 .    
 


  (-)   #3
 ,      .     .  ,        ,   VIII.

,     ,    VIII       ,     .         ,      ,   ,        ,   .              .    VIII         ?

 .              ,         VIII.

   !





 

 .    



Alison Weir

Jane Seymour. The Haunted Queen



 2018 Alison Weir

 .., , 2019

    , .    -, 2019

 


* * *


          ,     


   ,   ,          .  , ,              ,     .      , ,         .

     , 1536 

      ?

    

  









  . 1518.






 






 .   





 1


1518 



  !       ,     .

   ,     ,    .       .  ,            .    ,                  .   , ,     .  ,   , ,   .       ,   ,  ,   ,       .      :            .

   ,          .

  , !   ,        .

  ,          ,    ,    .          ,       .        ,       ,      .       ,       ,    .

     ,   ,       ,      -,    : ,          .     ,   ,        ,          . -         ,     ,    .

 ,       ;       ,      .       ,        ,     ,      ,      .  ,         -  .

      .    .    ,      .   .   ,         ,     .    ,   ,        .      ,   ,   ,    .

     ,              .         ,         -,            ,     .

             .  ,        :        ,         ,  .       ,      .

        ,    ,             ,         ,   ,     .  .

,    ,  .    ,   . ,  !

    ,    ,    .

     ,    .

   .       ,        .        ,    ,    .   :   ,      . ,         .     ,       ,  ,    .          ,               , ,   ,    .

    .    , ,   ,  ,     ,  -  .      ( )       ,       . , ,      ,   ,  ,       .

       ,  ,    ,        .     ,  ,   ,  ,   .        ,  ,    ,            .

 ,         ,      .      ,     ,  , ,    ,    ,         .        :             ,      ;        : ,     .   .       ,   ,     ,       .

     ,   ,   ,    ,       ,  .

      .     ,     ,        .      ,   ,       .



   ,  ,      .     - ,     , ,      .         ,   ,  -    .  ,   ,         :   !  ,   ,  , ,          .

    -,     ,       ,  ,      .     .  , ?      ,  .

 ,        .     ,      : ,    ,  ,   .      ,  ,           ,     .         .           .     :    .             ,       ,   .         ,    .

   ,     ,         ,        .  ,   ,       ,      .              -,    .

 !  .         .

            ,   .        .     ;           .       .     ,  ;       .         ,              .   ,          .

 ,      ,   .          .

       , ,   ,            .

,  ,   ,          . ,    ?          ,     .          .      .           .           -,   .

 ,          ,   ,      ,       ,       .      ,   ;        .

 .

   ,    ,   .    .         ,  ,        .

    :

     ?     ,     ,   .    ,      , ,     .   .  ,     ,       , ,  ,         . -      .

    ,  ,    ,     ,     ,      .            .

,    ,         ,     ;   ,          .

 ,       .   ,    ,      .  ,    ,      .     ,    .

      .      ,           .

       ,   .       ,           ,   ,     .

     ,          ,    ,     ,     .        ,    .    ,     ,    ;    , ,        ,       ,      ,    .

      ,    ,   :          .      .      ,     .               ,    .

         ,       ,    . ,       ,  , :       !

   ,  ,             .    ,      ,            .          .      !    .    .           ,     ,         .

 ,       .      ,       .      -      ,     ,  .       .

  ,      .          .

    ,     ,  , ,   .       ,    ,   ,     ,     .         ,  ,   ,     .

,   ,    ,       ,     ,  ,         .    ,              III,          ,     .     .  ,    ,    ,   , ,        .

  ,      ,         .          ,              ,   .    .     ,         ,       ,    .   :   .     .

 ,      .          ,  -  .        .

     ,     :

    ,      ,     .      ,     . ,      !    !        ,     ;     ,   ,       .           ,       .    , ,   ,       :   ,   ,   ,       .      .  ,    ,  .       ,    ,       .     ,   , ,     ,    ,          . ,       ,  ,       .



       ,     .    ,    ,       ,         .

    .               ,     ;      ,      .        ,     ,  ,   ;        .

   ,        .      ,   ,  ,         .     [1 -   (. horn book)           XVI.;      ,        ,    , ,     ,           .             ,    .    ..],       ,    ,   .      ,      ,       ,          .      :     .      ,    ,    .      ,   ,           .      ,    .

     ,  ,  ,   :

,  !

   ,     ,    ,   .

,  ,   , ,     ,    .

,  ,   ,       .     ?



        ,       ,      .

    ?  .

 ?   ,      . , ,    !

  -,    .  , .

.     . ,    ,          ,     .      ,      .

,  ,   .   , ?

    ,      ,       .

,   .      .

      :

. , ,     ,      .   , -      ,            .  ,    ,   , ,    .  ,  ,    ,        ,     .      ,          .     .    ,     .

 ,         .

  ,     .       ,      .       . ,  ,            .      .

 ,  ,       ,       .   ,     .    .

         ?  .

 :

     ,  .           ,    ,    . ,     .     ,          ,    .     ,    ,      .

?   .     .

, ,   ,       .      ,   .  ,  .   .



    .     .        .




 2


1526 



      .     ,    ,     .      ,  ,         .

     ,    ,    . ,  :           ;     ,     ,     , ,      .  ,      ,     ,   ,  ,  .

   ,     .      ,   ,  .      ?          .             ,         ,         .       .     ,     ,     .    ,  ,       , ,      ,      ,     ,       .

     .      ,          ,     ,            .  -  .  , ,   .  ,       -  .       ,   ,    .

 ,       .      .      ,  .   ,      .

  , ,         :     .         .    ,   ,    ,   .       !       ,        .

    ,   ,    .      .



   ,   .        ,      .    :       ,  ,      .

     ,       ,         ,       .

   ,    ,  ,   ,  ,        ,        .     ,    .

        ,             .      ,   ,      .     ,          ,       ;       ,      ,   ,   .         :        .  ,     ,    ,   ,        .          ,    ,           ,      .       ,   ,       ,      ,        ,   .

  .          .     ,        ,      .         , ,      ,    .      ,        ,  ,     .

,        ,   .        . ,             .  ,         .

    -     .     ,                    ? -       ,   ,     ,  -   ,           .

  ,     ,     ,       ,      ,     .

   ,  .      ,   ,    ,   .      ,  .

       .    ,      ,   ,       . ,   -,     ,       .

   .

    !  ,   .     .

     ,  .

       .

  ,  :

  .  ,      -  .       . ,        .       .

      ,      .




 3


1527 



    ,  ,       .          .             .   ,       ,     .       ,   !       .

    ,         .     ,      ,           .     ,        . ?         .                         ,   ;      .    ,   .

!  .    .

   ,  .

           .

   ,      .

   ,  .

, !  .

       .

  ;    ,    ,    .

    ,  .       .        . ,    ?

  :

   .

     :

 -  .    , .     :   .

 .    ,    .      ,        .           ,     .

    ,        ,  .

 .

  , ,    ,      ,    .     ,            .         .  ,     .

 , ,      !  .            ,          ?    .

  :        ,   .       酠    .

  , ,    -    ,   :            ,    .

     .       , ,  ,   ,  -,    .   , -    , ,  ,    :              .  ,       .

   ,          ,      .       ,       ,      ,       ,   .

 ,        .      ,      ,         ,      .     ,  ,      ,          ,      .     ,     ,      ,      ,       .

        ,       .  ,     ,   ,         ,     .



  ,          ,        ,             .     ,       ,      ,  ,      .

           .   :      ,   ,    .

  -   .     .       ;     .  ,      ,     .          .       ,    ,         ,      . ?        ,         .  ,               .       .         ,   ,      .          .

  ,  .   ,     .     .

 ?  .

  :

  ,  ?

       :

 ,  .  ,   .   .

   .

     .     -    .    .  ,  .

        ?

      ,  .  - .    - ,      .      ,    ,     .

          :

,       ?

      ,  ,     ,     .

      .

 -   ,     .

 ,  ,    .     .       :    ,  ,      .  , ,         .  , , - .    .

 .  .       .

,    ,     .



             .      ,  , ,     ,   .            .                  ,   -     .   ,     .

       .      .   .    ,      ,       .

 - , ,  .   - ?

  .   :

, .  ,  .

    ,     .

 ,   ,     ,     .   :      .       ,     -.      .

  ,       ,      .     ,      .

   :     .  , ,          .

   ,      ,   ,        .

 ,    !  .

     ,       .

  ,              .    , , ,      ,     :

, ,  .

    ,      .     ,    .

 ,   ,   ,       ,     .   ,     .       .       ,          ,   .

  ?   .

   .   ,   ,  .         ,        .   . ,   ,      .

, ,  ,     ,        .

      ?   .

    ,  .

,  .   ,   .

      ,  ,  . ,  ,   .

   , ,    .  ,   -  ;       . ,  .    ,  ,  .     .

  ,     ,         .

 ,  ,     .     ,     .

   ,  ,   ,    .       ,      ,        . ,    .   .

   ,     ,   .

  ,      ,       .  !



       ,   .    , ,    ,   .       .         ,      ,   ,     .

 ,  .

    ,    ,       .

   ,  .    .         .    .      .

 ,      ,  .       ,       .  ,            .        ,    .

        .  ,     .

         .      ,   ,    ,  ,      . ,   ,  .

! ! !   .   .    .

,    ,     ,    ,         .

,          ,   ,  ,          .   ,  ,           .            ;         ,    .

  ,        .            !     .  ,         ,    .



        ,       .    - .       ,     ,      ,          .  ,         ,      .

  -    .            .         :

 ,  ,   - . , ,    .    .

,   - ?   .

-.      .

   ,   .   .

  ,     ,     ,   .    ,      :    -  .       :

,      .     .

,  ,     ,     . , , !   !

, , .

   ,  .

    ,  .



                  ,     ,             .

   :

    ?

 ,    ,      ,        .

 ,   ?!  .

  , ,   ,     .     ,      .              .           .

 , !  .    .

, .  ,   ,   .      ,      .     ,   .

   !   .

,   , ,         .

    .

 ,  .  ,   ,  - ,       ,   .

    :

 ,      . ,  ,  .

   .    .

,      .

      ,   .   .

    !   ,     ?

 !            .

 ,  .   ,     .     , , ,   .     .

   !  .      .      .

 .      ,       .

   ?     . ,     .    .

  ,  :

   .  .     .



    .            ,   ,        .     .  .   : ? ?

          .   ,      ,                .

 ,       ?   .

   .  ,    .

   ,  .   ?

,    ,       .

  :

   .



     ,          .  ,      .       .            ,     ,  :

    ,      ?

  :

  .

   ?

,     ,    .

    :

      ?

 :

,      .  ,     ,          .

  .

  ?   .       ,     !  .

     . ,      ,     .

   ,  ,      ?      .

 ,     ,           .   .   ,      .



   ,       .     ,           .       ,        ,   ,   .

       - .   ,      .    ,   - .      ,    .     . ,      ,    .

   ,  .

 ,    ,     ,  ,   .

       .

       ,        ,   . ,  ,      .       .   ,   ,    .     ,   , ,      .   .       , [2 -      .]          ,      .   .             ,        ,      .          ,  ,  ,     .       .     :      ?  ,    .            .   .    ,     ʻ     .  ,  .   .

      ,  ,  .    ,   ,    .        ,  ,    ,     ,   ,    .       ,    .  ,    ?    ,    .       .

     . !  ,   ,         .

 ,  .     :    ,    .



       ,       ,         ,    . ,   ,  .          ,       .  ,        .

 ?  ,     .

     .

      .  ,     ,   .

  !  ,    .   ,  . ,    !

 ?  .

 !  .

 ,          ,   ,   ,              . ,    ,     ,        -  .   ,    .  !      !     ,     .

    !   .         .    ,            . , ,  ,      ,          ?        ! ,      ?   ,   ?    .

        ,    .

?!  ,     ,         .    ,  !           ,   .

      .         .

 ,        ,       .       .          ,    .    .

  ,  ,  ,     ,   ,   ,    .  - .       ,      .  ,   ,     -  ,          !

   .       ?           .           ?      .

,       ?       ,     ,   .    -.   ,      .

   ,    .

 !     .    ,   .    ,    ?      .

    ,        .

, . !   .  .      ,   ,   ,   :     ,     .      ,  .

,  ,        .

     ,   ,    - .   .

,  ,     .           .



    .     ,  ,   ,  :          .

   ,    ,  ,     . ,           ,  ,     .

  ?  .

 ,    ,  .

   ,   .

, ,         .

    .      .      :

,   ,      -        .

  ,   ,     .      ,        ;     ,     ,   ,      .

   ,  .      ,          .        .

  , .

 ,  .      ,    .

   ,         .

  ,   .

    ?  .

     ,  .

 , ,    

 !   .        .  , ,    ,   .

  ,    ,         . ,   -     ,     -,   . -  .   :               ,   .

     ,         .    .

     .          .

        ,      .            .     .  ,       ,   .               .     ,  , ,    ,       ,      .      .

 ,   ,  :

. ,    .



                .     .

  ,  ,  ,    .  .

,        ,     .

,        ,         .   ,     . ,   ,        .    .

   ?  ,  .     ,      .

     ,  . ,    .

       ,  .   ,      .     .    .

   ,  .

     ,    ,     ,      .         ,   ,   ,    ,    .   ,      ,   .

   ,    ,       .

    ?  .

 .      ,       .    , , ?

 ,     ,  .

  ,    .    .

, ,          ,  .   ,     .

   !   .         .

     ,  .

 ,    .       .

,   ,     .    .

    ,   .

    ,  .




 4


1527 



       ,     .   .

    ,   ,    .

       .  ,        .     !   .              -   ,   .

        ,  .

  .

 , ,      ,      .

 !  .      , , ,       .         .

    .

 , .     ,     .

  ,  .  .

 .    ,     ,  .     ,     .



  ,       ,   ,       .  , ,      ,     ,     .

   ,   ,        .        .      .

    !  ,  .        .

      :

    ,        ?        ,   .      ,      ?

        :

,     .

        ,  . ,       ? -         ?

  .   ,     ,  ?      ?   ,    ? ,  .      -     .

 ,   ,               ,     ?

,    ,            . ,      .        .

,      ,      ,   ,   .       ,            .

   ,    .

,  ?  .

   !   .    !

    !  .

  ,   ,  .     .

  ,     ,  .

  ,  .

  ,      ,   , ,     .    ,       ,    ,         ,   .                ,       .     ,    ,      .

   :

,      ,   ?

, . ,  ,    .    .

.    .        .     - .   ,          .

 .   ,       ?

 ,     ,  .   - .  ,   ,       ,        .      ,      .    ,   ,      , , ?

   ,   -      ,  .

  :

,   ,   .     ,       ,   . ,      .  -  , ,   .    , .   .

    :     ,       .  -,   ,    ,      . , ,  ,     !



    , ,   ,     .    .    .    ,        .             ,      .

 ,     ,  ,      . ,    ,         ,   ?       ?        ,  ,      ,     ,      ,       .       .

    , ,  ,    .      .      :  .  ,      ,       .

   ,     ,   ,              ,     ,      .         ,   ,            ,  .  ?

,       ,    .

,   .    .

       :        .    ,        .     ,    . , -   ?

        ,       ,  ,    .     .

   !  .           .     .

    .  ,    :

,  ! ,   .    ?

    ?     ,      .

,   ?!  .

      ,    .

 , ,   ,   .     ,      .

   .     .      .

   !    ,         .

  .       .

 ,   :

       ,    ,   .      ,    . ,  ,  .

   ,   . , ,   ,      .

,     ,    . , , ,  ,    .    .   ,  ,      ,       .   ,  !    .

     .

       .   ,   ,           .        .         ?      ?      ,       ,     .

    -   ,       , , ,  ,  - ,    ,      . ,           . ,    ,     .      ?  , , ,  ,    ,   ,    !      .           .   .

      ,      ,            . ,  ,      .       , ,  ,      ,      .  !

   ,    .          ,   , ,   ,     ?    ,   .  ,       :   - . ,   ,       .

  ,     ,  .

            .

 ,   !  . ! !     ! ,  !

    ,    .

,   ,  . .  .

, ,   .         ,      ,   .      ,         .

       ,  . ,   ?

,  .

,   ,  .      . ,  , .    .

      .

   !  ,    .      !    !    .

!  .  -   .

  .    ;     ,     .

    .    ,                ,  ,      .     .

        .

   ?..    .       .

     .

      .

     ,  .     .

  ,  ,      .

,   ,  .    .

,     !  ,      .

   ,     ,  .     ,      ,        .

      ,     ,   .          .

 ,    .        .      ,    . ,      ,  ,   .

   ,        ,    ?  ,    .   ,    ?

    .

,         .       ,          .    ,    ?         .    ,       .

  ,   .

 ,    ,     .     .   ,  ,  .    ,    .       ,         ;       .

,   ,   . ,     ,     ?

  ,  .  .

  ,   ,    .   ,      . , ,    ,  ,    .      .

 !  ,    . ,    !

 !   ,    ,     .     ,     . !   ?

          .       ,      .  ,  ,       .

,  ,             ,    ,     .             -          . ?

      .    :

,      !  , !   ,           .

 ,  .   !

      ,     .     .     .



      ,     ,   .

 ,  . ,   ,          .

    ,   .

  ,     .     .

    !  ,  :      ,        .

   !  .

   !  .  ,       ?   ,  .   .   ,      .        .     .       .

 ,  .

  ,   .

     ,   ,   ,     .

 ,   .

 :

   , ,     ,        .    ,        .      .     ,       ,     .     - .  .      .     ,        ,         .

!  .

    :

, ,       .      ,   .    .    ,          .  ,    .           ,    .   ,    ,     ,        .  ,     .  . ,  ,  ,      .

   ,       ?  .

       ,    ,   .           ,    ,         ,     . ,       ,  .

  ,   ,       .      .

 ,       ,    .  .    ,  .   .

!  .   .  ,     .    ?     .

  ,  ,        .

   :

,   ,      ;          .  ,   ,   . ,       ,     .     ,   ,        .        ,  ,  - .         ,            .

 ,   .

   ,   ,  ,   ,     .      ,    ,   ,          ,    ,    .     ,    .   .

  ?   .

  .          - ,    ,     .   .

,    - ,  ,   .      ?

    . ,              .       .  ,      .

    .    .

     ?   .

   ,         ,  .

,   ?    .

 ,   ,  .    ,   .   .      .   ,   .      ?

    ,  .    .  ,    ,    ,      .         ,       .     ,    .

 ,        ,    .

,        ,   .    ,  .        .

    ,          ,  .       ;   ,            .

  :

   , ,      ,        ,      .

!      .

   !  .

   ,    .

, .

   ,   ,    .    .     ,   ,       ,   ,           .    -  ?

 ,       . ,   ,        ,      .          .   ,   ,      ,      .         .

?     .

    .    .

,    ,      ,   ,      .  .      .



 ,     ,        ,   :  ,     ,     .              .      ,   .      ,     .      .

   :    ,     ,    ,    ,   .    ,    ,           .

    ,   ,   -    .   .    ,      .

      ,        ,      .  ,       , .  ,      ,     .    .    .     .

 , .    .

      ? ,       ,       !        ?

    ,    .      . ,   .

  .

    ,   ,     .           .         ,   ,     ,  ,  ,       .   .   ;    ,       .

  ,     ,  .

 ,     ,  .    .     ,   ,        .

?      .

,  .    .    .

  ,  ,  ,     ,    .

,  ,   , ,       .

,       ,  ?

   ?  .       .    .   ,      .     .

    ,      ,  ,   ,  ,       .  , .

   .    ,     .  -   ,           ,   .  ,     ,        .   - ,      .     ,         -,    ,    ,          .  ,     ,    ,            ,          .

           ,    .  ,   -      ,  ,     .        ?

 , ,     ,    ,    :

!    ?

      .

   , .     .  .

,  ,  ,   -    .       .   ,       .   .   ?!      ,  .

 ,    ,   :

  .   .

      ,  .   ,    .   ,     .        .   ? ,   ,   ,       .    ,   ,    .      .

  :

  ,     ,     .           .

      :

    ,   , ,   .   ,          ,       .        .

         .  .    ,     ,  .        .      .



       .     ,      ,   :

,    .        ,     .

    .

 !    ,   .

      ,     .   ,       .

 ,        .  .        ,  ,  ,         .        ,    !

        , ,   .

        , .        .

?  .

    .      ,  ,  ,  .       .

  ,  ?   .

     ,      .     ,      .

,    ,   ,     ,        .

   .      .     ,        ,          ,          .

  ?     .

  ,  . ,    .   .

    ,   .    , ,    .

  ,  .

   ,     ,  . ,        . ,     .    .      .      

  , ,   ,     ,    .     .       .



        .

      ,  ;    ,  .     .

     ?  .

    .

    .

,  !  .

  ,  ,    ,  , .      .

   ?        ,  .

 ?   .    ?      , ?  ,     ,   . -,      .

,    !  .

   ? ,   . , ,  ,     ,    .

   ,       !    .  .   .      ;  ,   .    ,    .

, !  , ,           . ,      ,                .    .     , ,         ,        ,      .

  :

    , .   ,       -  .    ,     .     ,     .      .  ,     .       ,            ,     .   .       .

    ,    ,      .

    ,       .

   .

    ?  ,    .

 ,      ,  .    ,    ,     .      ,   ,         . -      ,          ,    ,   .

 .

, ,    .

  .    .   .



   .   ,    .   ,      .     ,      .        ,    .  ,  :

     .

        ,       ,        .      , ,       :  ,        ,  ,               .          .

   ,    ,  ,  ,    ,  ,        ,   ,     ,   .

    .




 .    





 5


1527 



                ,     .  ,  , :

        .

     ,  ,  -,   [3 -      .],     ,     .       .      ,   .     .      .         ,        .

       ,      .   ,       .  ,          ,   ,    :

     .   ,      .

      ,         .

 ,   ,   .  ,    .    .   ,   ,        . ,    ,      ,     .  ,   ,   .      ,   .    -  .      .

    .   ,      ,       ,           ,  :        ,    ,       ?  , ,     ,         .     :    ?          .

   ,        ,     .

     ,   ,   .    ,         ,       ,  ?

   ?  .

        ,      ,      .

,  ,  .      ?              ,         ,  .           .    ,    , ?

 ,         ,  ,        ,    .  .   .        ,   ,   ,     ,        . ,   ,  ,        ?

     :

  ,  ,        ,   ,   ,  . ,       .    .   .   ,       .       .

,   .   . ,     .

  .  ,          .      .         ,              .       ,     ,       .

  !  .

     .

   ,  .   ,              .

 :

       ?   .

 ,    ,          .    ,            .  ,   ?

 ,    ,    .

 ,               ,   .

 !   .      ,   .

   .

     ,  .       .

    ,   ,   .          ,         .  ,     ,           .

     ,  .       .      :      ,      .

,     ,  .

     ,   .

      ,  .



     .       ,              .   .  !

       ,   :      ,         .     .       -   ,   ;       ,        - ;  ,     ,      ;     .        ,        .

     ,  ,     .   ,   ,   ,   .      , ,    .       . -   !      ?

     ,  ,      .  .         - .

 !  ,     .      .

 ,   .       .           .      ,           .    ,  ,   ,     . ,    .      ,      .

 !  .

    ,      .  ,    ,        ,              .       ,      .          .  ,             .             ,             ,   :  ,      ?         .         ;     ,         .         ,    ,    ;         ,    ,   .

      :      ,    ,          .        .     .               [4 -      . XV  . XVI.,      ,  ( XVII.)       ;       ,             .].   ,    ,   , :

 .

   ,          ,          ,    .

   ,    ,       .     . ,    ?

, , ,  .       ,     .

    ,   . .   .

  - .        ?      ?    ,      ,     .  ,     !     .        .   ,    .

          ,               .                  ,         ,        .       ,  ,    ,     .           .

    ,      .      ,      ,       ;    ,    ,      .

     ,   ,    .       ,      .      ,     .  , .    .

  ,    .

   , ,  ,     . !

   ,       ,       ,    .

      ,    ,   .  .           .          .          ,   ;         .                    ,    .         ,   ,  .

 ,  ,   .

    ,     .    ,           .

 ,   .

  ,      ,   ,   :       .      ,     ,       .         ,   ,    :        ,         .

 ,      ,      ,  .

  ,     ,  .

    ,  ,   ,      ,     .

 ,  ,         ,  .

    .       ,      .

  ,  .

     ,           ,     ,     [5 -          ,           ,    .]   .       ,     ,       .    ?, ,         .    .      .

  ,  ,   .    .      ,    .     - ,   .  .       .

     :

        ,  . (     -    .)   .

 ,   .     ,    .       ,         ,   .         .    ,           . , ,              [6 -         ,   ,    .].      ,        .                 ,   - .  ?

,  ,  .

      ,      ,   .          ,    ,          .               ,   .          .

      .

  ,  .

    .   .  ,  ,            ,         .       ,        .    ,      ,         ,     .    ,       .

, ,  ,    .

  , ?   .

.

   .        ,      .        .           ,     .    .     . ,     :       .  ,   ,          ,  ,         .   -        -  ,     ,      in loco parentis[7 -   (.).]       .

,  .

   ,  .     .



  ,              ,    .         ,       .        ,   , , ,    .     .

          ,    .      .          ,      ,   ;     .

   . - :

   !

    ,   ,    ,    ,         .      : , ,   , ,  ,     ,      .           .    ,       ;            .         .      ,     .

     ,    ,          .

       ,     .        ,   -    .     :

  .

 .

 ,   ,  .    .

     - .



  ,   ,     .         ,       .  ,              .

  ,   ,   .

       ,     .     ,    ,  ,   ,    .         ,    .       .   ,  ,     .   ,   .

  ,      .

 !  .

  :  -     !  :    ?

    ,               .         .         , ,  ,          ,      .             ,      .   ,         ,           , ,    ,    .    ,  ,              .

        ,      ,        .   ,      ,       ,        ,        .     ,      ,     ,  ,     .

     -,             .            ,   .

           ,  ,       .

,  ,  ,     ,  .

    ,  .

 ,  ?   ?  ,          -  .    .      ,        .    ,        ,     ,   :       .

 ,  ,    ,   .

  ,  ,    :

  ?  ?

 .

  ,  ,       ,      ,    .

   ?

,  ,         ,         .         .

   .

    ,  ,  ,    .    .     ,   .        .

   ,   ,   .

     ,       .   ,     ,    ,    -      .

 , ,  ,   .

,  ,  .   .  ,        .

           .

  ,   , ,      ,     .

   .

    !  .

  ,  .

       ,  - ,   , ,  ,     .   - ,      .  ,      , ,     ,   .

   ,  .    .    .

,      ,  .

   ,  .

--!  .  !

     .   .

    ,     ?   .  ,     ,      .

      :

   ,   .    .

   :

    , .



     ,       :  ,  ,       ,         ,       .        ,    ,       .  - ,         .    ,     .

  :

   ,  .     .

      ,       .    .         .

          ,      :          ?   ,  ,           .

    ,     .     ,     .    , ?

,   .

  ,    :

   ,  ,       ,         ?

    ,  .

      ,    .

   ,      ,     !   .     !   ,       .

      ,    ,     ,  .          ,    ,      ,  ,  , ,      .

  .

,     .   ,  , ,    ,  ,       .

  !  .   ,  ,     !

!  .

 ,  ,    !    .

     ,    . ,    .

 , !  .

 ,       . ,    ,         . ,  ,    !   ,    .   ,   .    ,     .      .     -   .       .       .   ,  ,      .           .



     - ,    .      ,    ,         . ,     . ,   ?   ,     ,         ,        .

      :  ?  ,      ,  .      . ,       ,              ,     .

 ,  .

 ,     ,  .

              .

  .

  ,    ,  .      .      .

 , ,    .  ,   .

  ,    .       .

   ,   ,   ,   ,   .

 , ,  .   .

 ?   .

 .        ,      ,             . ,    ,      ,    .  ,     .    ,  ,      .

 ,   .

      ,   ?    ,     ,  

,   .    !   ,   .

       .

    .

  .      , ,    ,   ,    .   ,     .  ,   , ,     -  .    .         .       ,  -,   ,         .         ,        ,     . ,     .  ,     ,  ,      .

     ,       . ,  ,   ,         .



    .  ,  , ,   .       ,       .     .           ,           :   ,        .

      ,   ,    ,   .        ,     ,           .   ,      ,        .      ,    - .

   ,             ,   ,         ;        .                    .       ,   ,    ,      .

           .     ,      .  ,            ,   .    : ,         ,       .       ,     ,    .        , ,         ,      ,    ,    ,    ;       ,     .        ,   ,  ,   ,     .     ,   ,       .    ,           ,        , ,    ,     .

    ,   .    ,      ,         .    ,   .       ,       ,     ,       .    ,     ,   .    ,    .   ,         .

        ,         .      ,     :  ,        .    ,     ,     ,      ,   ,   ,    ,   ,         . ,   .    .

 ,  ,   ,  .        :  ,     , ,          ;  ,  ,     ;    ,   ,  ,   .

   ,          ,  ,      .

    ,   ,  .    ,      ,       .       ,     ,         .       .    ,       ,          .     ,   , ,   .

          ,  ,    ,       ,         .  ,            -,     :

     ,      ,    ,       !

    .  ,    ,  .    :      -  ?

    ,  ,          ,   .

       ,   ,    ,    ,   . ,       , ,   ,     ,   ,     ,          ,     .       .

,         ?

,     .   ,    .  , ,   .        ,     . ,   ,  ,  !

   .    ,    ,     .



    ,          ,       .    ,      ,   ,      :    .  ,      ,     .      ,    ,             ,     .       ,         ,     ,     .

 ,  ,   ,    ,      .

 ,  ?   .

    ,  ,     ,          ,   :

,    ,  :        .      ,       ,   ,            , ,            .

      ,  .   ,    ,   .

 ,      ?  .   ,  ,   ,   .    ,    

  :

--!     .     .

           [8 -     ,    .],     ,            ,            .  ,     :    ,   ,    .

      ,    ,   . ,    .

        ,  ,  .      , .    ,     ,     .   ,         .      ,      .

   ,         ,     ,   .   ,    ,           .      ,     ,         .   ,            , ,    ,  ,    .    ,           -,     ,         .

       ?   .     ?  -      ,   .

 !     , -   .  ,  ,     .    ,          ,        ,     ,  .

 , ,     ,  :

    ?

 ?     .       ,   ,      .       .        ,     ,        .   :   ,       .          .

         :

, ,  .

    ,   ,         .

     .   ,   ,    .      ,  , ,    .

    .

   ?

   .   .      , .    ,   -        .    .        ,          .        ,        .      .             ,     .      ,     ,   ,         .      .            ,      .

     ,  ,        .

  !     ,   ?

    ,   ,        .

        ,    ,    .     ,    .       ,  ,     :    .     .

  ,   :

,     ,      .

  ,     ,  .

,   ,       ,  .

    ,    ,   .

,     , !     ,     ,    .    ,  , -,  , ,      ,      .

, ,      ,  ,  ,   ,  , ,           .

     ,   ,    .

   .    ,     .

 ,     ,  .

      :

              .      .  ,  , ,     .

     ,     .



,  ,     ,      ,    .     ,   .

, .       .

    ,    .            .       .        .

  ?  .     .

 ,        ;     .

         !                .

      , ,    .

 ,   .

.

,       ,   ,          .

    ,    ,   .         ,     .

 ,  , ,           . ,    ,          .

,  ,  , ,     ,    .       .

 ,       .   ,       ,    .

 ,      ,     .    , ,    ,      !

   .

  ,    ,   ,    . ,     ,  ,  ,   ,   ,       !

  !         ,     . , !      ,     !

     .        .




 6


1528 



   .    ,   ,       .       .    ,      .

       ,   ,           .

     !  .

 ,     .

     ,  ;       ,   .     !   .      ,      .      ,   . !  ,          ,         ,      .

       ;     .  ,            ,   ,  .    ,     .  ,               .

         ,      .    .     -  ? ,    ,   ,    ,   ?

 :

        ,    .   ,     .   ,         .     .

     .

  .                 .  -:    .    ?

    ,      ,   ,         .      . ,         .       .    ,         .

 ,         .   .    ,      ,     .

 ,  , - ,         ,            .        .    ,    .

   ,  .         .     :       .  ,     ,    .

 ,    .



     ,  ,       ,       .      ,     .

 :

          ,     ,   .      !

  . !   !  ,  !      ,  .  .

   ,  ,      .  ,       . , . ,   ,   ,    .   .     ,    .     ,   .      ,     .   ,          .         .

         ,    ,       .  ,  ,          ,      .           ?     !

      ,      ,        ,    ,    ,   ,    .   ,  -          .   ,      ,     ,  ,   ,    .   ,       .

   ,  ,  ,  .     .    ?

, .    .

    .            .

     . ,     ,             .    ,   .          ,       .



    ,      .     ,   .        ,           ,    .

      .    ,        ;             .   ,    ,       ,            .

        ,   ,       .

      ,  , ,  .     ,    ,          .     ,   .       ,     ,       .

             ,         .      .   ,      ,  ,      .

  ,      .

 !  .   !

    :

 ?

,     .

  .

       .

   ,  .       .

   ,     :

 ,  .

  .     .

  .        ,        ,       .        .     ,  ,         ,    ,   ,   ,      ,   .

         .       ;      ,       .   ,     .

       .  ,  ,       ,   .

!  .  ,       !

 .

 ,   ,  ,    .

   ,  ,      .     ,       ,     .

    ,  ,     .

  ,  .   ,    -         .    .  ,       .

   ,  .    .    .  ,   :       .

             ,    ,       .  ,     ,      ?    ;      !

, ,  ,   ,  ,     .      .      .     ,        .

    :

   ,   ? ?

  ,   .   ,  ,      ,    . ,   ,  .

  :

  :   ,           ,   ,   ,    ,      .    ,    .  ,    . ,   ,     !  ,      ,       .       ,     ,      ,          ,      .      .  ,   ,       .

 , ,  ,     ,  !          !   .     .     .       .

   ,  .     ,     ,  ,      ,    .        .

,  ,   ,   .   ,    .

    ,  .

     - ,      .      ,   ,     .



        . , ,           .    .     .           -  .  ,        ,    ,          ,       .

   .      ,     ,   .     .



       ,     .  ? ,  ,       .

           .        ,    .

      .

,  ,       !      ,   .  ,    !   .

   ,  ,       .

,    !  ,       ,    .

     !     .

      .      ,  ,     ,       .

, !    .  ,  , !    .        , , .    !          !

   .  ,    .

   ,   .

 ,  ,     .

      ,   .

!         ,        .     ,     ,    ,   .



,   ,  .      ,    .

,      ,   ,      , ,   ,         .        ,    ,    ,   ,   .

    ,     .

   ,   ,     ,   ,   ,    .

   ,  .   ,       .

  ,     ,   ,   .   .

, ,       .

     ,   .   ?

    ,   ,   .         .      -.

      ,  .

  ,                    ,  ,   .    ,           ,      .       :

 ,   !

    :

    ,       , ,    , , , ,        ,        .

    ,   ,     .   .

  ,   .      ,      ,        .               .        .     ?

   ,  -   ,    .     :      ,   .

 ,   .  ,  ,      . ,     ,     .

      ,    ,     .      . ,   .

 :

 ,    ?    ,      .

    .       . ,         .     ,   ,   .

 -  ?

   ,   .

  :

, , .    ,     ?     .

   ,   ,       ,   .    ,     ,     .

   .

  ?

  .

    .   ,    .

     .

   ,    :

,  ,     ,         .

   ,  ,     ,     ,     .       .

,  ,     ,    ,        ,  .  .



  ,  ,      .

          .      ,      ,      ,         .   ,      .    ,   , -        .          .      ,    . ,      .    .

         ,       ,      .    .   ,        .



!            ,      -.    .  ,           ,     .     .    .

  :

  ,     ,     ,       .

   ,  ,     .  ,  -   ,    ,      .

   ,     .     ?

. ,              ,    ,     .        .

     !   .



,   ,   ,  ,     .           ,            ,        .

   ,     ,      .  ,       ,   ,        ,   ,       .     ,     .    ,     .

  ,         .           .   ,   ,  -       ,   .     , ,  ,      ,      .        ,       .    .    ,      .       .

    .     ,      .    ,           .    ,   .

      :

   .          ,    .

  , -,   ?      .   ,   ?

      ,   .   .     .

   ,  .     ,      .        ?

    .

     !        . ,     ?     .     !  !

 ,   .

  .

? ?    ?

.      .     .      .    ,        .       .

    :

   !   ,     !

,  ,   ,    ,    .      ,    .

   !  .  ?

  .      ,     .    ,      .            ,     .  ,  ,  ,              .      .

   .

,  ,  . ,   .     . ,     .  !

--!    ,  ,     ,   .     .   !        ,  ,       .

   ,   .   .   !

   .

     ,   ,    ,     -   .    ,  ,    . (        .) ,        ,        ,     . ,   .

     .           .   ,   ,   ,  ,      .  -   ,   :

 !  !

  ,  .

              ,      .

   ,  .

    ,  .    ?

 ,  ,    ,     .



       ,                 .

    .

     ,   .         ,    .          .

  ,     .      .  ,   .

 ,     ,    .    ,    ,          .         ,     ,    ,      .

      ,       ,        .

     :      ,  ,   ,     ;          .

,      ,  .

   ,   ,  ,        ,  ,    .

       !  .

    ?  ,  .

,   ,   ,  ,    .

     .

       ,  .

 ,  ,   ,           !

   .  .

,    ,  .     .   .

    ,        !        .

    ,  .    .    ,       . ,     ,     .

 ,  ,       .    .     ,       :

   .

 .  :

      .

    ;      ,    .

  ,   .

       ,     ,  .    .

,  .      .    ,   .

  ,      ,        .

    :

    .      ,   .  ,  ,   .

!      :    .

?    .

       .    ,     ,      -    ,    ,       .  .      .   ,   ,     ,    .

   ,   .

  .

,  !  .

     ?

   .   ,       -   ,   ,      ,            .

 ,  ,    .     ,      .        .

 ,    ,  .  ,   - !

   ,     ,    .        .            :     .



     ,               .   ,    ,       ,  - .    .     , ,         :          -  ,   .           ;      .   ,          ,     .  ,      .   ,  ,     ,           .

 ,    ,         .             .

  ,       ,       .

   ,  .  ,        ,    ,      .     ,    !

   ,   -  !   .

    .   ,      .         .    ,     ,       .      ,           .         ,        ,  .

     .            -.  ,          .



    ,     , ,    .         ,     ,      ,   .      ,  ,      [9 -       ;         ,          .].

    ,      .     .       ,           ,  , ,  .       ,           ,      ,     .      ,     ,  ,    .     -    ,      ,    ,  ,  .  ,      ,      .




 7


1529 



      .             .            .  ,       .

          ,        .              ,  ,         .     ,        .         ,   ,        ,    .    ,      ,       .

 ,    ,  ,  .   ,      .             .       !

   .    ,        .

  ,     ,     .           .

    :

 ,      ,  :   !       .

  .

   .     ,       .

    - .    ,       .

,  .



 ,      .        ,      ,           ,      ,       .

 ,       ,   .       !

  ,        ,  ,   .

   ?  ,         .

 ,    ,   .       ,     .    ,   ,      ,  .

, ,       ?   .

     ,  .   ,    ,    .   .

    :

 ,     ,    -.

         ?  .

  :

         ,      ? ,       ,    ,    ,      .     ,      .   ,   .

     ,    ,     .

   !  .     ,   ,         .      ,     .

 :

      !       !       ,    .  ,     .

,  ,   .

        ,  .     ,    . ,      ,       ,   .

  ,     ,     ,    ,    ,       ,          .

             !  .              !

  ,       !  . ,  ,      .

    ,        ,  .        ,      .

,  !   .          .     ,       .   ,     ?    !

 ,     ,    .

    ,   ,   ,       . ,   , .        .

     ,       :

 ,     . ,       .    .

   , ,  .      ,    ,      .

  ,           ,  .

    ,   .

 , ,        ,  .

   ,         ?    .

   ,       ,  .

 ,  ,    ,  ,    .    .

,    ,   !  ,  .

  ,     ,  ,     ,           .           .

,     ,  .     ,     .

     ,      ,     ,  .    . ,  ,   ,        .

    - !       . ,    .

      ,    ,    ,    .

   , ?  , ,     .    .

  :

,  .     .    ,    . ,            .

     . ,     .

   !   .   ,                  .       .     .

    , ?  .

  .   ,      :

.     .     .



   ,     ,        ,     ,     ,               ,  .         ,         .    ,         ,       .                     .

   ,  ,       .

  ,  , , ,      .  ,  ,     .   ,      .

    .

 ,      ,           ,    . ,       ,     ,   ,  ,  ,        ,  ,        .   ,      ,   .

     ,  . ,     ,       .

,          ,  .

   :

 ?    .     ,    .

    ,  .     ,     .  , ,   ,      .

   -  . ,   ,   .     ,       .    ,      ,   ,          ,     .

  .

  ,      ,    ?

,   ,    .    .     ,        ,     .

  ,    ,     .

  :

 ,   ,     - .

,   ,   .

,     .

,   .   ,   .    ,     .



   ,      ,   .  ,   ,        ,       .       .      ,   .

    ,   , :

     .     .

 !  .        .

  .     !

     !    ,    . , ,   . ,   ,    .

    ,  ,           ,    .             ,  ,    .        .  ,    !        .

        ,  .    ,     .   .        - -      ?

  , ,  .      .   ,   .        ?           ?     .

    .

,     ,   ,     .        ? ,      ,  .

  ,    - .  .    .      .

         ,   .

  !  .   ,      ,   .        .

 .    ,  ,      ,    ,  ,   ,     , .



   ,   ,     .       .   !       ,  ,  ?       ,    ?          ,        .        ,        :    ,      ,     ,    .   ,        ,          .

 .        .      .      .          .  ,     ,  ,      ,       .     ,        .         ,      ,   -     ,   .

          .   ,   ,  ,       ,          ,  ,    ,       .           ,     ,      .       , ,  ,   .  ,       ,      .      ,   .  ,    .

  ,      ,   .



    .        .      ,       ,        ,     ,   ,    ,         ,  .     .  ,    ,  ,          ;     ,      ,             .  ,                    ,    .   ,       .     ,    .   ,     .

 ,     .      ,  .      ;    ;       .         .   .           ,          .         ,        .



        ,      .      ,   ,     .   ,    ,                .

 ,     -,  .    ,        .

  .     . , ,   .

         ?

,  . ,   .        ,      .    .    ,    .

   ?  .          .   ,       ,        .     ,        ,          ,  - .

               ,  .

,        ,           .    ,     - ,     .

    .   ,    .  ,     ,           .

           ,  ,    .  - .     . (   ,  ,         ?)   .   .         ,   .  ,     !

   ,   ?            .

 ,    ,  .    , .   .

   ,  , ,     ,         .        ,   ?   .    .

     ,     .

?

    ,         .       ;       .

, .  ,   , ,      .               .

      ?

,        !

     .      :  ,       -   .

     , !     .    ,   !   ,     .

,    ,      .   ,        ,  ,       ,     -    .     .

 !    ,    .

,    ,       .       ,    .

   ?  ?

  :

,      ,    .

 :

,   ?

.

 ,  .   ,     .    .

   :

         .        -,     .

   !  .     .    .    ,  ,       ,  !

 ,    ,     .

   :

  ,   ,      ,         !

   !    .    ,    !




 8


1530 



     ,       ,          .        ,     ,  .

      . ,     ,  ,     ,     ,       ,     ,          .      ,       - .

        ,  , :  ,       ,  :  ,   ,     ,   !   .   ,  -      .

  ,  ,  ,           , ,        ,   .   , , ,     ,       .

  .

   !      ,   ,         .

   ,  .   ,    ,    .  ,    , ,  ,    .

     .

       !    ,       .

     ,   .  ,     .      ,    :      ,    .

    ,    ,   ,    ,  ,   ,       .  ,   ,     ,    .   ,     ,     ,               ,      .    ,      ,  ,          .

   .     ,    , ,         ,  ,   ,   .    ,        .      ,  - ,     ,               ,    .

  ,         ,  ,        .

      ,     .

    ,   .      ,       ,     .

     .       !           ,   ,    . -     ,       ?

 ,       ,  . ,         .    ,          ,       . ,       .         ,   ,   -     .  .   ,     ,     .

   .         ,    ,        ,     . , ,        ,            .      ,       ,    ,     .  ,       .

           ,           .       ,      .

       !   ,               .  ,  , .       .  !

      !

,   .  .

      , ,  ,  .

     ,   .        ?     .

        ,     .

,    ,  .          ,         .          ,   .

,       ?   .  ,   .

    ,   .  ,         .    .     .

  .

,       !  .

,    !  .

   ,   ,       .        .

 .

 ,     .  ,           .  ,                 .

,     ,  , ,       .

  ,      ,  .    .

 ,  .   ,      .    !

  ,  .  , ,      -  .     .       .

     ,       .        ,     ?

 .        .

,  . ,       ,    ?  ,  ,     .        ,    .

  -    ,  .

,      ,  ,  .

     ,   .      .          ,     .

-,   ,  .

    !   .

,       ,  .

   ,  .

,   . ,       .     ,  ,      ,    ,    !




 9


1531 



  ,       ,     ,   .      ,     ,     ;     ,   ,        - ,   ,      .           ,    . ,         ?

  , ,     ,   ,   ,         ,       , ,      ,    ; ,         .      ,                  ,  ,      . -   .

    .    ,          ,  ,         -   .      ,    .    ,    ,        ,           .

  .     ,     ,         ,      ,       ,   .          .

     ,     .      ! ,     ,        ,     .      ,         .        ?

  ,         .

     ,         .            [10 -       :    ,     .]   .   :       ,  ,  ,   ,   ,     .           ,    ,     .            ,       .        .        .

      ,  .   ,  ,        .      ,    .    ?  ,      ,     ;     ,     ,     .

       ,   . ,   ,    ,    ,   ,          .

    .

,   ,       ,  ;      .  ,            .        .

     ,    . , ,   .  ,   .     ,     ,    .     ,    .       . ,     ,  ?     ,        .      .

    ?       .  ,           ,   ,     .   ,     ,   ,        ,    ,    .  :      ,    .     ,    .  ,  ?

 .      ?         ,     ,      .   :

    ,  .      ,      ,      .          ?   .  ,   .

,   .          ,     ,          .



    ,     ,      .       :     ,     ,       .     ,       :    ,  .

  ,   ,    .      ,     .  ,      ,   .    ,  , ,  ,   .

?  , !     .     .

    ?  ,    .

 .

   .    ,      .

  ?

    .

    .

     .   ,  .     .

    .    .

  !  . ,    .    ,   ,  .

!  ,  .    !

   ,       ,   ,      .

  ?

  :

  .    ?

, ,  .

 ;   ,      ,         .

 !  .    .   ,         . ,    ,    .      .         .       ,       .    .   ,     ,   ,     ,    .

 ?   .

   ,       .         ,     .

    ,        ,     .

   ,    ,  .

,  ,    ,  .   ,   .        .       .

 ,      ,  ,  .    .    ?

  ,  .    .   .

  ,  .   ,   - ?

,   .    , .         .

 :     .           , :

  .   ,       .

     .      ,     -  .



           .        -,                 .  :          .

  ,  ,      .  ,   ,  ,   .

?     .  ?

   :

  ,       !   .           .      .     ,     .

  ,        ,        .

    :

    ,      .      ,  ,    !

    .

      ,    ,   .          :   ,        ,      [11 -   , 16: 18.].      ;       .

    ,   .  ,     ,    ,   .     ,     .

   ,  .     ,     .

     . ,      .     .

   :

    ?

 ,   ,     .     ,       ?

      .



           ,      .        ,      .

     ?  .        ?

  ,   ,  , .

     ,    .       ,  ,      .    .    ,  ,  .

     .

       ,   :     .  ,     , ,   ,    ,   .  ,       .       . ,        ,    ,     .



 ,     .     ,      .     ,       .   ,        ,   .         .     ,          .          .

  ,         -.    .                       .       ,  ,        ,     .

   ,  ,     ,          .  ?

     ,  , ,  ,        .

     ,   ,  ,        ,   .     .

!  ,      .      !

          .  ,       .       .        .

              ,            .       ,      .            ,        ,        .

       ,   ,        ,    ,     .           .  ,       .

  ,    ,   .            .

  .

  ,   - , ?  .

 .     ,       :    ,    .      .     .

  ,  .

   .  ,        ,  ,    .

 ,        ?  .        .

          ,   .

      :

,       .



 ,     ,   .

     .  ,   -    ,   ,         ;           . -       .   .          ? ,       .     .

     .       ,     .      .      .

      ,     ,        .   ,  ,     -    :

 ,    ,   ,        ,    .

  ,   ;   ,    ;  ,            .

   ;    . ,  ,   .   ,    :

    ,         .



   ,          .   ,    .      .    .      .

  :   ,     .     ,         . ,      .   ,   ,      .

-      ,     .     ,           .      .    ,    ,    .

              ,    ,     ,  ,    ,    .          ,   ;      .

    .             ,       ,      ,   .  ,     .

     ,       .    ,    .  ,      ,    ,  ,      ,      .

  ,     ,     .      ,            .     ,     .   ,     .   ,       ,         ,    .        ,           .             ,    ,       .   ;        ,    ,   .        .   ,      ,      .



        ,            .

  .    ,    :      ,    ,        , , ,  .

 ,          .

   !  .   ,     ,              .  ,        .

  .

      ,    ,      ,  .

   ,   !  .

    ,   ,   ,         .

        .    ,    ,     .         !    ,   - !

      :            ,  -   .   ,  ,   ,       .  ,           .     ,   ,       .   ,            ,      .    ,  ,       .

   [12 -       ,      ,     XVII.]  ,    .         .

Bella signorina![13 -  ! (.)]     ,  .    .

  ,    .          .

 , ,  . ,    .

    ,  ,        ! ,   ?   ?

   ,  .     ?

 , signorina, La Serenissima![14 - La Serenissima  ;   .]    .   .    , ?     .

        ,   -      ,   ,      ,      .   ,      .

     !  .  !

                !  ,     .   ,    bella signorina,         ,  .



     ,     .         .        ,     ,          .        ,   ,   ,       .       ,       .

              .      , ,        ,     ,        .  ,   .     .    ,      ;       ,    .              .



     .                 .

    ,     ,     .          .                  .

     ,    ,    .        ,   ,     .

       ,    ,    ,   ,       , , ,         ,           .    ,         .   ,                 .




 10


1532 



         .   ,      ,     .      ,  ,       .

  ,  ,    .     ,    .

           .     ,     .     ,       ,         ,   ,       ,          ,  .      ,        .         ,    .    .

  .

 ,     ?    .

, .   ,     .     , , ,           ,   .    .   ,   ,   -.      .        !  ,      .              .

 ,   .    .

,  ,        .

        .          .              .

     ,  ,   ,      .        ,             .  :  ,        ,  .

     .   ,    ,   ,    ?  ,       .   ,      .       ;   , ,     ;        ,   ,   .

 ,      .     ,     ,        .



        .    ,             .                  ,  ,      ,       .

,        ,             .   ?    .    .   ,  .      ;  .     ,  .  ,      ,       :   ;    .

,  ,      .    ,      ,   :   ,     . ,     ,  ,   ,   ,    .        .

   ,    .  ,      ,   ?       .       ,    ,   ,        .

     ,   .   ,  ;  ,        !         ,     ,  , .

 ,  ,       .   :

 ,        .   ,     ,      .     ,  .

   !   .



          .     ,    .       ,      . ,   ,      -, ,     ,          .       ,       ,    ,    -.   .             .       , , ,       .

      ,  ?           .

    ,   .   .      ,     .      .    ,         !      ,      .  .    , ,        ,    ,            .

     .   , .

      ,  .  ,       .     .  .

   :

       ,        ,    ?  .       .

    .

    , . , ,     . ( ;      ,    ,    .)   ,    ,  ,  ,   ,  , ,        .      . , ,     ,      .

      ,   ,     ,      .

       .       ,       . ,     .

     .      :

   .   .

 ,      ?    .          .   ,     .  ,   ,   .

,        !

   ,   .

         .   .    .     .    .    .    .        ,     ,   .   ,  . ,    ,     .    , .    ,      ,  .

!  .         .

  :

  !         .



       .  ,      .        ?

,    .        ,      ,     .



             III,  .       ,    .   ,         ,         ,    ,     .   ,    .



   , ?  .

         ,    in loco parentis   .   .      ,     .

       ,  .      ,  ,       .   ?

  , .

    .     ,    .

       , .

       .  .

,  ,   ,  ,   ,     .

      , ,     ,   .   ,   ,          ,     ,     ,    .

    .      :    ,     .

  , ,  ,        ,     ,           .    , , ,       .

, !  .         .          ,       . ,   ,         ?    , . ,    ,   , ,    ,     .

     :

, .

    fait accompli[15 -   (.).].       .     :

     ,  ,    ,      ,     .    ,   .

   ,  ,     . ,  .

    , ,   ,     .

     ,     .

 .      .

         ,  ,   .  , ,       ,         .

, ,  , ,            .

   .                .    ,    .



        ;        ,   (, ,   ,  )    ,    .       .

  .   ,      .      ,     . ,      (  ,   ),      ;      ,      ,        .  ,   .        .      .

 ,      .

 ,  ,      .  ,  ,  ?




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/elison-ueyr/dzheyn-seymur-koroleva-vo-vlasti-prizrakov/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


  (. horn book)           XVI.;      ,        ,    , ,     ,           .             ,    .    ..




2


     .




3


     .




4


     . XV  . XVI.,      ,  ( XVII.)       ;       ,             .




5


         ,           ,    .




6


        ,   ,    .




7


  (.).




8


    ,    .




9


      ;         ,          .




10


      :    ,     .




11


  , 16: 18.




12


      ,      ,     XVII.




13


 ! (.)




14


La Serenissima  ;   .




15


  (.).


