 
  


       ,                ,   ,    . .      . :     .



            1937.    .          1937 ,       .   30- ,      ,            .       ,        ;            ,     .    125- .





  

 





 ,   


 .    ,   , :       ,   .        ,        24 ,   .          . -    ,  ,    ,       .     ,             ໠ ,    , .  , ,     .           .

     1919.      ,          16  . ,                ,  .        ,  .      ,   ,   ,    ,     .      11  1945.:   (, ,     )  .   !    15  1950. (   ): , , , ,     ,  .    ,  .

       .             .   ,      ,       .                .

,      ,          .        .  1949.          .  ,  , ,     ,   ,       .  ,   ,  , , .           ?

    ,  ,   : ,  ,      ,       .                  .    .    .  ,   -                - ,  ,     ,  ,       ,    :    .   ,   ,          . ,   ,   .

      ,      :     ,         .   ,  ,      :   ,    .    :   ?        :   !    ,     

                ,   .  -   ,    ,    .

  70 ,      ,  35    ,     .    (   )   1886.   ,    .   ,   : , , ,    .           , ,      ,    :      , .. .  1918. ,   ,    ,           .   ,       .   ,  ,     , , .         ,         .     -,  ,   ,     .

    ,     ? , .     1919.  (    .. ),   . ,       . , .

 20   ,   1940-,        ,        .         ,    ,   .      - ,        .  1942.      ,      ,   .        ,  :      ,  ,    , , .

        ,        ,      .  ,                   .       ,       :   ,    ,    .

    ,    .   :     ,             -       Marie, je taime.     ,  ,     ,   ,    -  .    ,        !

  ,     ,   ,   .  ,     .   .. ,     , :         :   .

            16   ,        III  .     ,     .      .     ,       (    )   ,  ,     .    ,        :  ,     ,    .  ,       ,  ,  .     ,      ,     ,    ,   , ,     ,   .       .

      ,      :   ,    ,  ,   ,      VI .   , ,    , ,   .     :         ,              .

    .  :         ,      .             .        ,  ,      .          ,  ,       .

         XIX .      ,    . , ,     ,    .  , , ,  -       .    ,    , ,  ,     ,    -:   ,      .

        .          1921.,     .             ,  .     ,    :         , .      ,         .     ,     ,   ,  , ,  ,   ໠  :   ,          --,    .   ,   .     ,      ,   .      .

       , ,    ,     ,  ,   ,  ,       ,     ,   .

    ,         .     -,     ,      .       ,       ,      ,  , ,   .   1952.   :            .         .     ,  , ,        ,     (     ),            ,   , ,  .

     ,          .        ,   ,   .             ,       .   10 000    .      ,     ,  ,  .

       , , .  20-        ,      .  ,             .  ,     ,  ,    ,     -    ,  ,       .             ,       .                  20- ,   .

 ,             1930-.    ,       .    ,         ,    .       :  .     ,    ,          :     ,       .  1942.,       ,       .

  ,  1936-,      ,     .

    ,   ,          ,    , ,        ,           .

           .       ?

              .    ,     ,  .

           .      ?

    ,         ,    , ,     ,  ,    .        :      ,              .     ,     ,    50  70- .  ,         ,          .     ,  ,   ,            .              ,     ,  ,      ,       ,       ,    .     , , , ,             ,     .       :   ,    .

        ,     .        .         ,     ,    .

    -           ,    .           ,       .        :  , . , -, ,  ,     ,    .      .

   ..   13  1940. ,               :   ,    ,         .            ,    ,       .    !      ,      ,  ,    ,   .        :        ,     .

     .    ,             ,  ,     .   ,       ,   ,      .         :      .

       1937.    .    ,     ,   . ,  , ,  :      ,    ,  ,       ,         ,      , ,   ,      .   ,  ,       ,     ,       ,    ,     .       .

  ,   ,          ,         .  ,       .      ,     ,           .   ,   ,      ,  .      ,    ,       .     .          , -   ,     . ,    ,                  . ,     ?   ,  ,         .     ,  :   ,         ,      ,    .

     ,        ,        - , !.  ,       ,         ,        .    1937 ,          ?  ,           .           .        -   .    :  ,   .  ,   ,        . ,    ,    ,     .      :     ,         .

,       ,     ,   ,   ,   , ,    ,       ,      .      .   ,    ,    -. -    ,    ,   ,  . ( , ,              :  .)    -   -.   -    .   ,  ,    ,     ,                . , , .

, :     .

 ,            ,  ,      .

       .    ,  ,     , ,   ,                 ,     ,     .               ,           :    ?     .   ,    .   ,  :    .   :  ,            ,       ,   .

 ໠ ,    ,                 :    ,       ,           .  XI         .    ,  ,   -     ,     ,     ,         .   , , ,          .        ;    .

 -,     ,        .         ,           ,      ,    .   ,         ,            .   ,   ,  ,  .    , , .        ,       .     ,   .

     :      ,   ,     ,     ,        ,                 . ,           1937 : ,       ,    ,        .               .         : ,   

        -      .          .   ,   ,      .   -    ,    .       ,   .        , , ,   ? ()            ,         ,    .  -  , ,    .     텻

         .            ,   :   ,     1984    .

 ,   ,   , ,     ,   .    ,  ,    .       .        .      (         ).          .       ,     ,    ,   .        , - ? , ,   ,    ,      ,  ,   .  -          ,        ,   ,  .      ,      ,        .      ,          .

           .

  ,   , ,      XIX.,    , ,     .  ,  ,   , ,  .         .     : ,    ,   ,   ,      .     ,      .      .


* * *

         .         ,   ,  ,        .  ,       ,  .    ,      ,       ,  ,  , , , . , , ,    ,          .

    ,    .     ,  ,      (1930). ,  ,  ,   ,  ,  ,   .      ,   , ,   .   ,   .    -         .     ,        , , .    ,  ,   .

     1930- ,  ,  -,    ,  ,    ,   ,       ,   ,    ,  .         :    ,       ,       .       .

         ,      .  ,    1932.      .             .    ,  ,  ,     ,    .    ,         .     ,  .    ,            -     !     ,         - :    ,   ,     .

       .     ,      ,      .              ,    ,        .              .      ,       , , ,    ,   , ,        .     ,       .         .

          .        ,      ,    .   ,  ,       .   ,        ,   ,           ,      ,   ,        .   ,   , ,  .   :       ,  ,      .


* * *

  ,      ,      .      , ,   ,    ,     ,   :   ,        ;     .

     1933.    , ,  ,    :        ,    ()          .           ,  ,     -, ,     ,       .    , , ,    ,      ,     .       -    ,  ,           .   ,      -   ,          ,      ,  ,   .

 1936.      .  ,  ,   :          ,        . .             , :       ,        .        .        ,        .       ,   ,      .           .

        .      ,            -               .       , , ,     ,    . ,   ,       ;     ,        .      1940. ,    ,          ,    .       ,    :  ,  , ,   ,    ,  ?     ,   ?       ,  ?()     :        ,   .      ,  ,   ,   ,          .

,   ,     ,  , ,        ,   ,   ,        .   ,  ,   , ,           .

  ,            ,      ,    .  ,         ,  .       ,   ,        .      . , ,    ,  :  ,     ,      ,          .  ,      ,        ,      ,   ,      ,    -    ,          ,    (       ,     :      ).    ,  ,   .   ,              ()              ,  ,  , ,      ,    , , ,  ,  

  -, ,  ,           .       :      .  ,  -,     ,     -, ,    .   򻠖 , -  ,    . ,           ,        ,               .

       .        ,        .   ,   ,   .  -      ,  ,         ,   ,  ,   .    ,    ,    ,  ,  :     ,        . , ,       .   :   ,   ,   ,    , , ,  ,       .           ,   : .   ,                    , ,    ,        ()     ,    ,       ,     腻

      (. .. ),   , ,             ,     ,     .              .

      ,  ,      .  ,  , -  .  .  !    .  .     .      ,  .         ,    ,     .  ,     , ,      ,     .       :    ,   ,  -        ,    .    ,    ,    . 19-                 ,       .  :    , ,   . , ,    , ,    ,     ! , ,      . ,  ,   ,    ,  ,    ,   :  .

 ,        ,                ,   .          :   . , ,     ,    ,   ,           ,    ,       ,    ,      .   ,    ,   ,        .

    ,    ,    ,       -,    .     ,   ,      .  ,     ,           ,     ,     .   ,    ,      ,     ,           ,  ,  , ,             :     ,    ,    .           ,    ()  , ,     .   ,       .

  ,  ,    ,          .     1940.           -   .   ,              .        ,      .   1940.  , , ,   ,   -.        1941-.

 22  1941.     .         :          .         -    :      ,       1917.,          .       ,    :       .

           -     :           .    1942. -,  ,    ,         2  3    .

     , . . ,     ,        .          .   1943.,     ,   ,   ,           :         . (        - .     .)    ,      .. .    .  18  1943.   :  ,           .        ,    .   ,    .    .   ,  (  2  1943.):    .      ,       . -,   ,    ! 24 ,  ,      : ,  ,    - ,      .

         .                       .    ,     ,              .    17  1943.   -   ,   ,        .      ,         ,    :      ,     ,           ()   ,         ,      -                          .    ,                 .  ,     .

 ,      ,        ,     .       300. .    :   ,     ,    .   .  ..  13  1943.  : ,   ,  . .. ,         ,  31  1945., ,      ,     :  , , ,     :     .    ,     (  30  1951.).

   ,      ,   ,      ( 29  1956.),          ,        :         (-).       ,     (   ),     ,   ,  ,  ,         .        .

    .   ,   ,         , , .  1991.         .   ,   ,        .             .       :   ,          .

     .       :  ,     1939.,  .      .         ,      .          1942. -  ,       .    ,     .

    .     ,         .    :    -     ,    !    ,   1993.   ,           .   ,           ,       .         .         , ,  .

            .     ,    ,  ,   ,     .

    .. , ,      (  16  1955.):

       ,      ()        ,               .  ,    :  ,  , , ,     ,      .    , , ,    ,      .  ?     . ,       ,     .

          ..  ( 1917.     ,   ,   ).          ,    ,      .    27  1950.        ,       ,  ,          :

 ,  ,  !      ,  ,              .   , ,     . ,  ,        ,   .       ,   ,        .   -   -,         .   ,  ,  ,        .  ,  ,    ,  ,      ,  ,          (       ).  .   -    ,           , , ,   . ,   ,         .

,       .       ,           .      ()    ,   , ,      ,       .        ,   .



A. 




 





I


  ,   ,    .         : , , , , ,              ,  ,       ,      ,    ,       .    ,     :            ,                 ,      :             , ,      .  -   .  ,    ,    ;   ,    ,     ,    ,         ,   .   ,      , .    ,  :   ,    .     ,    ,   , ,   ,       . -   -    ,   ,   ,  .     :            .  : ,     ,   .   .  ,       ,        .   .    .     ,     .

 ,    ,      -     ,      :         .   - .     .  ,   ,         ,  ,  ໅          :       ໅   -   ;    .  , ,        .       ,     : Cafe Br-r?dchen! Belegte Br-r-r?dchen[1 -  !  ().          ,     .]   ,         ,         , ,   . --,    , -    . --! Was macht das?[2 -   ? (.)]     ,    , , ,  : Stimmt[3 -  (.).] (,  뻅). Danke sehr, danke sch?n[4 -   (.).],      : Cafe, Br-r?dchen!..

-       , , ,     .       ;  ,    ,   .  ,  .     :    ,    ,   . , ,       ,            ,        .    ,    ,   ,       ,     ,  , , .   : , , ,   ,        ,      ,    .      .   ,           ,  , .       . ,         , ,  ,        .   ,     ,       :    ;   ,         ?  ,     ,       : -!..  ,            .       .   ,            , , ,         :        ?      ,    

   : Einsteigen!..[5 -  !.. (.)]  .  ,      . ,   ,  , ,     .        ,   ,    ,     .      :     - ,   ,  ,      ,    .  ,     ,    .   , ,  ,  , ,  . ,        , -    ,    ,   ,    .     .     .  ,  :  ,  -         -      ,        !..

   .       ,   ,     : ,   ,  ,   ,        ?   ,     ,  -  ,   , ,        ,      :        .   ,   ,      . ,  ,  ?     ?       .  -  ,    :    ,       , , ,  - . , , , ,  .       .  ,  ,  .

     .   .    ,       :  ,  腻    ; ,      ,   ,  ,  .       ;      ,      ,       .   ,   ,  :   ,  ,  ,  ;       -       .         ,    ,    ,       ,    .       ,     . ,     ,  ,  , ,       ?    ,   ;       .    ,        ,                   ,     :            ,      ?..

                .   ,  .      :  ,      -    :             , ,  ,    ,   ,   . ,   :       ,    ,     :   ,   .    -      ,    ,   ,   ,    .      ,        .               ,       .         .   ,     ,     .   ?  ,   ,      -,    ,   ,    ,   ,     ,    ,  ,      .   ?      .  !    . ,   ,       ,        ,     ,      ⅻ

   ,       ,   -     . , , ,      , ,  ,     (    : )    ,  ,        .        ,     ,   ,  ,      ,     ,   ,      ,       !        ,   ,             ,    ,  ?..   ?       ?   ,    !          ? ,      廅      ,        .       . ,   ,   .         ,     ,     .




II


  ,    ,     -,    ,      .     ,  ,   .        ,     -      .    ,   : ,  ,   ,        .       ,      ,       .         :

     ,   ,   ,   , , , .    ,     - ,     : ,       !..         :        ,   ,    .        ,     ;        .           ,      . ,    ,     ,  .     :       .    ,      .        ,    軠    ,     ,      .           .

    ,   ,    ,        ,    ,   ,     ,  ,      . ,     :    ,     .            ;       :   !..      ,      ;     ,   .   ,     ,   ,       .        ;          ,     ,  -,    , ,    ,  ,    .   ,        .

   ,  , .    ,  ,  ,        .

-   ,       .     ,     .      ,   ,      ,      :      ,  , , , ,    ,  ,    .           .    , ,       ,   .     ,   .

   !     .     ,  , , !  :           .  ,      . ! !     .

   ,   ,   .          ,    -,   ,      :   ,       .

     .    ,           . -         ,    ,   ,        : , !    ,       1911 ,       ,   ,      ,          ,     .         .        ,         ,   .  -      :                     ,       .    , ,     ,    ,  :             .    .   ,   ,   ,      .         ,      .     ,  ,    ,  ,    (    )          .      ,         , ,       ,      ,   .     ,       -   , !     . ,   ,     ,  -       .

   ,     .     ,    . ,     ,        ( , , ).

? ?   (  ,       )      ,   : -, ,   ,       .         ? ,    ,     .

  !   ?  - .   ,      .   ,     .

 ! , ,    !       ?      ?  ,         .

           :    .     :          ,     ,   ,    .   ,        ,     .    .           -:     ,   -  ,     .

             :   ,    ,   -,        , , .          -,     ,           ,    .  , . ,       ,    腻  .

 ,     !    ,    ,           ,    ,         ,     .        ,    ?

 !   !

,  !  ,  ,     :    .  ,  ?

    : ,    ,   ,   .   : ,    ,   :  , ,    腻   !

? ? !.. ,   !  , ? ,   , ,   ,      :         .

,      ,    .     ,     ,         .    !    , ,  ,     

      .            .     (, ,        !)    :

 , , ,      ,   ,    .       :     !      .     .  ,       , , ,    ,  

 ,  ,         ,   .

   ,  ,    .     (  )          ,    ,       .    ,         .

 ,         .     ?    ,    .    ,     ,    ,         .

   ,     .        .        .       ,    ,      .      ,   ,  , .  兠        ,      :  ,  .

, ,    -,  ,   .          .

  ,   .      .     .

   .   ,  ,  .            . ,                 . ,     ,      ,  .     .     ,         ,        :     ,   ,    .   ,   ,  .      ,        ,   . ? .   ,    .   ,    . ,    :    . , ,  :     .    ,        ,   ,  .    ,     .

, ,  , ,     ,         ,     .   ,     ,     ,       ,       셻        .

   :  , , ?        -   :     ,   ,     .          .     :   - ,  , ,      -     .  , , .     ,          ,      .  ,   ,      .              ,   ,   .        :   ,     . , ,    ,    , ,   :       ,     ,            ,           . ,        ,  ,         ,   酻

    ,               ? -   .         -  ㅠ     . ,    ,   뻅     腻.  ?     :     ?   .   ,     -       .  ,     ,  ,     .  ,      ,        .     ,  ,  ,      . ? ,   .  ?          ! , ,    ?  , ,    ,       ,    ,   ,    !     ,    1918       ,  .   ,   ,    ;      , ,  ,           ,      ,     !            .  ,    , ,    ,   ,  ,       ,   .           .       ,      .  ? ?         ,  ,      .       .          .          ,    ,          .       ,    ! ,    ,   !      .    ,        .    .

    .  ,      ,      .     .   !   .     !  ,     ,  .   ,     -    , ,  ?    ,        . ,       .           ,     .     -,      ,         .  , ,  ,     .    ,   ,        ,     ,     ,     ,  .     ,      ,       .   ,  .       ,   .      .    , ? ,    ,     :    , ?..    ,   .        ,    : !..   ,   , , ,        !..           .    , ,   ,   .     . ,   ,   .




III


 -,    2-            .            :   ,     (,   )         .        ,     .      .          .    ,  ,     ,        .        ;       ,     ,        ,     :         .

       -    .            .      ,  ,     ,    ,   -   -:  ,       ,    .      ,     .     ,         -,    !        ,  .  ,     ,       ,          ,    ,   .

   ,         .   :   ?     ,     ,         . ,   ,     .       !   (  ).  , -        ,        ? ,      ,   ,  ,  , . ,   .   ,      .  ,       -,   .  ,  ,      ,    ,  ,          ,   ,    .      ,    . ,       .      ,  ,         .  , ,  ,   ,       ,  .        .     ,    : ,    -,       .

  ,   ,    Hinterlassene Werke[6 -  (.).].       ,      :          ,            .   ,  ,            ,      , , ,    .       .       ,       .      , ,    ,        : Der Krieg hat freilich seine eigene Grammatik, aber nicht seine eigene Logik[7 -     ,    腻 (.)]    !    .           ,    ,     :   .    :

Die ungeheueren Wirkungen der franz?sischen Revolution nach Aussen sind aber viel weniger in neuen Mitteln und Ansichten ihrer Kriegf?hrung als in der ganz ver?nderten Staats  und Verwaltungskunst, in dem Charakter der Regierung, in dem Zustande des Volkes u.s.w. zu suchen. Dass die andern Regierungen alle diese Dinge unrichtig ansahen, dass sie mit gew?hnlichen Mitteln Kr?ften die Wage halten wolten, die neu und ?berw?ltigend waren: das alles sind Fehler der Politik. H?tte man nun diese Fehler von dem Standpunkte einer rein milit?rischen Auffassung des Krieges einsehen und verbessern k?nnen? Unm?glich[8 -                ,         ,       .. ,     , ,        ,       ,  ,    .                ?  (.).].

   ,     ,   Mitteln Kr?ften    . ,  ?        , ,  ,      , - -   .              ,      ,   .     ,  :          : 148.   ,      ,    :   ,  ,    , ,  :   ,    .     ,    ,       ,       ,    ,      .   ,  !     .

     -        .     ? ,      !.. (     ,   -     .)    .  .    : .   ?    ,         , : !   ,  ,    ,   .

       .     ,   -     ,  ,        -,   .              䅻      ,   .       ;          , , ,   ,  .        , ,     . , ,   .     ,    .      , ,      ; , ,       . -     ,        .       - , ,  .           .     .   :     ,      , ,  , -        (  ,   : !).     ;   ,        . , ,  ,      ,       .  ,    !..    , ,  ,          ,  兠    ,    . ,  ,       셠   , ,     .      :  -      ,          .      

 .   ,    ,    ,    . ,      ,         ,      .   :  , .       .     ;           :            : Monday, Tuesday, Wednesday[9 - , ,  (.).],     ;     .       , ,     ,       .   -    II            :   ,     ;            ,   .      ,    ,  ,  ,          .                 ,       .       :    .           .

      .  ,   ,  ;     ,      ,       .   ,            .  ,       .      . ,        :      ,           .            ,     ,   :  ,      .     .    ,  7  9,   ,     - .    , ,  ,            ,    . ,    ,  ,    ,  -    (     ),     .   9      ,       .        .      ,            ,       .

      .  ,     .          : Die j?dischen Bluth?nde[10 -    (.).].    ,     ,  ,           ,      ,    :      .

-              ,   , ,   ,   .     .   ,  ,     ,    ,    .  ,   .    ,       ,     .     - ,  ,  ,    ;         .    ,   . ,       ,   .    : ,   ?     ,    . , ,    . , ,     ;     ,        !    ,  ,          .

  .    :        .   ,    ,     :       ,         ,       .         ,    - .    ,       ,          (       ).    ,  -   - . ,  ?  .            ,       .     .    ,      ,  ,   .            : , ,      ,  ,       ,            .  ,       ,     148-  (    ),       .    ,    ,  . ,    

       .   .     :     . , ,    .    :        ? ,  . ?   :  ,     ,    .   !      ?..     腻   :    ,       ? ? ?  .

       .   ,    ,   ,     .         (   )     ,          ,   :  ,   ,      ,    .         , ,  ,                ,    .    ?  .     .    :   ? -    .           .        .

 ?  .   ?   .  .  ,       .  셻    ,  .  , ?  ,      . ,   , ,  ,  ,  ,      - , , ,  ,  ,    ,    ,    .  .          (      ,         ,    ).           ,     .     ,     -    .   ,    :  ,    - ?       .   ,      :   ?  ,     , Gr?ndichkeit,        ?  [11 -  (. briot).]: ,   lan[12 -  (.).]?..      ,   ,     , ,      .       : Die moralischen Hauptpotenzen sind: die Talente des Feldherrn, kriegerische Tugend des Heeres, Volksgeist desselben :  ,          :      .   ,   . , : Der Krieg ist eine Fortsetzung der Politik[13 -     (.).],  , ,       .       .        :   ,  .     ,   ,        ,    . , ,  ,   - ,    ໠ :    ,      养   ,         .

,   ,        , ,     ,   . , , ,   .   ,   .    ,   ,      : unm?glich[14 -  (.).],   ? -     . ,    ,   . ,  ,      ,   1905   1914-     .               .     . ? ,  -     ,       - , -      .

 ,   ,  , : -           .     ,         ,      

    ,             .     ,    ,       ,     , , .      ,         ,                 .           ,    ,   (  ),  -, ,   .   ,  ,    .      ,   

  !       !

 ? ,  -    ,     .        :   , , , ,  .

    ,       ?  .    ,   .     ?   ?

  !

,  ,   .  :   ? ,  ,   !..

   .  .     : ,     ,       (, ,    ),  ,               ,  ,        ,     .   ,   -        ,  .    ,       .

   , ,  , ,    .        .   .    :        ?    ?  .     ,  ;       ,      .    .

    ?  ,     . , ,  ?

,    , ,  , .   , 

   .  ?      , ,    .

- ,   :       ,   .

        ?  ?..

,   ,  .       .




IV


      :      ,  .     ,     .    ,   ,      . ,      ,    ,   :      ,    . ,       .      , .   ?      , !..

        .    , :  ,  .      ,  .      ,  ?    ,  , ,  ?    .    ,  ?   ,   , -   ,          .  :     .  , ,    :   ,  ,  , ,   :  ,  .   , , ,   ,    . ,   ,    ,   :   ! ,    ,  ,        .   ,   . , ,  ,   ,   ,         .        ?  ?   ? ?  ,   ,       ,    . ,  ,  

,      ,     ,        . , , 养    :   .      ;        . -, ,    ,  ,        .  ,      ,    :   ,     , , . ,  , , ,  兠  . ,    , .     ,     .       ,      - -,      .  :  !..     , , ,    .     , !       ,     : !   ,    !.. ,  ,   ,   ,   ,    

     .   II         . ,   ,    !    : , , , , ,   .  ! !.. ,  !  ,    !  ,       !   :     .         .    .   ,    녻      ,   .  1910      :     .           .  ,         셻 ,   ,  ,            .            ,   .  ,     , ,   .     ,  ,   ,      , ,  ,       ? ,      .        .      , ,    ,   ,    ,  酻

       :    ,     ,       ,  , .   !     .    ,    .      ,    ?    - - ?           , ,   ,  ,  -   -,          ,  -,     -   .    ;      ,        ,    .               ?..     -      -? ,    , :   -,    ,          , , ,   ,  ? ,   .    ,     .     ,       ?      ?   ,      ,        :      . !   ,    !..

 ,   . ,  ,  ,   -   . ,  !     .    ,    .       . ,  ,       . ,   ,     ,   ,  -     , , ,  ,  ,   ,  .        .    .     ,   ,   .   .

  -,  ,  .       .  , ,    ,   .  , ,  , ,         .     .    ,      .                    :     ,           . ,   !     (     : , -, -, -).  ,           ,         . , ,             ,      ,     .        .                ,  .

    .    :     !..     :        .        ,     ,         ,      ,       ,     ,    .

 ,  .  ,   :           . , ,   ,          , ,    , .  ,    ,  , , ,     .    ,        ,           .     ,       ,  -[15 -  ,    . . ramolli.].     , : , ,  ,   ,                ,          .       ,   :     .        .              .

     .            -     (   )    ,      ,     ,       ,      . , ,   ,           ,     .     셻  ,             . , ,  ,     ,     ,       ,      (     ),    . ,   ,        ,     :       . , ,   ,  ,       ,   

    : Gute Reise, Exzellenz[16 -  ,   (.).]      .     ,    .            ;             ,      ,           .  ,  .        ,    . Alle Wetter![17 -  ! (.)]      ,      ,         (     ). Donnerwetter![18 -   ! (.)]  ,   , .

 -    ,            .    ,  ,  . Das hei?t: vingt ans apr?s[19 -  :    (., .).],  ,        : ?   ? ,      ,   ,          .

   ,  : Einsteigen!   ,  , ,      ,  ,    ,          : Gute Reise, Exzellenz    :   ,  Exzellenz,  - ?..  ?       .   ,   :  , ,  .    !    .            .




V


     : memento mori. ,          .       :         ,        . ,      ;   , ,  .  ,    Cher Ma?tre et ami[20 -     (.).],   Croyez, je vous prie, cher Ma?tre,  mes sentiments admiratifs et cordiaux[21 - ,  ,  ,        (.).],   .        ,    .            - ,          . ,        :   ,      .   ,      ,         . ,      ,      ;        memento mori:    -         .

        ,    ,  : ,     ,    .   ,    ,    ,    ,     .   ໠    ; ,     ,    .      , ,     . , 20-       ,   ,  - , ,     .   ?  ?     , ,   ,    .       ,       ,    ,           ,           

  ,  ,  ,   ,   ,          ,       . , ,     .      ,   ,          :     ,  -   .   ,   , ,   ,    ,     ,  ,         :      . , , ,       .    ,          . Les femmes, cher Ma?tre, les femmes Jai vaguement entendu dire que vous menez une vie de baton de chaise. Voyons, docteur, voyons, on exag?re[22 - ,  ,    ,      . , ,   (.).],   . Cest que vous navez plus vingt ans, ni m?me cinquante. Je ne vous dis que ?a[23 -         . ,  ,    (.).]    ,    .   ,  ,     ;   ,      -.    ,      :     ,         .    ,  , ,     !        , , , .    ,          .     :     ? Mais oui, mais oui[24 - ,  (.).],  ,             ,   .

   ,             ,             :  , ,    ,      ?    .  ,    ,   , , : .           .      , ,       ?        ,        . ,    ,   - ,   ,  ,     ,     ,     ,         :       ,    .

   .         : ,    ,  ,   ,  , ,  ,   ,    ,         :     ?   ,     .    ,     .     :         .   ,  , ,     , ,  ,        酻     .  ,   ,  ,   .   ?..    ,     .

 ,   ,      ,         :         .         ,      ,      ,      ,           .   , ,   , , ,     .     ,       , ,         ,      .

  ,    ,      ,        .        -    .          femme de m?nage[25 -  (.).], , ,     , ,   ,     ,       cordon bleu[26 -   (.).].   ,             :         , ,        .      ,   .          .      ,     ,          ,       .    ?           ,  :    , ,  ?    .

          .   ,         ,   Ch?teau Haut-Brion 1918 .         ,  . ,   ,  ,                     -     , , ,      -,  ,     ,      :      .     ,              ,        . , , ,  ,  , ,    .   ,      ,     ?..      : ,         ,   :     ?       . , ,    ,    .        ?       ,    .     腻

       .  ,        , : Madame, est servi[27 -   (.).],       ;      ,   ,       ,     ,    ;               - ,         ,       Ch?teau Haut-Brion 1918 .          ,            ,       parvenu,      .       :        ,  ,    ,   ,  ,  ,   -    .   , ,        腻

         .          .      -  :    !..             .       ,  -,         ,     .  ,    ,  ,    . , ,    ໅  ,   Ch?teau Haut-Brion     ,  .              ,  ,   :   ,         ;        .  ,      ,   :  -,   ,          ,         ,      .  ,   ,        ,      ,  ,    ,      : le testament de Pierre le Grand.     ;   ,    .     , ,        ,         ,  ,    ,   , ,   ,            ,    .  -      Ch?teau Haut-Brion 1918 :          腻

   ,    ;   : ,      ,      ,  ,    ,  ,     cordon-bleu ,     ,   .               :       ,        ,       ,   .   ,       .        . ,      ,    : ,    Ch?teau Haut-Brion   .              ,        .      ,  ,   ,   ,   ,         .                  : ,     ,       .         : ,   ,    !    ,      ,           .   ,      .

     ,  ,     ,      : , ,    .         ;              .          .     .     , ,   .         ,       ,       .   ,   ,      :      ,  ?..              .     .

              ,              .       .                   :    ,      , -   ,         .

           . ,    .      ,  ,    , ,       , : Tr?s interessant, Ma?tre, Vous allez crer un chef-d?uvre, Ma?tre[28 -  , ,   ,  (.).].

   . Vous devinez, cher Ma?tre, que ce nest pas lenvie qui me manque la situation empire tous les jours, et je ne vois dcidement pas comment la crise mimpose done la t?che pnible de[29 -  ,  ,   ,     养     ,    ,  셻        (.).]. ,  :    , ,    .         ,        :             .  ,      ,  ,     .   ,  ,  ,      

       :          ;         :     ,  , ,        ,    :          ,  .     ;      ,         ,  .          .      ?     腻

      ,    : Des milles et des cents, cher ami: les Amricains lui payent des sommes folles!..[30 -   ,  ,     !.. (.)] , , ,        : La d?che, vous dis-je, le d?che noire!..[31 - ,  ,  !.. (.)]          .         ,  ,    ,     ,   .      .

      :     ,    .  ,          ;     ,             ,             .        ,     .          .           ,  ,   ,    :        ,         ,       ,        . ,         ,   ,             ,   (    ) .     ;        .

    ?    ?        :   ,           .      :       ,         : capitis deminutio[32 -   (.).],     .   ,          -,     , ,    . ?

          ,       .     ,         , , ,     .    ,     :  ,  ,   :      .           ꅻ   , ,   ;    ,     ,   .  , ,     :    -   ,    ,                  : crapule, sale crapule, canaille, vieille canaille[33 - ,  , ,   (.).], , -,        .  , ,  vieille canaille,      ,   :     .

      -  . ,   ,   :  ,     ,    ,    ?    ?        ,   capitis deminution   .           ,       .      ,           .      ,     .    ,              , ,                  ,     .      :       . ,     ,           ,        ,               , ,      ,      ,  Ch?teau Haut-Brion (  )     , ,  ,    , , ,     .

  ,       .        .       .         ,         ?       :   , ,       ,    ?   ,  : .  ?       ?..

          ,     ,      ,  ,  ,     ;  ,  ,          ,      ,    ,    , ,   ,   .    ,         ,     ,     

  , ,      .          :      ,       ,    ,          .    ,        -     ;   -     ,   ,     ,        ;       ,             .

        :   ,   ,      ,       ,    ,       .    ,    ,    ,         . ,     ,     

     .      :           .  ,  ,  :     .          .

       .   ,          (   - ,   ),    .              ;       :             ,      ,    .          .     ,     (   ):        ,   ,  ,     :           .       ,     ,       (     : - ).

        ;  ,  ,   .        : , ,  ,   .    ,  ,   .     !..     !..     :  ,    ,  .   :       ?..

,      ,   .            ,       :          ,      . , ,  ,    .             ,    ;          ,   ,           ,    .

          .     .     ;      ,  ,     ,     .       :                 ,         ,      ,  ,    ,  ,   ;       ,      ,      ,   ,            , ,   .   ,    ,     ,      ,   .       . -      ,      ,      .    ,        ,            .   , ,     , ,      ,     ,   ,    .     .

      ,   -   -     . : ,     ,    ,   .       ,       ,   , .     , ,   ,            .     ,  ,  - .        ,   .

. Georges Courteline a re?u votre enqu?te sur Il a lhonneur de vous informer quil sen f compl?tement[34 - -     ,      ,     (.).].       : Formule 2, nest-ce pas, cher Ma?tre?[35 -  2,   ,  ? (.)]   ,    ,     cher Ma?tre,    . ,  ,   :      .  : Mais oui.  ,    :   .        ,  ,    .

        .      .              .     -    ,   ,       :    ,         .          .    .   ,    , ,    ,  ,                 .    ,  -  ,  ,    ,  cher Ma?tre    ,   ,   .      .       .  fltrir ces actes abominables : fltrir ces actes que la conscience du monde civilis ne saurait accepter[36 -     ()          (.).].

       .




VI


     :     , ,     ,   :      .   ,  ,  , ,   ,    ,      : Cest pr?t, il ne reste qu lcrire[37 -  ,     (.).].     ,     ,    ,  ,  .  ,         ,    :       .                      .   ,   ,  

    .                .                .              ,        ,       .          ,          ,        .      ,  ,    ,   , , ,     . ,  1914 ,          :             .          :       ,      , ,    ,  ,      .   , ,      ,     ,      ,        ,             ,   ,   .           ,   -   .

     .     ,   .        ,         ,           .     -,               -  ,            .     :         ,  .         ,      ;       ,  ,      ,            .       -    .     ?..

      ,     .         ,    .        , , ;     ,     . ,  - ?      .   𻠖 ,           ,   ,          :       ,     ?       ?   .       ,           ,   .    ?..      . ,             .       셻   ,     :         .   . Audessus de la balance il  a la lyre. Votre rpublique dose, mesure et rgie lhomme; la mienne 1emporte en plein azur. Cest la diffrence quil  a entre un thor?me et un aigle. Tu te perds dans le nuage. Et vous dans le calcul. Il  a du r?ve dans lharmonie. Il  en a aussi dans lalg?bre. Je voudrai lhomme fait par Euclide. Et moi, dit Gauvain, je laimerais mieux fait par Hom?re[38 -    .   ,    ;      .       .    .     .      ?      .   ,     .  ,  ,      (.) . . . . 15., ., 1956, . 11, . 377.  .. .]    ,  ,   . ,  ,   .                    . ,   ,   1793 ,      ,   1794 ,  . ,          녻   . Et la femme quen faites-vous?  quelle est. La servante de lhomme. Oui. Aune condition. Laquelle? Cest que lhomme sera le serviteur de la femme. Y penses-tu? scria Cimourdain, lhomme serviteur! Jamais. Lhomme est ma?tre. Je nadmets quune royaut, celle du foyer. Lhomme chez lui est roi. Oui,  une condition. Laquelle? Cest que la femme  sera reine[39 -  ?     ? ,      . .    . ?       .   ?  .    !  !   .            .     . ,    . ?         养 (.) .,  , . 379.]   . , -      ,       ,      , , ,   腻

     .         ,   ,     ,   .      ,   ,         ,         ,        .  ,    ,       :     ,  ,          .     ,      ?      ,        ,  ,     ,   -     !    , , ,       ,   ,    ,         ?      ?..

      ,       ,      :    ,  ?..      .   ,       .      . ,      ,       ,    ,    ,        ,  ,       .        .     - 酻        ,       .      ,     ,   ,         ,      :      . , ,     ,   ,  ,   ,       ,    ,     ,          ? ,    ,   ,         -    ,   ,     .  , ,    ,    仅

      ,     ,  ,    .       ,   ,       .       : ,  ,   ,         ,    !..        : ,    ,   ,       ,      , , ,       .

              .   , ,    :    .           , ,  ,    ,  ,  ,   . , ,        腻

    , ,       ,           ,  ,     ,  ,  ,   : ,   ,   .           ,  ,        .      .      ,                   . , ,  ,   ,    . , ,     ,         !  ,  faux et usage de faux[40 -     (.).]    , ,       ,    ,      ,     .            ,     ?..       ,  : , ,      ,       , ,   ,       .       ,     ,        .  ,    ,  ,   ,          ,      : Dans les bras de sa m?re, ele avait vu passer Louis XIV[41 - ,    ,     XIV (.).].  !      !  .      ! , ,       ,  ,   XIV.     ,     : ,  ,         ,   ,     ,    : Dans les bras de sa m?re, elle avait vu passer Louis XIV ,           ,       

    . Faux et usage de faux,    .   ,       :        ,  ,        .    ,      ,  ,    ,       , , , .      ,           ,            .         -, , ,        ,     ,     .        N.,  ,    ,  ,      , - , , !             ,    !..

    , ,   ,     ,     .      .       ,  -        ,      ,      ,   ,   .        ,   , ,    ,   ,   ,              ,   ,     .  ,   ,        corruptio boni pessima[42 -    (.).]  ?    ,    N.,      ,              ,  ,    ,    .   ,    ,   ,     

      -    .       ,  :    -  ,    ,    , , ,   .           ,  ,         ,          :      , ,    .  ,         .       , ,       :    , ,  ,     ,   ,   ,         .   ,     ,      ,   :        ,    :   ,           .   ,   ,  ,       ,    ,  ,   ,    .

   ,      ,  .        . ,       ,    ,        ,         .     : , ,   , ,      ,               .       ,      , ,   :   N.   ,  ,     . , ,  ?..       ,  -  ,         .   ,   ?     ?

,  ,     ,        .   ,    ?         ,           ,    .   ,    :    ,   养,  ,    酻,    :    ? ,   .     ø,      , ,     .          ,   ,     .   ,   ,   -  ,  ,         ,                .  ,  ,      ,    ,         . ,    , ,    ,    

     . ,  !       ,      ,    ,  ,    ,      ,           ,     . , ,     ,       .        , , ,   ,   -  . ,     ,  ,     ,       ,             .       ,    ,         :  ,  ,   ,    ,    , ,  ,  ,    ,      .  ,   ,       .  ,     ,      , ,  ,        ,   ,  ,  ,            ,     .  ,     ,       . , ,       ,      ,  , , ,       ,         !     .       :  ,   ,         ;       ,    .

     -        .  ,    .       , ,      !  ,     -,  ,   ,   ,  ,     .  ,   ?      .              ,       -  , , . ,   ?   .   ,     :    

  ,        .         ,  ,    .   ?  ? ,   .    ,    养   ,   ,  ,  ,  :   -            .      ,         . ,   ,  ,       .             ,     ,     :




Le r?le historique de M. Eden

M. Eden a parl, hier, avec son loquence coutumi?re, de la guerre en Afrique et de la Socit des Nations. Il a prononc, para?t-il, un tr?s beau discours: un de plus. Mais le malaise qui r?gne nest pas dissip, loin de l?. Ce malaise a trait aux conjonctures extrieures devant lesquelles se trouvent aujourdhui le pays de M. Eden et le n?tre. Rien nest plus saisissant que de constater, sur lexemple du ministre britannique des affaires trang?res, le contraste qui existe entre le r?le quun homme dtat voudrait jouer et son r?1e historique vritable. Pourquoi ne dirions-nous pas que, malgr lab?me existant entre nos conceptions sociales et les siennes, M. Eden nous inspire une relle et sinc?re sympathie? (  .) Jeune, brillant, gnreux, aimant le bien, croyant en la Socit des Nations, il croit servir 1?uvre de la paix. Mais a-t-il raison de le croire?

Toute la question est l?[43 -   - -               .  , ,     .      .       ,      ,  .           ,      ,     .     , ,   ,       , -        ?() , , ,  ,    ,  ,    .       ?     (.).].


    ,   ,         :

Nous croyons (Dieu veuille quil nen soit pas ainsi) que le r?le historique de M. Eden sera des plus funestes. Dans le conflit qui spare aujourdhui lItalie fasciste des grandes dmocraties, comme lAngleterre, la France et lURSS, lhomme dtat britannique a prononc trop de belles paroles pour ne pas agir. Or, il se trouve aujourdhui au tournant du chemin. Agira-t-il?

Non, il nagira pas. II ne fera rien du tout. Ou plut?t si, il parlera: il prononcera un discours, deux discours, trois discours. Ce seront de tr?s beaux discours encore. Ne parlons pas de M. Laval, ce nest pas la peine. Mais en ce qui concerne le jeune ministre anglais, nous lavons, un instant, cru capable de donner un vigoureux coup de reins  ce monde qui scroule gr?ce  la sottise,  limpuissance,  lego?sme de ses classes dirigeantes. Nous nous sommes tromps. M. Eden ne fera rien. M. Mussolini qui sait ce quil veut obtiendra tout ce quil veut. Il se trouvait dans une impasse: que pouvait, que peut lltalie contre la force runie de lAngleterre, de la France, de lURSS? La fermeture du canal de Suez serait la fin de la triste aventure, la fin du rgime fasciste en Italie (et peut-?tre ailleurs), la fin de M. Mussolini. Rien ntait plus facile que dassurer cette fois  la dmocratic une revanche clatante, une victoire, un triomphe. Dieu sait si elle en avait besoin! Mais le seul mrite du Duce est de bien conna?tre,  leur juste valeur, ses adversaires.

Dsormais tout est permis, comme disait 1autre, tout est permis  tous. Le monde sen ressentira bient?t et tr?s cruellement. Le r?le historique du jeune et gnreux ministre, semblable  celui du gamin du conte charmant, sera non pas de proclamer certes (il conna?t trop bien les usages) mais de montrer que le roi est tout nu et que la Socit des Nations est une vaste blague[44 -  , (   ),    ,    -      .  ,          ,  ,   ,       ,   .        .    ?,    .     .      . ,  ,   :  ,  ,  .    .     - ,    .   ,     ,    ,         ,    ,     .   .]




VII


           .      .   ,    .   ,      ,    .        ?  ,    .       ,    ,   . ,          ,   .      ,      .     ,     .          (   ). -,   .   ,   ,  .

 ,   ,   ,     .   ,   ,  ,   .     .

, ,  ! ,  . , ,  ,   ,     ,    .    ,   !       养   ,   ,   .     .  !   !..    ,  ,     :      ,     .  !..     .    ,     (,   ),  ,   .         : , !   ,   : ,       !         .      -        ,   ,      

         .           .       .    ,       .     ,    .  , ,      , ,   .    ,   

    -.     ,   ,    . ,  ,   ,     ,   - .     !    .    ?  ,   ,    .     .     ,    养     ,          .  ,   ,     .     .

  ,     - ,  .       ,         . , , ,   ,    ,   ,   . ,   , 

   .         .     .  ,  ,  !  .            .    , ,      .               :    .  ,    ;     ,     . ,   ,  - .     ,  .      , : , ,     ,        :  .   ,   . ,    ,    : Allons, Messieurs Messieurs  - ,            . ,    [45 - ,   (Allons, enfants de la patrie   .) (.)],  .

     .   ,  ,   :   ?      ,    ?..         .        ,   -    :      ,          .

   !  .         - 

,  , ,      :    .

             ,   ,         : -   .   ,        ,        ,     ,        ,      ,      , ,     .              ;     ,  ,  ;               .          ; ,      ,           .     ,          .         .     , , .   ,       ,    .    .

  .    . , ,    .         .  ,    ,  .  , ,    ,  ,      .    -  .   ,    ?                      .            ,   ,    ,  .   -.

  ,  ,    .



       .        ,    (      )     ,       .   ,     ,     . , , ,     .        ,    ,    :    ,      ,   .

   ,       ,   ,       ,     ,       .       ,   ,       ,         .    ,   ,        ,  ,    (   ,    ,    )          ?       .    ,    .    .

 ,  , , -,    .     Figaro

    ,    ,      .  : Jai le plus grand respect pour ses fonctions et la plus vive amiti pour lui. Mais avec toute ladmiration que je lui porte, je dois dire en toute sincrit que cest un vieux [46 -          .      ,   ,    ⅻ (.)]    ,    ,    :   !       :        ,    ,      .

 ,    ,   ,       , ,                ,         .   ,  ,   -,       ,       ,   .  ,   ,        ,          ,   ,   ,    .

       . -             .     :      ,             ;        .

       :     ?            .   ,     -    ,         . -       .                ,   ,             .   ,    :  , -     .   ,        ,      .

  -      ,          .    ,         . -              .  ,       , ,       .            ,     ;     ,    ,   ,  -   : La vie serait tr?s supportable sans les plaisirs[47 -        (.).].         .     :  ,     ,         24 ,     -     ,     patimus  petimus[48 -  ()  (.).]   , ,   1856  black on magenta, the famous error[49 -   -,   (.).];              3000          .     -         .     ,        .      ,   ,  ?   .       1500 ; ,     500,      .

,    ,     (   ,        ),     , ,    ,       .          ,   ,      . ,   :       ,    .

     , -              .      .     ,  .    ,       .     ,     ,           軅 -         .

      , ,  ,      -    ,   .     ,   ,  ,    ,    . -     ,       . , , , ,  ,     ,          . !       .      .

 ,    -   ,     (        ),          .           ,  ,  ,        . ?  , !   ,    ,   .      .  -  ,     .    , -    :  !..     , -   -       .       ,     .    ,     ,     .  ,   ,    ,  .       ,       ,    .

             .         ,  , -       ,      .          ,  ,    ,    .   ,  ,  ,   ,      :        .

         . ,      ,    .         .           ;       ,   u   .  ,   ,     ,            .  ,    .      ,  ,     ,          ,  ,  . -      ,   ,     셻

    .               ,   ,   ,    ,            .      ,       ,      ,         .          ,       . -   ,  - ,              .

   ,      ,    , , ,   ,      , :    ,      , , ,     ,   .           .   ,         ,     .      -,  ,     .   ,  ,      ,        :   ,     !.. , ,    , -   . -  : ,         . ,    ,      :             ,   ,    .

        ,       .  ,     ,  ,    .  ,   ,  ,         酻   ,      ;          .

   ,             .          ,     .   :  ,  .

      .          .           :      .          :      ,   ,    ,      ,     ,         ,  .         ,  .        .       , ,  ,     ,     , ,   .    , ,            :   .

   , !  ,      .            - 

  ,    ,  . ,        

                  ,        .     ,       .        ,      :   - ,     .

,  ,        ,     ,         .     ,  ,      .

          -.    ,     ,    , ,     .    :      , ,      :              , ?     ,        ?..      . -,     ,   -,        텻        ,     ,  -    .       .

,         .  :    !.. , ,      !..   , ,   .              ,       .   ,   ,   .   , ?  .  :       ,  .   .    .   !   -  ;      .     !     :      .    , ,     .




VIII


      .           ,  ,        .          ,       ; 1900         .        ,    ,          , ,     ,          ,   .     .

      ,        ,   .        ,  ,    ,     :    .   ,       ,       ,   -.      ,  -  ,     ,       :   -      ,   .           ,    ,   .     :  ,   , ,   .

Chauffeur, ?tes-vous libre?[50 -  ? (.)]   ;  -,        :   ,            Oh, la-l?!,  Tu parles!,  Et ta sCur!..[51 - --, !,   !.. (.).].        -.          Oh, la-l?!:       -,    .  ,               ,     :    ,      .     :         .   ,       ,    .      ,   ,  Oui, monsieur, Monsieur dsire?[52 - , ,  - ? (.).]               .       .    ,      .     , , ,    ,  ,                   .

   .     ,       ,     ,    -     .         : !..       ,     , , . ,   .  ,  ,        .       (     ).        ,       .     :    .  :   ,      :  .  .     : ,    ?  ?..

          . Chauffeur, ?tes-vous libre?     ,    , ,    ,  !..         , ,     :  79,  59,    - ,   -  .     ,        ;     ,      .        .   ,         ; ,  ,     :  , 养        ,   ,    ,    . ,  ,  ,  79- .  , ,  ,  ,     :    , 廅  ,       ,   腻

   ,     , ,    ,    ,      .   ,      .  ,        ,        ,  ,   .    ,    . , -    ,  ,      .

     : -   ,    ,   .     :     ?      .       养

 ,     ,  ,  . ,     ,    ,  .  , ,  ,  ,  养   .    ,   ,   ,     ,   .   ,        .        , ,      .    .  !  .   , ,  腻     :     . ,             .          , , ,       !             ,  ,    ,    !   ,  ,    . Non, tout de m?me!..[53 - ,    !.. (.)]      . En prison, les bandits![54 -  , ! (.)]   .   ,     ,    ,                      (      ).                ,    , ,     . !  !..

       .      , ,    :  !   .          , , -  . Clams, Claires extra, Armoricaines, Oursins[55 -  ,  ,  -,   (.).],  ,    !   ,    ,       Sole au Chablis, Rognon deau flamb a 1Armagnac, Pied de Pore Ste Mnehould, Faisan cocotte aux truffs[56 -   ,  ,   ,    . ,    (.).]    :      ,     .      :   -, ,     . ,    , ,     .

  : ! ,            ,     .      ,    ,  -   .   , ,   ,     ,   .    ,  ,   ,     ,         . ,         , ,         : , ,       .      .    ,     . ,   ,       ,      : [57 - ,   (. pergola).], ,   , ,  ,             .

      :           ,  ,       ,       . ,  !  :  ,      .        ,           .        .   ,       ,      .     :   ,  ,       ,    . 

  ,  . !    !  ,   . , ,     -     , , ,   !   !..     .     ,   .   ,     ,         :   !  !..   .     : ,  , ,     ,  ,  , ,    ? ,  -      ,  ,             ,  ,    ,  - ,  ,          ,      .

    ,  -    .    .    ,    : .    .   ,      , - Navarin de Homard,     :     !         ,          ?     . ,        -.  :   .    ,     .  ,    : ,  ,             

      .   ,   ,      ,    ,     , ,   : --- -          :       .      ,   -    ,   ,   -    :     .       , , :     .

     :    ,     ,    ,    .            ,   ,       .       ,   ,    ,  ,    ,  .    ,       .              ,    .       ,  酻       ,  ,  , ,    :         !..      .  , .        ?   ?  ,    ,     ,    ,    ,          

  .   ,       ,       : , ,  !          , ,     ?     ?    ?   ,   ?     ,  , ,   ?  ໅ -, ,       .      ,  ,          :     , ,   ,   ,  .   ?  ,     .    ? ,      ,  ,    ,          .     ,   ,     ,           , ?  ,    , , ,  , .




IX


   : ,    ,  ,     .     ,       .   ,  ,  , , -     : -,   ,   .      :  --,  ,  ,    , .      .     .             .     .   ,  .    :     ,       ,  ,    养        :                   .       . ,  .   ,   ?    -              .     ,      ,   ,   ,       ,     . ,        .      ,        .

 : .             .     ,      !    .  , ,     .    (   ,    )    ,   .    ? ,  !..     ,    - , , ,    carte didentit[58 -   (.).],     ,   .

        .      ;  .    :   .        ,    .       : Raskolnikov se laissa tomber sur la chaise mais ne quitta pas des yeux le visage dIlya Petrovitch qui semblait fort dsagrablement surpris. Tous deux pendant une minute sentre-regardrent et attendirent. On apporta de 1eau. Cest moi commen?a Raskolnikov. Buvez une gorge. Raskolnikov repoussa dune main le verre et doucement, avec des pauses et des reprises, mais distinctement il pronon?a: Cest moi qui ai assassin  coups de hache la vielle pr?teuse sur gages, et se s?ur Elisabeth et qui les ai voles[59 -    ,           .         .  .    . .     ,  ,   :    -       녻 (.) .. . . . 12., ., 1982, . 5, . 516517.]

      : Un fameux cretin, celui-l?!      . ,  !  ,    ,   .  ,       ,   .  ,  ,     ,   .     ,         ,  .   ,         ,           . ,         ,      ,   .              .  ,      .        , , -.  ,      ,  .      .            ,                .     ,  ,  ,     ,      .    ,    ,     ,      .      ,   ,   ,      ,     .        ,  ,   .      ,  . -,   ,           .  ,   ,  ;    :      ?

      .   ,     :       ? ,  .    ,    :     .            :  -,  .

     - ,    ,   , ,   ,    ,  ,   ,  ,     .     ,   ,    ,   .  ,        .   ,        ,    .

  ,      -  ,     , ,   ,     :     .     ,     ,        ,    . ,      ,    ,    :  ,    :       ,  ,   , ,  .   ,  ,    ?    ,     .     (     ),      :   ,     .   .            .

 ,     ,        ,          . ,  !..                ,   ,  ,     . ,   :     ,      腻

          . ,     ,      .     ,  , ,        .   ,  ,   ,        .    :      ,    ,   ,  ,  - .      ,       .  -   , ,   ,     ,     :         .

 , ,   .     ,    .  ,     , , .           ,  : La Vigie mobile. Proprit garde[60 -  .   (.).], ,          ,       ?        .  ,        ,    !   ,   ,   ,    ,   .     .           ;      - .  ,       :      ,  ,          . ,       ,    . ,       ,        ,  .    ,    ,    .      : Dfense de dposer et faire des Ordures sous peine demande[61 -  ,  .    (.).].   ,   Ordures    .     :            . .

      .        :      ,         .     : ?    ?    ,   ,     ,   ,    .      .  ,        .    ,  ,     :    ,    .   , ,              ,        .       ,  ,    ,      :     .     ,    ,     ,    .  ,  ,  ,       :     ,       셻      :   .

  ,  : !   !   , ,       . , ,  䅻

                 . -      : Pour une jeunesse saine, forte, joyeuse le sport cest la joie et la sant养[62 -  , ,        养 (.)]      ,        ?  ! La fdration sportive et gymnique du travail vous accueillera dans un de ses clubs[63 -            ⅻ (.)].   gymnique?   ,     ,    ,   jeunesse saine, forte, joyeuse!..   ,     ,     ,    .     18   . ,   :   酻 ,        .     ,     ,  .        

   ,   ,     :  ! ,      !..       ,     ,  ,   :  ,   !  !     , ,  ,       :  ,         ! , ,    ,   ,         ,            ,  ,     .           .        :   ,    :    -   ,       .        .    ,        . ,    ?   , ,       :       ,      .       :  ,  ,   cher ma?tre.     ,        , ,   . ,        ,      ,             ,     , .           -   ,   .      ,    :  1 grand crivain, le cl?bre crivain, lillustre crivain[64 -  ,  ,   (.).].    ,      ,   ,  ,  , ,   ,   ,   sale tranger, un de ces trangers indsirables qui viennent chez nous et qui[65 -  ,     ,      养 (.).].

    : - !     , , .         : Pour (  )libert! Pour blique des Soviets en France![66 - 3 () !     ! (.)]     :     .

  - .     .         ,              :     .  !..  ,          .      ,                ,     .      ?  !

   ,        .     텻 ,   .      ,     ,  . ?                  ,      ⅻ  ,  :    ?  -, ,    .   , , ,     -.   -       腻   - : , , le kratite interstitiel, lhpatite diffuse, les convulsions pileptiformes, le retrcissement mitral[67 -    ,  ,  ,  煻 (.)] ,     ,   ,    -      ,      .      ,       .

 ,     ,  ,    ,            - . - . ,    ,   ,      : Jeunesse saine, joyeuse    ?   ,   ,   .

  .   .  ,      .    ,    , ,   .         ,  , . ,       , ,             , , ,    .   ,     :     ,      ?      .  ,      ,  ,    .           ,   :            !

        , ,  ,          ,        .      :   廅 ,      ,   ,          .    : Dfense de faire des ordures[68 -    (.).]  .   ,     .  ,    ,  ,  ,          ,         .        ,      .           :      ,         




X


    ,     .     .     . , ,    .             ,     .    .   .   :    ,          ,   .        ,    ,    .    ,    ,    ,     ,       ,     : . ,     .         ,         . , ,  !  !..     ,   .     . 

   ,     .      .          .       .     ,  , ,    ,  ,           ,  ,       :      .      .   , .  ,   ,  .   ,     ,  ,   ,   .        ,   , ,    , , .      ,          ,     ,    :         . ,     ,        .

    ,  ,    .       : ,      .    .     ,        .  ,    , - .     - ,      ,     ,  ,     , ,       ,    . , 텻




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-aldanov/nachalo-konca/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


 !  ().          ,     .




2


  ? (.)




3


 (.).




4


  (.).




5


 !.. (.)




6


 (.).




7


    ,    腻 (.)




8


               ,         ,       .. ,     , ,        ,       ,  ,    .                ?  (.).




9


, ,  (.).




10


   (.).




11


 (. briot).




12


 (.).




13


    (.).




14


 (.).




15


 ,    . . ramolli.




16


 ,   (.).




17


 ! (.)




18


  ! (.)




19


 :    (., .).




20


    (.).




21


,  ,  ,        (.).




22


,  ,    ,      . , ,   (.).




23


        . ,  ,    (.).




24


,  (.).




25


 (.).




26


  (.).




27


  (.).




28


 , ,   ,  (.).




29


 ,  ,   ,     养     ,    ,  셻        (.).




30


  ,  ,     !.. (.)




31


,  ,  !.. (.)




32


  (.).




33


,  , ,   (.).




34


-     ,      ,     (.).




35


 2,   ,  ? (.)




36


    ()          (.).




37


 ,     (.).




38


   .   ,    ;      .       .    .     .      ?      .   ,     .  ,  ,      (.) . . . . 15., ., 1956, . 11, . 377.  .. .




39


 ?     ? ,      . .    . ?       .   ?  .    !  !   .            .     . ,    . ?         养 (.) .,  , . 379.




40


    (.).




41


,    ,     XIV (.).




42


   (.).




43


  - 

-               .  , ,     .      .       ,      ,  .           ,      ,     .     , ,   ,       , -        ?() , , ,  ,    ,  ,    .       ?     (.).




44


 , (   ),    ,    -      .  ,          ,  ,   ,       ,   .        .    ?

,    .     .      . ,  ,   :  ,  ,  .    .     - ,    .   ,     ,    ,         ,    ,     .   .




45


,   (Allons, enfants de la patrie   .) (.)




46


         .      ,   ,    ⅻ (.)




47


       (.).




48


 ()  (.).




49


  -,   (.).




50


 ? (.)




51


--, !,   !.. (.).




52


, ,  - ? (.).




53


,    !.. (.)




54


 , ! (.)




55


 ,  ,  -,   (.).




56


  ,  ,   ,    . ,    (.).




57


,   (. pergola).




58


  (.).




59


   ,           .         .  .

    .

 .

     ,  ,   :

    -       녻 (.) .. . . . 12., ., 1982, . 5, . 516517.




60


 .   (.).




61


 ,  .    (.).




62


 , ,        养 (.)




63


           ⅻ (.)




64


 ,  ,   (.).




65


 ,     ,      养 (.).




66


3 () !     ! (.)




67


   ,  ,  ,  煻 (.)




68


   (.).


