  
 


      -   ,          ,     ,  ,      5    -22  .        ;       ,   -    ,  ,   ,   -   (  -      ).   ໠     ,     ,   ,  -    ,  .     ,     ,       ;  ,   ,    .          : , ,        ,      .





 

  


   





John Irving

The World According to Garp

Copyright  1976, 1977, 1978 by John Irving

All rights reserved

 . , , 2003

    -, 2014

 





 I

-


 1942     ,  ,           .     ,     ϸ-,       ,      ,                   . ,  ,     ,          ,         ,  ,    ,  -  .          .           .

    .   ,    ,         ;    .    ,       ,        ,        (       );         ,          .  ,    ,     ;   ,          .

     .   ,   - , ,          ,                    .        ,   ,         ,        .    :    , , ,     ,  ,  ,        .

       , , ,              ,                 .   , -,     ,  -,           (, ,      ,        ,      ,      ).

  ,     .         ;           ,  .

      -    .        , , ,    ,       ,        ,      .         ,  ,      ;       ,   ,  ,   ,         .                 ,   -;                  .

 ,   ,  - (,  , !).



       ,     (   )        .    ,        ,     .          -,   --.         ,        ,  , ,        ,   (   ),        ,       .

        ,     .  ,      ,         ,     ,    ,      .       ,    ,          ,  ,               ,                          ,    ; ,   ,    ,         ,        .          .      :





    ,   ![1 - Field   (. . fields  ). (   . .)]


      ,           ,    ;       .     , -  ,   ,  ,       ,     ,    ,   .     ,   ,    ,         :         ,     : ,     ,    ?  ,    (   ,            ), : -,  -  , ;    ,       .    -    ,      ,       .      : , ,    .  ,  !

 ,   ,      ,            .      -         -. ,          ,          .

          ,      ,        ;         ,   .     ,   (  )       ,    ,   ( ,      )   ,      .     ,            ,        ,  ,      ,        .       ,   ,  , , ,        .  ,        ,  ,             .          .

,  ,       ,  .    , ,    -  ,           ,    ;  , ,      ,  .   ,     ?         .    ,    ,  ,      ,     - 

   ,     ,           ,   .  ,   ,  ,   ,   ,       ,  ,     ,   .            ;   ,   , ,     ,     (    ,      ).            ,   (   , ),       :             ,  -   .

    ,       .        .          1925 ,     ,      ,    ,    -  ,       .   ,    .

    ,   ;  ,         ,        ,    ,      . ,  --,       ,  ,      ,   ,  ,      .   .        - ;         ,      ,      .

      ,     ,  ;    ,         ,   ..                    ,        .              ,     ;         ,        ;     ,    .

-        .     :   ,  ,  .     ,    :      ,   .    --     .        ,   ;       : , ,         ,  .

 ,   ,    ,      .

     ,    ,   ,      -  ; ,        .          ,        .         .  ,   ,      -;  ,       ,  -.        ,  -  [2 -     ,       .].

    ,        ,     ,   ,        .      ,    ,    , ,     .  ,        ;             .

 !  !    .

 ?  ?  .    .

   !  !  .  ,   !

  ,        ,      .    ,    ,         .  -      ,    ! ,  ,  ,    .               .  ,   ,         , ,  .      ,  .        ,  -    . ,     , , ,    ; - -       . -,   ,     ,   -.   -            ,   ,      .

,    ,    .       .      1943    ;         1945 .  -  1942   ,  ,   .    ,   ,   ,    ,  .   ,       ,     .  ,     , ,     !

     ,     .         ,        ; ,   ,      . -    ;              ,       ,        ,        .         ,     .       ,       ,    -       .    ,   .

 ,   ,     .



           ,        ,    ,           .   , ,    :    ,    . ,   ,       .     ,   -     .        , ,   ,        (,        )        .          .

         .        ,      ,   .  -    ,             ,   (   !)     .       ,   ,   ,  .      ,   ,           .  ,        ,   ,   ,  -       .

 ,   ,    ,       ,   ,    .

          .        ,     :      !       .

  ,   ,        .  ,     ,   ,      - :            .                 ,   . (     ,        ,    .   ,  ,    .)

 .   ,  ,        ,        ,    ,     ,   -    . (      ,    .      ,  .)

  ,              ,    .   -    .

      ,         .      ,          ,    :   ? , !   ?..

  ,    ,      . ,  ,    ,      .   ,                 .       ,  ,   ,        .  ,  , ,         ,            .   ,      .             ,   -      . !   ,  ! ,    !     .   ,       .          ,   .

     ?        .

 ,  , :

     ,      ? ,  , ,       .

        ,   ,  .       .      .

    ,       .       ,  .    ,          .

  ,   , ,       ,         .

      ,       .

    ,  .

     !  .

     ,  .   ?

    ,    ,          .

  ,  ,  :     ?

      :  ,     -       .            ,         .       ,        ,    ,    .           ,    :

 , ,  ,     ?

    ,   .

,     ,   .

   !   .

,   ,     ,  .

    ,    .

 ,    ,   :       .

,   ,    .

  , ,    ,             ,   ,       ,      .              .

  ,     ,   .

   !  .

         -     ;      ,   :            .

      ,               ,   ,             .    :   !    ,     ,   :

     !

          .    ,     .       ,       :    .

     ,     ,      .          ,       --.         :      ,           .   ,   ,  ,  ,   - .               ;        .     :     , ,   ,       - ?       .

    ,      ?   .

     :       ,     .

       :    ,       ,    -  .     .

   ,     ,    (  -),     ,     .    :  ,     ,  -      ,       ,   ,   , ,  - ,           .   ,         ,   ,         ,    .

    .     ,    ,     ,    .      ,     .    ,     .  .          ,         ,             .           .

     .      .  ,  !     .  ,  ,   ,    ,       . ,  ,       ,          .

    ,             ;   ,           ,          ,     ,           .     , ,        .

  ,   ,  ,     - ,  - , ;   ,         ,  .            ,    ,     ,    -   .  ,  -   !  .

       ,        . ,   (     ),                        ,       .



   -    ?     ,      ,      ,    ,  ,    -          .   ,    ( ,          ,               )              .        :       ,   , ,    - ,    ,  ,    .   :            !

         ,   . ,     ,  ,            .         .

      .   ,  ,   ,                  ,  ,             .       ,      (  )   (  ).    :  ,      ,            .

          ,       ,           .       .    ,          .     ,         ,     ;       -     .  ,     ,  ,    -,      ,   ,   .

      .   ,      ,        .  ,               ,      ,     ,     ;         .   ,    .      :       ,     -    .            ,      !    -   !   .   .   ,          - .

             , ,   ,        .     ;      ;      ,  ,   ,              .           ,    ,    ,      .

      ?  ,     ,     .

     , ?     .

  , ,     ?

   :  , , , ,  ,    !

,    ,    ! ,     .

,  ,     ?   .

, ,     ,      -       .       -    .

       ,       .   ,  ,     .  ,   , ,    

     :   ,    .      .       .       ,            ,   . , ,       ;       铻.

 -       . (        :  .)

   ,            ,      ,       .    ,      -  ,     ,  ,     !      ,        . ,    ,       !     .   , ,      ,  .         .     : , ,   ,  ,     ,     .

  -  ,    ,             .  ,        :    ,     .

   ,       ,  ,      :       ;   ,        .

         :      ,     - ,    .

!   ,   .       .     .  ,     ,    .

       .   ,      ,     :

  -     .    !    .

       ,  :

  ,      .

 ,    .             .

   ,           .  ,    ?  , ,    .    :  ,   ,       ,    .   ,       ,    .      :    ,      .     ?

      ,  ,   .        . ,     ,   ,         .         ;    ,               .  .

    ,  ,       .     , ,     ,          . , , ,          ;     :         ?   ,      ,  ,             ?     ,    .   ,    ,  ,    .       ,          .

 -  .     ,      .          ,        .  ,  ,  ,      ,       - ;        .         ,           .

 -      .

1.   (  ).          (    -   )   ,      .    .

2.          .        -   .     :   .

3.,      .   ,       ,        .   ,     .    . , -            .       .

4.   .

 ,  ,   .     ,         - ,  - .

            .

 ,  ,    ,       .           ,     ,    .      (  ,       ,   ),      ,    ,                        -17.         0,5    ,        .   ,     .       ,   ;    ,       ,       ,             .       ,     ,       .

  ,   ,  , ,  ,    :         .             ,                 ,     ,    .

- ,   ,          ,     ,         .             -17     -17,      .

         -17.         ;             ,       ,          ,     .     ,      ,     .        .

        -17   (17  1942 ),    .  ,      ,             .   - ,                .

             ,    .      .   ,  ,       .   ,       ,                . ,     ,  ,  , ,           -  ,          -.     ,      -        .

 ,    ,      ,  .

    .    ,        .         .

       .   ,       ,      ,   ,        .   ,      ,     ;      ,       ,   ,   , ,  ,    -  .   ,        ,    .      ,     ,     :    .  ,       .     1942    .



       ,     . . . , ,      ,      ,    .              : ,   ,   .       ,           . :      ;    ;     ;    ;       ..

    .             .          ,    .    ,         .   ,        .           ,    ,         .      ,     .      ,       .    ,  ,       ,           .           ,       ,  .   -      ! ,                .

,   ?  .

        ,  -  ,    ,  ,        .

!  .

  , ,       0,5 ,  ; ,     ,      ,    -        -  .

!  .

?  ,   ,      . ,   ,      ;     ,     .     : ! ,  ,        .

 , !  .

       ,  .             .      - :         .  ,           ,          .   ,      ,                . ,        ;     ,      .

,    ,              ,     ,               , , ,    .      -,   -   ,  .  ,      ,  ,  -      .

?    ,   .

,  .

, ,   .    -   ,   ,   .

!  ,   .        .   ,            .     . ?    .

            ,  :   , .     .  ,       ,  : ! !           .

 ,   ,          :

-!    , ? , ? ,   !

    ,   ,  ,    ,       ,     .

  , ,  .   , ?

    .      ,    ,    ,        .

          .   :   ,  ,    .    .          ,  , ,     ,        .      ,     ,   -      ,     ,      ,  .  :      ,    ,      ,   .

     ;   ,     - ,          .         .



      -,         -  .      ( ),      ,   .

,  ?  ,  ,   ,     .

!    .

     ,      ,       .          ,      ,      .  ,             ,     ;   ,      .

  , ,   ,          ,          .       :     ,            , , ,   ,    . ,         , ,            ,       .

, ,         . , ,   ,        ,      ,     .      , ,      ;         , ,    ,      .

 -          .      ,            .        ,     - ,      .          !

    ,        ,   ,  ,    . ,    ,    . ,  ,          ,   .  : !      ;  : ?  -         ;     (  -,   ),   .        ,   ,      :                        ,   .

 ,      ,   ,     .     , ,         .   ,            ,           , ;  ,       - .            .      ,         ,  ;     -    ,        .      , ,       .    ,      .  ,   ,   ,       ,   - .     . , ,    ,        :            .        ,         .              .      ,               .          ,   , ,          ,   ,       .      .

         .      ,    ,  :

,  !  , !

!  .

         ,  :

,   !   !

,   .

  ,    ,  ,        .       .

,  . !

,  ;  ,   .

      .   ,      ,  ,  ,       .         ,        .   ,       -   ,       .          (,      !  , ,      ? ,    ?).  ,       ,    ,         :         .      ,          ,      .       ,  .

,     .    -   ,    ,  ,    ,   .   ,  :  ,    , , ,   ,         .      ,   ,  ,  ,   .                  .

     ,  ,     .       , ,    ,    ,     ,        .   ,     ,    ,              .           ,   .        ,    ,      ,       .   , ,       ,     ,  ,   ;  ,           ,      ,      ,      ,         .

      ,      ,       -   .  ,     ,  ,         .       ,     ,       -    .              .     ,       : !      .

  ,  ,     ,   ,   .             .

  ,  ,      -   ,  -         ,  (  )   ,   - .             , ,   .   :           ,  , ,        .

        .



?     ,  ,  ,     . !       ;   ,   .

 ,   ,         .       껠  ,       .    ,   ,    ,    .     ,  ,  .      .

              ,      .      ,   ;       ,       .  ,    ,         ,        .   ,     ,       ,    .      ,    ,      .

 !  .

!    ,    ,      ,    .

 !   .        .

 !  ,       .

,     ,       ,  ,   .

--!    .     .            . --   ,        .

,  ,  ? ?

,    .

    ,        ,     .     ,      .   ,     ,       - .        .      , ,     .

 !  .      ,   :      .

  !..    .

    ,      ,     .  ,    !          ,    .        ,      , , , ,   ,        ,          .

      .   .    -   .          ,    ,   ,   -     .      ,  ,        ,      .       ,   ,  , ,      , , ,      .  :         ,           .    ,     ,  ,   ,        .        ,  ,     ,     .

    .    ,     ,   ,         .        ,    -  .        .  ,         ,      ? ,  ,     ,       ?            ?      :   ,     .

      ?    .    .       .

 ,     ,   ,       .   :      .        :     ,     .        , -,    ,       .

 1943 .     ,   . ,         !    . ,           .  ,  ,         --,       .      ,     .      ; ,    ,        ,  ,          .

         ,       .     ,   ,     ,      ,     ,   .

,    .

 ,  ,  ,    ,   ,    :

  . .

?  .

 ,      ,   ,  , ,      .

,  !   .   ,     ?

,       ?    .

    .

 ,    . ,  .

,  ,  .

 ?    .

  ,  .

   :         .

   ,    !   .

, ,  . , ,  ,       !

- ,    .

 !    !    .

-?  .

 , . .,   . . . .      .   .

     .

. . !  .        ?!

 ,   ,     .   ,  , !  !

          ,   .   ,    .   ,    ,     .    :     ,   .   !         !

   . . .       ,         ;     . . .       .




 II

  


  ,   .     ,  ,  , ,    .     .

        ,      .    ,        :          (        ).        :         ,      , ,          .     ,               -,        ,          ,       ,      .

   ,   .      ,     ;       ,      ,        ,         .        ,   ,         -,      ,      .

      ,    ,        . -,        ,   ,       .  , ,            ,       ,         .        !   .

,   ,   ,      ,         ,       .

,          .   , ,  ,       . -,        ;  ,          -     - ,  -    .              .      .        ,      .    ,  .

   .  -          ; ,      ,    .   ,       .         ,             ,   . ,         .   ,          ,      . ,   -    ,   , ,    .  , ,      ,          .

     ;        ,   . ,        ,         ,      .  ,     ,        .

     ,    ,      .       .

1.   .

2.   .

3.  ,   ?

   ,           . ,       .      ,     .        .     .      ,        .           .   ,            ,    .               .       .

,    -   .          .       ,  ,        .          ,      ,   ,  ,     ,   - , ,  . -    ,        -  .   ,     -,  ,  ,    ,      .   ,   ,        ,     .  ,           , ,        .   ,     !           .

    ,      ,              .          ;   - ,  ,      .                         . ,    ,    ,       .     ,     - ,  ,      ,   .      ?

  ,            .   -  ,        (/  )     ,     .    ?      :    ,    ,     1917 ,   ,     ( ,   !).           ,     ,   ,   , ,                .            .       . ,     ,      ,  ,                .      ,     , , , ,     ,   ,       .

    ,     ,          .  ,  ,        -          .     ,         ,   ,      ,    ,       .

       .    -  ,   ,              (       ).   . -     ,              .      ,   ,   ,   ,        .  -,     ,  -  ,      ,      ,    ,    - .          ,   ;    ,      -    ,    .         ,     , ,  .        - ,   ,                 ,    ;      ,    .             -!   ,        .

  ,      -  ,      : ,        ,  - , : ,    .

    ,  -    ,        ,   :    ;  ,   .

 ,    ,  : ,     ,  ,     .   .        . ,   ,   :        . ,      .

 ,         -,          ,       ,    .         ,   .           .



    , -    ; , ,   ,      ,     ,         . ,   ,   ,   ;        ,   ,        , ,  .    - ,     ,         .     ,      , ,        .      - .      ,    ,      .

    ,   ,    ,         -.         -.    .        .

   ,     .     ,         -,  ;     ,      ,  , ,      ,      .        -         ,  -    ,   -       ,  -      .   -      ,          ,    ,          ,              ,   .

     ,  ,      ,      ( ).         ,            .    ,        ,   ,               ,           .

           ,   -     .              ,   ,    -   ,    (  ),                  .     : ,    ,        .     , , ,       .      . , ,   ,        .        ,         :    ,    ,    .     .



         . -,        ,   ,         . , !   .     ,      ,   ,          ,      ,     .         :     ,  , ,       ,     ,          .    ,   ,        - :  -  ,  ,  .          : , !         ,  ,     ,  ,  ,  .       , !,  ,      ,    .           .

   (   );  ,  ,       ,      .          ,      .   ,     .         ,           (       ).      ,      ,   ,    .    ,     ,      .     ,    ,     ,            .     : ,     -       -.         ,   -    ,      ,     ,  .    ,        ,       .        ,  ,         .          .

 ,    ,        ,         . ,   ,     ;         ,           ,           -,         .           ,   -         .        ,   -           ,      .          ,        .        ,      ,    ,       - ,   . , ,    ,    ,  ,  ,  .

  ,  ,        ,         .   ,      ,        , ,  ,     ,   -   .     ,      ,  , ,   ,    ,     ,    .

 ,      , ,  ,      :       !    !

 ,  ,  ,    ,   ,      .         ,      ,      ,       ,    .          ,    ,             ,      ,      .

 ,  兠  ,     ,         .

,  ?   . ,     .  - ,    , 

,  , .    ,     - ,  : ,  ,   ,                .

            ,  - .

,  ,  .  , ,   - ,      ;  , ,    . , !         ,    ,    .    -?    ?

,   .   .

         ,     .

 ,   ,   ,    .

    ,     ,       .

  ,     ,        ,      .             ,   .                .   ,     ,        ,     , ,  ,     (   ),       .                 ,           ,              .      ,   , ,      ,    ;       ,    !            .   ,             .   .    ,  ,   ,               :     ,            ,  ,        .

     ,   ,          ; ,  ,       ,           .

,  ,     ,   .  ,   .   (,    !)           ,         ,   .

,      ,  ,     ?    ,    ,    .  ,         ,      .         .    .      ,           .       .  ,  ,   ,  ;       .       .

  ,     .   ,      .    ,        .       .      ,       !    ,   .  ,         ,     ,    ,  ,    ,   .   ,           ,    .      !      ,  ,       . ,         ?

       ,       !  , !         ,                    .       ,     ,    -, ,     .        ,          ,        ,        ,   .      .     !     !     , ,         ,      !

 ?   .

    ,  .          ;  , ,    .   ,   ,     ,  ,        .       ,       ,   !

     ?  . ?

      ,     .               .

  ,  .      .   .

 ,        ,  ,  ,         !    :     .       .

!  .  , !       .

   ,      ,  ,     .     ,  ,       ,      .          .        .

  ,   .

 ?  .

 ,       ,  .



 ,          ,        .   -         ,      ,    ,     ,       ,    ,    ,      ;      ,   ,    .  ,      ,      .        ,    , , ,         .      - .

             ,         ;       ,    .                     .     .

?  .

  ,       ,  ,    .

!    .

,  ?   ,   ,      .

    -  ,     . ,   ,      ,         ;           ;           .           ,    ,         .         ,      ,         .

  ,   ,      .  ,             .   ,      ,      ,        ,    . ,          ,    ,      .   -   ,      ,   ,  .

   ,   ,           ,   ,     ,       .       .         ,  , ,     , , ,   .      ,  .   ,  , ,   ,    , ,   ,    . ,     ! ,    ,  ,            .

,   .

-,  .    .

  , ?

,  ,              .

!    .

 ,   ,  .

 ,      ,        ?  .          ?  ?      :                  ,   ,               ,    .     ;     .     ,        ,     ,  -       .

      ,  ,       , ,      (        ,  ,     )   -.    ,        ,           ,             ,     ,     .

 ,      ;        ,     . , ,           ,   ,    ,     .   ,       ,      .

       ,     ,       -,      .   , , ,  ,      ; , ,  ,    ,   .

 ,  ,            ,         .     . , !  .     ! !       - ,     ,       ,    .

                    .    ,    ,   ,     ,    ;     ,               . !     .     ,      ,       ,    .   , !   .

    -        ,     , ,   ,     .    ; ,   ,    ,     ,  ,   , -           .   ,     ,      ;  ,     , ,   -  .              ,          ,    .    ,             ,      .         .                 .

     .     -  ,    , ,                -  .     ,           -,        ,   . ,     ,          .     ,    .      ,       ,          .

-,       .     ,       .              ,   ,     ,      ,         . , ,  ,       ,                         .  ,  ,   ,         ,    ,      (,  ,  ).  ,            ,   ,   ,           .     , !  ,       ,       .

   ,  ,        ,         .          .     .       ,      .          -   . ,      ,   ,  ,          .

       .            ,    ,    ,     .       ,         .    ,         , ,    ,    .     ,         .         ,   ,   ,  ,   ,        .

       -,       .          , ,    ,      , , ,            ,    .      ,     ,          .          ,    ,  -    ,    ,    ,        .      ,        .

,   .      .

 .    ,    .

      , , ?  ,    ;   ,    ,   .        ,     ,  .    ,          .  ,   , , ?

,  .

     ,    , ,   ,   ;      ,   .    ,  .   ,     ?

,  .

  ?  .

    ,     .        .

,  .

 ,    ?  .

 ?   .

 ,      -  ,   ,   ,        .    :     ,      .

   ,      ,        ,      :  ,  -  .

, ,   .

    ?    .

, ,  .

  :        ,   ,   -   ,       . ?

, ,  .

  . ,       .      -,   .

 ,     ,             ,       ,      .  ,              ,          :

     ,  .         .

 ,  ,   ,   .         ,         ,    . ,    ,      ,    ,        .

    ,      :  ,      ,     ,    . ,  ,                ,   .

        .  , ,  ,  -     -.         ,  ,    .         - !  .      .   ,   ,     .       .      ,   - ,         .    .

   ,         .       ,  ,  ,    -,     -   .

 ,     !         .

   , ?  .         .

   ,      !    .

,  , ,   .     ,       !

 ,     ,        . , ,  ,   .

    ,      ,        .          !

,    ,       .    ,   ,    ( )  .     ,        .            ,       .

 ,     ,  ,  ,  

   !  .   - ,        !

  ,     ,       .       ,      .   ,     ,    .

    ,    -,   ,   .   ,      ,      ,    ,     :         ;     ,      .  , ,      ,  ,     (     ),    ,        .           , ,         .          .

    ,  ,        .



 ,   ,    ,            ,     .    ;          . ,    ,  ,   ,  ,   , .     :   ,      ,  ,    .   , , ,      ,   ,       .  ,         .

       .  ,         ,     .       -,       , ,          . ,  ,    ,   ,      .   ,         -,           -   ,   ,       .      ,         ,      - .          ,    -.

        :   (   ),      .

     ,    ,     -               ,            -.   껠     .

 ,                 ,  - ,  ,       .  ,   , ,    ,           .      -    ,               ,        .           .         ,              ;       ,      .    .         .         .      -             .               ,     : -               .

  , ,     ,    (      ,    ).      ,     ,   ,     .

     ,   ,            ,     ,        [3 - Stew (.) .]   ,          .       ,     ,    .    ,           .

     ,  ,   ,   , ,              ,  ,        ,      .         ,      -      (    ),           - ,    .      .      ,     -     .    ,       ,      -        .

  ,  ,         .

    ,      .              !   !                 ,   ,   ,      !  ,  ,   !   ,   ,     ,       .  ,        !

   ,  ,                 !  .

          -   :

		       ?
		        
		    ,  , :
		      .

      ,      .       .

,       ,      , ,  .  -          ?

  ,       .      ,    .       , , ,       .       , -       .   ,    ,   ,   ,   !

  ,  ,     :   ,    ,    .       .

 ,    ,    ,   ,     ,   ,        ,     .      .       ,     ,      .   ,      ,     .  ,    ,           ,       ;   -     .  ,  ,      ,  ,         ?

     ,      .       ,     ,   ,          -  ;    ,      ,            .  -, ,   , , ,  ,              ;       .  -              ,  ,  ,  ,        . ,  ,  ,              .    ,  -        .

   ,   ,      .       ,      ,      .  ,    ,     ,  ,     .                 ,     ,    ,     ,  .      ,  .

 ,   ,    ,       .



  ,   , ,               ,  ,   ,   ;          ,    ,    .         ,    .     ,       .   ,   ,          .

      ,            ,      ,      ;       -,        ,            ;     ,                  ,   -   .      ,            -,       (     ,              ).         ,   ;       -,             ,         -    ,        .

  ,    ,    -    ,   ,   ,      ,       .   ,     ,           (-,  ),             ;          ,      .      ,        .

               ,    :      .   ,   ,      ,      ,         .  ,   ,     ,       ,       !    , , ,      : .   ,          .     ,    ,             ,      .       ,  ,       .        .

        ,    .     ,            ,     ,    ,       ,   -   .  ,   ,           ,      ,          .

   ໠     : ,  .

           ,   ,  ,   .       , -   ,      ,    .     .     .                         ,           .         ,      - .     .

 - ,      ,    .

      -      .  ,    (), , ,  ()   (  )   -,  ,   ,    .  ,       ;          ;           ,         .

        ,     ,   - .

   ?        ,      ;      ,    ,   ,         .

         .   .  ,   ,    ,            ,   .  ,     .   ,             ,     ,   .

  ,    .

 ,     ,       .           .

 ,  ,   ,    .

   ?  . ,      ,       .     ,    . ,   ?  .   ,   ,     !

, !      ,  .     .

     ,         ,           .

 ,     ,        , ,      ,  , , : !  .

,     ,   ,           .

       ,    !         ,    -      , , ,    .      ,    :  ,  ,                   .

      ,       .             ,   ,       ,     .        .       ,         - ,        ,         :

!

  ,      .      :

      ,      .  ,   !

        , ,   ,   .  - -      .     ,        , ,     .

   ,   ,  ,    ,      .

    ,   .     .   , ?   ,   .

  ,   .

     ,   ,   ,     .

?  .

  ,  .    .

?    .   ,          ?

,   .   ,        .     ,    .   ,  .         .

 ,   ,     .   ,   ,    ; ,    ,       .      ,    .      .

     ,     -.    ,  ,      !

     ,      ,     .   ,   ,      .

           ?  .

  ,  .

     ,       ,  .    , !     

  ,   ,    ,     .

    ?        .

 ,        ,   ,        ,    .

 ?  ,    .

 ,          ,            .

 ,   ,     ,  .

 , ,    ?  .

,  .    ?

   .  :

 ,  , , ,         .

   ?  .

,   .

    ?

    ,  .

   ?  .

     ?   .

,  . ,      .

,     !  .   ,     .

    ,      ,      ,   ,     ,                  , , -,       ,  -,         . ,  ,       ,     .   ,       ,    .

      ,   .   ,     ,          .      .  ,  , -,    ,    -   .        .

  ,      ,    ,         ;  ,         -.

 ,     ,     ,  ,    ,             - .   -    ,      .       ,      ,    ,     ,        .

,    -,      ,   ; , ,      .      ,    ;          ,     .  -   ;    ,    , ,  ,    .    ,    ,              ,       ,    ,     : ,     .     ,   ,   ,     ,       ,         ,    .    , -  - -;            -,        .

-    ,    ;    :     ,      .      :     ,       .

   [4 - Dopey (.) , .]    (  ,      ;     ,     ,      ).         -,     -         .  -       :   !        ,          .

 ,    ,    ,     ,       ,    ,    ,       .     ,      .           , ,      (    );          .

   ,       (      ,   ;      ).   ,     ,    ,    ,         .

  ,     ,     .  ,     ,          ,   ,   ,  .   -  ,       ,                ,  ,      .        .     ,  ,       ,       .           ,        ,        ,    .

 ,          ,          ,  .       ,    ,    ,    ,     . ,    ,    ,   .

       -,   .      ,            .                ,  ,    .     -,   ,       ,      ,    .              ,    .  ,       .




 III

    ,  


 1781        -, ,    ,    , ,       ,     ,     :        ,        .      .     ,        .   ,     .  ,       ,                ,            .    ,        , , ,         .         .

         ,    .                      ;     ,     ,   , ,  ,         ,  -.   -,        -,  ,         , ,               -,   .

           ,      ;     -  . ,           ,    ,     . ,   ,    -  .

       - ,       .    ,   ,    ,    ,   ,     .          ,                ,             - (      ).  ,  -       ,    .

                  ,      -.          -. ,  ,       .

       .  ,    ,        .  -    ,   ,         ;                      .    ,     ,    - . -               .   ,       -,          [5 - 뻠    (.).]    .    -           .

          1781        .     -     .

,   ,           ;  ,  ,     .      -    :      ,      .     ,             ,    .   ,  ,   ,      ,     -    ,   .

 -    .      -    ;  , ,   . ,          ,     - .    -,   ,             ,    .    ,             .        ,               .



  ,          . ,     ,       .    ,    ;          ,       .    , ,   ,      ,    ,    ;        .        .

  -  ,    ,     :                .     ,        ,    ,    ,     ,    .       ,       ,       ,   ,       .  ,     ,     ,            .  ,    ,       .     -      .

 ,   ,   .   ,       ,      ,            ,      -              ,             (,    ).       ,          ,       .   .                :     .       .          ,     ;            .               , ,   ..,     ,    ,   .    ,            .

      ,        ,      ,    ,           .

    ,     ,     ,        ,          ,       .        ,  .         ,      .    , , ,       ,    . (     ,   ,    .)   ,    ,    , , ,      .

  ,          ,       .        .

    ,   ,   ;         .    ,   , ,       ,     ,       ?!

     , ,  .     - 

 ?  .

 !!!  .   .

 !  .  ,   ,   .          -  .

!  .

    ,       -     :

   ,  , ?

,       , !     . ,      ,          !      !

      ,        ,      . ,      ,  .       ,       ,      ,      .          , ,        .     --  ,     ,             .           -.    ,    ,      :  .    ,    ,    ,  ,    .         ,     .       .

 ,   ,              -    ;          ,        .     1909              .     32   ,       ,    ;              ,  :   . .

         .         ,    ,        :   ,      .   , ,    ,   .   -    ,     ,   -      (    ),     ,        ?                   ,     -;        -,        ,  -.       .    -   ,   ,  (         )      .   : 76,   : 30        !

   (      )         .    ,     ,          ;        ,   ,      ,     (      !),   ,    .       .         ,     -        ,     :   : 16  1.      ,    -   !

           ,      .    -   ,        (      ),  ,      .           ?[6 - ໠      .]    ,        ?          , ,   .  ,     ,     ?

     ,    .          !          .          :       -          ,       ,     , , , ,   .         ,            .

   .       ,     -    .      ,      ,    , ,   ,   .        ,      ?  .

    :  .        ,    :      ,         ,    .        -;      ,     . ,    ,      ,            ,    .         1919 ,         ,            ,         , , ,  .      ,       .

  ,       ,    . -   :           ,     ,         .   ,      ,    -,  ,       .

       ,      ,     .

        .  ,    ,   ,    ,          ;          ,    ,       ,   ,        ;   ,    ,     ,    .

 ,       ,   ,    , ,   ,   -  ,  ,          ,   .

,  :   -   .

  ,    ,     ,  ,         ,       :

  !

    ,                .     :

, ,  ,       ! ?  , , ,    !       !   , ,      !

,  ,     ,      .     ,     .  , ,   ,      ,         ,            .   ,      .

      ,         .      .    - ,  ,   - ,    .          ,   ,   ,        ,     .

 !     ,  ,    ,      ,      ;     ,    ,        ,    .

  ,   ,    , ,   -       .     .      ,        , ,    .

 !  .

     ,     ,        , ,   ,        ,     --   .

 !  . !

          ,        .         ,      ,        .

!  .

   .   -     .      ,  .        ,   ,          -   -  .

       .  ,     ,  ,    ,   .   ,    ,  , ,     ,  ,          .      ,                   -  ,   .     .            ,       ,   .

     .    ,       ,    -  ,        .          ,                    ,      .   ,        ,      ,      (    ).    ,       ;  ,      , ,    ,        .

                    ,   , ,           .     ,   ,    ,     ,     .          ,  .       -.

    ,   ,  -,        .     -,      ,                 ,      .       ,       ,  ,   -   .

        ,                 . ,       ,      ,         -,         - .          - ;      ,    .  ,          ,       ,          (, ,    ,       ).        ,  -       .

   ,    .       ,        ,    .          ,          ,        .                    ,    .    .    ,   ,    .

       , , ,   ,        .      ,      :       ,   -     .  ,           .

      .   ,    ,     ,    ,       ,     .    ;     ,     .     ; ,    ,           ,        .

     ,          ,   , ,    .               .     ,      ,       .     .    ,  ,    ,     ,    ,   .              ,   ,     

    ?   .

    !  .

 ,    ,  ,      -, ,         .  ,         , ,   - ,       ,  , ,  ,   ,  , ,                ,    .      ,   ,                ,              .  ,  ,     .

         ; , ,  -   ,   ,  , ,       ,    ,         :  ,  ,   : ,      !         ,   ?

 ,      ,      .      - ,   : ,   !    . ,       ?

?    .  , ! !     .           ,     ,    .

 !   ,   ,    .

        , ,    ,  .    ,   ,     .   ,       .            ,     .

   ,     ,    ,              ,      .

     ,            .      ,        ,      ,    ;   ,  ,             .   ,    ,    ,         ,     ,    .

  ,    ,    .      .

, - ,  .  ,            .

   , ,   .

        ;               .

   , ,    ?  ,  ,          .  : ,        ?

,  ,   ;   .

    ,    ,        .     ;    ,        ,     ,  ,        .

  ?    .    .

       ,        -. ,    ,        .   ,  ,        ,       ,      .       ,   ,  ,                    ,   .   ,      ;      ,  ,     ,   .

 ,  ,     .   .    .

 ,   ,    ,      , ,  .   ,   ,          .  ,     - ,        ,  ,      .  ,     ,     ,    ,   ,     .  ,   ,            ,   ,    ,  ;      ,     .        ,       -  .                      ,    ,  -    :    ,     .     ,   ?           ,  ,     -      ,  .

         ,         .            .

 ,          ,        -   ,    .  ,   ,       ,    .   ,   ,      ,      ,        .     ,           ,         ,    .

,     ,      ,      ,     ,        ,         .     ,  ,  ;       ,  .       .

  ,  ,  ,   ,         .   ? ,  .        ,  , , .

     ,   .  ,     .

-,  , ,         .    .

 ,     , ,     .  ,             .       ,  .             ?  - ?        , ,    .               ,     ,         ;    ,              ;    .       ,    ,    ,      . ,  , ,      ; , ,  .        ,   ,      .           .    -      ,    .   , ,       .          .   ,              ;  ,         .

, ,  ,   ,    .

,    ,  .    !

, ,    .

     ,  ,     .      ,        ,       .           ,  ,              .

 -       .

!  . , ,  , ,    ?

,   ,  .    .  .       .

 !  .    ?!

.   ,   .

 ,  .   ,           ?   ?

       .           ,       , ,            ,   .        ,     -    ;  - ,           .     ,      :

  - ,  .

, .  -   ?  .    ?

.    .    !   .   , -        ; ,     ?    ,    -      ,       -.

 , ,  ?   ,    : , ,   .

   :    , ,       . , , ,  ,   ;      .    ,     ?

   ,          ,       .  ,           .         .

     .     .      ,  , ,         .   ,   -       ,  . , ,  -      ,   ;  ,        .

 ,        ,    ;        .     .             ,     .                 ,   .   ,           ;         ,      .        ;           ,     .             :      ,  -      ,       .                  .

          .    ,      .      -  ,     ,      .  ,   .

        .  ,       ,      ,     ,   ,    -     .

   !  .

  ,   ,  ,   .

      :

    ,      .

                     ,     .

     ,  .     .

          ,    ,    .

   .             ,        .               ;        -   ,       .      ,  -  . (    ,    .       .)     ,      .

         ,        ,    .        -,         .    ,  ,     ,    ,      ,     .             ,  --.

    ,             .     ,     ,           .    .        .

 ,     ?  .    ?

 ,   ,     ,   .

   , , ,  ,  ;    ,       .

  ,  .       .

 , ,    ,  .

        .

,            ,  ,     .

     ,   ,  .   ,    .

-  ,       .

,  ,     :      .

      ,  . ,            ,      :       .

   ,  .

,   ,   , , ,   ,     .

,    .  ,    .

      -  ,    . ,  -  - ,    ?  .   ,         ,      .         ,  ,      ;       .    ,      ,          ,   ,     .

   ,   ,        ,      .  . .  ,   .       .




 IV

 


  ,     -, . .       ,     ,      -    .     ,      ,        ,        ,  .          ,         ,         ,  ,  ,     -   .

 ,  .      ?

      ,      .    -       ;         ,     ;               .      ,   ;      ,      ,          .   ,     - ;      ,   ,     ,   .     , ,       ,   -         .

    ?  ,       .

   ,  .

    ,     .

  .   ,  .

 !  .

      ,  . , ,   ,    

    ,   .       .

, ,    ?  .    ?

,         ,  .

 ,     ,    .

   !  ,     .

                    133 ,       .            ,                   .     -             .         ,     .        -   .         ,       .

   , ,   . , , ,    ,        .        ,       ,       . , ,      ,       :



 !

    - ,   ,    -  ,  . ,                ,  ,   ,     ,  ,  ,  .        .   ,       .

 



   ,  ,        ,           ,  . , -,      .  ,     ,      ,      ,    .  , , ,    -      .      ,      ;         .

   ,         ,         ,       , ,     .        (       ,     ),           .                 .                    ,               .

         ,      :  ,        ?  ,    ,         ,  :

,  -- ,  --     --?

       ,      ,       -.    ,     ,          .          .     ,    ,      -     .       ,      .       .    :      ,      ,  .   -            ,     .       ,  -, ,    ,          , ,  .      ,      ,   :      ,           .  ,    ,              .

--!   ,   ,       .

 ,        .        .           ,     ,     ,    .

 -- --   ?  .

     , ,  .

   -- , ?  .

  ,     ,      ,        .

           -          ,                   ,        ;    :    ,    .

 :  , !       , ,     ,      :



 !      ,    ,      . , ,  ,         . . . . .



,   -- ?  ,       .

?  .

    ---   ---! ,  ,   ---,    -  .  -- ,    !

     . ,   ,      ,  ,       .

     ,         .  ,     , ,   , ,  ,     , ,     .     ,   ;  ,      .

 , ,      ,       .      -,      -  .                ,     ,     .      ,   ,         ,        .

   , ,    -   -  .            .   ,       ,           ,    - ,          .

 ?   ,    -.

 ?  .

 -  ,  .  .

  ?  .   ?

 ,  .       .          . ,     .

    !    .

-, ,  .    ,   . ,   ,         -- ---.

      , -   -;    ,   ,    -.        -     ,       .          .

  , ,  .

    !   .

   ,           ,    .

   !  .       !

   ,      ;     .

,     ,   ,   .

 !  .    !  !

     .            .

    !  .      !

 , ,  !  .

 ,     ! ,    ,     . !  ,     .       , !

 ,  ,     ,    ,                ,      .



   ,   ?     .

     .       ,   -  -  ,    .     -   .  ,       ,    .    -,     ,        ,       .          .    -         -   ,      .

 ,  -    .  ,      ,     .     .       ,        .    -     ,    ,   ,       . ,   ,    .      . ,   ,     ,        .   ,  ,     ,    ,   ,  - ,    . -    .

  ,   ,  .

   ,  .    .

    ,   .

 ,       .

 ,     ,       ,     .

       -,    , , :

,     , ?

  ,  ,   .

   ,   .

     ?  .

 ,  .

   ,     .          :       .      ,    .           ,  -  .  , ,     ,   .         .              ,       .  ,  -, ,  ,     .    :      , .    , ,   ,     ,  .     ,    .      .     , ?      ,   .

     ,   ,   ,        ,  .  --- -- --, ,  .  --  -- ,   --  -- ,   ?

    ,    ,        .

  ,   .

,   ,      .   , ,    - ,  ,  .      ,  ,  ;          : , ,  ?    ,    

   ?  .

!  .    !      .    ,  .

    ,  -    : -      ,        .        - .  ,   ,              ,    ,       . - , ,  ,          .      ,   .   ,   -,       ,   ,    ,        -    .   ,         ,  ,      ,    ,       -,    .  ,     ,       .

  ,           .    ,       ,        .          . ,        ,  -.  ,              ,    ,  ,    .

 ,     ?  .

,  ,   , - ,  .

 ,  ,       .  -       . :        -!    ,       !       :    . 1958. : . , 59.    .

          --.                 .         -   -      -     ,          -.

,       ,  .

 -        ;              .   ,    ,   ,    ,       .       ,     ;          .

        .

  ,  .

  , ,  .

  ,  , ,    ,   ?

 !  .

 ,       ,             .     ,    .     ,          .

     ,     , ,   ,     .

  ,  .       , ?

 ,    .

     ,      .    .

,    ,  .

 ,   ,  ,   .   ,     :

,   ?

  ?    . - ,       .

  ?   ,    ,       .

   ?  .

,       ?  .

  ,        .

     ? -  .

, !  .   ,  ?

    .    ,      ,   ,     ,           ,   ,     ,  -     -   .

       .         .

 .     .       , ?  .  ,     . , !   .      셠  ,   ,      :   .       .  .

 .      . ,  ,       -        - ,     .

 , ,  .

        .  !   .  ,     ,   -      ,  -.  ,  ,        .

  .

 , ,    ,   .     - ?

   ,           .

    ,       ,     .

    ,  .          .   .

    ,  .   .      .

    ,  ,    .

   ,      ,  .

 ,       .            ,       .       , ?  ,  .

  ,   ,  .

,      ,  .

        :       .

    ,  ,  -    ,       .

      ,    ,   ;     -,          .

       .   ,           ,      ,    .         ,     .    ;      .    ,         .

, !  -.

     ,           ,  - ,         ,   .                ,         .

,      !   .

               ,  .

-  !          , ,   ,  ,         .

     .           ,    .    ,                ,  -    ,    .

!  .   ,              . , ,  !  ,        ,   .      ,       - ,   .

  ,   ,    .      .  ,  ,     ,    ,     ,      .

!  !  .    ,    . ,  !  ,      , ,           ,  :     , .   .        .       .

?  .       ,       -?

, ,  .   -  ,   , ,   .

             ,    ,          ,      .         ,              ,      ,      ,     (        ).  ,          ,           ;    ,             ,         .        ,       .          ,          ,    ,           .  ,      , . .            . ,    ,       ,  .

     .

       -,  .       :    .

     ,  .

, ,   ,      .  ,   ,    !

       ,   .

  ,  ,   .       .

     ,        ,       .

   ,    ?  .

 ,  .    ,    .

 ,  .

       ?  .

,  ,   ,             .



     -,  :

,  !      ,   ,       ,   ,     .     !      ! ,  - ,     .     ,    ,      .     ,  .

   :      ,        ?  ,    ?     ?      ?     .

       ,   ,         .                   ,           .

        ,    ,   ,            ,     .   ,    ,     -    ,  ,    ,   ,  ,  .  , ,   ,    .   ,        ,  .   ,       ,    ,     .     ,  .      ,    ,     .

  ,      ,   .            . -,  ,         ,    ,     ,       ,       .                  -  ,       .    ,   ,     .      ,    ,   ,  ,       . -,   ,       ,     ,    ,   ?

            ?

 , ,   ,      ,        .

  , , ,       .     ,         .

 -   ,  ,        -? -,     ,     .    ?

      ,    , , ,  .  ,   ,       .          .

  ,  ,  .  ,     .

 -   ,        !

  ,          ,  .      - .

      ,         .  ,   ,    , , ,       .     ,   -,  ,         ?        ,   ,    ; ,  -   .     ;      ,             , ,          ,  ,           -. , ,         ,    ,          -,          .

  ,   ,       .    ,                  .         1913       .     ,     ,   ,     ,     ,        .         ,     -   . -            .

  ,   ,    -- .  -- --, --  --. --   ,  --  

     .  1918     ,    ,      .     ,   ,    .                 .   ,       ,   , ,      . ,           -- --,   --    . ,    ,      .  ,   ,    ,   .

?   ,       .

      ,        : , !         ,         .   ,     ,           ,      .       ,            ,   (   ) -  ,                 .      .     ,     ,         .  ,     .

,      ,  ,   .

,         ,   .



       ,     ,   -            .     ,    ,     ; , ,   ,       .   ,       .   ,             ,          ;         ,         .  ,      ,        . ,     ,        (    ). ,  ,    ,         .

,         ,              .    ,            ,  .

  ,  ,  ,   .      .

     .

--, , -- --,   ,  --   --  ---.

   ,      ,     ,     ,     ---.

 ,        ,         .

,  ?  .

 ,   , ,       ,       ,       .           .      ,           ,             , ,  ,   .           -   .

     ,          ;     ,      ,    .       ;    , -.         - ,    ;     ,          ;           .

      .   ,   -              .      ,  , ,     .  ,   - ,     ,      ,   ,             ,       -,      .

  -    ,      .     ,            ,        .   ,         ;    -   .        -    .                   .   ,         ,  .

     -         .

,  ,   .   ,  .

, ,   !  ,       .

       ;   ,      .       ,     ;   ;     , , ,   , -     .  ,    ,     .    ,  ,     :   - ,    ,     ,            .      , ,        ,  ,    . .               .

       -  ,     .

 ,       ,  ;  ,     .     ,   ,           !

 , ,    :              ,      .     ,         ,    ,   .   ,        .

   ,    .

 ,  ,  .

                  .    ,      ,    ,   ,   ,    ,     .      ,                ;  ,  ,  ,            ?

      ,  . !      ,      .        腻

       ,   ,    .      ,    ;         .       , ,    ,  ,    ,    .     ,   ,       ,    .

, ,  ,   !  .

  , ?   .

,  , ,       .

    . ,  -   ,   .

    !   . ,  ?

  !   .      .

  ,    ,  .    ?

     .       .

       ,     .   ,    ,   -     ;         ,      .  ,        - .

 ,  ,   .

  ,  .    .

 ,   ,  .

       ,  -          .   ,           .      ,   ,            ,            .

 , !  .

     ,      .

   ,  .

   ,  .

    ,          .

, ,   .   -    ,    -     ,        -.

    ,  ,      .

    ,     ,        .              .     ,    .      ,     .    ,           ,   .              .  ,  ,    .  ,   .       ;         ,      ,      ,       ,      .

       ,    .

!  .

    ,    .

 ,     .

 !     ?  .

   ,   .

,  .

    ,         .

    ?!        .

  !   .

!   .  , !  !

       .

 ,   ,        ,      ,      .  ,   ,    , ,       ,      .

  ?   .

     ,              .     ,        ,   ,    .    ,       .

 ?!  .

,  .   .

       ,      ,     .

   ,  .

  ,   ,   .

             .

       ,       .             ,        ;        ,      .

             .

       ,     ,       ,  -      .   -            .           .        ,         .  ,    .

,  ,   .        ,  ,   ,   ,     .           ,        .

        ,  ,     ,    .  ,      .

      ,     .        ,   -  . !  ,        ,  .

 -               !    ,    .        .

 ?   .

  ?  .

 ?   .

  !  .

  ,    .    ,      - .

--!  .     !  ,  ,    !

,     ,  ,      ,       .       ,  ,      ;  .

     !   .   !     !       !        ?!

 ,   ,    . ,     ,       ,    .     :   .      ,   ,     ,           ,  -,   .




 V

 ,    


       ,           ,    .       ,    ;  ,    ,   (   )    .   ,    ,      ;        .                  .

          ,      ,    .   ,         ,   :       ,   ,  . ,          1913 ,      1961 ,             .              , ,      .    ,   ,     ,     ,      ,  ,     ,  ,      ;       .            ,      ,   .  ,    ,     , ,   ,    .

     ,    :      .       ,  ;           ,   ,    ,      , ,    ,      ,       .

  ,              :       -   .

 , ,   .

 -, Kalbsnieren  ,   .

  ,   .  ,   ?

 ,  . , .

    ,        .        -      ,          ,   .     ,     .      ,    ,  .   , ,     , ,  ,   ,  -     .    :          ,     .           .       ,  -     .

         ,        ;  ,        ,   ,    ,      ,      .         ,         ,   .

     ,          ,           ,       .        .



 ,     ,      ,          ,      .    -, ,      .        ,      ;       ,    ,        XIXXX ,   ,       .               ,     ; -            .

 , !   .   -      .        .

      ,  .   -   ?

      ,   ,           . , ,         .   ,      ,         .        ,    ,    .    ,        ;     (    - ).       ,   - ,    . ,      ,     , ,  ,           ,   ,    .

            ,   .  , ,     .      ,      .

--, -- !    .   ,       ;   ,   ,   ,       .      .  ,                .

             ,      .      : , 152,  IV.       ,    .

!  .

 !  .  ,  ?

       ,      ,         ,      .     ,   ,   ,    .         .      - ,        ;    , ,      ,    .        -  ,         . ,    ,     ,      .

 Gumpoldskirchner, , ,         .      Schweinebraten,   .

  ,  .

            :        ,   :       .



            ,     . , -  ,      .  , ,    :    ,    ,        .         :     ,     腻  .      :  ,   ,  ,      ,    셻    -     ,              ,      ,   .    ?             ,      .    ,        ;  ,         ,     ,    -   .

      ;       ,     .       ,    ,   .    .     .       .   , ,     ,    ,     ;   ,   ,         ,     .        ,      - .       ;  ,      ,  -    . ,  ,         ,    .     .

  -       ,       .    ,   ,        .           A, B  C.         .    ,      ,    ,   ,     ,          ,        ,           .  ,         :     ,         ? ,         !

              ,        .   :  -     ,     ,      ,       .   ,       ,      ,   .

,     .        . -,        1943 . -,          ,    19381945 ,  ,       .               1955      .        ,  ,          ,   .               ,       ,    . ,        ,    ,    ,    ,  ,       .

,      .           .     , ,       ,   . ,     ,          ,      .           .            .

, . .          ,        ,     ,       ,         .  , ,        ,     :   - -  ,   ,       .  ,        ,       ,        ?       ,     ,          ?    ,  -    ,        ? ,  , ,  -        ,     ?        , , ,      ,         ?

 -   ,      .

  ,            ,        .    ,      .   ,       - ,   ,   ,    ;    , , ,     .

        .     ,        ,          ,   ,               - .     ,    .    ,   ,      ,  ,         .       ,   .    ,  ,   :        .

,       ,   :   .    .     ,  ,     .

        ;      ,  ,        , , ,    ,       .       :    ,     ,       .            - ,    ,     -   .     ,   . -,  ,       -,    .          ,  ,   .      ,     ,    ,              ,    .           ,   ,        , -  .

           ,   - ,        .       ,       .   ,     ,  .

,          ,        .           ,   -      , ,            .        .      ,          ,      .

    ,      - ,   ,  .   ,           .

   , ?  .

,     .  ,             ,   .

 ?  .       ?

-,    ,  .  ,     .

    .     :         ?    ?

    ,     ,  .    .      , -  .      .  ,       .  ,   ,   ,     ,    [7 -   (17911872)  ,   ,     ,      .],      .

    1872 ;         .     ,         -    .      ,       XIX .       ,        ,       :    . ,  ,       - - ,  -    (       ),          ,         .

 ,       ,         . ,    ,       XIX ,      ,        .  , ,   ,   ,      .    ,       .

           ;     -     ,  -      .      ,     ,       .

  ,   , ;     ;   ;     ;   ;   ;   .  , ,   ,  ,       .   - ,         ,   .

    , ,   ,  .            .       ,  ,      . -     .            :    ,    ,   ,     ,  ,   ,     , ,      .

,    ,   ,         .

   ,      ,   ,     -            ,     . ,       ,  -       .  ,         ,     .   ,                   , ,     .       ໠    ,       .

,    . .   -.  .

      .

 ,       ,  .       ?

, -, -,    , ,  .

 .   ,      -  .

    .  ,     (       )          .  ,  ,      -     ,      .

    ,           .   ,     1872 ,   ,    ,       ,      .       ,  , ,  .                ,    .    ,     ,       , ,     .

  ?       ,     .      ,  -   .   ,      . ,    -      ,       .   ,        .           :                  ,     .  ,    ;    ,      ,           ,       .

         -      .       ,        :        ,          ,     !    .       ; ,     ,  ,       .  -            ,          ;          ,         .

       ,    .    ,         ,      .       ,      .  ,   ,    - ,    .

    , !  ,   .

           .

     !     .   .

  ,     ,  .

,   ,  .

 -,          .      ,                  .          .

   ?  .       ?

 ,  .

 !  .

      ,   ,            ,    ,        .

,   ,  ,     .

   .      ,      ,    .

 !    .

    !   .      .

       ,    ,      .      .  ,       .

  ,  .

   ,      .

      !  .

 ,  ,        .

     ;                  ,   .         .

,  - -    ,  .

     ,       :      .

 ,        ,   ,    ;          ,   ,      ,   ,   .     ,         ;      .     !  ,   .     ?    ,     .

-  ,     .

 ,    ,   :    ,   ,       .  ,   ,                  ,     ,          .          ,  , ,    ,     ,    ,    .

         .       ;         ,        .          .        ,  ,   .   ,  ,   .          .  ,  ,        .   ,            ,   ,       ,  ,      ,   .   ,     ,  !

 ,       ,          .       ,    ,      .  ,   ,   -   ,        ,    .         ,    ,    ,    - -.    ,      ;  ,    ,        .   .           , ,     ,          .       -: , ,          ,          .

       ,    ?    ;         .

  , !  .

     .    -      ,  , ,        , ,   .

       ,      ,    -.

,   !     .

,    !  .

       ,         .   .   ,     ,     ;      ,        ,  ,      -  ,   ,    .   , ,   ;   , , ,    ,     .

  ,   ,   .

 ,     .    -.

   ,   ,   .

    ,        .       ,    ,     .    !  .     !         ,            ,     ,           .

     ?       , ,      -,      ,       .

    ,     ,     ,   ,    .

       ,    .       , ,   ,     ,    ,              . ,  ,     ,            .

    ,   ,   .  ,   .  , , ,     .   ,      .            ,  ,   ,   ,   ,    .

 ,   ,   .      .    , ,      .

 ,  !   ,  -.     .

        - , , ,   ,       .      . , ,  .

   -  ,     .        ,             ,    ,  .

   ,    ,         .

     .

   !   .       .

 ?  . ,   ? !

 ,      ,   .   ,      .

     ,    ,       ,   ,     .

, ,    .   .  , ?

 ,       -    ,     ,  .       , ?

 , ,  . , ,         .       .

      ,   ,    .  , .   -    - ,  .

,  !  .

Was machts?   ?    .  ,   ?

, ,   .      !

    ,  ,     , .

  ,         !  .

 ,   ,    .

      ,  ,    ,  .

   ,   ,  ,     .

Wie viel kostet?  .

 ,   .

   ,     .      ,            .

   ,    ?  .

-, ,  .   .

 :        ?     .

,     ,  .

      ,      ,        ,   .     - ;      .     ,  -,    . ,  ,      .

 ,    ,    -.     .

 ,      ,  ,   ,       ,        .

.   ,   .     .

     ,     ,      ;    ,        -      .        ,      ;    -   ,  .

,   ,   , ,   ,       . ,  .   , ,   ,   ?

     .

 -   , ?   ;   ,  .       ?        ?       ;   ,     - ,   ? - ,       ,  ,  ?

, , ,              ?    .

  ,  .   ,     ,    ,    ; , ,  ,      ?

       .   ,   ,    ;     . ,     ?  .

  ,    .

.      ,  .

    .   ,   .     ,     ,      ;   -  .   ,        ,     .

 ?      ,     .    ,             ?

, ,     .

    ,    , ,   ,      .

 ,         ,    ,  :   . ,  . , ,    .

     ,     .   ,     ,    ,   :

,  ,        .       .      .     !  - ,  ,  ,   .     -  ,    .

 ,   ,    ,    -        .

    ,     ,        .

  ,   ,     ,     -          .      ,    ,   ,   .

  ( -     !)      .    ,    ;  ,        .

     ?  .        ,  ?   -   ,      .      ?

,   ,     . -,       .

   :

-       !

      ,    ;       ,         ,       !

,  ,       ;   ,                ,     ,      .

    .          ,         .                   .

    .   ,  .          ,   ,      ,   .       ,       ,        ,          .            ,    ,     .   ,           .

             ,  -          .   . ,          ; -      ,    .       .    ;     ,         . , ,     ,    ,    :      .

    ,       , ,            , .     ,              ,      .        ,      ,     ,   .  - -,   ,      .

     ?   .

    !  . -,          .

   -     .

        ; ,     ,    . ,        .      .      -    -     .  -       :  ,            .      ,        .               ,        (       ,        ).               ,    .

          .   ,   ,             .  ,    ,      ,            .  ,      ,     ,    .         :       .         .

         .  ,           .         .         ,         ,   ,      .  ,          .   ,      ,  ,       ,      ,    -  ,    ,  ,          .

      ,      . -    ,     ,   ,       .   ,          .       ,  ,    ,      (   ,   )      ,        ,    .      ,      ,  ,         ,     .             ,       ,       . ,      .      -   ,         .         ,            .  ,       .




 л

      .    ,       ,   ,   .                   ,   ,  .         : ,      ,    ,         ,   ,      ,         ,    .         ,  ;          ,     ,    .

 ,  :     ,         .  ,  ,  , , ,   ,      .

 ,     ,     ,    -    .

    .   , ,      ,    ,          ,      .

        ,   .

       ,  .

      ,    .

 , ,    ,  .

  , ,  ?   .

,  ,  .       .

     ;          .        .

 ,   ,  .    ,     .   ,  .

 , ,  ,  .

          .

 ,        !  .    !

   ,  ;      ,         .

     ,          ,  ,         .  ,      ,     ,             .         .   , , : ,         , -     .

  ,      ,  -        .  ,      ,       ,      ,       ,     . , ,     ,             ,  , ,           ,      .    !             .      , ,     !     ! , ,     ,       .     ,  ,     :   ,    ? -  ,   ! (  .) , !..    .       廅

, ,      ,  .

 !   .   ,         ?

,         B,  .

  ,         ?

,  .     C.

 !  .    ,   !

-,    ,   .

  ,  .  .    ,      .

  , ,    B?  .

     ,  .

    ,   .

    兠    ,     .

?    .

 , ,  .

  ,     ,   .

-,  ,   .

!   .   !   , ?    ?    ?   ,        ,     ,   ?

     ꅠ   ,        .

, ?  ,    ,     !

,     .   .

  !   .

,  , ,  ,  .        .

,   !      ?  .

   !     ,    .      ?

,  ,    ,     ,  .    ,    - .     ,    ,     

        ,   ,        ,      .

 ,     ?     .

  ?    ? ?  .  - ? ,  ,       ,     ,   ! ,          !          C        !

         ,  .

     ,  , ,  .      ,      .    ,                 .

 ,         ,       !   .     ,      .            ,        -     .

 ,   !    , ,          , ,  . -,       .

           .          ,    .

 ,   ,        .

      -  ,           ;      ,      -   .

?  .  .

  ,  ,  .

 ,   ?   ,   .

  -   ,   ,     ,   ,     .

,     !    .      !      .       ,         .  ,     .  ,     ,           .

      ,  !  .

,       !    .     ,           ,  , ,  .

   .

       ?  .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/dzhon-irving/mir-glazami-garpa/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


Field   (. . fields  ). (   . .)




2


    ,       .




3


Stew (.) .




4


Dopey (.) , .




5


뻠    (.).




6


໠      .




7


  (17911872)  ,   ,     ,      .


