

      .

!     .  !

   ,  -    ,       ,          ,   , ,    .

    ,     .

    .         .     .   ,   :    .

  .

     .

    .    ,   .

  - .

-       .

       ,   ,     -       .

      .        ,     ,  .

. . .

   .    .

!  ,             ,    .

   ,   ,               ,       .

,            ,     .

    . ׸  ,      .

   ,     .

   .




6

  ?..


,  .        .

      ,         .    ,             ,         .

. . .

         . ,        ,      .

  ,    .     .      ,   :  ,     ,   ,  ,  .  -    ,      .        .

   -    ,   ,      ,  .      ,    ,     .   :  ,      ,    .       ,    -.

 ,  .    .

   ,       .  :  .

        .

   ,  .     .

-,     .

,    ,      ?

     !

   ,     ,  :

        .         .     .

,   - .

    ,  ,  .   ,     ,         .

  ,  .    .     .

 ,  .

      .

  ,      .

,   ,    ?   .

    .

  .

 

,   .

       ?

 .

 ?  .          ?

        , , ,   ,  ,    .      .   !     ,       .

  , , ,   ,  :

 .     .

   .

     ,   ,   .

       ,   ,     ?     ,        








 ?  .  ?

  ?

    - ,       .

  .   .

   .   !    .

       .  :     

,     .  .  ? .     ,   . -.       ,  -.     ,   .     ,      .       

  .

     .

  ,      ,    .

    ,      .      ,   . ,  ,   ,    .

  ,   .    .  ,        .

 .

  .      ,  ,     .

,     ,   , ,    .        ,  ,  ,  ,    .

   ,     ,     .   ,       .

    ,   .     .     ,    .     .    .  .  ,    ,   , .

      .     .

     .

  .         !

   ,  ,  .

    ,     ,    ,    .

  .  .

 ,        .

,    ,    ?

,  .    .

 ,    ,  .     .

,       .

    .

    ,  .

  ?  ,     .   ,       .      ,  .

   .

 ,        .

  ,     ,   .

 ,       ,   .

!  .   !




7

  


    ,           ,    ,    .

       ,   ,       .

 ,    .   ,  ,     ,  .

  - ,   ,        ,   .             ,      ,     .      :   - . ,      .

  ,   ,     ,     .

   ,        . , ,     :      ,         ,  ,        .

      ,   ,    .     .

 , ,  ?   -   .

, ,  .  , .

 ,  -      ,    ,     ,       .

   .     . , ,   ;   ,    .         ,    .

 ,    ?  .

 ,   ,  ,  ,  .

   ,    ,   . , ,  .

   .    ,   .   ,     . ,    ?

  ,  .  ,      .

,         .       ,    ,  .

,  .   ,      ,     .

 ,  .      ,    .  ,      :      .

 .

 ,     ,      .

 - , ,   .   ,       .     ,       .

     ,    ,  .        :   ! ,        .

  :

, .

   ,  ,   ,  .

   ,   .

    .      ,  :   .

 .

  .

    ,    .

     .

  .       - ,      .

  ,   .       .

     .       ,   ,   .    .

  ,       ,     :  .




8

 ,   


   ,     - ,         ,  .

 .

  ?

 .   .

   ,   .

  .   ,        ,    .  ,  , ,    .

   ?

 ,   .   .

   ,     .

  ,   ,  ,  ,            ,  ,   ,       .           - .

      ,    .  ,        , ,        .

, ,   .

   ,      ,            ?

  .

    ?

    ,   !       .         .    ,      .

 ?

 .

    ?

     .

 .

 ,    .

   ,    .

 . ,  ,   ,  ,    .

      ,  ,    :  -    .

,   ?      ,  .

     .          .      .

   .

   ,   , ,  ,   .

    .

     :

-     .       .

 ,       .        .

    ,   :

 .   .          .

      ,  ,   .

    ,       .

,   ,        .

  ,       ?  .        ,  ,  .

,      ,  ,    .

    .

  .

,  .     .         :       .

,   .

,  ,  .     .

    .

     .   ,         .

  ,  .    ,   ,  ,    ,      ,    ,    .

  ,    ,    ,     ,  .  -  , ,       ,           ,    ,    .    ,     ,   -      ,      :        ,     .

         .

,      .

 ,   .  ,      .      .

  ?

    ,         .

  ,   . , ,          .

,  ,   .

,   ?   ?

.   .    ,  .    .       .

 ,     . ,    .

-    .     . ,   ,   .     ,     ,        .

  ! ,        .

 .

   .

,  .   ?

   ,        ,   .

,  .     ?

  ,  .

      .   -  ,            , ,   -   .  ,         .

 - ?    .

,  .     .

   .  .  .      ,       ,     .

      ,  .     .      ,  ,          .

   ,  ,        .

   ,  , , ,     .   .        .    .  .  .

,  ,        .

      ,   .

-.

   ,   .  . ,    .

  . -  . -   .

  ,      .

 ,  ,      .

 ,   ,    ,     .




9




   ,   ,    .   ,      ,       .

  , ,   .

, , ,        .

   .

   ,      .   ,        .

     ,     .     .   ,     .

   ,  .

 ?  .

  .     ,    .  ,   .

,  -,     .   -? ,       .

 , ,    ,    ,    .

, -  .  ,     .

 ?

--.  ,  .

. .

      ,     ,      ,     ?     ?      !     ,  ,   ,         ,     .

     .   .

.

        - ,    .    ,  -        . .

    ,     .

  ,      ,    .

    ,     ,   .

   .   .   ,     ,    ,       .

  .

  . .

    ,       , -                .

   ,        , ,       , .

     .

,  .

   ,      -       .

             .     .

 ,     ,   ,      ,   .

.

  .

.

 .

  .

  .




10




,    ,     ,  ,  .

          ,    ,     .  . . .

   .     . - , .              .    .      ,      .

 .  .

,         ,  ,  ,  ,   ,     . ׸      .

             .

  ,  .  ,    .

    .

    .   .

. .   .

     ,  ,         ,     ,    .

    ,   ,   .   ,    .

 ,  , , . -      :    ,    .

   - ,      ,    ,  .           ,     ,    ,         .

   ,        .

    ,   .  ,     .

       .

     .

    - .

, .

   .  .      .      ,   ,         ,   ,    .

    ,    .




 







11




  ,    .     .  .  . .      .

      .     ,  -,   ,         . ,    ,    .         ,     ?,   ,    .

     ,     .

   ?   ,   .

     .        ,    ,     .

     ,     .        ?

      .   - .    ,   .     ,    .   ,   !

-, !    .

   .   .   .   .  -  - .  ,       .

 -  ,   .

  ,   .  ,    .         ,          .

     ,   ,  .    , ,    .    - .      ,  ,     .         ,     ,      ,  .   .

   ,   ,  .

    ,                 .    ,      ,        .

,        .

  .           .    ,    .

   ,  .     ,     ,   ,  .

  ,         ,   ,  ,    .        .    ,    .      .

   ,   -    .

     -     ,              ,      .

 .  .    .

   .

 .

  .

  .

 ,    .     ,  ,   .

 ,  -        .  .

    .

    -.     .

    ,    ,   ,  .

    ,   .  .

  .    ,  .    ,  .

      .        .    ,  .

     ,  .

    . ,   .   ,          .

 ,    .        ,     .

  .

  .

       .

 ,     ,  .

    .   ,   .    ,         .

   .   .

.

     ,  .

      .

 .  .   .

,   ,  ,   ,       .

   ,      .

    .

    ,  .    ,     .

   . , , .           ?

  ,    ,  .

  ,    .      ,    ,     ,     ,   .

    .

     .    ,      ,      .    .

    ,            .

   .   ,  .     ,      .    ,       ,   ,  .

    ,  , ,     .   ,      ,   .

     .        ,  ,   ,  .

,   ,    .

   .

  .

 ,         :

  .

      ,    ,    ,       .   ,    .

             .   ,    .       ,    :  ,     .        .

      ,      .

     ,    ,      .

    .

     .

        ,    .




12

ظ


   .     .    ,     .  ,        .     ,    ,         ,         .

 ,    ,    .    ,   ,      ,  .

     .     ,    .

     ,  ,    .

 ,   ,   , , - 

          .

.

 .

.

    ,   .    ?     ?

           .

      ,   .  ,       .

  :

.

,    ,  ,   -   :  .

      ,     .       .                ,    .

 ,   .

   .

     , ,     .

        .

  ,   .

  ,  ,      .       .

     ,           .       .

  , ?  .

    .   .   ,  .   .  ,    .

 ,    .

 ,     ,  .  ,     .

   ,  ,    .     .   .        .

 !  ,   ,   .     .   

  ,      ,    .

 , ,    .         ,  .   ,  .

     ,  ,    .        ,      .   - .   .

     ,    - ?

,   ,  ?   .

 ,  .   ,    .

?       . , ,   .

?   .

 .   .

,    ,     ,    :   .      ,    .

   ,   .

   -   ,   ,    .

     .

     ,      .




13




 .               .

      ,  ,   ,  ,    .

    ,     :

 , .

  ,         , -  - .

   ,      .

     .

   .        ,      .      .

   .

    ,   . ,    ,       :    ,    .

 ,   ,      .

     ,      .

 ,   ,     .   .

      .      ,     .     :    .      ,    .

             .

 .  .

      . - ,      ,     .       ,    ,    .

       ,   , .

      .    - ,       .

        .

  ,  ,      .

 ,      ,    ,    ,    .

     ,    .

  ,  .

  ,  , , .

     :       .   ,     .  ,   .

       ,  ,   , ,  .      , ,  ,         .      ,    -  -     ,        .

        -    .            ,     .      ,              .

  ,    .      ,  ,  ,   .         ,      , ,  ,  .   ,          ,  .

,   ,  ,   .     ,    .

    .

 ,     .       .

     ,      ,      , ,      .        ,      .         ,     ,       :     .

,  ,   .

   ,    .

  .

 ,  ,   .

?

 .

   :  -  ,         .

     :

  !

,     -----.

  :          ?   :        -      .

, -  .              .     .       ,   :       .

        ,  .  .

         ,  ?

  ?      . ,  .       ,        .   .   ,    ?

 .

, , ,  ?

    ?      . , ,  - .

     .

,      .

     ,   .      .      ,   .    .

     ,     ,              .      .         .

   ?  .

  ?

  ,     ,     ,   .    .  .   .

  ,    ,   ?

  ,   .    ,   .    .

 ?    ,        .

     ?         .    .      .    .

   . ,      ,    .    .   .       ,    ,    ,      .

  ,    .

  ?      .

   - ,  .  .

 .

.

  .

,  ,   .

     .      -  ,        ,   ,   .

       ,      ,  ,   . ,  .

    :      , , .

    .    .

      .

      :

  .




14

 


    . ,   ,   ,         .

   ,   .

   .

      ,        ,  - -.

 ,      .

   -  .    .   ,       .   .

   .

 . , , . , .

  !   !

  ,   :  .   ,    ,     .     ,   .    .

 ,   ,     .      ,       .     ,     ,   .

        . ,    ,    ,    .

 ,   :   ,   . ,  ,  .     ,  ,    ,    .    ,     ,    -  .

 ,  :       ,  . ,    ,   .

     ,            .

 ,  .     ?

.  ,     .

   ,  .

 ,  ,    .    ?

  .

     .

   ?

  ,   ?

,  .    ?

,  .

       .

         ?

   ?

  ,     .

  !   ,   ,  .     .            .   ,     .

  .

         .

, .

  .

    , .

 ,     .

,    ,  ,   ?

,     ,       ,      .

 ?

        .  ,     ,    .  :     ,    .

    .   ,    .

     ,  .

 ,  .

    .

  ,    ?

       .

. . . -  .       .

  ,   .        .

   :         .

      !  .    ?

 ,     .

  ?  .

   ,   .     .

, ,  ,   ?

,  .   .

    ?

     ,    ,    .

, ,  -              .    ?     ,      .  ,     .  ,   .  ,           .

     ,    .

   ,     .

   .    ,     .      ,          ,    .   .

,  ,   .     ?

     !  ,  .     .          .

   :   ,          ,    .          .

 ,       ,  ,  ,        ,   .    .

        ,   ,    ,  :      ,     .

   ,     -,  .

?   ?

  .  ,    ,    ?  ?    ?     ,  ?

 .

  ,    .

,     ,    .

     ,  ?

  .     ,  ,  .     .   .     ,   ,     ,     .       .

   ,     - .

 .

 .

 .

   ?

 - ,   .   .    ,     .      .  ,     .     ,   .

   ,          :   .  , , :    .

?    .     ?

   . ,     .  .  ,    .

   ,  ,    .

  .

,      .       .

       .           .           ,     ,    .

  ,   ,        ,      .    ,   ,   ,  ,   ,     .

  ,   . ,  ?

 ,  . , ,    .

       .

        .   ,  -    .

,    ,        .

 ,    .

 ,   .  .  .

   .

 




15

 


     ,    - .

--!    : -    ,   .

  .

!  .

!  .

               .

 ,            .             .

 , !   ,       .

    .

    ,     .    :       . ,   ,    ,         .

   .   ,   .   .

     ,     .

    ,        .

. , .








, ,   !   .

             ,  -       .        ,  ,    .

 !  ,   ,     .

     .

 !  .    .

!   . -,  !

, ?

      .

     .     ,      .

       ,    ,  ,   -,            .

!    .       ,    .

,       ?

    .

! ! !

  ,   ,     .

          .

  ,     ,    .

     ,       ,   .        ,    ,        .

        .

   .

  ,       ,  , .     .

     ,  .   .

      ,  ,       .

       ,     ,      .

     .

     ,        .    -  ,   .

     .           ,        ,  .

     ,   .

  .  .

        .  ,   ,        ,   ,     .

      ,    .       ,      ,   .   ,          .

   ,  ,     .

      .        ,        .

    ,       ,   ,  :   ,    .

,  ,    ,       .  .  .      ,    ,    .

   ,         .    .   . ,  ,  .   .

     ,         .

    ,     .

    ,         . ,  ,     .

      .      ,   -    , ,    ,     .

     ,  ,       .

 ?     ,     .

?    .  ,   .

  ,  .    ?

 ,    .

  .

,    .

!   !  .

 ,  ,    .




16

 


   ,   ,       .

     .  :           .

  ,  .  ,     ,   :      .

         ,   .   ,      ,            .

  ,     ,      .

   ,  ,   ,        .

    ?  . ,    .

  ,   ,   !

          .

   .      . ,      ?

 ,  ,       ,           .

   ,    ,   .  , ?

    .       .

 -   .    .

 ,  .      .          ,    .

,     , ,    .    

  ,   ,   .        ,     .

 ,   .

   ,  .   , ?

          .

  ,   ,   .   .

     ,       .          ,   -.    .

  , ,   .

     .       .          .

 .        ,   . ,         .

    ,  ,  .

     ?     ,     .

 .

 . ,   .

  ,   ,   , ,     ,     .

-,   ,  ,    ,    .

              .

 ,   ,   ?

  .       .

   ,  .     ,   ,   - .

 -    .   ?

   .       -   ?            ,  . ,     ,      ,       ?

  ,    ,  .    ,        ,    .

  ,  ,         .

   ,  .    , ?

 .    .       .

   ?  .  . ,      ?

- .  , , ,  ,     .

 , ?  .

  .

  ,    ,   .

    ,   ,    .

 .

,   .

  ?  .

. ,   ,      .   .

    ,   .   .

    .

.

        ?

  - ,  ,    .     .  ,     .    -  .       -,  ,  .    .

  .

   .

     ,  ,  .

 兠   ,  .    ,  .

 ,   ,     .

   ,  ,        .

      ?   .   ?

,   .     .      ,    .     ,     .

   ,   ?  .

  .     .   . ,   ,      ,     .

    .

  .    .

, .

 .  ,     .

,  ,  .        .

  :    ?

  . ,  ,    .

,    ,   .    ,  ,     .

  ,     ,  .     .

 ,    .  ,  ?   ?    ,  .

.    .

  , ,   ,   ?  ,  .

    .

  .

 !     ?

 .

,          .      .   ,   :  .    񅠖   .     ,     .       .     ,     ,    .

     ?     ,              .

        .

       :

   ,       ?  ,   . -  ,   ,  .    .       ,   .     .

  !   ,  .  ,     .

    , ,     ,  .

  ,    .

 ,     .




17

 


     .

       . , ,  ,   ,  ,   .

 , ?..   ,  .

  -.      .       ,    .

    ?      .

       .   ,      .       , ,   .

      ,  .

     ,     ,       - . ,   ,  .       .

    ,   , ,   , -  .

    ,    ,   

   ?  .

  ,    ,  ,  ,       ,  ,  .

    

     ,   .      ,   .

      

  ,     .   .  .        .      :    ,   .

   ?   .

       .    ,  ,    .         ,     .

  ,   .    .

     ,  .      ,   .   .

    ,   .

  .

   .

   ,   .

   ,        ,        

 ,   .

     .     ,        .

    ,  ,   :   .   :    ,    .  .

       .    .

 .     .

    ,            .       .

,     ,        ?

!   .          . ,      ,   . .    .

  ?  .

  .      .  ,   ,   :  ,   ,       .      .

  .

     .

?  .

    .  ,    .        ,   .  - ,    .

    ?  .     ?

   ,   .         ,     .

    , ?      ?    ,  .   ,   ,  :      .

 ,    .  ,    .

  ,   ,   .      .  - ,  !    !

 , ,    . 

    .

       .

,     ?  . ,   ?

,    ?   .    .      , .  ,  ,    ,     ?    .

   .     .

        ?  .

    .

   ?

     ,     .

      .

 ,   ,        ,    ,   .        .   ,    .

  .

.  -     ,    ,    .

   , ,  .    .      ,      .  -      ,    .

   ,  .

    - ,     ,  .  ,   ,     - .     ,         , .     -.  .     .            .  ,  .           .  .

    ,    .

   .

  ?

  .  ,      ,        .

,     ,     .

   .   , ,  .

񅠖  ,  , , :   , 녠  .  ,     ?

,  ,    .

 .

      .        .  .

    .      .       

      .   ,    ,    ,    ,   ,   .    ,  ,    .     .       ,    .              .        .   .     .

      ?   .

,    . ,     ,       .  ,   .   .  -      -  ,      .

      .   .

      , ,    ,    .

     ,  .     ,    .

  .       .

      ,    .     ,       ?

 ,     ,   ,   .   .

 .

  ?  .     .

  .

       : , , , ,   .   ,   

   ,  .

 ,  ,     ,          .

,  .       ?  .  .  .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=43262206)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (Silent Spring)         .     1962   .     .


