,   
   


   ,   ,  ,  . Ÿ    (19291995), ,     .        ,           .





 

,   



MICHAEL ENDE

DIE UNENDLICHE GESCHICHTE

1979








Michael Ende, DIE UNENDLICHE GESCHICHTE

 1979, 2004 by Thienemann Verlag (Thienemann Verlag GmbH), Stuttgart/Wien

 . , , 2018

 . , , 2018

    . .    -, 2018 Machaon











           , , ,         .

  ,        .     ,  ,       ,          .

 -  ,   ,    ,   ,       .

         .   -     ,      .       .   ,   ,    , ,  ,    ,    .

       .       ,       .     ,        ,         .               .           ; ,      ,    .      ,           .   - .  , -     :

   ,   ,  ,    . !

     .           .        ,   ,   ,   ,    ,    .     .       ,       .   ,   ,   ,        .    ,         ,    .       ,  ,  ,             .

                      .    ,  ,       .

 , ,   ,  ,    .

  ,    ,   ,      .            .

,  ,      , ,  -       ,    ,     . ?..  ,     ,   ,  ,    ,   ,  ,     ,       .   ,    :       .  ,     ,        ,   !  ,         .

        ,       .        .

       ,    ,       ,       .        :

     .

        :

   ?.. ,   ,   ,  ,     ? ?..        ?

   ,  .   ,     ,   .

  !  ,     .   ,      ?

          .

 ,    !      .        !..    ,  ,     ?

  ,  , .   .

  ,  .   . ,     ,        -,      .

     ʻ,   .

  ,         . ,   ,   ?  , ,    .      :         ? ,   .   - ?

 .     ,  .

       ?   .  ,  ?   -        .  ,  ,  ?

  .

   ,   .    ?

 .

    ?

   .

     ?

      .

   ?

      .

  ?

 - , 

    ?      .       -  ?

    .

,     .      .

     ?   .  , , ,   ,  ?   ?

  .

 ,  ?

  .

  -   ?    ,    ?

     

  ?

  ,       .    ,     .

,   .         ?

 .

  ,     !

  .

 ,  ?  ?  ?..  ?.. ,  ?

,  ,   .     

 !   . ,   !

   .  ,  ,          .

    ?   .

 -.

?

   ,   ,  ,  

  ,   .   ?

   .

. . . 

  ?

       .

       ? ,  ?

    .  ?   ,  .

     ? ?

       .

    .

      ?

   .

   .    .    .

 ?

   .

 ?   ?

,  ,  .

    .        , ,       .    ,   ,     ,    , ,   ,      .

     .       ,      ,     ,    .     ,     .            !  ,   ,    !      ,       . -   ,  ,    .

             .

   ,         ,        ,      .        . ,     -      .

   ,   ,  ,            !    .     ,         - ,     .

        .    -  ,     ,    .   ,  ,         .      ,      .       ,      ,   :     ,   .     ,     :



,   .


   ,      ,  . ,   ,     ,  ,    ,      ,   . , , ,  ,   -  .    ,  -       ,    .      ,    ,       .         ,  ,   .        .  -     ,   - .  , ,     ,      ,           .     ,      ,  ,  .

     .

               

   ,     ,  ,        

          ,    ,  ,    -      ,    ,        

         ,   -         ,      ,    ,             ,    ,    ,         ,   

 , ,      , ,   ,    ,   .

      ,      ,   . ,       ,   : ,   !  !

         .

     ?  !         ,      ,      ,             ,      .        .   .

    ,       .    :   -  -       -  ,      ,   ,  ,   !

    , -   .

      ,  ,   ,           .      ,     .   , ,    ,           .      .

 .

,           .     ,      .

   ,     ,       ,      .   ,     .

,    ,    .     ,    ,     ,      .

 !   !

,   ,   ,   .      .       .             ,   .

    ,  ,     .       ,        . ,  ,     .

  , ,   .

    ,      ,   ,  .         :     .      ,     ,       .   , ,        .

    ,         ,         :  ? ,  .  ,  ?           ,     .        . ,  ,     ,     .     ,     . , ,  ,    ,   . ,   ,      .

   .   ,  ,           ?  . , ,    ,    ,       .     ,      .  ,   ,      .  ,       .   -         ,     ,        ,  ,       .  ,         ,     .     -  ,      -     .       ,          .

            ,   ,      ,  ,        ,       ,    ,   :     .       .   ,      ?

  ?

       ,               .   ,         ,  ,   ,     .        .       ,     ,            ,    - ,   ,      .

   ?

     ,  , ,   ,  ,      ,   ,    

    .      .       ,       .                 ,  -  . ,   ,   ,     . ,    .       .

     ,    ,   ,    ,       . ,    ,     .      ,    !     .

      , , ,  .      ,         .      ,      ,        .         .     -    .         .      -       ,   ,     .           ,         .

    .       .            -  . -   ,          .         .         .

      :    ,      .     ,    ,       .         , , ,   ,       .

   .

      .         .         . ,         .   ,   ,   ,          ,   ,     ,              ,  :  ,   ;     ,   ,  , ,   -    ,     ,      .

  ,        .    ,      .      ,    ,        ,     ,     - .      .         ,      .    .  , ,         .     .      -      ,    ,   .         - .

   ,    , ,    . ,           -   .

   .

   ,     ,   ,   ,    . ,   ,    ,    -   ,       ,     -      ,    ,    -   -,   ,   ,   .    -      . ,       ,   ,   ,    ,        ,   ?

    -  .  ,  ,     ,  


,   




I.  


    .       . ,   ,    .          ,   .        .    ,  ,   , ,  ,      ,        .        .      ,   ,   .     .  ,   , , ,  .  ,     ,      . , ,       ,    .

      ,   ,    ,    .      ,         .        ,      . ,       .

   , ,     ,        ,     ,      ,          .       ,  .         .

  ,     ,             .    ,  ,   ,   ,     ,            .

    ;            . ,     ,      .    ,    ,      .           ,      ,       .    ,      ,   ,      .       ,        . -,    .  ,                 ,    ,     .      ,   .

,         ,      , ,  , ,                -  . ,      . ,     ,      ,   : , , ,      . ,         ,    .          .

     ,    .      ,    ,       ,   . ,       ,  ,      , -,  , ,   ,  .

    -      ,     ,     ,    . ,   ,    .   ,   ,  ,   ,   ,  , ,  ,   ,  ,      .

  ,    ,     ,    .           .     :         ,         .

       . , -  ,          ,        ,     ,  ,     ,   .          ,    ,  .  ,  , ,   ,    :        ,    ,    ,   .

,   ,          ,           .     ,  ,       . ,        ,    ,  ,  .     ,  ,   ,    .    ,    ,          ,      , ,     . ,  ,      .

          ,    ?

 ,  ,   ,        ,  ,       ?          .   ,     - .        ,   .     , ,   ,    ,    ,   .

   ,      .

   ,  .   - .

-,   .    !  ,  !

 ,       :

  ,       ?

-,    .

          :

,  ,  !    .   .         .

 , ,      .  .  .   .

 ,  .    .

   :

.

 ,  .     .

      ,        .   ,      ,      .

     ,  ?  .

,   ,   .       .     ,      ,      ?

-,   .        ?

,  !   .       .

?  .

  ,    ,   ,    .

      ,    ,    .      .

 ,         ,   .

  ,  .

      .

 ,  , ,      .   -   .  ,   ,  .

-,     . ,    !

     .

 !  .

  - ?  .       , ?

    ,    ,   ,   ,   ,            ,         ,            ,       ,   ,  ,       

  ,   ,    ?

 !   .    ,      ,   ,        ,   ,      , ?

  ,  ?   .

,  ,   , ,      .     ,  ,    -- 

   .

   , , -, ?   .

-     ,    .  ,   ,   !..     ,   !..

    ,     ,   . ,  ?

       .

  !..    ,   ?..

   :

,    ?

     . ,          , ,  ,      ,        ,   ,    ,     .                    .  , ,         ,   ,  .   -       ,    ,    ,  ,        ,    ,    -,   ,  -    ,    ,          ,     ,              ,   ,        .       ,      ,            ,   , 

    ,   .

-!      .        ,        ,   , -!..

    .

      ,  .     ,            .

 ,     ,  .

          .

    !  , .

       ,  .     ,     ,   .      , ,     .

      !    .  ,       ,    . !

    !   .

     !   .

     ,    !

,     ?   .

   ,             ,    .

  !    ,     .        ?

       .

 ,  ,   ,          ,       -  .  ? !

  !     .   ,    .

 ,  ,   ,      .    ,      .

,     ,     ,   ,   .               .       .      , .

,       .        :

 , ,    . ?, !   .

      ,      .



   .

    .   ,   ,         .

   ,         .       ,      ?  ,    ,  ,  ,   ,  - .       ,       - .

  ,    ,    ,    ,   ,        ,      ,  ,  ,     .

         , ,     ,   -  ,       .       ,           ,     ,   ,   .        ,   ,    .  ,      , ,         ,        .   ,          .

,  ,     .          .   ,    ,  ,   ,      ,     . -? ,      .


         . ! ,   ,   ,    .

  ,        ,  ,       .         ,        .   ,  ,   ,    ,       ,     ,    ,     . ,      ,    ,     ,          -  .       ,          .           ,     .      ,     .

         ,      .                  .   ,         ,   ,       ,   ,   ,    ,          ,   ,    ,  ,    .

      ,    .

   -     .       ,  ,  . ,              , ,   ,       .     ,        ,          ,   , , ,   ,       ,      ,      .

       ,    ,     ,   , ,   ,     , , , , ,   .      ,    ,   ,     ,    .   ,          ,   ,             .        .

         ,        . -,   , ,   ,    .       ,           ,   ,     .    ,    ,   ,        .  ,    ,        .

        , ,     ,   ,   ,     -       .           .

  ,      :  ,   ,    -,        -  ,     ,     ,      ;          .     ,   ,  ,   ,      ,       .

       : , ,   , ,   .      .

      ,    .       ,       .       .   ,     ,    .

!      .       ?  ,    .

  ,       :  ,       ,       .

-!    , , ,    . -!   ,     - .

       ,  .   ,      .

? -    ?   .

 ,      .     ,     .

        .

     ,   .

     .

-셠   .     .

 ?   .       ?

,   ,  .    .          .

-,   .  ?..   ?

      ,  . ,  , !

    .

  ,      ,     :     ,  ,  ,  ,  ,    ,  ,   ,  .  ,    ,    - ,  -     ,     .

       .

-!  ?    ?  .

   ,  ,  .     .        ,   .      . ,      .

      .

   -,   ?  .   ?

, .     .

   ?

  ,    . - .  ,        ,    .          ,          ,   ,        .       .

-!    .    !

,  ,  .

,               .

        . , ,         .

          .           ,      .

               ,      .

    ,     -   .




II. 


,    ,     ,         ,    ,     .

        .      ,  ,  .              ,    ,        .     ,   ,   ,           .   ,         ,         ,    ,     ,       ,   ,         .

,   ,         .      ,       ,  ,   ,           .        ,      .        -,          , -  -  ,     ,            (        ).      ,      ,   ;   ,  ,  ,   ,                .

 ,     ,   :  ,      ,     ,       ,          ,    .        ,           .     ,     ,     ,        ,               .     .

  ,  .          :      .

  ,       ,   ,   ,   ,      .       ,       .

       ,   ,   .             .             



    .

      ,    .           .       .    ,  ,   . ,    ,    .          .       .   ,        ,           :   

        .

,   ,    .        ,   ,   ,   ,    ,    ,  ,        .   ,  ,   -  .

 ,       ,       .       .             -  .       ,      .  ,      ,    .         ,      :  ,        .        .       ,           ,    - -, ,     .      ,      ,   ,         ,   .

, , ,   .     -  ,   ,      .    .       , .        ?   ,     ,       ?


   ,          ,  ,  , ?    ? .   .   ,  .   ,    .

          ,  - .     .

   ,    ,        ,      ,  :

  .             .           ,     .

  ,   ,  , ,    -,        ,     ,   .

,    ,    ,        .

     ,   ,   .

, !..      ,     .     !   .  ,    !

    ,        .  ,   ,          .    ,  ,     ,      :          ,     ,     ,   ,     ,    .     ,         .

     ,        :  ,     , ,   .

   ,              ,       .     ׸ .       ,    .       ,         .      ,   .     ,    ,         ,           ;     ,   .



    .   ,      ,    .        ,        .      ?


       .  ,  ,     ,           ,      .

   -  ,     ,  .   ,   : .

           :   ,  ,   .



,       .


ظ    ,    .        .

      ,  ,    :

,   ,    .      ,   .      .

     .

         ,  .       .   ,        .     ,   ,      .

     ,     ,     , ,  ,  ,    ,  .  , ,          ,            -      .       ,  , -,    . ,   , :       ,       ,       ,      ,    .  ,  .        .         .   ,      ,    .           .    .

 ,  ,     ,   .

      .

   ?   -.

  -   

  

        .



   .  ,    .    ,  ,     .    . Ÿ            .         ,                .


 ,     ,          .                    , ,   ,     ,     .

,   ,    .    -  ,       ,        -   .     ,   ,   ,    ,    ,  ,   .        , ,        .   ,     . ,    ,  ,         ,       .

           ,  -      ,      ,  .      ,       ,    -  ,      . ,  ,        ,        .          ,    ,   ,       .      -   ,       ,      .

              ,    .          .      ,  - ,   ,       .    .

          ׸ .     ,    ,      .         ,         .  ,    .

     ,      .     ,           .  :       ,       .          :

  ?

      .

 ,        .        .

  ?  .

, ,     ?

   .   ,  .

,  ,   ,    ,     .     .   ,   ?

        .

   ,       ,       . , ,      ?     !

   ,  , ,     .    ?

  ,  .  ,    - .

,  !   ,  .   . , ,  ,     .         !

, ,     .  , , -   -        ?    .      .

    !    .

     ,           .

-!        .

    ,    ,  ,     .  ,  ,         .  ,             .

,     !  ,  .      ?

   -     ,  - :

, 

 ,       .          .    ,          ,      .   -         .          ,   .    . Ҹ    ,    .

    , ?  .      ?      ?                ,    ,       .       .    ?

      .

    ,     ?

, .

    ,   ,    ?

,    .

       ,  :

!  !      .

     .

 , ,  ,     .      ,        , ,  ,        .    ,   !     :    ,   ,       ,  ?    !        

    .

!.. !..   ,     ,        .  ,   !

 ?  .

  -!  ,       .         ,   ,       ,     ,   .      ,  ,    ,       ,            ,    ,   ,      .     .       ,   ,    ,          .   ,      , ,  !

     .    ,  ,      .

,       , ,       .     ,    ,     .  ,   ,     - .  ,    ,      .  , ,  -    .

   ?

    ,   ,   .

  ?  .

   ,                .       ,      .   -  .      ,   ,   ,            .

       ,  ,     .

 ,        -   .

    . ,    ,  .         .   ,   ,   .        . ,            .   .  ,       .  ,            .            .

 ,   ,  .  ,      ,     .              .    .

,       .  ?

       .

,   .

 ,           .

    ,   ,      .         .      ,         ,    .  ,   ,         .        .    ,  .        ,    ,    ,      ,       .      ,         .     , .

!   .      .     ?

,  .   ,     . ,       , ,   .

   ,  .        .

   ?

     .      .       :  .



       ,   ,   ,  .        ,  .         ,    ,    ,  ,     ,   ,  ,  .      , ,    ,    -   ,           :      ,   ,      .             ,         .


 ,     ,   .       .

 , ,     .

   ?  .

  ,  .   ,       .       ,     .

 .

, !

, !  .

 ,    ,    .      ,      ,    ,    :

 ,   ,       , .

   ,   .

        ,   ,   ,           .   ,  ,    ,    .

,       ,    .  - .   ,   ,     .

     .

, ,  .     ?

      ,      .

,  ,      ,     ?

,  . ,      ?    .

?-!  .    ?

 , ,  .         .

 ,     .

          ,          ,     .

-,  ,        ,   . ,  ,   ,     ,      .      ,   ,      ,          .       ,   - .    -,        ,     ,  .

        .  , ,  ,      ,    .



    .   .        ,    .       ,  ,    ,   .  , -,     !  ,               .    ,   ,   .

     .   ,           .   ,       .

-, ! -! !..

    .      .    - ?         ,  ,     ,    .

     .  ,     .

        ,    ,  .        ,    .

,     .   .  ,       .

              .  ,         .





III. 


    ,    ,  ׸      .    . ,      ,    .      , ,      ,     ,     .   ,       .  ,      .       ,          ,       .

  ,          .             .     ,   . ,     ,     -   .

   ,          ,      .             ,  ,    ,   -,           .

      .  ,          ,     .   ,              .     ,   , ,     .



 ,  ,         - .

     ,  ,    ,       ,   .

   ,   .     ?  .  , , ,    .       ,      ,    .        .


           .      - .   ,      ,        ,  .     ,         .

         .     -,     ,  ,      ,    ,   ,      ,     ,              .      :  ,  ,         .        ,         .

      - .   ,        .       ,        .      ,  ,              .    ,     ,    .      ,        .

        .               .        ,     ,  ?,    .

     .    , ,     .      ,    , ,   ,    -     ,   ,      .

 ,    ,        .  ,    ,    ,             .      ,      ,   ,    .   ,      .           ,    .      ,        .

        .                 ,        ,        ,    -      .

       ,    ,   ,      ,      - .  ,     ,   ,    ,  ,           .

-        ,  ,      .   ,     .    ,   ,     ,   .            ,    ,   .      ,         .

       ,                ,     .

     ,      , ,      ,         .            .

   ,     ,            .     ,         .   ,    ,   ,  ,    .  ,   ,    ,          ,   ,  .      ,    ,    ,    .    ,    .     -      ,    .

     ,    ,  ,       .         .  .

        .    ,     .          ,       ,  .        .             . ,     .

     ,      .

 ,  ,    ,        ,   .  , ,  - ,     ,  ,          .

?  .

   ,      ,  ,    .      ,   

   ,    ,   .   .   ?

    ?

     ,  .     ,      ,   . ,     ,   ,        .   ,   ,     ,   .

 ?

,      ,   ,   -  ,  .     ,    ,    .        .  

     ,   ?

   ?

  , ,      ,         .   ,    :

,   ,      ,  ,    ,    .        .

, ,  .

      ,  ,    ,    .       ,                  .

 -            ,   .    . ,   .

    ,    .     ,     , ,          ,      .     ,      ,       ,        .           ,    ,   ,   .

     ,   ,    ,      -,   ,    ,   - ,    ,  ,     ,   .       ,  . ,   ,    ,   ,  .       ,   .   ,       .            .           . ,    ,    .    - ,     .

         ,     .              ,   ,  .          ,    .

       ,         .         ,  ,    - ,    .      ,      ,  .         ,      .    ,   - .    ,      :

     ,     ,     ,      , . !       ,   . - ,  ,   .      ,     .  !..

   



   .          .  ,   ,       .       ,          .         ,    ,      , ,  ,   ,      ,       ,        .  ,              .         ,  , ,   ,      ,    ,    ,   ,        .   ,  ,     .

,    ,     .        .    .


    ,      .      ,  ,        .     ,    ,   ,       .             .

     ,    ,     ? ,       .

        ,   , ,    ,    .      , -   ,           , ,       ,    ,     .      , ,   ,    .   ,    ,    ,       .

   :

   , ?

  ,         .

    ,    .  .         ,     .      ,        .      , , -   .        ,     .       .

  , ?   .

  ,  ,  .   ,   .     .   ,      .    . , ,   . ,      ,   , .   , .

       , ,  .  , ?

 .        .     , .      . ,     

!  . , !

    ,      .            ,  .

!  . , !  !  , ,   !

 ,  ,  ,     .   !     !..       ,   

      ,         .  ,           ,    .

   , ,  ,     .

  .

     ,  .    .    ,    .     ,      .      .    ,   .   .

         .

  ,  ,  .

      , ,    .

   ,   .

,   ,      .    ,         . ,      .

     .

,  , ,   !..

    ,  ?

  .

  , .   ,     ,    .

  .        .

 , ,  ,  

   ,      .    ,   .



 .    .    ,      .     .


    ,  ,     .     .    ,     ,           .       ,  ,               . -          .

     ,   .     ,      .     ,     , ,          ,  ,     ,          ,     .

,     ! -   !

       .        - .     ,        .

  ,    ,   ,   - ,   ,     ,      ,       :

, -,   - !

    ,   ,         .      - ,             .  ,     ,    .         .

         ,   .    ,      -       .        .      ,  ,    ,     .      ,  ,  ,  .             ,      .   ,  !

     :

   , ?

        ,      ,  ,  .

 ,  , ?

   .

-, , !     ,     . !..

  ,  .   ?

    , , ?  .

   , ,    ,  , ,           .

    ,  ,   .

     ,  .

      !  .      .    .

      .

 - ? , ?  .

    !    . !

, ,     ?     ,  , .

    , !   .  !.. ,  ,     ,   ?

, ,  ,  ,  .   .   .   ,  ,      .   .   ,   ,    .     .    ,  ,  .  :   ,   ,   .      

  ,     .          .

,   :

   ,   .     ,  ,   ,     ,  . ,       ? , ,  , , ?..    ,   .  .    , , !..

    ,         .

   ,  , ,  ,  ,         ?

- , , ?  .   ,    .     ?

     ,  ,        .

,     , , ?  .  -  

,     !  .      ,  !

   ,     -   , - .  ,     ,  ,       .    ,  :

    , ! -!   !      , , ? -!    ,     ?    .   ,  , ?

   .      ,          .    :

    , .    .  .      .    ,   .      .    .   . -! Ÿ       ,    .     .    .  ,   ?

,  ,      .  ,  .

    ,   .      .      ,    .  ,  . -!       .          .         .

    ,  ,        .

-!  .    ?     ?     ?

  ,  ,          .   !  , ,  , ,  .

      ?   .       ?

 ,  .    ,  .    ,  .

        ,     ?

    :

     ,    ,   . -!

?   .  ,   ?       !

  ,  .  ,    . , , .   -,  .

   ?

     . -.     .    .   ,  .  .  .      .       , ? , , .  ,    !

       .  :       .


________________

      ,       ,        .             .



    , ,    .

 ,   ,             .

    ,    ,        .     ,      . ,  ,     ,       ,  ,        .       ,    ,     ,   ,            .       ,   ,       !     ,    !      ,       .





IV., 


     .    ,  ,    ,    ,      .     ,     - ,          .

  ,      ,      ,       .  .     ,  ,  ,            .      ,  .

      ,       , ,   ,  ,     , , ,          .   :  ,  ,   ,      , ,          .

   :     ̸ .     ,    -   .   ,       ,     .       :

		, ,  
		    :
		  ,   ,
		   .
		,  ,
		  ,  ,
		  ,
		  ,  

     ,   ,   ,     .    ,      ,     .

  , ,  ,    -       .        .      ,        ,          .     .

       ,     ,   ,   ,      ,     -         ,   .



 .     .    .

      :             .         ,  ,    ,       .

   ,  ,  ,  ,   ,   .               ,  ,     ,    . ,        ,  .

    .     ,      ,    ,   .                    . ,    !  ! !      .          ,         ,    . ,      -  ,    .      ? ,    ,      .          ,     ,    .      .  , ,    ,      -  .

    - ,     ,   .

,   ,    .        - ,   .     ,   . !..     . ,    .

    ,       -       ,           .    ,  -       !


   ,         :    .

  ,   ,   .  ̸            ,     .

         ,   , ,      .            .   ,  ,  ,     .    ,            .

      :     ,        ,      .   ,    ,  ,    .

     , , ,       :  ,     ,     ,       ;     ,   ,    , ,       ,                 .

 ,         ,    , , ,    -  ,               .         ,      .      ,      .            .  ,    , ,        ̸    .      ,    ,     .   ,         .     .

 ,    ,      .

    , ,   ,    ,      .       ,          ,   -  .      , ,   .    ,   ,     , ,  ,       .   ,     - ,     , ,   .   ,      .       .

    :         .              .          ,        .

       .       , ,    ,    ,          ,   .     ,       .  ,  ,   , ,  ,    ,      .  , ,    ,  , ,    ,  ,   .     ,  .    ,    .      , ,   .       .     ,        -   .       ,            .

   ,   ,     .    ,      - ,   ,    .  ,   ,             ,      .            ,    .

     ,            - ,   ,     .         ,     ,    ,      ,   ,          ,      .

       .     ,   ,   .       .    .        .   ,   ,  ,   ,   , ,    ,             .     ,           . ,   .

    ,          ,        , ,   .     ,       .

   ,    ,    .

    ,    ,   ,     :

!..    : !

         .   -    .

 ,       .     .            .    ,     ,            .   ,   ,    .   , ,  ,  -   ,   .        :          -    .           .



   ,      .


          .     , ,     ,            .      .



    ?    ,  .     .


             .  ,   .        ,     .

 !  .          !     !

     ,     .        :

   ?

,  !    .   .

       .     .         ,    .

 !   .

    ,         ,         ,       .       .

  ,  ,      .

    ,     .     ?  ,  ,    ?

   ,  .   !

  ,   ?

      .      ,       ,       .      -,  ,        .  , ,   , .

   . , ,       .

,  . ,    , ?!       ,      ,    .   ,      .      ,  ,  ,   .

 ,  ,  -  ,      .

,   .        ,   ,   ,        .           ,      ,        . ,    ,      ,   ,  !

        ,    .

 ,   .

  ,   ,     ,      .

,  ,       ,   ,     , ?

       ,    . ,  ,      .  ,   ,       .      ,   .

 !

  .      , .        .       ,      .   ,    , -, -  !

  ! !

         :

     .

   .

 ,  ,   ,  ,     ,          . ,   ,     !      !

  ?!  .         ?

   ,    ,     ,   . !

  .

  ,         ?   .

,  .        ,     .       ,   .       .     .

  -   . ,   ,  . ,      .       .

    :

 !

                 .           :   !      .

       ,     ,   ,   .

,    ,  , ,    ,      .



   .     ,         .

,   ,     .  ,      .      .

 ,  ?     ,   , ,     ,   ?

,       -   





V.


     !  ,    ,  , ,  ,  -    .

     .     ,  ,   ,   ,        . , -  -  ,      ,   -     .        .   ,      ,      .

   -                ,     .

      ?    ,     .     ,  ,     ,     .

   , ,     ,     ,   :

   : !

   ,  - -     .   ,    ,      .            :

 ,     ? ,       ,     ,    ,    .    ,      ,        ,    ?    .

   .

       ,  ,     ?

,   .       ,     .

   ,     .

 ,    ,    .     .          .

    ,   .  ,   .

     .

 ,   ,  .      .       .      .         ,    . ,  ,   .

 .

 ,     ,    -   ,  , ,  ?

      ,  , , ,    .  ,         .  ,         ,           . ?

!  .

,  ,   .

, !  .      ,    ,     .    ?

 ,  ,   .

      .           .

    .

    ,   ,   ,              .         ,     ,  .    -     .

   ,         - .

 ,  !     . , , !   !

  .        , ,    .

   ?    .

  ,   ,  ,  .  .    .   .   , , !

        ,      ,   .



   .

      :    .  ,    ,      .          .    ,   ,   , ,     .  -   , ,      ,    .

   .

     ,      . .    .       ,    .    ,      .

 ,   ,   ,      ,     .        .    -        ,   .       .           .

     ,         . ,    ,    ,        .  -             .

         ,   ,  -   .        ,    .

   .  ?    ,  .

   , ,  ,      .  .        ,     ,        ,   . , ,    ,    .      .

,      ,     .    ,  ,     .

       ,    ,        ,        .

 ,    ,         .


   ,        .    .

 ,    ,   ,        ,        .           . ,   .     .

            ,      - .

     ,     ,      ,    .

     ,   ,       . ,   ,    ,    .   , ,  .         .     .      , ,     .      .

  ,  ,      - .       ,        .           ,   ,    ,   .  ,     ,         ,    .     ,     .

   ,    ,   -,        ,    ,       .         , ,  ,      ,     ,    .  -    ,     ,        .       .   ,       ,     .

,   ,   .      .

!         !    !  .       .     .

 ,   ,         .

 ,  -   ! -    , !

,  ,     .

 ,     .     .

,    !  .   !

 !  .   ,    .    .     ,   ,   .

    :

      ,  .  , ,   .  ,   .

 -          .   ,       :

    , ,     , ?

, , ,    .

  ,    ,  ,   .

 ? ,   ?

  .

     ,     , .

   ?  .

,      ,  .

,    -?   ,  .    ?

 ,  ,    ,  

  ,  .     ,    ,  ,    !      ,  !  -  ,    ,   .  ,     ,     .

,  , .  ,       .     ,    

  !    .   ,   ,   .            .         .

 ?    ?

 ?

 .

  .   ,  . ,  . , .  ,     .     .       , ?          ?    ?  ,   ?

          ,      .    ,      :

, !   !

  ,   ,   ,     :

      .     ,      .   .     .   ?

,  .

    .

 , , ,     ,  ,     .    .          ,       .

  , !  ,    . ,   -  ,   .

,      ,  :

-,     .      ,     . ,      .          .     ,   .  , ?  ,   -  .     ,  .

?  .    ?

 ,       .       .

    ,    ,     ,   . -,      ,    .               .     .           ,        .

   ,     .  .

?  . ?

 ,  ,    .

     ,      .     ,            .      -    .           .

   ,  - ,         .   ,         .     ,   ,   .

   ,            .          .         ,  .      ,       ,       .              -  :      ,        .

         ,       ,      ,     , ,      .

,      ,     .     ,    .   ,          .    .

    ,         ,   ,     ,          .   ,  ,  -   ,      .  , ,     ,   ,  , ,    .

 , ?  ,       .

 !     .  ,  ,   ! ,     , , .   .     .

     ,        .     .




VI.  


    ,         .                    ,        -   .       ,  ,       ,   .

 !   ,   .     -,     .     .

,  .    .

 !    .       ,   .    . ,   .     !    !

    ,  .   .  ,     .

!  .  :    ! ! ! !  !  !..

 ,  .   ,   .     ,    .          .

    ,  ,     .     ,      ,            .    ,   .



   .   ,        ,      .       ,    .

      ,  ,  ,       .   .    ,      .

   ,       ,      .      ,      .


     ?    .

, ,    ,    ,      .   ,  , -   ,  ,         .           !

,     ,   ,  ,   ? -       .

,  -   ,        .

  !  .   ,    . , ,       ,    !      .       .        . ,      ?          . !

,  .   ,        ?

  !      . ,    ,     .      - ?

   :

        ?

 ,  ,  , ,    . , ,     ,   .       .                .

     ?

     !   .   .     !    ,   ,   . , ,  ,  .     !      .        .

,  .          ?

 ,          .

     .     .     

,   .    ,       .    ?

, !   .      ,     .    .    :     ,   .     ,   .    ,      .       .   , ?

     ,    .

 ,   ,      .     .  ,   ,  :    .          ,  ,      ,     -     .  ,    ?..     ,     .   ,    ,   -  ,   ,   .      ,  -   .    - .  ,  ?   !        :      .   , ,    ,        !       ,      .     ,     

   ,    ,     !     - !

?    .  !..  !  , , ,    !       .         .     ,  ,  .    :  .    ,    ,   ,       . , , ,     , , ,  ,            .      ,  -         ,  ,           ,  ,  .     ,         ,  ,     

  ,           ?

    .

 ,  ,   ?   ,           .    , ,   .   ,          , , ,        .     -  , ,             , , , ,   - .        ,    ,      ,  .       ,          ,     .     ,       ,    .     .

    ?     .   !      ,          ,  !

, ?    .      ,   .

    ?  .   ,    ? ,   ,     .

,  ,       ,    .       .      ,      .       ,     .  ,     ,   .  ,  .   ,      

     ?  .

   ,   ,  .  ,   ,     

  .

      ,    ,         .     ,     ,    .   ,       .  , ,     .           .

-  - ,  ,    .       ?

    ,    , ,   ,  !     , !..  ,   :      .     , ,    .



   .

        ,     ,  -     .  ?  ,       ?..        ?..    ,       .      .

    ,     ?  ? ,  ,  ?

      ,    ?        ,  .       .

    . ,    ,  .

 ,     .      ,        ,  -  . ,        ,      ?     -       ,        ,  -    , ,     .       ,          .

              -  .    ,    , ,  ,      .          . ,   ,      : ,    ,         :

!

     . ,  ,      .


    ?  .

   .

! ,     .    ,       :   .  ,    ,         ,  ,       .        ,       .  ,   ?   :   ,    . ,     . ,        -  ,      ,    .    ,      .  ,    ,      , ,   ,    .     ,     ,      .     ,      ,    .

  ,  ,    , ,   ,   .

    !           .   ,  !  ,    ,     ,  ,     , , ,       .        ,        .

!  ,           .    . ,    ?

     .

  ,    ,         ,       .   ,        ,   .    .      -.

 ,  ,         ?

,  , , ,      .  ? ?

    ?  .    ?

 ?  !  .      .     ,    .     ?..

     ?

 -    .    ,     . ,   !    ,  ,   ,  !     ,   ,    ,    .   ,    ,       ,     ?      .

,      .

 ,  ,  !  -        , ? ,      !

 ?

  .         .       .      ,    .   -           ,       !  !..

     :

  ,        ?      ?

, , :

   :     .

       ,      ?

,  .

     ?

,  .

  , ?   ?

   򅠖  ,      .    ,   ,     .  ,        ,     ?         ,  .   , ,    ,     , ,  ?      ,  ,     !  ,  !

       ,    .

     , ,   ,       -  .      ,   , ,   - .      ,    ,      ,     .

   !  ;    .      !     !   ,   ,    ,       !       !

   ,   ,       .

,   ,   , :

    ,    ,  ,   .       .         .      ,     .  ?   !    !

  ,  .  ,         ,     .     .   , , ,   .    ,   .

   ?  .

  ,  ,    .    .   !  , ,   .

 ,  ,     .

   ,            ,    , :

 , ! !..

   ,     .   ,    , :

,       .  

       .    ,  ,    .        ,     ,    .                 ,     ,      .

      ,    .

      ,    ,  ,      ,      ,     .

 , ,   ,    ,      ,  ,        .    ,       ,    ,    ,        .      ,         ,         ,   ,            .        ,    .

  .

          - ,     .      , ,  ,       ,   ,      ,  -,     ,   ,   ,  ,  .    ,        ,    ,       .

     .  ,   ,  , -.        .    ,   ,    .     .   ,   .     .   ,      ,  ,    ,     .

      ,            ,     ,   .      , ,    .    ,        ,      .

    ,      .   .

     , ,     ,    .     ,    (     ,  ),    .   ,         ,       .  ,     ,    ,    ,      ,  ,      ,      .

,  ,     ,   ,          , ,  ,       .       .      .          ,   ;    -  ,    ,   ,   .



   ,     ,    .    !     .      . ,   !  ,       ,      ,    -,    .           .        -  .   ,   .

,   .   ! -   !

       ,    ,        ,     .  ,  ,  ,  , -   !    !

      .


            ,      ,    . ,      -  ,      ,     .

      ,      ,   ,          .      ,    ,         .    .

  ,      ,     .       ,  ,     ,     .     ,    .        ,      ,  ,  -  .

  ,    ,              .

       .         .   ,       ,    ,  ,      . ,  .  ,      ,   .       ,       ,        ,   ,   .

    .         .         ,  ,    .  ,      .  .



, ,  !   . , !       !


   -           . ,        .     , , -  ,     .       .     ?           .       - .

        ,      ,    .            .            ,   .     ,         ,   ,     .         .

       .    .



   .

 ,    ,    .   .       .   .

 ?

      !            .            ,   .

      (     ,       ),  ,  , ,    .          ,  .

   .  ,             ,    . ,      ,       ,    ,  ,   ,    ,  -  , ,   ,  .





  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48623076)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


