i i
Joseph Conrad


ii i i
  ( i     )   ii i  .  i   i     . ii   ii i.

i  i    i  ,  i.    ,     ii,  i , i  i  ,  ,  ,    i i  i.

i i i (1902)      ii.  i   i,   i  , i  i,  i   i  i i .





 

i i



 . . -,  , 2019

  i,  ii, 2019







  i ,   , i ,   ,     i     i i .   i   i  i     i    ,   ,  i i i   i i .

i      i  .   [1 -   ii (.).],     i,  i i,   ,   i , i i i   i   ,  i     . i   i ,  i i i . , i   , i   i,     .  i i   i i  i,  i i, i  i   i i .

     i i  i . i    i i  . i    i   , i   i i  , i i  i  i. i    , i    i  i i i .  i      i,   ii i  i.   i  , i     i i  i  i⠖   i.  i,    i  ,     i i,    i  ,   i  i i i   i i ,  i ii .     i i,   i,    ,  i i   ii i,   i i  i  ,  i   i ii .  , ,    , i  i,   i;   i ,   i i  i i   ;    ,   i  i   i .      i  i. i  i  .      ,    i i ii , i  i.       ii,  ,    .  i i   i     i, i i -i ,   i ,  ,     .  i  i i ii  i i-i  i   i[2 -  ,  i i  - ( ii) i  .],   i  ii,  .     i ,      ,       ,      i.  i  , i i   i, -- i  ,    , ii  i i    i,  i   ii,  ,   i,      . ii   蠖  i ,  i ii i.   - i頖  i , i   i  i i  i .  i , i  ,  i i,   i i    .  ,   i, i    i      i ii, i    i i,    .    i  i, i i i  ,  i i    ,  i i     i i i    ,   .   ,  i   i,    i   i i i ,        ,  1600    .  -   ii , i , i  i,   ,    i. i,  i    ,     i,    i (i i    ii i),  ,  i i , i i  i i i ,   i  i i i  i      . ϒ i  i, i , ,  i (  ,  i i)   i  i i i i i i  i  i   i  i  i  .   i i   ,   ,  i . i    i i i    i  ?         i, i  i i i       ,   i i i ii i.    i , i     i.  i   ii i  i   i   i,  i i   , i    i i .    ,   i,  ,    i,  II, . 410,       :    i, . 1850, , i   , i i    i  i  ,     i  i -   ii i   i .

  i ,    i . ii  i  i   .   ,   i, i   i i  i,  ,   ii. i   ii , i   , i i ii i   i   i i .

 i        i⠖  i   . i  i   , i i  ,  ii i   i. i    ,  i   i . i    ii, i   i ,    ii . i   i ( iii i), i    i,      , i   i i i,   i - i , ,  ,  i i i.   ii  i  i.




II


i  i i i i i   .  i  i  i i . , i  i   , i i   i, ,  i   i , i i    i   . i   ii i  i ,  i   . , ,  . i       i . i  ,      i,    i,     ,  i  .

 i    i  ,    .       i, i i,        i. i      i,       .  i  ii i, i  i    ,  i  i. i  i i ii   ,   i  .  i  i,       ,   ii i i  , i     i.   ii i ,        i  i, i  i i i     ii.        ,  i     i,  i .   ,  i i , i 500-  i  .   i  i, i :  i    i ,  i  i.       i    i  ,  i   i  i  蠖    i ,    i , i   ,    i.

 i  i   i i   i.  i    (i   i);  i i  i   ii : i i i,     .    i  i i   i ,  i  i. i    i i. i,   ,  i   i  i  i  i i ,  ,  i i i, i i . i   ,  i   ,   .     i i i   .   i , i   i,    i,   i i. i i  i i   i, ii    ,    i:   . i  i  i   i. 蠖  i, i ii  i, i   ,  , ,    .   i,     . i    i i i .  i   i, i  ,  i ,   i i  i ii  .     i ii -ii i    i ii , ii i i     i蠖 i i.  ii i i     i   i i i i i  i,  i  i   i i . i,  i i , i i  i i ,   i i i i iii ii iii.   i i    i,   i i i   ,      i. ,  i  i  ,   i .

   i i i i . i  i,    i    i  i, i  i iii, ii , i   i  i ,   i  젖 -i, ,    , i i i. i i , i, ii    i  i.  ii i   ,   i . i   ii   ,     i ,   i,  i,   ,   -i  ,  i ,  ,   . ,   ,   i ,  i,    i.     -ii   i, i   (  i)  i  i  ii.  i  ii ii    i. i  i,  i,  i ,  i ,      i ii. i ,  ii i, i i i   ii     i ii,  i . i  ii     ,   ,  i    i  i i, i i i ii.      ,     .   i    i    -,  i i iii.  i  i  i        i  , iii i .     i i. i  -i [3 - ,    i i  ,   i:       i i, ,   i , i ; i   , i i -i ,    i,   .]:  ii,  i , i ࠖ  . i      ii   , i   i   i. i i, i     i,      ;    ,  i,  ,      i  i.      i,  i i .  i  i   i.  i  i ,   , i ,  i. ii , i  ,  i    i ii ii.

 ii i  i.      ,  i .   ,   , i  ,  i    i,     i  .   i    .     ,   ii , i  i i , i i ʰ,  i  . ii  i i i   i,  i i ii  ii (i    ),  i  i 蠖  i.  i   i  i   .

      i  ,  ii   . i  ii  ,  i  ,   ,      i i.  i  , ,  i  i   ii  .  ,  i   i. i  ii i[4 - Ivy ( i) .],    i,         ii i.   i   , i i i,       ,   i i.  i  , i ,   , , ,     ii,    i.  i    i,     i , i  i i   .

 ,    i, i   i   ii   : ii   ii i i. i  ,       i.     :   , i ,  i,   i i,  i  i  .   ii, ,   i   , i      i,  i i i .  i,   i   i  i . i   ii,  i,  i  i  i  i,    i i, : ,  , ,   ,  i i i i.  i i.     ii  i .    i  ,  i    i ,  i   i.

 i, i  .  i   i, i  i i i .  i ,     ,     ii .   ,   i, i i    i.    i ,  i i i     ii i i  ii .     i,     i  i ii   . i! ii  i,    .  i  !      ,    i i    , i  i,   i  i. ,  i i  i  i. i i  ,     i,    i,   i i i  (i ii    i),  i  i i  . i, i, , i  i i , i i i ,     i i   i.

 i   :      i     ,   i i  i  i  ii    i ii. i i   ,   .      i  .

      ii i.     ,  i  i     i      i  i ,        i i . i i i  i      i   i i i i.

 i  i, i i , i i i   ii. i    i i ,  i  ,  i i ,   i.  i i i  i  i   i,  i   i  i  i i i,    ii    i , i i.  i i i i    i i  i i,  i   ,    i  i  . i i i    i i ii, ,   , i  i    i ,   .  ii  i  i i   ,   i i   i,       . i  i i i  ; ii i (i i  i  ), ,   i ,     i   iii ii  i      ,     ,   i,    i   i  ii,  i,    i   ,  i,  i ,   i i .

 i   .  ,    ,   i, i    i i     i .  i , i i  ,  ,   i i i  ii,    ii i  i,  ,    i .  ii,       i ii ,  ii,  i  i ii,  ii      ii ,   ii  ii   i,      i i  i,    i   .

 i  i. i  ,     i  i .   i   i  i   i    .  i  i i i  ,     i  i i.  i  , i   i i,  i  ,    , i i. i    ,  i      i,    i i  ii i,  i ii ii i.

 i, i  i ,   i ,   ,    , i    i . i   ,     .  i ꠖ i i i.   i,  ,  i. ,     ,   i  i,    i    . i  i   i,       ,    i.        i . i ,  i  i, i  ,   i   i.  i i! ii i  !  !  i  ,     ii i.

  i i   i,  i  ,    i,   ii     , i  i ,    i i i   i i i i,     i , i i, i i.  i  i  i i  ii  i.  i ii    i    .  i    i  i,   i, i i i,     i  i .

  . i , i   i i i i    .  ,  i,   i  ,  i  ,  i  i i.

  ,   i ,   .    i  i   :

 i,    i   i  . i   i, ?

i   i i,  , :

 i , ?

   -i  ,    i i. i    , i    . i   i i.

 i ,  ,   ,    i i . i i     i i i ,   ii   .

  i,  ii   i i i: i   i  i  .  i i i  i i,   i  i   . !  i?   i , , ,  i i  ? ,   ii    .  ii ,   i  i,  i i i    i i,   i, i . i  ,     i i i .     i i i  , i    , i    i i, i    i .   i     . i   .




III


   i   i ,   i , i      , ,   i   i,      i, i i ii .   ,  i   ii  i  i  i   [5 - ,   ,    (  i   ).  ,   i i,  ii ii  (Straits Settlements).] i  ,   i   .          ii i, ii  . i   i   ,  -i     i i .

   ,     i,  ,  ,  .   i   i i   ,  i,  頖  i  i    i   i  i   i    i. ii    i  i i  i, i  i     i  i.  i  . ii  ii i ,    i ,  ,     i,      i  i   ,  i   ,   i    -.  i  i i   i : i     i .     i .        ii,      .   i  i       i i , i i  .   i i i ii i i i   i i.  i ii, i ,     i , i i ,  i, , i   ii, i     ii  i: i    i    i  i i  ,   i   ,    i i, i i .

 ࠖ  .  i  i,    i,    .    ࠖ   i?  i  i   .   i i  .  i   ,   , i  i    i. i , i  ,  i     (  ),    ,   ii   i,   , i ,   .     ,   , i ii, ,   i .  i ii    ,  i  , ii i  ii ii     i,    i.

  i  (i    i ,    ,  i     i)        i.   i ,    i,  i  i  ,   . i  i  ,  i i i,     ,  ,   i  . i i  i; i i ,  i  ;    i  i ,   i     i, i   ,  ,   ii i.       i i   ,  i-i  i  i,        i i 蠖   i i[6 -  i ,    i ii ii,  (XVXVI .),  i, i  i i,       ii  i i   ղ . i  i,   (i i  i)   ii i   ii,   ii   젖 . i  i.  i ii  ,   i i i   .    i -iii ii.],    i  i ii ii.   i , - ii    i     i ,   ,        ,  ,  i   i.

i   i  i ,  ,   i i,    i i i  i i  ,  i .     ii   i. ,  i i i, ii, i, i  i  !   i i i i,     i,   i  i,  ,  i  i.  i ii  . i i,   i  ,  ii,   ii i.  i,  i    i ,     i i i,     ,    . i  i i,  i    i,   i  .    ii  i i.       i! ! i i ,   , ii  i  i i  i  ii       ii,   i i.

 i  : i, i,   i i. , i i   , i i,     . i  , , i,  i  i  .    , , ii  i.     i  ii,   i i  .     ii i, i -  i i   .

  i,    ! ,  i     .  i  , i      .  i   , i i .   i i  .  i  i   ,  ,  i  i    ,  ,  ii i i ii . ,  i   i i  ii ,    i: i i   i i. i , i    i  i⠖     ,     i  i i,   i .

   i   i      .  i,   ,   i ii,   i i   i i,  i i i   ,   . i  i,   i    i. ii  i    i  ,    ,     i;  i i i i    i  i ,   i,   , ii ii, i i i  , i   i.      ,  i . ,   , i      i  i  ,      i i, i.  i ,  i i    i,   -    i   ,   i,     ,    i ,  i,  i . i   i i  i ii,   i i i,     ,  i i  i   ii.     i     i;     i  i   i i. i   i ,  i,  i i  ,   i .   i     ,     i,   i -   . i ,  i      ,  i i  , i  ,   i     i   i  .    i ,     i, i i i ,  i ii i ,   ,       ,   i . i  i     i i, i i   ii.       .    i, i  , i i   , i      ii,  i   i i   ,    i  .

 ,   i   , i i i  .  i i   i   ,  i     ,   i  i i    i.    , i i   :   i?

 i, ii i i ,     i  ,       i   i   i.  i i ,  i i, i i,  .   i  :    i .

 i   ii ,   ,      . i? i  ii!   ,  ii i i  .     ii ii i i,     i, , ,     i. i i     ,  - i  i,    ,   i? i i i   ,   .     ,   i .  i i       ,     i,  i ;      i, , , i ,    ,   ,   i. i  i  i  . ii i   ii.   , , ,  i i ,  ,      i i i.       . i i   ,     , i   ,       i i.  i  i  ,        i. i    i .  i,  i i ,  i   .    i ii?  i i ,      i  i i, ,  i ii  ii .




IV


  i , i    i, , i,   i i   ,     i   .   , i      i .    i ;   ,  i i,   ii i  ; i   i i ,   i i, 䠖 i i ,   .  i i-ii    i-  ,  i . i, i   i, i,   ,    i  , i i  -         i ii.

 i  i i i ii   i ,  i i i    i i.    i i i, i i ii  ,     i   ,   i  . i    i  i i .   ,     ;    i   .  i i      i  i     i i . i  i     i.    i , i i i i  i  ,      i iiii ii.      i,    i;     i ii i, ,   ,   i i  i . i    i i  ii   i.    i  i     , i   i   .     i,   , i       i; ,   ii    i i ,       i,  i  i .

      i,   i i   i,   i.    .   . i  i,  i  i,   i,    ,     (   i) i    i i.   , i   ii  ,        i    . i , i  i i   i; i   , i  i    i  , i i,     i i i      ?   i ? i      -i i, i    ,   i    ii.  i.  i  i,   i .  ii ,          i   ii i,  i    i,     i   i .   i  ?

 i     ,   ,  i  i , i i  i  i,  i  ii   .  i , i i i ,   i   i i  ,  i       ;  i     .  i   i i, i  i i,    i,  i ;      i,     ii   i i i , i i i, i,   ,  ,   i i.

i       .   ;  i,  i ii, i i i,   -i ,  i    i,   i i i i   -i.  i i i i, -  ii, i  ,     ii,   i i i . i  i i  . ,     i,  ,  i i.   i ,  i       i  i ,  i,   .  ! , i i  .   i   i   i, i   i   i. i i   , i i    ,  i i  ,   ;   ,    i  i,      .     i,  ,   .   i     .  i  i,      i,       ,    i i .    젖  ,  i i  , i   i   , , ,  i i i.     ,  i ,    ,  i     i, ,   i  .

i  , i i i,  i     ,      . i i  ,  i   , i    ,   . i    i.    . i ii   , i,  i, i, i ,    i,  ii i i  i i          .     i  i i i i .

 ii,     i    i i i i i   ii, i  i  ,     蠖  ,  i  i,       i    ii, i  ,   i  .   i  i i , i ii  ,    !   ii     ,  i .



   ii ii     . i i    i  i .  i ,   ii i,   ii i蠖  i .  , i i i  i ii -i ii , i  ,    i -iii i  i i i    ii i i i.   ii,  i, ii    , i i  ; i,   i, i    i   i  ,     i .  i       i  ; , i  i, i i, i i  i     .   ,     i,  i ,  ii i    i .  ii      i   .     i i   , i i   i ii i i,  i   i, i   ,  i.   i,   ii,    .

i i ,   ii     -i   ,   i  i,  .  i       i,       i ii i.    -   ,    i , , i  i.   ii  i ii, i i    ii, ࠖ  , ꠖ  . i  iꠖ i  i i i,   ,  i i    i.   ii  i   -i ,  i, ,   ,   ,     .  - i

i    i   , i   ii ii  i i, ,  ii i i   .      ;   i,  i  , i, i,   ,   , i       i  ,    i,      ii,     i,   i -.

i  ii ,    ;     i, i i ,    ,  i i i.    ,     ,  i   i i ,  i   i  ,    i    i. ii  i ,  i i. i    i  i ,   i i  i.      ii  i ,   i  i i  ii,   i i. , i  ,   i,  i  i           i i .  i i i  ,   i   i. i   i,  i     i   i, i  ii  .  i i i;   ii  ࠖ  i,    i i, i  i  ii    i.   i       i! ,     i ,   ,           i i.  i    i i, i ,  i  i ,   i:  i i    i    ;   ii ii i   i i,   . i     i,     ,    i⠖   .   i  i     ii, i  ii   i i .   ! i        ,  i , , i,    ,  ,  i,  i  ,    i  i i ,  i i,  ii,   i i  i  i i  ,     ,      ii  i i.  , ,  i   ii     ii  i i i   i  .     i  ii ii i  i   i,    ,   ,  , ,  i i  ,  ii  ,  i   . ii  i i  ,     : i ,     ,   i i .

 ,    .  ii   i i ii,  i  , , i.   i  i  i, ,     i i. i  i i ,   ,     ( ii   ),     ,  i i    i,      i  i  i ,   i  i  , i i , i  i ii -. i  i i,  i  ,    ,   ,  i i i i,    i  i.

  i i, i  5 , i    i i   ii i  i. i  i,    ,   i ,   i,  i i i i i   i  i i  ,  i ii  i,   ,     i   i:     ! i, ,   ;       , i  , i i i   .



  ,  ,  i    i,    ,  i  i , ,     . i ii , i   ,  -i  ii. i  i , i ,  ,  , i      , i ii    ii ,    i.    .        i, i  ,  i     i i: , i   i,  ,    ii    i i.      ,  i  i   ii i iii    ,         i.     i i. i i  i  i  i     .  ii i    i     .    ii  i   i i  i  .    , i ,      i ,  ii  i,   i,   i     ,  i   ,  ,          i i--i  i i,   ,  i i   .




V


 , i i:

  , ?  ,    ?

i , i, ii,    i, i i i , i        . i i i,  i i i i,  i  i .  i    i iii. ?

i   i i ii   : i   i,  i  i i.

 ,    i  i,   i     i i ,  ,  ;       ii ,    ,   .  i     ,  .       , i  i    i  i i,     ;       ,  i  i  ii   .  ,   i  ii  i,  i   i i, i i i, i   .     , i     i i.   i   i i,      i  i iii i.  i,    i i .  , i     i i, ii  i    ,  i i  i  i ii ,   i.

 i,   i i  i       ,  i   i i   , i    i   .    i i i,  i i,  i i, i  i i.

  , ,  i    ,   i i.

?

 i    ,   i   i.  -?

i  i  i,  i   , i  i.     i .

i-i!  . i     ii .    ,  i  . i, i i    .   i  .      .

  ii  i i i   ,  i   i  i,   i  i  .   i    i   i   , i  i.   i      i   i . i   i  i.   i   .  i   .  . , i   i.   .  i  ii.

i  i i ii   , ,   ,  i  i i i, i     i i ,     i      -ii .  ,     i   ,   i   i,   i,  i  i,  ,  i,      i   i iii     (  iii i),   ,      i , i    i.

 i   i ii  i,  i i i,   i,  i.    i i. 頖  i, i    . i   .   i i   i , ?..

i   i,  ,  i   i i.  , , i i i.  i  i  i .

? , , ,      ?   !  i  i.  ii    i  i,  .   i   i i. iii.    i  ?   i -    ?  i, !   , i   i,   iࠖ i    i i   i. ,   ii  i     . i, , ,       .    ,   .  i   i   i ii   i  ii.   i  i i   i,    i i   , ?  i, . i , ,     ii ,        ii    i,   .     .   i i  .    .  i i i, i     !

     ,   i i ,     .

i   i i i, i i   .    i.    ,   i  -  i ,  i   . i,    i!  i i  -i    .  i  i ,   , i    ,   i  ii   i, i i i i. i, .  i i  .     . ,      , , ,   i      i .  i   ii i  .    i, i  ,    , i  :

, , i   i i.

        ,   i .

i !       i? i  .

 ?

i i .   ,  ! i i   ,   i  i, i i   i .     i,  i   ,  i  i   i  .   .  ,  i . i   i,  i  i     i  i i . ,     .

?    ?  i , i .

 ?! i  ! - iii. -i  i     - 

       .  i i 堖 i! ,   ,   ii      .   i    i, i   i  i,  i,      i. i i  ,      . i  i  i   iii  i, i i   i,  i,   i i   i   -    i ii i,  i ,  i  i,     .

 i i  , i.  i  i   .

 .    ,  i ,    i.

i     .  . i  ii .   i.

i , i ,  i , :

 .

 ii ii  .

      i i. i i ,     .    i    . ,   i,   i i  i i,    i.  i i    i i, i i     i. i i    i i    i  i,  .    , i i i   ii,  i   i     ,    ,   i  .

i    ,   i .   ii    i i,     . i   i,     i     i i ii.   i  ,    i   ?  ! i  i i .  ,   i    i   ,  i iii.      i i, i   i  i i,     i,  i   i i.   ,  i      i?   ,      -  i i    ,  .     i  i, ,  i  i   .   i  i i!     ,   i i.  i i i     ,     i i  i.     i i. ,    i. i  -i  i   i,   i i  ,   i i i ii i i    i , i   i    i.

 i   i   .   ,   i   i i   i. i   ii,   i  i  ii,    i, ,   i  i,  i  i i   i   .  ⠖    i   ii    . ,  ,     i,     i   i . i  i   i. ii i, i,   i ,    ii .     , 

   ? i  i .

  i. i  . i i       i.   i .

i i?  i .

  i,  ii  ,    ,  i   i i.   i    i.

  i ?

i  i  i. i, i?

i, i  i . i. i.

     i  ࠖ     . i i i   ,  i i, i i  i i,  i i i  i, i  i. , i   i     i . ,    i .  i i   i i :       i i  ,   i    ii;  i i    i ,   ii.  

  , i,  ?

i ,      i i ,  . i, i, i, i  i i .     i i  i.  , i     i i  ii i. i i i  i  i i.   i i i .

 i i,  i  i  i i i  i   i  i,   .  i!  ,  ii    i     i ii,  ,  i    ,        i. i    i  ii.    i  ,   i      ,     i i i i.  i i  ,    i. i    ,    i  ;    i  i  i, i i i  i i,   i    . , , i  .   i i i     . i  i   i ,     i   ,   i,    i   i,   , i  i ii i ,  , i    . i   ,   i   i  -   ,      ,    i. , i     i,     i,  ii     ; i  , i i  i       i.

    ,   i    i i i.    i,       i.  i  ,    i i  i ii,  i i  i    i i    i  ii.    , i i, i, i i ii  i ,  i   i      i  i i i . i i    i     i ,  i   i, i  ,     .  i  i   . i i  ,   , i,    . i i   i  i  i i .  ,    i i i  ,    i i i .     i i .      .

   ,    ,  i i.   i .   i  i i  ii, , , i i ii,   ,     ii.  i   ,     .  , , i      .      i -  i   ;   i, ii  i,   , i i   ,  i  i   ii   ? ,  i,  i,    :      i    . i -i    i,  i i.




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48586285)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  ii (.).




2


 ,  i i  - ( ii) i  .




3


,    i i  ,   i:       i i, ,   i , i ; i   , i i -i ,    i,   .




4


Ivy ( i) .




5


,   ,    (  i   ).  ,   i i,  ii ii  (Straits Settlements).




6


 i ,    i ii ii,  (XVXVI .),  i, i  i i,       ii  i i   ղ . i  i,   (i i  i)   ii i   ii,   ii   젖 . i  i.  i ii  ,   i i i   .    i -iii ii.


