
  


  .      II     :  ,        . ,   .,     .          ,       .   ,   ,   ,  ,       ,    ,     .             .      -  1958.





 







 





I


       :  .         .  ,        , ,      [1 -   (. sale russe).]    :  ,    , , , !

       : ,   .  ,     ,     ( : ),      .        :     ; ,           .

       ,     .       ?

     .

 ,  .      !   ,  ,   ,     !

 ?    .   ,      ,     ,  , ,        ,       .        .      ,    ,          ; ,            .   ,   ,       ,         ,    : ,     ,    ,   : , -,    ,  .         ,  .   , -, :     -!   .   ,    ,   ,    ; -    ,    .   ?  .   ,   ,  .   ,  ,   -  ,   .     ,      .

,    ,  :     ,    . -     . ,  -   ,     :

    ,   ,  .

, .    .      ,     ,      .

   ,   :   ,  (    ),                  .   ,     ;         .   !    .    ,      .    ,  , ,         ,  ,    . ,   :      ,    ,  ,        ,      ,   ,    .    ,    .         .    ,    .   ,   ,     .  ,      (      ),   .

          ,      ,    (  ) ,   .

    :       !

,      !    .    ,   ,    .       ,   ,   ,      !

 ,       ,  .        ,        .        , , ,  .

      . ,   ,  ,          ,  .

  ,  .

 .   ,       .  ,       . ,     ,     .      ,      .

    ?   ,   , ,     ,     ,      .      :    !      :      !

    .    ,   .

     ,     .        ,  .

     . ,        .       .

      ,   . , ,   !   .

   ,     .    ,          .     ,  ,  ,  ,  .

- ,      ?   .    .

        - .

         ?    .

      ,    .  , ,   !            ,    !    ,    [2 - ,  ,    (. Tout  que vous voulez, mais pas de ?a).],  .            ,     .    .

     ,   .         ,   ,    .       .     ,    .

 ,   . (  ,   .)    ,   .    ,      .      !

     ?

 ,    ,    ,           .      ,  .

   .   .

 ,  ,      ?

 ,   ,  .   ,   ,   ,     ,   ,  .

     (     )   .      ,     ,   :       .       .

  .    ,   ,   .  ,     :    ,   ,         ,    .

   ,   ,       ;    .

,    .  ?    ?

 ,    ,  .    ,       ,  ,   :       .  ,      . , , , , ,      .      ,     :     .         :     . ,           ,        ,    - ,         .  ,    ,          . ,   :     ,       .

  ,         .     , , ,   ,  .      ,     .  ,    ?

, ,  .  ?    .

 !  , .  , ,    ?

    ,   . , ,  .   -  , , .     .

     .   ,     .       . ,  ,       ,       .      .       .

,  .         .   ,    .

  , ,    , ?  ,  .    , ,  ,    -        .   -, ?      ,  , -,   .   [3 -   (. Geheimrat).]      , , ?   , :      .   ,   ,   . , ,        . ,  ,       ,     !..      ?   , ?    ,     .    ,   ,   .     ,  -.      , , ,  .         ,     .

     ?    ,  ,  ,  .

   , ? -,  .    ,  - ,        ,  , ?     .    .  -,  ,   .  , ,  .           ,       - ,   !.. ,       ,         ,             ,     ,       ,    .

   . -     ,    ,      .      ,  ,    ,    .     ,   .      ,   .           .        -  ,      ,      .

   .    ,   ,          .          ,   - ,    ,     -,     .    ,   : ,    ,    .            (    ,  ).   ,  , ,    ,    ,       ,            .  ,      .   ,      ;             :        ,     ,            . , !  ,    .

    .                  ,       .     ,   , ,  .   ;     .

 ,      -,   ,  ,  .    .     ,      .           ,     ,      .

,     ,  ,     .     : ,  ,  .  , , ,  .  ,   ,    ,     .

           ,   .    ,          . (     .)

,  ,    ,  .   :   ,    .      ?    ,  - ! ,            .           ,   .  ,       

,  !      !

?  ,     .       ,  ,  , .  ,       ,     [4 -  (. concubinatus).]: ,   .     !

   .

      .  ,          .        ,  ,    ,   ,   .    .    .

,  !     : - .  ,  !     !

       ,    .    ,       , , ,   ,  

  ,     .       . ,      ,       :     .

         !      !    .      .     .



            - ,  .     .   .    ,   ,   , -.      :       ,       .      :     ,   ,   , , ,   -     (     ,   ).      ,   :   .       .

 , ,    .     .    ,     .   ?

,  ,  ,    .      ,     ,        ,        . ,       .   ,   ,    ;  ,        ,  ,   .      .   ,   ,    ,     ,   .   .

 ?       !   !

 .    ,   !       .   ,  ,      .             .   :    .  , ,   .      ,  ,  ,     ,   , , - .         ,       ,   .

     .       ,       .        I   ; ,     ,   ,     III.               .  -   .   .  -.  VII     II.   ,   ,     .      ,    .     ,       ,    . , !   !

            ,  .        :     .                    ,   ,  ,  .  -         ,    ,  , ,    ,       . (, , !      ,  ,    .)        . ,  , ,            .  ,            ,    Thank you, Kaiser![5 - , ! (., .)] (  ).        ,      .       VII      :  ,  ,   ,  .          .     .    ,                 ,        

 ,    !   .     ,    :     ,     .

,  ,      .          ,     ,   ,  .

Sans vibrer ? lunisson[6 -    (.).],       .    ,       ,    ,    :         .     ,    ?  . ,     , , ,     .

    ,     ,     .          ,    ( ,    ,  ),  ,     ,    ,   ,       ;           ,        ,      .    ,   -   ,    .       ,  , ,  , .    ,    .   ,        ,      ,  .       .  !  -       .        .

      ,     ;     ,    .       ,    .         . !.. ,    !   .     ,               .       ,     .     .        .     ,         .          ,  11   ,  ,    .  ,       ,    ,    ,  .    ,        ,   , -     .      .          ,        .          ,   ,     .     ! ,   ,   ,      ,          腻

     . ,  !      ,   !   .    ,   .    ,  ,   ,     ,   , ,        .      ,      .     , ,  !    . , ,  -,  , ,      ,     , ,  .

      (, ,   ).   .    ,      .     ,    ,       .      ,  -   . ,     ,        : .  , ,     .           . ,  ,  .    , ,       ,     ,  ,  -    .     , ,   ,       .   ,       .  : ! , , ,       .     .     .    ,      .      ; ,           .    (    )     ,  ,  ,   ,   ,  ,    ,  , ,  ;  ;     ,  ,     ,      ,     ,    ;            - .     -    ,       ,    .    -     ,    ; ,              .    ,     ,      . ,         ,  :   .         .    ,    . -    ,   (-,     ),   :  , , !  ,   ?         .

,         ,    .     .      .  ,  ,  rechthaberisch[7 -  (.).],      .   ,     .       , ,   ,     ,   ,   , , .   ;  ,   ,   .       .  ,  ,   ,     ,    !         .           ,   . .       ,   .     .          .   ,  ,     ,  ,      ;      ,      - .     ;      ,   :     .         .   .    ,  -    .       .    ,    .    ,    

!    .    !

  .

  ,        ,         .     .        ,   ,      . ,        .       ,  .      .   ,   -          ,    , , .       :     .         .           (     ). ,  ,         ,        :   ,       , ,      :  .

     ,  ,   .        !       . ,   .  ? , ,  , ,       .   .   ?

 ,   .

  !    .




II


               -.              .      .

    ,      ,      .    ,  ,   ,  .

      .

      .   .     ,    ,  ,      .    ,    ,  ,     .      ,          ,       .      , ,   ,   .    .         ,   ,        :       (      ),    ,    , , .      ,       ,     ,      : ,     ,  ,   , ,    ,    -   .         ,          -,     ,          : ,      .  , ,     .          ,  ,          ,             .       ,      .        . ,    ,       .

   ,    .           .

    ,      ?

,   .  ,           .

     .

     ,    ,      .

   ,        .

       . , , .     ,     .

       .

 ! ,   .

 , ,         .   ,     ,        .           ,     .

         . ,       ,   ,   .    ,    .    .      ,       ,        .       ,     .       , ,   ,  ,  , ,    ,  ,      : -       ,        .

     ,      !   .        :         ,         ,       .        ,   ,   ,   .

     .         ,         .   .     ,    ,     ,   .  ,           .

  ,    !    !

,   ,    .      ,      .

 ,  ,       .      ,    ,          ,          ,   -  ,     ,   ,      -  ,     .    .

      ,   ,  .   ,  .

   ?

  -  ,        .     ,   . ,       .

      .    ,      .     .

  ,      .

    !     ,      ?

-,  ,     ,     -      ,    .

   ,      .         .  ,     ,  .        ,           .      ,     ,   

    ,     :   .        ,      :   .

,  ,  ,    .

   ,      .

, , .          ,    ?      ,       .

           .

           ,    :  ,    ,  ,  ,    .   ,      .     ,     .

-  ,      .

    . ,  .      ,        

  !  ,  .

, , ,   ,    - ,    ,   .   ,     ,    -   .  -    ,     .     ,  . , ,         .           ,   ?    . , ,  ,    ,  .      , ,        (   : ).    ,            .    ,     ,   . ,    . : !         ,        ( -  ).      ,   , -  ,   .        ,   ,      ,     .    .    ?     .   !   : . .

  .     ,   .

    .         ,      .

 ?

,   .      ?

 .  ?

,     ,      .

? ,  .

 ,     , , , .   ?

.   ?  ?

,  ?   - .

    .

    .   .    .

 !       .

      .  .   ,  .         ;       - . -   .     ,  -,  .

.      ,         .    .     ?

  .    ?

  .     .

  .      ,      .

 ?   .   :        .

 ,   ! ,     ,      .      !..    . , ?  , ,      .  .    ! ,   - !  ,   ?     ,   ,        !

  ,      ,   .     ?     ?

!  -  .    , ,    ,     .

,      .  !    .            ;     .

    .

   ? ?

, , .    ,   ,  -   ,    .   .     ? , , .   ,     , ,  En voitures![8 - ! (.)].  .      , , .    .          -,     . ,  , !

 .

 , . , , ,    ,       .    ,     

   !

  .    .    ,  .    .  ,     ,   ,    .

,  ,  .      .      ?

 .

   .   ,    .        .

,   .

     ,     .    ,      ,   .       ,   ,   ,  , ,     ,   ,      ,             .     ?

     ,   .       -   . !      ,     .    ,         .

   .       -:  ,  ,   ,     !     ,    .  .    .    ?  .    ,         .     ?.. , ,      셻

    ;  ,    ,  .   ,  ,   ,     . , ,  :              . ,   .        -  :      ,  ?   .   ,       .

      ,     . , ,     , ,   :     ?   ,   !    .         !      .     .     ,       .    . , ,   ,    :    ,      :    , ?  .       .  ,     ,     .     . ,   -      ,   , ne Kremenetzky[9 -   (.).].  ,            .    ,   ,   ,     ,    ,  .             .          .      .



          .            .      .   .   .         ,   .     . , : , ,   .       .        ?    !     ,  !          ,     .     .  ,  ,   .  ,  !

      .    :        ,         .     ,       .      [10 -  (. Gelehrte).],    .  ,        -    ,   !     .      ,   .     ,       .    ,   - .     ?  ,      .   ,  ,     .     ,       .   !  ,     .   ,     ,  .        !     ,      .

      .     ,         .      ,     .      ,    . -      ,       .       .  !..         ,    .   ,   , ,       .      ,     .      . ,    ,   -.      ,           .




III


   -     .      .

,   ,   .       ,   ,    .   ,   . ,  ?    . ?     .     .

,   .       ,   .      .

    ,      !  ,    !    ,    !     .

    .

,    .         -   !    !           ?

 ,   .     ,    .   ,      .

 .  -       .    , ,     ,   .Porteur![11 - ! (.)]    .

    .    , .

 ,        ?               , ,    .    !

    ,  ,  .         ,      .    ?  ?

  . ,     .     ,    ,    !      ,          , 

   !     .         .

   ,         , , ,        !    ,      !..  , 

       ?    

     . ,     .

,  .    !       ,       ?         ?

,   , !   .       ,  ,  .    ,  ,  ,    .       - ? , , echt Russisch[12 -   (.).].       .        .  ,           :          .   ,  .  ,  ,           .      ?  ,              .      .   ,  ,  -    .     ,     ,        . ,   , ,      .

,  ,  .    -!   !..  , ,   ?       ,   ?  .  .

,    .    ,     .   !       ,    !    .

,   .

   .     ,          ,   ,  ,   ,     ,    ,   ,     .         ,  ,       . ,         .

  , , ,  .  ,         ,   .      ,   ;        ;      - .    .

    , ,  .    .

       .       ,        ,    ,   ,         .       .  ,      .     :   .        .        ,     :       .        .   .       ,    ,   : , ,      ,   ,       .

     ,     ,  ,       .      ,    ,     . .

   , ,  ,     ,     .   .   .     .  ,       .     .

,       ,   , ? ,      ,    ,  ,          .

  !      ,        .    , ,    ,        . ,   .     -    .     .

  .        !  ,     ,          ,              ,       .     .      ,     -     ,     .      ,    .

   .

 , .     ,   .      .         酻       ,  ?          , ,    .    ?  ,    .     .

     .   ,    !  .       , ?

, ,  ,   .   ,      .



, ,     ?   ,  ,    ,     .          :       .   ,       . ,  .        . ,        .

        . ,      .    .     ,    ,    ,  ,   ,   .   , ,   ?

,   .    ,         ,   -.   ,  ,         .

 !

 .     ,    .        ,      .  ,        .     ,   :  ,  ,  , ,         .  ,         ,  .

         ,    ,    ,    .    ,     ,      .    ,  ,      . [13 -  (. Gr?nder).]? ,   ?  ,  ,        .      ;    ,         .      ,      ,  , -    ,     ø    ,    ø,    ,         -:  ,     .

    ,   ,    ,      ,   ,  .   ,  .       . ,    .   :    ,             !              ,   ,  .         !  .       ,    ,   !    .    . ,     ,    ,     ,    .  ?

,       . -,    ,       .

 , ,   ,        - .     .      .        .           .    ?  ,     .           .          .          .  ,     ,  :    .      .    .  ,  ,  ,  ,    ,   .    ,         ,   ,      ,    !     ,  ,   .   , , .     ?

  ,        .

 ,          ?  .      ,     .  ,       .    .   .          ?

 ? .             .  .       ø,     ,  -,         ?

              .

    .  ,  ,      .  ,    !             ,    ,   ,   .    .  ,   , -  ,    ,     ,  .      !  !

, ,     !     ,    !    ?

,           ?

    ,  ,           . -    ,    .      ,   ,   .       ,      ,  .   . ,        ?

.

  ,  ,    ,          .    ,    .

   .     . ,         ,      .

  !

  ,      .

 !     ?

, ,   .

  ,         .  , -,    .     ?

 ? ,   .      .

!   ?      ?        ?  .    ,      ,           ?

 .     ,   . ,   ,   , ,        .   ,         ?

          ,   .

   .           .

  ?

 ,   ,          

 .       ,     .      . ,    ,        .     ,    .   ,  ,         .      ?     ?

   ,  ,   , .  -.      .   - ,   ,       ,  .

  .    . ,  .

           ,    . , ,    .  ,   :       ,      ?

    . ,  - .

     . , ,  ?

   ?  ,   . ,  ,        .   , ,   . ,      .   ,   , ,  .     ,  ,  , .  ,    ?    .    ,   .    ,    .     ,     , ,     .     ,       .  , , ,       . ,       , 

  :   .

      .   , ,   ,   ,      ,  ,     .        .        ,  ,   ,   ,      .     .  ,   .   ,      ,    .   ,       ,      ,  ,  .

  .

 ,  ,    .     .    . ( ?  .)    .  -      ,     ,       !   ,      ,   ,    ,       .   ,     ,    .  ,     .

    ,    ,    ,     .

,   ,      .     ?.. , ,  ,         .      ,        ,       .   -  : ,      ,   ,   ,    ,         :      .

         ,  . ,           !           ,  .

  ?     .    .    ,   . ,   ,  .

-,    .

 . , ,   ,      ?  -       ,    ,      . ,  ,    ,    ,     . ,      .         :   ,     - .

, ,   .

 .      .  ,      ,  ,   ,          .     .   .  .     ,  ,  -    ,     .         ,         ,   .    ,   ,   ,    : ,   ,    ,      .     ,      .

    ,  .

   .     ,  ,  .      ,       !

 -? ,    .

    .  - ,        -  :    !     !      !         !  !                ,    !       ,    ,  .        ,     ,         , ,  . , ,   ,      ?  , .        .     ,     , ?   ?

      .     ,  .   .

,       .     ,   ,  ?   - ,                 .

  .    ,       .  -,  ?

 .   ,   :  ,   .

   .

       ?..    ,   -     .       !

 ,  ,  ?   .

 !   -  .    .      : Por mares nunca dantes navigata. , ?     ,   .

   .    ?

  ,       .  ,      , .

       ,      .     .

     ,        !

   , ,   .  , ,   ?

 .     -        ,     ,    ,        .

,    ,     ,    -       ,  . ,  ,   ,   , .

 ?   .     ?    .

 ,  .   ,      ,     .     :       .   .     ,    .        ,   ,   .         .     ,      .

,       .   .   ,     , .        .

    .      .

, ,   ,   .

  !      .      .

   ,  .




IV


     .      .        ,    :       . ,        .                 .       ,   ,     ,     ,  ,  ,       . ,      ,  ,     ,    ,     ,   ,      ,    ;   -         .       .       ,   ,     ,  ,     .   :        .

     .     ,    .      ,   ,        ;      56   ;      ;     ,  ,  .

          .       , ,  ,    ,       ,     . ,  ,       ,   .   ,  -,          ,        ( ,  ).

    .   ,    : , , , .              .      . -            . ,    .         .   ,      .    .

   , ,   ,      .      .       , ,     ,     .  :    ! ,  !         !    ,     ,       :  ,   , , , .      ,          :      ,     ,  ,  ,  :  ,    ,       .      , , ,       .   .       :      . ,       ,   ,       . ?  ,   - ,      ,  . ,  ,    .          !      .

     ,       ,    ;    :      .      .        ,    ,  .     ,   .             :   ,    .

   ,      ,     ,  .       ,     ,    , ,  ,   ;    ,  .   , 7  1903 ,     ,        ,  -   :

  !

   ,       ,   ;     .       ,  ,  ,     ,    ,   .      ,       .       ,  .

    , ,   ,   .    .   , .     ,    .      ,     ,     .     - ?

     ,     .      ,    ?       .  .

    ,      .  ,    !     .   ,  ,   .   ,      

,    ,   ,   .

       ,   .

 ,  !      . ,     :  .        .

  .       ,  .   .    .   ,   ,       - .

        .     ,  - ,    .           .         ,         .  ,         ,          .    ,    ,    ,      (  ).       . -     .    ,   .

,     ,     ,   ,  ,          .  ,     ,          (             -  );         :     .          . ,  ,   ,     .

    .    ,  .    ,   ,   .       ,    - :          ,         . ,      ,      .            ,     -    .         . ,      ,    ,     .

     ,   , ,     .   - .   ,       .     ,    ,         .   ,    .        ,    .           .      ,   , ,    .     .

   :  ,  :   !     ,      : ,   ,    .     ,    ,      ,          ,  .       !   !    !            .      ,    .     .   -        .    , ,     ,    ,    .     ,   ;     .

       .     ;      ,     .    .      .   ,    .   ,    .         ,  .  ,     :     .

-    .    ,        .       ,      ; ,      :  .

  .      ,  ,          ! , ,  , , ,   .     :   .          ,  :       ,      .         ,          ?

    ,         ,    .   ,  ,   ,      , , , ,        .   ,   ,    ,      ,          .   ,   ,  ,     ,   .       ,              ,          ,      .        ,     ,          , ,     ,        ?   ,      ,     ?..  VI   ,  ,                .     ,        ,            ,  .    ,       

 ad mondo nn  se nn vulgo[14 -        (.).],   .   ,     . ,  .    .   ,      .    .  ,      . ,  ,   ,   ,    . ,    ,      ,    .      .   ,          ,     , , ,   ,        .    ,  ,    ,    .      ,      .   ,    ,    

   .    ,    ,        ! ?  ,  !     !          ,    ,   !      ,   .    !  ,      .   ,   ,    .     ?     ,       ,   .      ?      ,      .    :   ,   . , ,   : , .     .

     ,   .     ,          .   ,   ,  ,        .  ,    .   ;     ,    ,   ,   .     ,     ,   .

,  ,    ,  .      .    ,     .     . , , ,         - , , ?     .    :       ,     .    ,   . ,    ,     ,         ,      ,     .    ,  ,         ,    .     .           ,           .       ,      .       ,             ,      .       -  .            ,      ,  -   .      ?       ,   ,   ,   .         ,  ,   Piazza del Duomo.

, ,     ,    ,     ,   ,      .      ,      . ,   , ,        .   ,     ,     -  .

       I.     ,   ,   .        :          .   ,    ,           .       ,      ,    ,    .    -,       ,      .   ,        169 !          .    cupidi di guadagno[15 -    (.).]    ,  ,  !

       . ,    , ,  ,   ,    .   Piazzale Loretto     .    -  , , , .      ,       -  .            ,  ,  ,  . ,     Ambrosiana[16 -    (.).].

 ,       Ambrosiana,   .      .         . -   ,     .      ,  -       ,        .     , - ,       .  ,    -,      , !            .     ,   ?            : Evitate rumori inutili[17 -  (.).].



    30 ,     .       .           . ,       ;  ,    ,  :  ,    .

, ,  ,     ,   ,   .      ,     .   ,  ,         ,         .

,  .

    ,          .             ,       .     .  !   ,  .     . ,   셻    ,       .

      ,     .      .      ,     .       ;    ,      .  - .     ,   , ,    .      ,    ,  .   !       ,  ,  ,   . -   !   .      :     , , ,   ,  ,  ,   ,      ,    .

   ,   ,    ,    .     ,     ,    :    .         : - !   ?   ,     ? ,          .    ,           -.      , ,         -  .     .   ,     ,   ,       .     : .     .     .

 . ,  .     .     ,       - .    .

 !  ?

 : .

  !   ?    ?

,   .      .   .

  ?

   ,   .

,  ! ,   ,  .! , .

    .

  , ?

 ,   , .  .     ,    ,   .  ,     .

 .

,     !      , , , .    ?

    .  .           , .    .

     .    .     ,       .    ,  ,   .   , -       .

,    ?

,    ,  .  ,  ,      ?  .

 .  ,  .

    .    .  ,     Sainte Gudule.

  Sainte Gudule?  ?

. ,     .      .

 .

  , ,     .   . ,  .

 -   .

  . ,  ,       .

    ?

  ,  .

    ?

-.    .    ,    .           .     ,  ,  .     , ,        ,        ,     .     ,    .  -   .     ?        .

,  !  .

,    .

      .    : !       .           .   .  .

   !    .       .

  .    .   ,     .

 .    .       .     .    -   .

   ,         , ,  , .   , :      ,  ,     -:     !     ,    ,    .        ,       .      ,    .

        -       ,    .   ?

       !

       ?           ?

 , .

  ?

  ,  : . , ,   .   ,           .   ,    .

 ,    . -,   .     .

 .

         ,   .     , ?

  !

  ,   .       .     .   ,       ?..       ,      ?..

  ,    , . ,   .

, .        .    . ,  : ?



     par acclamation[18 -  (.).].        .   ,     -,    ,  -    . ,  :   ,    .

         .

    ?   .

,  !

      .    ,    .

  ?

   ,  -   .  ,    b?te noire?[19 -   (.).]   , ,    .  , ,     - . -,   ,     .    , - ,       .           ,             ?

    !..    ?

    . ,     ,   ?     .

   ,     ,      -.

   -    ,     .       ,      .

     ?

   !     .     !

, ,    .

    .    ,  ,  !     ? ,  ?

     ?

     .

   ,      .         .   .  ,  .    .




VI


       ,         -,   .       ,        .       .        ;                  .

 , ,    ,       ,     . ,     .             .

      . -    .   ,   (       ).            ,  ,   , ,    ,         ,          . ,  ,   ,    .      .         .     -            ,     .

      . ,    .           .   , ,    ,   ,        . ,    :  ,    .           ,     .    ,    .  27-    ,  28-  .   .  ()      ,   -  -   ,      .  ,  ,        .

   , , ,    .     ,       .     :      ,         .

          :      .            ,   ,     .    . ,          .   ,       .    ;   ,       ,      :   ,   .

     .    ,        .   ,    . ,    :    .    ,     .      ,    , :   .

,   ,       .    - ,     :

    .   ,  ,   , , :    ,        ,    - ?   .

   ?    ,  ,      ,     .    ,     .

     ,       . ,    -    ,    .

      .      , .

.      , , ,  .

  ,    ,     .       ,              .

       .       .  ,  ,     .

 ,        .        ,  .

   ,   .  .

,    .       ,      ?

 ,     ?   ,      .        ?

   !  .

  ,  , .    .     .

  ?

   ?     .  .           ,        .  :

		      
		 ,
		  :  
		  .
		 ,    ,
		 .
		    
		 .
		   , ,
		 ,
		 :    
		    ໅

  ,    .  .

 ,     ?    ,         .

        .           .  ,  ,   .          .       .    . ,      .

 ?

  ,  .     ,   .

   ?   .

 .     .

!   ?    -,    !

,      .     .      .       .

  .         ,          .      .

         ? -,      ,    -  .

   !   .    .     ,  .  .

       .  .   .      , ,       :        .   ,        .         .

        .     . ,     ,   ,  ,    .        ?

     .

     ,   -  .      ,      .       .        , ?.. , ,     :          ,   , ?

  , ?

,          .

  ?

  .            ,   . ,       ,   :  , , , , , , .

     ?

   . -  , , :  .

 :  .    . , , ?..    ,    ,    ,    !

   ,  , .      ,   !     ?

.

   .  ,   ,  .         ,    , .      .   :   ,       ,   , -,   .

  . ,             ?

   ,  , .   ,   ,        :    ,    .

 ,        ,   .

  .     .

 ?.. , ,    .     ?       ?

,  ,    ,       .

       ?

  ?    - .    ,   .   ?   ,    ,    , -, , , , ,  ,  .

  !    !..    .      ?

    ,        .     . ,  !  !..       

 !

    !

       , ?

  ,   .   .        ,     .        .

 .    .    .

? -,     .

 ? ,   ?

   . ,         .

 ?

, , ,    - ,       .      . -,       .

 !   ?

: .

 ?     .

    ,         . ,   .

  ?   ?

 ,       .  ,    .      .   ,     .      ,   .           .

      !

,     .        ,     , ,  .     ?     ? ,   .  ?        .     :

		    
		   
		,    ,
		   !
		   ,   ,   
		  !
		     
		  

    !

   . ,   .     .

 .

   !   ?

, ,      .     ,   -.

  !        !

     . ,  :   ?    ?       .

-,  ,  -,   ,   .

 ,   -, , .



    .           ,     .          .

,  , ?   .

   !  -   . -,      ,  .

 -.       ?

   . ,   ,     .        .   .

,   .   ?

.

,     .   ,      .

 ,   ,    ?   .     .

, ,  .    ,    .       ?  ?   ?       ,      .

    ?

.   ,      ,    . ,    .

             ,  .

        .  ,   ,         -.      .




VII


 ,  ,             .       ,       .     ,         ,  , ,   ,       .     ,          .

,     ,    ,  -     .         ,   .       ?      ?    ?      .       ,  ,     ,     .   ,    ,     ,          .

           .      ,    ,          :     -       . ,   ,    . ,   ,       .   ,  ,  ,     . ,    .      ,   .     . ,  .    !      ,   ,     ,    ,  .         ,     . ,    ,      ,   ,     . ,  ,  .       ?            ,  ?       . , , Victorian[20 -    (.).].   :        .         ,    .   ,   .      ?  ,   .

    ,     , ,    ,            .          .      ,           :    ,   , :   ,   ,             .          .          ;       ,    ,    . ,    ,         .      ,      ;  ,        ,    ,   .

 ,      , ,     ,       .        ,   ,         :        .    ,    ,            ,     ;     .    ,     ,       .       ,    ? ,     ,   ,     ,  ,            ,         ,  腻     ,     -  ,         .   ,   !      ,  ,      ,  ,    ,  ,  , ,        ,        .    ,    - ,   , ?    ,   ,     ,     ;    ,      .

 ,      ,      .         ,        .      ,    ;      ,    ,   ,   ;      ;       .      , , , ,  ,      ,         .    ,  ,        ,    (       ).    ,       .

     ,      .       ,             .    .     .  ,            ,        .         :   ,   .          ,            ;      ,   ,               .   . ,     .

      -  (     ,    ,       -).    ,    .       ,      .    녻        .     , . ,    , ,  ,   ,  :           , ,     .

   ,      ,  , ,  .    ,       ,  ,     ,           .     .      : -    ,  .       ,    ?       ,      .

       ,    fine,   good[21 -  ,  (.).].  ,     .   ,          ;     .       .   , ,    .   -;   :  ,  ?, :   ?.

       ,      ,          .       . ,      .    ;    ,        .          .      .    .     ,        . ,     ,  ,     ,  ,      .        ,    , ,      ,     ,  ; ,      ,        .      ;  , ,  ,  ,             ,    ,     .

             , ,     .   ,   ,      ,  , , , ,     ,     ;  ,  ,    .

         ,    ,     :      ;       .

         .    ,    ,        ,    ,     .    , , ,         .    ,   ,       .      .      ,    .     ,  ,    ,          .       ,    ,   ,    ,   ,   ,     ,   ,   .  , ,  .

    ,  ,    .      ,    ,      .      ; ,     ,     .

  .          ;     ,  ,       .  ,       ,       ,       .   ,     ,    ,         :   ,  , ,      .

           ,  .        .     :  , , ?   ,    .   ,    !..    .  ,         .      ? , .      :         .

     : , , ;         .     ,   ( 1905 )    ;        ,       .     ,   ,   :    .     ,   .  ,       ,    -: , - ,   -,          .    ,  , , ,            ,      ;       ,     ,    -      .

          ,              . ,           .  - !    .       ,          .   ,       ,      ,    ,      .  ,    ,        . ,   ,     ,  ,   .

 ,  :       .      ,  ,      .         .      .   , ,    .      .   ,      ,  .

     ,       .     ,          .      , .        , ,     ,  :     ,    ,   , ,    .           .  ,     .       , ,     .    .          ,       :     ,  .

    ,                .  ,     . Ѡ    ,         .

       .      ;  ,  ,     ,     ,   .  ,        ,      : ,     ,  ,          .              .  ,      ; , ,       ,   ,        .           ,        -,        . ,        .

        ,      ,   .         .    .   ,        ,    ,      ,     .        - .    ,      , ,  ,    .         .   ,     .     ,       .        ,           .    ,   .

-.    -,  .     .   -.    .  -. , ,    -.

 ,      ,  ,     -    ,      .

  -:        .    -,   -.    ,       .   -.

    .      ,     ,   ,    ,        (      ).  ,  , ,           . ,     ,    .   ,   , .

  ,      .    ,      , ,  ,     .        ,   . ,     ,         .

      .      .     . ,   ,   .   ,         .                :    ,   ,     (  ,   ).      ,       ,      ,     , ,   . Π     ,    ,   .     ,      ,     .   . Ѡ       ,       ,         .   .

    ,         .

ʠ          :     ,       .    ,            :   .

 -,    , ,   -, , ,  .    ,             .        .      .

, , -     ,  .

 ,         ,       .      ,      ,        .

-.     -?

ߠ,   ,  ,  ,  ,     ,      , 

  ,       :

 -?

ߠ    ,  ,   , ,     ,     .      ,    .

: -?

     ,    . ,   ,   ,   . ,   ,         .

-. -     ,    ? ,  -,       ,  . ,   .    ,   ,   .    ,     -.    .      -.         :         .  , -. , ,     .    -:    .

 ,   ,   ,         .  -    .    ,   ,    ,    ,     :

,  -.

      .  -  ,  ?   .       ,      : ,  .

 -.   ,     .

    ,      :     . ,            .      .      ,    .         ,  ,    ,   ,   , ,    !

   , .     ,   .      .  ,   .  ,        ,         .    -  ! -  .     .   ø,     ,     .         -,  ,   .     .    ,    . Ƞ     .     ,    ,  .          ,    . Ƞ -    ,     . ,     -,  ,    -  .              ,    ,  ,  녻        -.             ,      .




 





I


    19031904       .       . ,     .        ,      .       ,  ,    堖 .           , ,  .                ,      ,        :        .

    .          .      ,  , ,      .                  ;     ,            .         :     , ,        .           ,   .  ,   ,      ,       .           . Ƞ,     ,        :   ,    .

          -    -          .  1901     - - .           ,   ,    ,       .   .     ,  .    VII, , ,   ,  ,       ,      .       ⠖       .    :   ?    :  ,        .  ,     ,   .   ,        ,           .        .               ,         (  II).  ,   .   .

    (   )     .          , , . ,   ,           ,    ,   .      ,          .   , ,     . Ӡ    ,      ,    .

       ,   .      .         ,        .   , , ,    ,     .          ,   , ,      .

 ,     ,  .  ,       ,               .

     ,             ,       .  1907        .    ,    -,     .       .          .           .   ,    ,        ,       ,     ,   .        1897:      ,         :  堖  mare clausum[22 -   (.).].  ,    ,    .

    ,     ;       , ,  .  ,          렖        , , ,    .        -,       :   ,          ,        .  ,           ,        ,     .

     .    .           .     .   15 .     :          .          ,  , - . ,   ,  .    ,       -  -.         ,   ,     .         .       ,          .        .

 ,  ,        . Ѡ      ,    .         -  ,   ,   ,      . ,         ,  -,         .

             ,    . ,      ,       .          ,   ,             .      ,         蠖     . Ƞ 1908     -   ,    ,     .

 ,  ,     ,        .   ,            .       ,           -,    .    ,    ,       ,    .           ,    ,   .     ,    ,        ,        .  ,     ,      : , ,  ,     ,   :    .    Derogierung an Prestige[23 -   (.).].

    ,     ,    .  II        .     ,   .     .  ,    ,  :       .     .  (,   )    ,  , ,     ;   ,          . ʠ       .   ,  ,  ø       .     .        , ,    ,     ,      .   .   ,    ,    ,   . ,    ,     . , ,      :    ,    !    !   .        ,    :  .

      .   ,  II    ,  .     ,      ,    .            ,  ,  ,        ,      .

     -.        .   ,           ,       .      ; ,      .    ,       .

-,   1906,      .      ,      ,   堖     (   ).  ,  ,  ,    -       ,       .

       ,  -.      ,      , 黠    . Ѡ, ,     .       II  :     .      .     ,      .      .             ,      . Ѡ     ,       ,   ,  - ,      .  ,       .

       -.        ,      ,         -,        .  ,         ,      ,       ,     렖  ,  ,        ( ,  )         .        ,        -         .         , ,     ,   ,       .    ,       .       ,      .   ,          ,   .           ,   -. ,        .  ,         :        ,     ,    .       :    .      -      .         ,  ,  ,    ,  ,   .

,       -   :      .    ,       - ,  ,  ,       ,     ,     .          (    :   ).          ,  ,  -   .

       ,         :  ,      .             ,     :     ;            :   ,           .       :   ,   ,       ,     -  ;   ,      ,    .      ,           ,       .         ,  .          ,  ,        ,          ,  .     ,    .

ʠ 1895    Derogierung an Prestige     .       .         .      .   :       ,      .  ,          ,       .   ,           ,      ,  :      .             ,       .               .

          .       ,  ,    ,    .     ,  ,        ,   ,      .      .    ,   ,     ,       .     ,   .    ,                 .

 II       (    ).     ,  ,  (  )  causeur-[24 -  (.).] ,      . ,            . Ѡ     ,    .   -              ,  ,   .      ,  .        , , , ,        .     ,          .   ,     .      ,   .    ,     ,      - (  ).    ,     90    ,     .         , , .

    ,      .   ,        ,   ,   .      , ,      .    ,       II,         ,         I,     ,      ,     ,       ,         ,       ,           .                .     !       .

   1905     ,          .  ,     ,           : zu viel Z?ndstoff.   ,    :   .        ,    ,   finassieren[25 - ,  (. finasser).]      :       .   ,    .       ,    .          .      .   ,    ,   .

  ,   ,      .     :  ? ,    ,  ?  ,      ,      ; , ,  ,   ,    ,    ? ,      ,           .  ,        . Ѡ ,      .    ,        . ,  , ,          ,        ,  ,   ,   ,        .

  .    .      ,      .     , ,   :       ?         ,      ?      : ߠ !  .

   ,  ,     ,     ,     . ,  .  II,   ,       ,    ,   .      ,              .      .     ,     :   !   (,  ) .  ,    ,   , ,     .    ,  , :    .

   .   .     ,    ,   .   ,   .    .

       ,       -,        1914      .  ,         ,   ,      蠖  ࠖ      .       ,  -, , , .           ࠖ , ,  ,    ,  .




II


        ,     .    .

  ?      .              .   ,        ,     ,     :

     .

, ,  . , ,     ,   ,   .    .   , ,  ,  ,   .

Π,    ,  -    .

ߠ,  .

 ,     ,     ,      ,    . ,        .

,       . ߠ   ,  .

,      ,     .      .  ,  .

 ,      .    -  ,       .

,  ,    ,    .   :      

! !  ,   .      ?

       .            ,      .      ,      .  ,    ,         .        . ߠ,       ,       .

!     !

   ,     ,             ,    :  .

     ,   ,     .

       :  .

  ,    .

 . ,   -  ,     ,   ,   .

Ӡ  .     .   , , .

  .    .

   ,      .       .     .     ,    .         ,     ,       :     ,   .      .    .       .   ,      ,   , ,   ,   (  ,  ,  ),          .   :          .

,       .     .     ,     .    . Π         .           .      ,    ;     .        ,        .     .       .

         ,  ;   bien pensant[26 -  (.).].       Temps,      ,   .    .     ,        .            : .Alexis Tonychev.   : , ! ߠ ,      .         ,    ,   ,   ,   ,        .   :         .     ,   . , ,     ?

Ѡ              .  ,     .   ,       ,     ,     ,      . Ѡ     ,    ,      .

  ,   ,  ,   .  ,  -        .      . ,      ,  ,  ,     :  .       . -          .  , ,   !    ,      .   !      ?         ,  :   ?     ,       .

! ,   .    .

   .    ,   ,  ,  ,  .           de.     . ,   ,        de.

   .    .

    ,  . ,    -.     :  .

       -.    ,      ?    .    ? ,     .

      ,   . ,       .

,  ,  .     .

    .

     .    .   ?   ?

  ,     .   ,   ,       . ,  .     .

   .

   ?

  ,       .  .

Ƞ ,  . ,      ?

 .     .

, ,   .   ,   ,      .     ,  ,    .       ,  , ,      ,    ,       .  , ,     .  ,   .

ߠ   . ,    !

ߠ , ,  .    .

Ӡ   .

   ,   ?    .

   ,      .      . ,    ,  .      .



        . ,    ,      . ,     .      ,       ,      ,     .       ; , ,      .         .      .     ,       .

   ,     ,    .          ,         .    : ! ʠ!..    ,    ,  ,    ,   .    .   .  .     堖      . ,   ,   ,  ,  ,   :

 ?    .

  . ߠ .

ߠ   .

   ? ߠ     .  ,         .

      .

?     . Ƞ,   . .

ߠ  ,   ,   ,           .          .       .

  !        .

,       .     .  -  ,  ,    . ,    ,   .

,      .

        ,  , . ,   .

,  .   ,  . , ,  ,      ,   .  ,     ,  ,   ? ߠ  .

   .

   .      ,     ,   . Ѡ   ,  ,   ! ,       ,   .   .

   ,    ,   . ? ? .      : ?  .   .   .  ?  ?    :   .    , -      ,      un prince de la science[27 -   (.).].     , ,  ,  ,   prince de la science      .

      :         ,   ,   ,  ,     ,  ,   .    ,       . Ѡ          .      ,     ;   ,     ,   causeur.   ,   ,          .

Π         ,  .    ,     .    . ,      ,   ,        ,       ,    ?

,    ! ߠ   .           ,   Monsieur Bourget tout court[28 - -   (.).].        !    .   ,       .

ʠ , ,      .         .      .     ,     .      .

ߠ ,      . Ӡ   !

Ƞ  ?

  .   . ߠ   .       .    .     .    .

 ?    .     ?   ,  .  ?

 .    .        ,    . , -     ,      . ߠ  , 

 ?

ߠ : .     .  , la verit a des droits imprescriptibles[29 -     (.).],   .  .    ,    ,  ,  .    ,  ,     .

    ?

Ӡ     .  ,       ,  ,        ,  .

 ?

,  . ߠ ,   .       ,     ,       ,   . ߠ   ,     .       ,    , -,   .   !

 ?

-. ,  ? ߠ     .

 -   ,   ? ࠖ ,     ?

,  ,  .     ,  .   :

 ? ߠ    .      ,   .  . ߠ,   : ,      ;      . Ӡ    .

,   . ߠ   .  ,  . ߠ ,     .   ,  .

 , ,       -?

 ,        . ߠ   - ,  . Ƞ     ,  .     .     .    .          .

   ?

 .   , ?

    ,  ,   .      ,   ,     . ,      !  .

ߠ    ,   ,  . !  .

,  .   .  ! ߠ  ,     .

   ,   . ,     ? ,               ?   ,   .  , ,  !

    . ,   ?     ,   ?  , , .     ,    .   ?   ,     .    ? , .

,    . Ѡ .   ?    .     ?

.   !   .

      : ,  .  ,     .   .           !!! .   ,  -     .      . Ѡ   .   . ,  .  . .       .   .

    ?.  :  .      ?   .     .      컅    .




III


 ,    ,        .     .  ,    ,        ,  ,       ,       ,    .          ,     .

  ,  ?  . ߠ ,    - .     . Ѡ ,    :      ,        .            .

 ? Ƞ ?  ,    .

,    .   ,    ,  ,    ,   .

,       ,  ,        . Ƞ  ,  .  ,         ,      .    ,     .

ߠ   ,      ,  .

     ,  .    .

    .

    ,  ,     .     ,        :   ,    ,    ?

Π    .     .  ,    ,    ,  .     ,   ,   , ,  .   ,    ,   .   ,   ,  . Ƞ         .   ,   . -    :     ,   ,    ? clef[30 -    (.).]:   !

 !

  ?    .

,   .   ! Ƞ ,  , .      ,      ,          . Ƞ  .   ?   ,  !..  , ,   !..       !..

     .    ,  .   .

  .   ?      ?

,       - ,        .    .

ߠ.

  . ߠ-     .    , ,  ,       .     !       ,     .

    :

ߠ !  .  -   : --!.  ,     .  !

 . ,    ,      .

   ,  !    ?

  . ,  .

 ! Π?

  .   ,    . , ,   .

    ,   .   ?

.      . ߠ         . Ӡ   ,     .

     .     ?

 .

    . ,   ,  . ߠ,     ,   .       ,     .     ,     . , ,   .  ,   !

   ?

  : ! Ƞ .  ,       ?       .    ?  ,   .

!  .     !  !

-  .

 -?     , ,      .   [31 -   (. viveur).]  !  .  : ,  .     ,  .     ?

 :  ?    .       ,     ;           ,        .

  ?      -    .   ?

   .

,    ?  ,   ?       .   ?

, .       .    Bal dOctobre?

 Bal dOctobre?

      . ߠ :  Fradin,   Ange Gabriel,   Le Chien qui fume[32 - ,   (.).]. Bal dOctobre  . ,     ,   ,    .     .        la tourne des Grands Ducs[33 -    (.).].        . Ƞ        .   ,    ,        .

     ,     , ,   ,  .    !   .    , .

ߠ       .   ,  .

   ,  .     :  ,  .   ? ,   ?  .       .    ?  .      !     -   .       ,   .

            -  ?  , .  .     ,    ,       ? ,           . ,   . ,  ,      .         .

,    ?   .

ߠ   ,      .    ,    ,      ,  .

    .

   ,    ,    .  :  . ,     .    ,   ,        . ,  ,            .           ,   . -,   ,   ,  ,   .   ,      ,         ?   .

.      .

,    . ,      .  ,   , 

 ?  .        -        ,  .

      ,  ,    ,  .      .       . -         ;        ,        .    ? , .         ? 1  ? 1  Ƞ  .   .

  .    ,  . ?    :     !

  . ߠ    . Ӡ  .

  : ,    .

    .

 ,   .



    ,    ,   .    ,     . , , ,      :   .     ,      .              .

      ,   ,  . ,   ,    ,      ! ߠ     !

   .   ,       ,    .     ,     ,       . Ӡ     .       . ,   ,          , , .  ? ,   ? - ?

   ! ,  .  .

      .     - ,    .   ,   .    ?

 , ,    . Ӡ     . ߠ   .     .

      .

,       .

Ƞ !

   ?

  .

 ! ,   ?

   ,  .    .      ?     , ?   ,    .  ,      .    .

, ,         ?

  !  . ,  ,   :     .  . ,  . ߠ      ,    ,   - ,      . , ?

 !     ? ,  , ?

,              .

ߠ     !

?..      .    . ߠ   ?

,   !

    , ,   .      . ,   ! , ,   ,  .

           : -       .   ,       .   !   ,       . ,   .  ,     :   , ,  , :   ,  .   ?      ,    .        .    -  ,    ,     !

    ?

     .    ,  , .   

Ƞ ?  .  ! ,  !

Ƞ ,  .

    ?

  ,   . ߠ     .     ?

 !     ,  ,  ,   .  , ?   ?     . Ӡ  ,   ,  , , ,   .

ߠ  .

  ,    .     .      -        Bal dOctobre?    ?

,     .    - .    . ,   . ߠ    ,  ,       ,   ,        .

    ,    .    .



Ӡ  ,           ,         .    , , .     .            .  ,      .         .

      ,   . ,   ,  ,      .

          .   ,         ,  .          ,         .        ,        .         : , ,      ,    . !   ! ,   !..    !  ,  . ,     ,      .      .      .     . - , - ,      .        ,     .

     ,    . ,    .  ?

.

 ,      .

ߠ !..     ?

 ,  .   . ,    ,     . ߠ             .

 !

,       .  ,         ---    ?     , ?    . ,         .

        .    ,        .     .  ,    ,   .    .

  ,  ?

.    .

,        .

   .

 .  ,     . ,        :      ,      .

   !             !  .              ,     .    .       .

?

. ߠ-.

ߠ ,     .     ?

   ,       .

ߠ   ,  .  obvious[34 -  (.).] ,   .       ,  .      . , -,    .    ,    .

  ! ߠ.

 :

 ,    ,      .  :     .

        ,   ,      .

  ,          . Tr?s russe![35 -  -! (.).]         :

  -,  ,  ,     .   ,    ,      ?

.

  .    ?.

.

ʠ ,   , ,    .    .      ,    .

,    ?.. ?   ,  ,  .     .  ,     .

 ?  , ?

,   ,         .     .  ?    .   !   !  .      -        .    .      .  -         .   .    .  . Ӡ  .

 ,  . , ,  .   ,      .  ,        .    ,    .  ,    ,          - .      ,     .

       ,   ,   .          .       .   -  .

    ,  ,  . Ѡ   .

 ,   ,   .

  ,  , .       .

?

  .

, ,     ,       .  ,    ,  .      . Ӡ   .

,     ,    .

   ,   . Ӡ    :

     , ?

   .     ,       ,   Ƞ    ,      .         ? Ƞ    ! Ƞ-! Ƞ -   !   ;     .




IV


   ,  .  ,    .   ,   .   . ,  ,  ,   ,       .

-,  ,  , ,      : ,     ,        .    ?

 .  ,   ,    .

    ?    !

, .

  ,   ?

,   ;  ,  ,  -,      .  ,   ,    .     .

 ,    . Ƞ     ,  , , , !

  .

 ,    .  , une fumisterie,      . ߠ    :  ,     fumisterie?

,   ,      !   . ,    .

     ,   ,  ,       .         .   . Ӡ     ,      .   .  ,         ,       .  ,     ,    .  , ,  ,        ,     ,     3500   ,          ,       .       ,          ,        .    .      ,     ,   .     .     .        ,   ,       .     .   :

,  ,  ! Ƞ  ! ,         . ,     .

  .    ?

 ,  ,  .   ? ߠ    .        .        .

   .  ,   ,    .      . ,        :     ,      ,  ,     .          ,      .         ,    .         (   ).         ,    ,   .      ,     ,        ,         .   , -,  . , ,     . ,    ,      .      ,    ,      .  ,    ,     ,   ,  -      .      ,  : Is that so?   ,     ,     .    ,     ,      .

, ,     - ,   Annalen der Physik,  1905,    , ,      .      : Zur Aerodynamik bewegter K?rper, von A.Einstein[36 - ʠ   . . (.).].       .   :  ,      - ? ,  ,  ,      :

   ?       !

     ,    ,   .    ,         ..  : Wir wollen diese Vermutung (deren Inhalt im folgenden Prinzip der Relativit?t genannt werden wird) zur Voraussetzung erheben[37 -     (       )    (.).],    .        ,     -   ,    ,  .

         - .    ,      :   ,       .     ,        .       .   ,       .

       :      젖  ,       :  ,     . :    .?  ?

   .        ;        .  ,        :         ;   ;      ,             ;    ,   ,   ;    .      .

         ,     ,      ,      ,    ,   .        .   ,    .   ,        ,   .      ,   ,      .

   ?       ,   .   ,      .

,      ,  ,     .      :  , , , , ,  ߠ       .

  .     .

    ?   , ,  !

  ,   ,    .   .          .      .

   ? ?

, .    ,      .   ,       .   .

   ?     .     ,    ,        .  ,    ?

  ,  . ,          ,   .         .      .   , ,    .

 ,  ,     .     ,      ,    .

ߠ    . ߠ   ,    .

     .

 .   ,   .

Ƞ      ?

 .  .  ,       .    ,    .

 , ,  . Ӡ      ?

,  ,    .  :          .        .

, , .   ,  ,   ,     ?  ,   .  ,  ,      .

ߠ    ,    ,     .       .

,   :        




V


  ,  ,    .       ,            .   ,     ,            .  ,     .  ,   ,  ,     ,      .      !    . ,     ! Ƞ   . ,   . ,    ,  ,   . ,     , :     ,       .

      .        ,      ,       - .        .   .    ,      -:

   ,    , ,  ,       .     ?  .     .

      ,       .              ; ,        ;          ; ,         .

    ,          ,   ,    ,       ,            .       ,    ,          ,   .              .        ,    ,       ; ,  ,     .

      ,     ,    ,          ,   ,   ;     ,   ,  .     .         .      :  ,    !,      .  ࠖ   ,     !      ,     : ,  , ,   .     ;    ,  ,     , , .        :      .

          .  ,    ,   :        ,     :     .     , ,    ,       , , .    ,         ,  -      :   ,   , ,      ,     .

      ,     ,   ,     ,    .     ,    ,  ,       ,     .   , , . Ӡ  ,  , , ,  . Ѡ      : , ,  .  ,         :      ,       ,        , , .      . Ƞ ,       ,      ,         ,       ,    ,    .      :     , , .  ,        ,        :     .      ,    ,    .      ,     . ,        ,       - ,  .

   .      .   ,         ,      ,     .      .      ,      ,       .    ,     .    ,        ,  ,       , ,    ,  - ,  ,               .     .                 ,             .   ,    :




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mark-aldanov/samoubiystvo/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. sale russe).




2


,  ,    (. Tout  que vous voulez, mais pas de ?a).




3


  (. Geheimrat).




4


 (. concubinatus).




5


, ! (., .)




6


   (.).




7


 (.).




8


! (.)




9


  (.).




10


 (. Gelehrte).




11


! (.)




12


  (.).




13


 (. Gr?nder).




14


       (.).




15


   (.).




16


   (.).




17


 (.).




18


 (.).




19


  (.).




20


   (.).




21


 ,  (.).




22


  (.).




23


  (.).




24


 (.).




25


,  (. finasser).




26


 (.).




27


  (.).




28


-   (.).




29


    (.).




30


   (.).




31


  (. viveur).




32


,   (.).




33


   (.).




34


 (.).




35


 -! (.).




36


ʠ   . . (.).




37


    (       )    (.).


