    
 


. 
      .      , ! (1954),   ,     ,        ,     ,       .

         . ,        ,     :     ,    .       ,  .    :    , ,         .





 

    


 



   ,   ,  ,

    

  .

 

Fran?oise Sagan

UN PEU DE SOLEIL DANS LEAU FROIDE

Copyright  Flammarion, 1975  Stock, 2009

Published by arrangement with Lester Literary Agency    



 . .  (), , 1972

    , .    -, 2019  







 







 1


        .        ,         ,   , ,  ,          .    , :    ,     ,  ,       ,    ,   : -      , ,   .  ;   ,  . .     ,         ,   , ,      ,         .      ? ?       ,    .        ,      ,     ,  .          ,        ,         ,  , ,    ,    .    ,             ,     ?         ,  ,       ?     ,    ,       .       .    ,     ,          ,        , -      .

,          .    .       ,        .  !.. ,          - , ,   .       ,      .     ,   ,    ,        , ,      .        .    ,    ,     . ,           ,     ,       ,  ,         .

,  . - ,   ,     ,   .     .             ,              ,   .            ,      . ,    . ,              ,        ,    ,      ,   ,      .      -,    ,  .   ,  ,   ,  ,    .    ,   -.      ,    ,         :  ,  ,    ,        ,   ,     ,  .

    ,       .               .           ,  ;  ,  .     ,      ;      ;    ,   ,   .      ,         .      .   ,   ,     ,       -  ,       .      ,  ,      ,   .       ,    ,     ;           .  -   ,       ,  ,   ,    .  -   ,     :  .

    ?       ,  ,    , ,   , ,                ,    ,         ?      ,         ,          . ,     .    . ,  .  ,          ,  ,    .    ,   ,    ,  , ,   ,     ,       .     - ,     ,  ,  , .    ,      ,    .




 2


              .    ,  ,       ,    .   ,    ,      ,    ,    .      ,   ,    ,   ,   -,            .                    ?       ,      ?       ?   ?        ,      ,   ,    ,   ,   ,  .        ,  ,    .  ,               .

         .  廠 ,       , , ,   ,     ,   ,   (  ). ,   ,  ,    ,    ,    -   .  ,       ,      ,        ,  ,   .  ,   ,  ,   ,   ,       ,      .      :          ,       ,           ,      ,      , ,  ,  ,       ?     ,     ,     ,     .   ,      ,        -   ,    ,  ,  .    .         ,    ,    ,    .         .

 ?  .   , ?

   ? ,  ,  !

  ,  .  ; ,   ,          ,          .   :      ,  ,           ,   , ,  ,      .        -     ,        .  ,  !  ,     , ,     ,       .     :  ,          ,   ,            .        ,      .     ,    :

 ?

  ?  .

  ,    ,   ,       , ,  ,       .

 ?   ?

 .

  ? ?

 .

       ,       ,          ,    .    :     , ,         :

,     .

 ?         .

     :       ,   ,   .     .         ,        .

  .

   ,  .

,  򅠖  .

         ;  ,   ,     ,  :  , , ,     ,    ,    .     .   ,      ,   ,      .

     , ?  . ,  ?

,  .       ,   . ,  , ?

   .   ,      ,             . ,   .     ,      .

 ,    .      .   ,   ,            ,    . ߅

  ?

.  .          .      ,     ,      . , -,   ?

  - :  ,    ,   ,    ,         .

   ?

   ?  .   ,   ,  -,    .     .  ,  , .     ,  . ,  .   -  ,  .  

,   . .

    ,        .

     ,  ,             .

    .     .

      .    , ? !    , ?   .    .     ?

 .

 ?  .

  ,         ;     , ,  .

     .       .     .            , ?

        .

,  .  .

 .           .      , ,       ,    ,        - ,    ,           ,   .  ,  ,              ,  ,   ,      ,     !   ,      , ,  ,     ,   ,         ,  ,    !         ,    ,           .   ,       ,     .

 ,   -?  .       .

,  .    ,  ,   ,  ,      ,          , !

        ,       . , ,  ,         .          ,   ,   .

      ,     .       ,     ,      ?    ?

     ,    .   ,         ,     ?

     .        ,      ,       .                    - .   ,   ,   ?    ?  ?    -   ,      .        .       ,   ,  ?

  ,   ,     , ,  .  ,  

  ,   ,      ,   ,     !    , ,     !  ,   ,  ,    !

   ;   ,     ,   - ,    ,  ,    .




 3


  .    .       ,              ,   ,               .    ,  ,  ,         ,        .      , -,      .           ,      ,     ,   . ,          ,     ,    ,          ,  ,            .

       ,       .      ,     ,     ,    ,      , ,   ,       .                       -,     !   ,   ,     ,    -  ,   ,                 ,      .      ,    ,  ,    ,      .      ,  ,         .      ,    .

  ?

.   ?

.

 ,   ,    .  -        ,        .   ,  .

-,  ,  .

?

 ,  ,    , .

 ,  .

    .     .     .     ,  .

 , ,          .   ?

  ,  .     .

     ,      .       .

,  .  :    ,      , ,        , , ,    .         ,   . !       ,    ,  ,    ,     !..    ?   ,   ,     .              .       , ,      ,    .         .  :    .  ,    .  ,      , ,    ,   - .      .    :

 :  .

 .  ?

 ,      ,      ,  .   ,         ,      .   .

 , ?    ?

  ,  .

   ,     .  .

,    ,  , ,  

    .    ?

 ,  ,         .

  ,     ,     .    :

,    .    .  ,    ,  

, ,  .     .      .

        ,    .      :     ,    ,        .  ,          :  , !   .      .    ,   .  -       .   :

     !

           ,  .

 ,  :       .

   ,  ,  .          ,        : -  - .   ,   .

   ?

  :

 .      ,     , ,     .     

     :  ,   :   , ,    ,   ,   ໠         ,    .     ,          ?

        ,    .    .   ,   .

  ,  .   ,   .             .    .     .

 ,   ! !      .

    ?

   ,  .   ,        ?    .

        .    -    ,   .         

   .         :

,   ,    . ,     ?

  ,   ,    .      ,  ,   ,    ,  ,   .

!.. !..  ,           .    , ,  !..

  ,    .     ,       .

 ,  ,  , .     ,    .

      ,   ,    ,       ,            . ,     ,          ,   ,      .




 4


   ,     .    ,  ,      ,       .           XIII        ,   ,          .   ,          ,      ,  ,   , ,        ,  .        .          ,     ?      ? ,  ,  ,      ,  ,   -      ?   ,   ,  !       , , ,   ,          ,     . -.      .    .       

,    ,  .    ,       .

 ?

     .         ,  ,        ,      .       ,   ,  .   - . ,           

   .   ,   .  ,   .       .         

   ,    .     ,     .

  ,   ,           ,   .

 :

 ?    ,    .     ,   ,   ,   .  ,     .   .  .     ,    

     .

     ,   , ,  . ,           ,   .    : .

    ,    ,             .    :     ,    .  ,    :

 - .      ,   .

 ,    .   :       ?      ,     ,     .

 ,   ,  ,         

    ,  .   ,  ,  ,  ,      .       .  ,  .

        . ,        ,  , , ,   ,    .   :    ,         .      ,   ,   ?    ,        -    ,   .    ,   ,     ,   ,     .     .         .

 ? , ,   ,      -      :    .    ,     , ,       ,     , ,  ,  ,      .   , ,     !       ,   .      .         .    ,            ,        -  .   .      ,      ,   ,        .   .

  ,    ,    . , ,     - .                 .         ,    ;         ,  ,     ,      .           , -         .  ,        ,       ,      :    -    ,   .            .   ,                ,     .

               ,    .      .          . , ,   .      .          ,  .     ,  ,     .      .    ?     .    .     ?     . -, -.           .

   ?

    .        :    ?   ,  ,      ,       .

    ,  .

?     ?     .    

  ,      ,  ,   , , , ,     .

,    .    .  .

  ,  .     .     ?

  .    .

 ,    ,     .   . ,         

-,  , -,   ,  -,      ,    .       ,      ,           ,   ,     ,    -   ,   ,  .  .

 ,   ,   .  ,     -.   .   ,   .        ,  ,  ,        . , ,  ,        ?

  ,     ,   ,   ,         .          .        ,     .

,  .   ,    .

             ,  .      .    ,       ,    , ,       .        - .

, ,   .   :       -   .     .  ,    .  , ,   .   .  ,    ?

     ,   ,  ,        .  .

, ?

      .        ,      ,   -  .

,  .

    ,    , ,   .      ,  .   .

      ,       ,    .         ,     ,  -    ,  ,   ,        ;    ,   ;   ,   ,       ;   ,   ,      ;   ,   ,    ;   ,   ,     ;   ,       ;   ,   ,     ;   ,    ;      .          ,       ,    ,  .




 5


   ,  ,   ,      ,      ,   .    -  ,  ,     ,  ,    , ,      ;   ,     ,    ,         . -    ,    ,             ,    ,   :     ,       .     .      ,      .   ,    ,         . ,     .

 ,   -    ?  ,    .     , , ,  .     - ,             ,   -  ,     .   ,         ,   ,     ,    , ,  -  ,         ,    .       .    , , .

   ,        . ,    ,         ,      ,      ,   ,     ,  ,  . ,   ,    - .   ,   .     .

   ,   ,    ,    ,   , ,   ,  ,  , ,    ,     .    ,  ,   ,  .   ,  ,  ,     .              ,      -    -  ,      .  ,   . , , ,   ,   ,  .

A-,  ,   !  ,        ,    .         .   ?    ? ,  ?..

   .            ,    ,      .    :

, ?     ?

       ,           .      .  .

   -    .  :  ,   , ,   ,    ,        ,    ;      ,              ,    ,     ,   . -      , ,     ,  ,     ,      :  黠  -     .    ,   .       ,  , ,      ,         .  ,   ,       .  ,       .   -   ,  ,   .    ,   .      .

   ,       .   .         ,    :        [1 -      , -.].          ,    ,   ,     .         ,    ,     .  ,   .      - ,   :

 !.. ,    ?..

  ,  .  ,           :   .        .      :

   ,  ,   .    , ?  .

 ?    , ,      .

        :       .

,  .   ,   .

  ,     ,   ,  ,      .  ,     .       셻   :

    .       ,    .      ?

    ,    ,   .  ,   :   - ,       ,   -   ,    .

    ,       ,      .

 .     .

     :   .       ?           ,                .       : --, !    ,    ,     .             .

    .  .

?  .    ?

?

   .

        ?

   ,  ,           , ,  , , ,   , ,    . ,   ,     ,     : ,      ?

,      ,   ,      , ,   .

, , ?

.   ,  , .

  ,       ?

  :

 ,    ,           - ,    .       .     :   ,    ,  ,      .       ,   -  , ,          -  .

 .   :

, .       ?

   .

 ?     ,         , ?       ?

 ,   ,     ,    .

       ,    ,        ,        .

   ,   ,   ,     , ,     .       ,    ,  ,  ,           .  ,     .

   ,   .  ,  ,     ,   .    .     ,            .    ,  ,       ,   ,      ,   ,  ,      ,   ,    .    , , .     ,         ,     ,       ,                   ,         .  ,   .      ?

!  . !

    ,    ,      .  ,         .     ,    ,     ,        .

     .   ,    ,      .    ,    .    ,       ,         ,      , -    ,       .




 







 1


     ,      .         ,    ,          ,    .  ,     ,     .     ,           .  ,       ,   ,    ,     ,        . , ,        ,   ,    ,  .    ,          ,      ,        ,      ,  ,          .      ,       ,  , ,    ,  ,   .     , ,   ,   ,            .   -   ,  , ,      .  !..      ,    !  ,    ,          ,    ,          .     ,  ,     ,  ,     :   ,   , .

       ,   ,        ,  , ,  ,       ,     ,   ,               , ,  - ,    ,        - ,       .  ,       ,           ,    , ,   ,    ,     .          ,        ,      ,         .  ,     ,  ,  ,    ,  ,     .  ,      .               .     ,                 .           .       ,   ;  , ,  ,      :  ,  ,      :     ,    ,            ,  .  ,    ,  .

      .      ,   , ,     ,      ,     .         ,      ,   , ,   ,    ,     ,      ,    ,      ,     .  ,   ,     ,    .

       ,     ,   ,         , ,               .      ,  ,    ,  ,    ,   .    ,  ,  .   .  -    ,     ,      .        ,        ,  ,   ;         ,      , ,   .  ,  ,  ,  ,   !  ,            :          ,   ,      ,     .       ,   .       ,   ,   , ,   , ,        .        ,   :     ,       ,     ,    . ,  ,          ,       .

 ?  , ?   ?

      .             -  .     .         ,      - . ,     ,      -  :  ,           .           ,    . , ,       ,       .   ,     .    -  .   ,   ,   ,       ,     ,    .

 ?   .  ? -, -  !..

, ,   .   ,     !         ,    , , ; ,         ,      , ,        ,    ,  ,          ,    .    ,       .     :       ?         ?    -  .    :

        .

, !  .   .      .      .

 ,      ,   .

    !  .   !    .      

      ,    !    .    .       .

, , !    , !..

    ,        ,   ,  ,    ,     ,     ,    ,    .   .     ,        :  ,    ,    ,          .    .     ,           ,   , , ,     ,      .     ,   -  .            ,     ,    ,     ,       :      .




 2


      ,     ,         .          ,    (         )   .       ,     :   ,  , ,    ,   ,    - .     ,            ,  .

,   !..         ,      ,     ,       ,        ,  ,     ,         ?  ,            ,    .

, ,     , ,  .     ,   ,   ,   ,    .      ,  ,   ,      ,       -        .       ?  .  ,     ,   .    ?      ,    ,          ,   -      ,        .       -    ,    ,         ,   ,       ,        .    ,   ,  ,        .

,  ,     ! ,      . , :  .

          ,  .   ,     ,         .  ,   : 廠   . ,    .    ,    ,           .

      . ,     ?   !.. ,     !..      ,   ,  

  . ,     ,    ,        ,  ,       .   ,     ,        .  ,           ,    .               ,             ,   !            .     ,   , ,  ,        .

   - , ,  ,   ,   ,     ,  ,       .   -   .     ,     ,     , -,      .   ,       . ,      , ,      ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/fransuaza-sagan/nemnogo-solnca-v-holodnoy-vode/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


     , -.


