
   


  1973 ,            .       ,       .      ,       ,          ,     ,     ,      .

   .





 

. -


		   ,  .
		     , .
		  ,     
		  ,    .
		      , ,
		,  ,   !

  


MICHAEL ENDE



oder

Die Seltsame Geschichte von den Zeit-Dieben und von dem Kind, das den Menschen die gestohlene Zeit zur?ckbrachte








Michael Ende, MOMO

 1973, 2005 by Thienemann Verlag

(Thienemann Verlag GmbH), Stuttgart / Wien.

  . ., ,    , 2019

    . .

  

-, 2019

Machaon







 

   








 

    


 - ,         ,         .      ;       ;     ;         ;   ,       ;   ,    ,     .        .

      ,     .        ,    .    ,       ,      .   .

    ,   ,       .   ,    ,  ,   .     ,      . ,        ,         .          .  ,        .   ,        .

  ,  ,      ,    ,  ,      -     ,    ,   , .       .

    .  ,    .   ,       ,     .  ,         ,     .

        . ,    .      ,     .            , ,        .

        .



    , ,   ,       ,       .       ,     .    ,     ,      ,      .       ,               .    - ,      , ,    .     ,       , --  ,  .

     ,    .      ,        ,   .        .

  ,    - . ,   ,  ,      .  , , .

   .  ,    ,   .     ,    ,       .    , - , , ,     ,  , ,   ,  ,     ,      .     ,     ,       .      - ,    . Ÿ ,  ,      .          ,     .     ,    ,      ,    -    ,     .

        ,         .     . -      ,    .     .       , ,     .    ,    .        .

,    ,  , , ?

,  .

     ?

, .

     ?

.

  :      ?

  ,   .

  ?

     , - .

   ?   .

  ,     .    .

 ,  .      .    .

  .

 ,   ,   ?

.

  ,      .     ?

,  .

    ?

.

   ?

   ,   ,  ,  .

     ,  ,  , ,      ?

      ,  :

  .

,  .    .    ?

,   .

 , ,   .

, ,   ?

 ,  ,     .

  ,    , - ,     ,      .

-,     ,   , ,     ?    ,       ,    , ,    .     ?

 .

,  .  .    .     .   ,        ,   .       .    .

   , ,  .    .

, ,    ,     . -     .

,   .

   ?  .

   ,   .

  .

 , ,  ,  ,      -  .     ,    ,   ,             ?

,  ,    .  !     ? ?

  ,  ,   .     ,     ,       ,    ,      .

         ,    .       ,    .          .    ,    ,     .       . ,   ,     .       ,    .

          ,  ,   .      ,      ,          .    ,      .

         .









 

     


      ,      .         ,  ,  .      ,  ,  ,   ,  .   :     .

,   ,      ,       .    :    .         ,        .        ,      ,     ,      .

     .     -       . ,       ,   .  ,    ,   , :  !

   :   !,   !,    !      :  !

 ?  ,    ,      ?   ?     ?

, ,       ,   .   ,   - ,      ?  ,    ?   - ? ,  ,               ?

,     .

 ,   ?  -  ,        ?

.

    ,   ,   .       ,   ,   .

  . -     .    ,   .

, ,   ,        .    ,    -    - ,             .

         ,   ,       ,       .

  ,       ,     .      .      .   - ,     ,                   ,  -  ,         , ,         ,      ,   ,     ,   , -        

    !



        ,  ,           .          .   ,       .

    ,    .

    ,  ,            .   ,       .   .        .       ,      ,       .               - .

  ,      ,     ,    , ,    ,          . ,    ,   ,  ,   .          .

     ,      :

  , ,  ,  .    , ,  !   ?

 ,  .

,  !  .    ?       !

 ,   ,  .

 ?   , . -  !

 !  .  , ,   ,      ?       !    ,  !  ,    ,      !

,     !  ,  .  , ,     !     ?          .     !

   ,  :

 ,    !

    ,      ,  , ,         .   ,     ,        ,     ,        .

 !  .       ,       !

,     , ?  .      !

  ,   ,        .

,     ?   .  ,        ,    !  , ,    ,    ,     ,     .

 !  .    !

 !  .

,                  - :      ,  .       .

      ,   ,   .    ,   ,   ,  ,    . ,      ?  ?       .    ,      ,    .

,  . , ,        .      ,         .   , ?    ,          .

  ?  .      ? -,    !    ,      !

  ?   .   ?     ,   !

   :          .   ,         .

,      ,   . ,  ,    ,   , ,   .    .

  ,          ,      .      ,    . ,    ,      .  ,       .     .

        ,     .

   :

 , ,         ?

, ,      .

,  ,   !

?         ?

,  !

,  ! ,      !            ? ?

     ?

 ,               .

  .

    ?

       ,  .

,    -  ,     ,   .








   .

   ,  ,      , .

   !   .   !      ,   !

  .     ,       ,     .         :   !

  ,       .   ,     .

       ,   .      .          ,      .

   :   ,   .           .      -   .

,      ,       ,       ,    .  ,        ,   .    ,    ,   ,   .

       .

 ,  ,       ,  ,  ,       .




 

    


  ,                 .           .        ,   ,    .     .    ,    -  . ,         .              .          .



  ,           ,    .    ,  ,  .

   ,   ,      ,     .

 ?    .      ?

,  .

   ,  .

    .    :

    ?

  ?    ,  - .        .

,   ?

   .  -.

-   .    ?

 ,    ,  .     ,        ,      ,     .  ,   ,   , ,     -, ?     

  , ?

 .   .

   !   ,          .           .

   .



   .   ,     ,          .             :   ,     .        , ,    .    ,        .    .  ,        ,   ,        .

   , , -       .              ,  ,    .      ,   .

              .    .          ,       .

      ,  ,   ,     .

       ,   ,              .         -      .

   ,  ,   -.          ,       -,    .

        ,  ,  ,        .     .

       .

!      .     ,       !

       .           .       .        .     .     ,    ,   .     ,         .

         .       .     ,         .

      ,     .

,   ,   .

,   ,       .

 ,      :

-,         !    ,    .

 ,                ,        .

       ,        ,   ,  , :

  !         .  ,   !

     .

               .     ,     .           .      !

,  ,  ,   ,           .    !

           .

!   .   !      ,     .

      .    ,         .       . ,    ,      . , ,         ,                 .       ,    .

    .      :

  .        . ,      !

    , ,    ,   , ,    .

  :

   !

   , ,  .   ,   ,     .        ,     .

      ,   ,      .     ,  ,    ,     :    ,     .   ,    ,      ,    .      .            .

       .                ,    . ,        ,       .

     ,      .     .           .      ,    .      ,      ,      .

         , ,    .    -     .            .    .

      ,    ;   ,   .      .  ,       .    ,   ,  ,    ,     .   .     .

   ,     !  !       !

       ,   ,      .         .      ,        ,     .

     .     !

  ,      ,        ,  .     ,     .         ,     .

 - !   ,  ,       .

 ,     ?   .   , 

   !    .    .         .     .                 .   , ,    .

   ,        !     .   ,    !

         ,  .        .

,  . -    ,    .

 !  .    - !

       .

!  .

        .   ,   ,  ,  .

    -,         .      ,         .

!   .   !

   !     .     ,      ,    .

  , ?  .

    .       .  ,    ,     .

  -    .    .

!     .   !    .   -  .

?   .      ?

  :

    .

-,  ,   .

  ?   .

 ,  ,        ,     ,  -    .

  !   .   !

    , ?    .   ?

  ,  .       .     ,   - .        .

    ,  .   .     .

      :

   -, ?

-       ,           :

		  
		   !

        .

     .     ,    ,    .   ,      ,         ,    - .

    ,     !       ,      .      .     ,  ,   ,   .       ,  ,  ,     .

,   ,     ,     !

 ,   .    ,       :

  !..



 ?  ,      .  ,   - .    

   .        :   ,    ,     ?

       ,   ,  .   ,     .








 ,        .

  ,  :

,     - .     !      .

     :     ,   .




 

    


    ,      ,    .     .

   ,      .   ,  .      ,      .

  -.     , ,  ,            ,        .

-     ,      ,    .

         ,       .               ,        .

 ,   -   .        .  .    ,     ,    .    ,   ,      .     ,   .        ,       ?.

         .  ,       ,    .   ,     ,       ,  .

 ,   ,        ,    . ,  ,      ,        ,   .

     ,     .         .  ,     .

    ,  :     ,      .      .      .          .    :      

    ,           ,        .      , ,     ,  ,      ,  ,    .  ,   ,     .           .

 , ,  , ,   :        .  :    !    ,  .

      ,  :

    .    .   ,  ,       .         ,            .      .    .

   .  :

      , ?     ,   ,    .     .

  , ,   :

   ;  ,    .     .

     :

  ,       .      ,   .      :   .

         .   ,     ,    - .

   ,  :

    .

  ,     :

     ,     .    .  , ?    !

 , ,    :

,  ,    ,  , ?

   ,  . ,  ,  ,      :

      .       .  , ?

      һ.       ,   :

  ,  .

 ,  :

      ,    .    .   ,      .  , ?   .

    . ,      , ,    ,    :

  - ,  , ,  -.     :         !   !

, ,    ,   ,    -.        .            .



             -.          .      ,    ,             .     ,      .

       ,      ,    , ,   ,      .     .          ,   ,       -    .

       .      ,               .        .   ,          :    !     ,     ,      . ,  ,   ,             ,        .

       .   ,  , ,  :       .

    ,   .         ?      ,    ,  !   ,         ?  ,  ,      ,       .

    :

  - ,   ?   ,          ? ,   ?

,  ,    .

  !  .     ,    !       ,   .  ,    !

    . ,        .

 , ,   ,    ,      - .        ,   ,   ,   ,      ,       .

    -   .      - ,   ;           .             ,    , ,    .

   !  ,      .      !

     , , ,   .             .

    ,   .     . ,      ,        ! ,    .      ,     ,    !..

,    ,         ,  -  -,    .     .   ,     ,        .    ,            .

 , ,   ,        .

    ,       .          .                .

    -       ,  ,     ,      .      ?

  ,  ,    ,      ,      .

         -.        .           .      ,       ,    ,    .     ,   .         ,    ,      ,        .

       ,     ,    .     -     .

     -.      -.         - .       .

 -  ,          ,  -   .

           .     - ,    ,    - .    ,      ,   .       ,         - .

       .

         ,    .          ,        .    .









 

      


   -  . ,    ,       .         .

 ,    ,    .              .     -   ,      ,       -      ,    .  ,    ,  ,    ,    ,   .

      ,    ,   .        .      ,     .     ,        ,   ,    .



- ,    ,    (       ),    :

   !   ,     ,   ,        .

      ,     ,       ,    ,          .

  ,    ,            .       ,         ,  ,    .       .

      .       ,            .

     ,       .  ,   ,  ,  ,   ,  - ,   .         ,    .      ,       ,   .      .   .

          .       ,     ,    .      .     .

 ,  ,        .    ,       .    .      .      -      .   ,  , ,                 .

        ,   .         , ,  ,          .

 ,  ,    .       ,      ,   .

       . -        ,      ,    .     ,   ,  -         .

,   ,                  .    :   ,   ,  ,    .    ,      , ,   ,   ,     ,       .      .        .                 ,     .    ,   .

      ,     :  !        ,  ,  .    ,         ,    .         ,         .

   ,    ,     !

    ,   ,       .     .     :

    ?

 ,  ,       .

  ,  ,     ,  .

  , , ,    ,      ,    :

,  .

      ,      ,            .  ,  ,    ,     .       . ,       ,          .     .     ,  ,       -        .       .



         ,    .     ,    .         .      ,     -,     .

            .      ,         .

,  ?   .

,  ,  ?

      ,  .

 ,  :

    ?

 ,    ?

  :

 . ,   .

       :

- -     ,      ,            ,    .

   ,     ,         .           .      ,    .

 :  , ,  ,  ,  ,   ,     ,  .

  ,            .           .       ,    . ,  ,    ,   :  .

 ,    ,     ,        .

  ,  ,  ,          .   ,    .           . ,     -   - ,      .

     ,     .

         .   ,  ,           ,  .     .           ,  ,  .

 -      ,      ,   .     .  ,     ,      .    ?        ,   ,      .

 ,   ,      , :  ,      ?  ,    ,      ,     ?        ?

 -    ,        .  -       .

  ,   ,        .

  .     ,    .    ?        ,         .     -.         .

     -:  ,   ,    .

     ,      -    ,      - .  ,  ,     .

        ,        ,    .

  , ,   ,      .

  -     ,    ,    ,             .     ,     ,       .

 ,   ,    .

  ,    .

,       ,      .         ,  ,    .     ,        .  ,     ,      -,            . ?

,   !   .   

       ?

   ,    .       ,   .

          -       .      ,     ,     -.    ,    .            .

               ,       .       .

 ,     .

,  ,   ,     

          ,   .         ,   .

        !       ,    ,              .        !

  ,   ,    ,     !

                 .       ,    -.       .     ,     -              . ,     ,     .

          .            .      .

-       .         -.      ,         .     ,  ,   ,     .

- ,   ,   ,    ,          .       ,      ,   -   .         ,         .       .

    :

 ,    :    ,        .

          .     ,     .

         -  ,   -.



  ,   ,    :

     ?

,  ,  , .  , .

    ?

,   ,    .     ,      .      ,    .    .

            .       ,  .       .









 

 








 

 ,   


    ,    .     ,   ,      .      ,     .    .

      ,     ,    ,                 ,     .

    .     .



    ,   .      ,   ,      ,  .   , ,   ,        ,     .

              .   ,        .          .   ,   ,     ,  .

,    ,     ,      - .     ,   .   ,     .

, ,  , . , ,     ,      .     ,  .  ,    ,  ,      .

-        ,  .       .   ,     .   ,        .

    ,  ,      ,         ?    ,   ,        .

,       ,  .             .       ,  ,    .     ,   ,    .             .     ,   ,       .    .

    ,   .   ?  ,  !     ,      !

    ,   .     -  , ,        .

,   ,        .      .   .        ,    

         - .         .       - ,      ,   ,       ,    .

       ,       .

  ?   .   ?        :     .

 ,        , - .       .     (384) .   ,        .

   ,     .  ,       ,    

,    ,   .        :    , ?

 ,   .

,    ,   ,  .   .

  ?   ,   .

 ,   ,  ,       ,    .   ,   ,       .         ,      .  ,    ,  .

      ,   ,   ;    ,     .

 !   ,    .    ?   !  ,  ,     .         .    .     .     ?

, , ,   .

  (384)         .

       . ,       .

     ,                 .

 ,  ,    .             .

          .

       ,  ?

,    ,    ,  ,  ,     .

,   ,      . ,        .           .

       :

2 207 520 00C.

   ,  :

,  , ,  , ,    .

        .       .    ,    .

,        ,  ,   ?      ,  ?

 ,   ,      -   .

   ,  ?    .

  ,   .

  .      ,        .

               .          .        ,  ?

   ,     .

,           ,   .        .     ,   ?

  ,    ,  ,  ?

,  ,  ,  .              .  !   ,      .       ,      ,       - .            .  ,        ,       ,          

    .

  !  ,     .     , ,  ,       .     ,      .       ?

 , , 

        ,   ,  .  ,  ,        ,       ,     ,         ,        . ,       ,          .            ,  ?

, ,   , , , 

  ,   .         .      

       ,    .

    ?   .  , ,     

   ,     (384) ,    .     , -,  .  , ,   :       ?

,   ,   

 ,   ,          ,    .           ,    . ?

   , ,   ,  .

   ,  ,  ,  ,   .           .                       ,       :      .  ,  , , ,  .

     :



1324 512 000 

1 324 512 000 

___________________

0 000 000 000 



 ,         ,      ,      .     ,  ?

    .          :      .

   :

,  .       ,  .    , , ,      .    ,   ,         .                .

      :



텅..441 504 000 

441 504 000 

充.110 376 000 

..55 188 000 

 . .13 797 000 

  . . 55 188 000 

,   . 䅅.165 564 000 

.27 594 000 

13 797 000 

_____________________________________________

:1 324 512 000 



      ,       .

  -  .

      ,   ,    .

      ,      .           .      ,          .

   ,  ,     (384) ,    ?        ?

   ,   .

-         :

              ,              .         , ,  ,           ,  ,           ?

!   .  !

 ,    ,   .    ,              ,              !              !

!   ,   .

 ,   ,     . ,    ,      ,     .  ,        .

?   ,  .

   ,  ,              .

  ?   .   ?

 ,   .           ,       .      , ?        ,       .             ,      ,      ,         .            .

       :

26 910 720 000 .

  ,  ,      ,              .         ! ,    .

!    .  !   ,      .        :  .

    ,    .   .   ,    .  :   .

 !   .   ?

,  ,  ,  , , , ,   !          .        .    .      .         ,     ,      .   !        ,    .               ,       .  ,       ,     .

,   ,     ,           ?    - ?  ?  ?    ?

     :

    .  ,          .  ,     .

, ,    , ,    

 ,  ,    . ,          .  ,  ,  ,  .   !

    .

 !   .      - ?      ?    - ?

  (384)              .

 ?  .         .       .    .  .      .    ,     .       .  ,  !

           .

     ,  .    ,       .               .

   ,    .       ,     .      ,             ,    !        .   ,      ,    ,    .

       .     ,     ,      ,    .

      .       ,        .          ,       .    .         : ƨ    !

    ,     -       .     .               .         , ,     .

     ,  :  ,   ,    .     .   ,       .    ,    ,  , ,   ,  

          ,       ,   , , ?        ,       .   - .       ,        ,     .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mihael-andreas-gelmut-ende/momo-145068/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


