  
  


             400,       XX .      :    , , ,   , ,  ,  ..





  

   XVIIXX 

.  





  


-  

  

 



 . . , , ,  , , 2020

 , 2020


* * *




 


  𻠖  .     ,   ,     ,     ,   ,   ,     .           .          . ,  ,  ,   , 頖 . ,   ,  ,   :  ,      !    ,    㠖     . , ,          :    -  .  ,     ,      ,   , - ,     , . -    ,   ,    ,     .

,              understatement: , , ,         , ,   ,   ,  ,   ,  ,   ,  :    .    蠖 . , ,        - ,   .                .  , , ,    ,    蠖   堖  - : Oh?  , ,            ,  ⠫  , ,       . Ƞ    蠖         .         ,   ,  堖         ,   .

   ,      ,    ,  ,      (  anticlimax,  , ,   )  ,       .           ,   .       ,            Did you really?, Sure enough  He was, wasnt he?,  - ,   (   , ,      ),      ,   .   ,   , ,      , ,     ,  .      ,       ,           ,      (   )     .   ,         :  ,            ,  ,        ,   ,    ,  , ,   ,     蠫,        .

,     ,                      .   ,  ,  ,   ( :    )  .    ,         ,    -,     XX, ,        .       ,    Β,   ,   젖 젖  .    ,       , ,         , ,     ,    - ,   ,   ,        ,    ,      ,   .    ,         :  , . .,  , . .,  ,   , , .        ,   ,  ,      ,      ⠫    -   XVIII,   ,  ,  ⠫        ,     , . .  㠖 , , ,  (   )  ,      : ⠫   ⠫ . ,  ,           .

,  ,    , , ,        .  ,     ,   , , , , ,  ,     ,     .     , , ,  ,  70-  ⠫,               :   .

 -     ,          ,        堖  ,       ,      ,   ;     ,      ,    . ., ,    ,            ,   ,      ,  , ,  - .

       ,     ,    , , ,  , ,      ,     , ,    ,   ,   . .,    ,      .

    ,     , ,      ,   ,  ,    ,   , , , ,  堖     ,        ,   .    ࠖ , , , ⠖     ,       , , , , 頖     ,     ,       .

         ,     ,        ,         ?  , ,    ,     1984  蠫  ,    ,    蠫  ,       .




  







 . ,    III[1 -   III   (. 15671619)  ; 1595  1618.      .],     ,                 .   ,         ;    ,   III,  :     III.



 .     ,          .       bon mots .         ,  ,      ,       .   ,           ,  .

 , ,  ,       ?! ,    ࠖ   ,  ,    .

,  ,       ,  젖       .



 .        ,          ,   .      ,    ,    ,            .  ,     ,          .             .          ,   , ,   ,   . ,     , , ,  , :

     , !     .

, ,              , ,            .



 ,   ,    ,      , ,      堖  .   ,   -  ,     ,  ,       [2 -        ,   .,           .   ,       --   ,      ,           ,    ,  1712.,     .],        -,     .

 ,    ,  ,       , ,     ,   ,          .



 .   :

-      ࠖ   ,      .     [3 -         ()    .]:

 , ?            ?

     .

       , ,  ,    .  ,  ,       .

,  ,     .

?!     !

   .

,  .      . ,     . ,     . 蠖  . , ,       ,   ,       ?

,    ,    .

                .   ࠖ ,     . , ,  .   , .   ,  ,  -      ,   ?



,        , [4 - ࠖ   (16811728)      .   -,          ,        .  1701.,   ,   ,   ,        ,  ,         .]     ,  ,    ,      ,       .              [5 -   (1713)  .       (   ,   )      (    蠖 ),      1709.        .     .],  :

 ,   ,         .

    ,      ,   ,        [6 -       .          .].



,    ,  ,   ,        .        ,   . ,      ,     .           ,    ,     ,  .     ,   , ,   ,         ,     ,       .      :

		      ,
		   .
		   
		 ,     .

 .   ,    ?   II[7 - II (16831760)   1727.    .].     ,   .       ?     ,         蠖    .



 .   [8 -     (17401741)  ..]     ,     , ,     .  ,   ,  ,     ,    . ,   ,  ,  ,   ,   ,     :

   , ?!   -  栖      !



,        ,      . ,      ,      -,    [9 -       (17471748).].    !



 .         [10 -  .   (16971764)    .].        ,   ,   . ,      [11 -     󅠖   (17171779)  ,     ;    -;     .],     ,         .



,    ,    ,   :

 !     ,        !



 .    ,      ,    ,       .            [12 -        .      ,       10, 1745  1755.].           ,       .

! ,  ,   ,  !  .



       ,          [13 -      .   (  , 17201780)     ;        (The Bluestockings),        (17151791),         .].

       ,        ,     ,    -    .

 , ,    .  .     .



        ,   ,  ,    ,    .     ,   ,     ,      .         ,  ,   :  ,  ,  , - ,    ,       ,  ? : , ,     ,    .



 .   ,   [14 -  軠        , ,       (17591767).]  ,     ,     .

,  ,  . ,    ,      . ,   .

,   ,   .      . (       .)      ,   ,      ?



 .      ,        .    .    .  ,     ,    ,  ,       , , ,    .

,  ,   ,  , ,  ,      . , ,      ,           : ,  ,   ,  .      ,  ,      .



  .     ,    ,         ,      [15 -       1777.  . -.]    :    !   !



 ,  -   ,         .     ,     :

    ,   , ,  [16 -  ⻅  .    1775.].    .

 ,  ,     ?   ,    ,    ,   ,       .

  ,    ,  ,    ,   .   .

 -,  ,      .   .

   ?  .

  ,  .



,    ,      ,    -.     ,         .       ,     .    ,   ,  ,    : , !        :

 !    ,        !



 . ,      . -     ,   .     .

 , ,  ,      .

 ,  ,   ,      -  .       !



 . ,  -,       ,      ,       .       .   ꠫,    ,     ,     :  !



 - ,       [17 -      黅         .   (1818),    ,   .],       [18 -  仅       ,  .      1802.],     ,  ,   , :

-,        .



       ,        . , ,  ,    ࠖ    .    :     ,        , ,     , ,    ,    ,   .  ,   ,  ,     ,      .         .      ,      ,        ,  ,   ,        .         . ,   ,   !



 .        ,    .       , ,   ,      . ,     ,        ,      ,   . -  ,  ,       .   .

 ,  ,         .  :

		    
		   .

  .  -,      .    ,    , ,  ,    .   ,  ,        ,      :

.  ,    ,        .



   .  ,   ,    ,    ,  ,   ,   ,      . , ,     ,       ,   .  ,     -,     .      ,      ,        .   ,   :

 -   ,   ? , ,     .

  ,  .



    ,     .  ,  -, ,           .              .  .  ,     .        ,   ,     .     .       .       ,     ,          .     ,    ,     ,    ,  ,     ,   ,             ,      .



 .   ,     ,  :

[19 - 껠  . (1805).]    ,       .

  ,     ,  .



 .    ( )      .              ,  :

     .  ,   ,   .       .



  .     tratteria[1 -  (.).],       ,       ,     ,   , .

  ,       , ,      -   ,  ,     ,        :

 , ,     !..



  .        .     .     .         ,        . , ,  ,     ,          .

   ,   .     .

 ,     .       ,      .      ,        . ,   ,    .           .     ;      , ,    ,       ,      .

  ,      .



      .   .   ,               .         ,     .           .   ,      ,         .   ,      .     ,   ,      ,  ,  :

		    
		   .
		  ,    ,
		    ,
		    ,
		      [2 - . . .].

,   !     . ,   , !

       ,  ,     ,        !     .          , III   .



 .       [20 -      .      18611865.].

      ,  ,         ,  堖  -.



 ,  ,       [21 -           .],        ,  ,     , :

   ,         .



 .    -,          ,  ,         .

, -  .  ,  !  -   .



  ,    ,          .     ;  ,      , ,      .    ,     .       ,    ,   :   .     ,  ,    ,  .    ,  ,     .   -[22 - -򅠖   ,    ,     99    .      -      ,    ..],   ,  ,  ,    , :    !       .



  . -        ,      - .    ,     :

          .      .         .



    , ,  ,     ,   :

   .



 .       1873   :      [23 -    𻠖    ,   , ,     ;  1828.       .],  ,     锅   .          . ,       ,               ,         .



   ,     . -             ;     ,    :      ,      ..    ,           :

 ,  .  ,    !



 . ,  ,   .      .

            .  ,      ,           .   ?     ,      .

     , , ,    ,  .



[24 -    (18121876)  -, ,   ,     (  , 18721874).]  ,    [25 -   녠        (1841).]  ,    ,    ,     ,     ,       .  ,    , ,     ,  ;    .  ,   [26 - ,       (17931873)  ,        ࠖ ,      -.],    ,    ,   ,     ,         ,    .  ,     ,        ,      .           Β[27 -    Β렖 (17751847)      ;      (, repeal; 1840),    -  1801.],    ,     , :      ,      .   ,     ,   . ,  ,    - ,    : ,   ?



 .        [28 -       컅          ,        (1860).],          ,     ,           .      ,  :  , ,    . ,     ,    .        , ,        ,      .      ,         .   ,     .   ,     .      .      -[29 -   -.      -             .].



  .         .  ,    , ,  -        .



       ,      .

     ( )    ,    ,  . ,     [30 -  兠         ;  1440.],     ,          , :    ,   .    ,    

 ,   ,  ,  .  , ,   ,    ,   .



       [31 -       仅      . .  1866.]         ,      .     ,  ,       ,   .      ,     .       -,    . ,        .

,      ,  .

, .

    ?

       .

 -    ?

  , ,   , , ,  ,   ,    ,       .

 ,   , -   .



 .  ,         [32 -  ໅    黅  .          1890.,        .     1891.],    ,              .  ,    ,  ,      ,         ,     .        .



 .    ,   [33 -   (18471928)  .       (18381905)     (, );     ..]     ,        ,     .

 ,   ,   ,  ,      ?

. .         :

, ?! ?!   , ,    ?!



 .           ,     .       .       ,   ,      ,  . ,       ,   ,     .

-,  .   .   ,   .

 ,   [34 -    󅠖     1881.           ,          .],     ,     :     ,   . ,       ,   ,        ,             . , , ,         ,    ,     ,      ,            ,   ,  .          ,  ,      ,      ,      ,      ,   ,   ,     ,          , ,    ,    .     ,  ,    .       ,     ,         . ,         ,      .    :    ?  :

,   . ,  , :     [35 - ,        .        : Ihave nothing to declare except my genius.].



       ,     ,        ,        . ,  ,   ,            .   ,     ,    .

   ,       ?   .        ,      [36 -  ,      .        ,     .   , 6:1624.].



 .     [37 -     ໅       ,     ,   24 1894.       ,   ,      .]   .         .   ,     .   ,     ,  , ,    , .        .     :

    , ,        ?



  .        ,     [38 -   ,     .   (.    , 18651940)  ,    . ., , .,     .  (19051906)  . .     .].   ,        . ,   ,     ,  ,     [39 -        . .   1904.   (Abbey Theatre) ;       ,      ,  . . (18711909),  ,  Β (18801964)      XX.,    .],  :

   ,  ,  ,       !

       ,    ,         :   .  .



 .       ,    ,   𻠖            ,     .

,  ,  .     .  ,      ,      .        , ,   ?   ,     ,      ,     .     ,           .        ,      .



 .       ,     ,       .    :   ,  ,     ?     :

, ,   .  .

      : ,  ,    ,   ,      ?     ,  :

     .



 .   -   [40 -   󅠖     ,  , , , ,   ,     ⠫,  - .],     ,     ,         ,           [41 -       .  1890.  , ,     (18341896)   -     .              .].   ,          -,    .     ,  :

  , ?

,  .

   .      .



      [42 -     󻅠   30- .             .],      .        .  : , ,    ,   .          ,  :

   ?

  ,  .

  ,   :

 .



 -     [43 -     兠  1904. ,       ,  .]  :    ,  ?       :

, .      .



  . Ѡ   1946,      -,     .     ,   

       -,    .     .   ,   :

   .     ?

    .    ,  .       .        ,     ,   頖   .

    ,   ,  .



           -.    ,               .         :

       . ..      ?

      ,              .



 .        .     ,    ,    ,   ,     .       ,      ,    ,     , , , :

-  .    ?




 








  ,  


   .



    ,     .



  ,   .



   , ,   ,  ..



  ,     .



             .



 .



  .



     ,      .



    ,   ..



   ,    ,    .



  ,      .



   , ,    ..



   ,  ,  , ,     .



    .



        ,     .




  



 

Lord Sparkish  .

Lord Smart  .

Sir John Linger   .

Mr. Neverout  .

Colonel Atwit  .

Lady Smart  .

Miss Notable  .

Lady Answerall  .


 

    .



 . -,  ,   ,    . ,  , 젖  .

 .           ?

 .   , :    ,     젖 .

 . ,   .

 . , ,      .   栖   .

 .  ,  , ,   :     .

 .  ,     .

 .    .  :  ,   .    .

 . ,    .       .

 .  蠖  .   ,   ,     .

 .  , ,     ,    .

 .   !

 . ,    ,     .

 . ,        .  , ,   ,    .

 .  !       ?     ,       .

 .        . :   ,   ,   

 .  ,  ,  .  , ,     ?

 .    , , ?  ,   .   . ,     !   ,   ,    (    ),  ,    ꠖ    

 .  ,  .

 .  , ,  ,   , ,  .

 .     ?

 .  ,  ,     .   .

 .  -   ?!       ,    , 頖  .  ?

 .  ,  , :   ,      .

 . ,   ,    젖   , ? ,     ?

 .  ,  .    . ,  ,    .

 .     ?   .

 .   ?      ,   . ,    !

 .     ?

 .   ,    .  :   ࠖ  . , , ,  ,     ,    [3 -  . , 41: 3.].        ,        .  , ,  .   ,    ,   .

 . , , !  ,    ,    .  , ,  ,   .

 .  , ,          !   ,     

 . , , !    ,    .  ,  ,   .  ,    ,   :  㠖 ,    .

 .  ,  ,  ?

 . , , , . ,  ,  .     :  ,    

  ( ).   , ?

 .  -   , - .

 .     . , ,  .

 .    .  .

 .    , ,   ,  ,   .    ,     ?

 .  - .

 .  ,  ,  ,   ,    .    :   . ( .)     , .   .  .

 .     .

 .  ,     ,      .

 .  , ,        ,    ,     .

  ( ). , ,        ?

 .   ,    . ,   .

 .     ?

 .    ,    .    : 堖  .   .   䠖  !

 .   .     ?

 .            ,       .

 . ,    .   ,  ,      ,    .

 . .     ,    .      -.

 .    ,         頖   .

 . ,    ,  ,     .

 .     ?

 .   .

 . , .

 .    .     .

 .  .

 . .    ?     ?

 . , ,  ,     . , ,    .

 .            ?       !

 .     , ?

 .    , .

 .   ,    .    , .

 .   , ,    :  ,   .    .



      .



 .  ,    ?!   .

 .  , ,   ,   .

 . , ,        ?

 . , , ,   .

 . -,  ,     ,     .

 .  , ,    

 . ,     .  ?

 .     ?

 . ,    ,  ,   ,   ,        ,  .

 .      , .    ,   [4 - , 16: 2.].

 . , ,  , ,   .   ,    ,  .  , ,     .     ,        .

 . , ,     .      .

  ( ). ,         ?

 . ,          .

 .  , ,  ,  .



   .



 .  ,    .    ?  ,   , .

 .    ?    .

 .   ,  .  ,   ?   .

 .  , ,       

  ().     !    ,  ,    .        .

 . , . -   .

 .  .     堖   .    .

 .  , ,   .   .

 .  !     .  ,  ,  

 .   ,    ,  ,   .    :  ࠖ   .

 .  - ?!  ,         .

.   , ? - ,   .   ?



  .



 . , .       .  ,  , ,  ,  ,   .

.  ,        .

 . , ,  .

  ( ).     .

.  , ,    :      .

 .    :    .

 ( ).     .     .

 .     , .

.   ?

 .  .  ,      ,       . , ,  ,     

.  ,   ,  .

 .  , .      .   ,  ,   .

 .    ,  ,            .

 .    , ,    .

.      ,      .

 .      .

 .  , .    , -  . ,  :  ,   .



  .



.     , .

 .   ,      .

 .     , .      ?

 . ?!   , ,      .

 .  ,   ,       .     .

.   , ,     .    ,  !  ,  ꠖ   .

 .       !  , ,    .

 .  , .    .

 .      , ?

 . ,                .

 .  ,  ,   ,    .

.   , ,      .   -     ( ).     ! (   .)

 .     ! ( ).

 . , ,    .    , , ,   ,    .

 .  ,  , ,     ,   .     !

 . 頖  ,    !

 . ,        ,  .  ,   !

 . , ,    ,     !  !

.  ,  , ,           .

 .          .



 .



 .     .

 .  , ,   ,    .

 . -,     ꠖ     .

 .   ,  ,  .

 .  , .       . ,  ,   .

 .    , ,  .

 . ,       ! (  .)

 .  , ,     .

 .    ,  堖      .     :        . -, ,     ?

.    .

 .     .

  ( ). ,  ,     ?

.  ,         .

 .    .

 .  ,  .    .   堖  .

 .   ,      .



,  ,           -       .



  ( ). , ,     ,        .

 .   , ,   .    !       .    :      ,         .

 .   ,  ,    .

 . ,      . ( .)

 .  ,  .  ,  .     ,   

 .       . !

. -    .

 .      .

 .  ,  .

  ( ). , ,     .

 .     ,     .  ,    .

 ( ). ,        .

 .   , .       . ,  ,         . ,  ,  .



 .



. ,   .



     .








 .   -








  


Majores Nusquam Rhonchi; Juvenesque, Senesque, et Pueri Nasum Rhinocerotis habent[5 -    :   , //  -      (.). . . I, 3: 5. . ..].


, 11 1752, 3



 ,     , , ,   ,  tricesimo qto. Eliz.[6 -      (.).]     ,          .    ,     25 Geo. 2di.[7 -      II (.).],  ,        ,  276 302 .

   ,   ,     ,        ,    ,       [44 -     ,   ,        (1708)       .           .],        .

          .    ,  ,    ,     ,     .

 , ,    ,            ,     .       ,           ,  ,          ,        [45 -     (126193);       ( 155 164  229),    80 ,    87       ( ,  73).].    (  )  ,        .  , , ,     ,          ,   .         ,    , ,    .

             .      ,      ,      ,          .

 ,      ,      ,     ,    ,          . , ,        ,           ,        .

, [46 - , 󅠖     ,  ,      ; 68.    .]    ,         ,      .    ,   ⠖   ,  蠖  ;             [47 -  텠       3  ..;       .],  ,      ,     :

		, ,  [48 - , ,  򅠖      (1711)       (16881744).]:
		蠖   ;    .

       ,  ,      .        ,   ,   ,      .

      ,     .      ,    ,   - ,   ?      젖       ?!        [49 -        텠   (16731742)  ;     (1728).],          ?

     ,   ,      ,     ,         ?   ,    , ,  ,  ,   ,     .

         ,       . ,       ,         ,     .

-,  , ,      ,   ,   ,   .        - :   ,     ,       养       ,     .  ,  , , ,   , , ,     .

  , ,    ,       ,        ,        .               ,      .

            ,    ,     :             ,      ,              ,  ,      ,       .    , ,    ,  , ,    ,   ,         .

                ,      ,      .    ,           ,   ,   .

   ,        ; , , ,     -,     ,    ,      . , ,         ,        .       (   ),      ,    , , , ,   , ,    ,      ,      .    ,       ,    ,        ;     ,  , ; ,   ,   .  ,     ,   ,         .

           ,          ,  ,      ,            ,   .

 , .             ,       .  ,     ,       ,      ,     ,           -.




 


Non hoc jocosae conveniunt lyrae[8 -       (.). . . III, 3: 69.].


, 7 1752, 19



 -                  ,       ,     .      ,   ,         .

 ,  -        ,    ,   ,     ,     ,       ,        ?

   ,       ,  .          ,          .   (    ,     )     , ,            ,        ,        -,    .

 ,  ,   ,       ,   ,   ,       ;  ,    ,     ,   ,       .        ,       -,     ,  :

Tres mihi convivae prope dissentire videntur[9 -  ,       (.). . . II, 2: 61.]

,  ,    ,   , , ;           , ,  , , .

      ,      ,  ,    ,      , ,  ,         .  ,   ,   ,    ,        .

 , ,      ,      . , , ,     ,  ,      ,   ,     ,     -   .    ,        .

    , 堖     렖         ,     ?!   ,     ,            .

     ,    .      -     ,         .          ,      .     ,   , ,  ,    ,         :  , ! -   ,    !

     ,   ,   .  ,    ,    ,     ,           .   ,    , ,     ;     ,  ,    .

  ,    ,     .      ,  ,     ,   .      ,      .  , ,     (  ,   ),         .     ,     .     ,  ,  ,   ,   ,     .

        ,    .   ,    ,      ,   ,  -           .

      ,  ,  ,  .   , ,  ,         ,     -  ,   .

  ,      ,       ,       젖  , ,  .

     .  ,  ,     , ,       ,       .  , ,  ,       .         .

    ,  , , ,       ,     ,             ,    .

           .   ,       ,  ,   ,     .    ,    ,      ,    ,         ,  (   )  .

   . ,  ,    ,     ,      ,          .

,  ,     .      ,     ,      ,   ,         .

  , ,  -  ,    ,  -       .   ,     ,    ,       ,   ,   ,   .

()




     -[50 -  -兠         .]     


Quo teneam vultus mutantem Protea nodo[10 -     ,     (.). . . I, 1: 90.].


, 14 1752, 30



. ,   ,      .   , ?

.  .

.   .       .

.     , , ,  .    .  -   ?

.    !   栖    .        .

.   蠖  ,  ?

. , ,  .     ,   .

.  ,     ? , ,  , ,     .

. ,     !       .   ,        ,   

., ?!    ?             . ,      ,    .  , ,   ,      ,    ,   ,   ,   .        ,    ;      .

.  , ,       !          .

.  ,  .      .

.    ,       .

.ࠖ        .

.     ,  ,       .

.   ?

. .

.   .   .

.  ,  .

.       . -      , , 黅   .

.    .

.    . ,      ?

.   ?

.  ?

. .

.    ?

. .

.   ,  ,    ࠖ ,   蠖 . ,       -  ,      ,   ?

.  ,    .

. , ; ,    ,   .  ,      , ,        , ?

. .      ,     .

., ,    . ,        ,      , ?

.  .

..    , , ,    ,     ?     ,  ,  ,  .  ,     .

. .

. ,   .         ?        ?    ,      ,   ;      .

.   , ,     ?     ,     !

.   .

.       ?

., , ,   ,         .  , ,       ,      ,  ,  ,  .

.   ,      .

.         ,   .  ,     .         ,       . ,  ,     , .

.   , .

.     ,     ?

. ,            .

.          ,       ?

.   , ! -  ,      , ,      ,   ,     ,       ,  ,      -  .   ,   .




 


   ,   



, 2 1752, 35



  

[51 - 젖    , ; ,   ;        ,  1247.;     1377.],  1752



,

  , ,      ,    ,     -: ,   ,    ,     ,    ,   .

    ,      ,            ,         ,    .

  ,         .      .                  .

 , ,   ,     ,     ,       .  ,        ,          ,        .

 , ,           .       ,     ,   , , ,         .

,   ,     ,   ,       ,           ,         .        ,      ,  ,       ,    .

,       ,     ,   ? ,    ,      , :    ,   ,   -     ,    ;        .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48703704)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes









1


 (.).




2


. . .




3


 . , 41: 3.




4


, 16: 2.




5


   :   , //  -      (.). . . I, 3: 5. . ..




6


     (.).




7


     II (.).




8


      (.). . . III, 3: 69.




9


 ,       (.). . . II, 2: 61.




10


    ,     (.). . . I, 1: 90.










1


  III   (. 15671619)  ; 1595  1618.      .




2


       ,   .,           .   ,       --   ,      ,           ,    ,  1712.,     .




3


        ()    .




4


ࠖ   (16811728)      .   -,          ,        .  1701.,   ,   ,   ,        ,  ,         .




5


  (1713)  .       (   ,   )      (    蠖 ),      1709.        .     .




6


      .          .




7


II (16831760)   1727.    .




8


    (17401741)  ..




9


      (17471748).




10


 .   (16971764)    .




11


    󅠖   (17171779)  ,     ;    -;     .




12


       .      ,       10, 1745  1755.




13


     .   (  , 17201780)     ;        (The Bluestockings),        (17151791),         .




14


 軠        , ,       (17591767).




15


      1777.  . -.




16


 ⻅  .    1775.




17


     黅         .   (1818),    ,   .




18


 仅       ,  .      1802.




19


껠  . (1805).




20


     .      18611865.




21


          .




22


-򅠖   ,    ,     99    .      -      ,    ..




23


   𻠖    ,   , ,     ;  1828.       .




24


   (18121876)  -, ,   ,     (  , 18721874).




25


  녠        (1841).




26


,       (17931873)  ,        ࠖ ,      -.




27


   Β렖 (17751847)      ;      (, repeal; 1840),    -  1801.




28


      컅          ,        (1860).




29


  -.      -             .




30


 兠         ;  1440.




31


      仅      . .  1866.




32


 ໅    黅  .          1890.,        .     1891.




33


  (18471928)  .       (18381905)     (, );     ..




34


   󅠖     1881.           ,          .




35


,        .        : Ihave nothing to declare except my genius.




36


 ,      .        ,     .   , 6:1624.




37


    ໅       ,     ,   24 1894.       ,   ,      .




38


  ,     .   (.    , 18651940)  ,    . ., , .,     .  (19051906)  . .     .




39


       . .   1904.   (Abbey Theatre) ;       ,      ,  . . (18711909),  ,  Β (18801964)      XX.,    .




40


  󅠖     ,  , , , ,   ,     ⠫,  - .




41


      .  1890.  , ,     (18341896)   -     .              .




42


    󻅠   30- .             .




43


    兠  1904. ,       ,  .




44


    ,   ,        (1708)       .           .




45


    (126193);       ( 155 164  229),    80 ,    87       ( ,  73).




46


, 󅠖     ,  ,      ; 68.    .




47


 텠       3  ..;       .




48


, ,  򅠖      (1711)       (16881744).




49


       텠   (16731742)  ;     (1728).




50


 -兠         .




51


젖    , ; ,   ;        ,  1247.;     1377.


