,     
 


-
  (. 1958)   , , , , -    ,      39     . ,      (2003)   , 95      - ,   35     2004.   ,    , -  ,           .    ,     ,   :       ,       .         ,     (,    , ,   )  ,          





 

,     



Mitch Albom

THE FIVE PEOPLE YOU MEET IN HEAVEN

Copyright  2003 by ASOP, Inc.

All rights reserved



 . . -, , 2005

    .

   -, 2019

 



* * *



  ,     ,     ,     . ,    ,          ,    ,       ,            ,    .

 



     ,  ,       ,    .    ,      , -.

 



     ,    ,    ,      .

 . The Washington Post



 ,      ,        :  ,     

Knihovnice



 ,    ,         .

Publishers Weekly



* * *

  ,     ,     ,     . ,    ,          ,    ,       ,            ,    .







      ,     ,  ,       .       .       .       .



     ,     ,   ,        .         ,  ,  , ,    ,          .            ,  ,        ,      .

           ,  ,         .     ,   ,        .  ,   . ,     - ,           .       ,      .          .  -       .  ,    .



              .     ,          .   ,  ,  .   ,   - ,    ,    .    ,   .      ,      ,    .



             .    .

,  ,   .

  .   .   , .         .    ,   ,        ,      -   : , -.      .

 ,   ,     ,  .      ,     .  ?    ,    .     ,       .    -.



!

 , !

 !

   .        .          ,  ,       .    껠   -,  ,  ,        .

  . ,   .     .         ,   .      .        , -  ,     ,   .    ,     .     .   .      .  ,  ,   ,    .

         ,   .         .            .

 !    ,              .      ,   --!   .



      .          ,  -     .   -    ,   .             .       .          ,     ,     .

         .   :     ,     .

  , ? !

     .    ,    ,            .         ,      .      ,    .       ,       .

      ,  ,          .

 , ?  .

,  .

   .       -    ,  ,   .     : , , , ,  .        - ,    ,         .

 ,   ,    ,   ,    ,       ,  .     :  ,  ,  ,   .       ,        !   .    .              ,    ,          :      ,        . --    .        ,      , ,     ,    .



   .

,   !  .

    .

- ,  ?

      .  -     :      ,   .

,  ,        ?   .

 ,      .

   .   . --!

   ,       .

 -?  .

?

 .

  :

, , -    ,     .

   ,      .    ,                         .

   - ,  .

        :

  , .   , ?

          .

 -     -   ,         ,      .        .

,   -?  . ,  !

     ?  .          .

-,  ,    !

,  ,   ,             .



     .        .       . ,     ,      ,   .

-       .   , ,  .     -          ,                .

   ,        ,   .   ,  .      !

 - !     .  !   !

 ,     .       .

 ,  .

 .   ,  - ,     ,        .

 , ,  !  ,    .   

      ,       .

 !

    .



     .       .   .    .            .   .   ,    , .

       .



    ,           ,    ,     .         ,       .   ,      . -         .              .  ,   , -, ,  ,       ,    .

     .      ,    ,    ,           ,    ,    ,      ,      ,          .

 ,   ,    .



       ,    ,     .           ,       .       ,     .       .    ,      .          .      .  ,    ,    . , ,      .

      .   ,       ,    : ,   ,     ,   .            .

  ,  ,    .   ,   ,   .

-  , ,  .



--    .    ,     - ,      .    .

--      .    .       ,          .

--

   ?

--

    .



  ,     .      ,     ,     .

     ,  ,  ,      ,            .

                  .  ,       ,    ,       .

           :  , ,    蠫.

 !    .

    .

,  ,    . ,  ,    ,      .      .    .  .

 .



   .    .         ,         . -        .

  ,          ,     .   ,         ,      ,  ,      .             .

    

--

 .     养

-

 

-----!

  ,   

----!

  셻

       .  ,       -.



    .

.

      ,  .     ,      ,          -     . ,  ,   .  , .         ,        ,  .

,  .  -?

 :

 .

?

?

    兠      .

, , .       .

   ? ?

    ,      .              ,         .

!!!      .

   .

   ?

 .

 ?

  :

   .

  .

  ,  ,      .    ,       ,  ,      , ,   .

?  .

   .

----!

       .      ,     ,        .

        .



 ,     ?     ?

    ?

        ,  .   ,     ,         .    ,        .    ,  - 򅻠   .

    .   ,    ,  ,     .    , , ,   - ,     .

 ,    :  !



  ,       .  .   --.    ,       .  

 ! !

 ,     .                ,   .

      .

 ! !

   .   ,  , ,     ,   -  .     ;    .

  ,  .           ,      .        ,     ,      .

 !   .  !   !

      : ! !

   .

 !  !

    ,    ,             . !  !     !          .       .    .

             ,       .      ?         , ,  ,  .

  ,    . ,      ,    .

!        ,      . !    ?

.

. , ,  -.    .       :     ,      . ?    .   ,     . ?      ,    ,  ,    . ? ?

 .

    :  ,   !

  .         ,            .               .        -      ,   ,    .    ,       ,   .

    .    ,      ,   .          . . . . . .     ?  ,        ,    ,  . . . . . 

    .   ,    :   ,      ,    .               .  .

 ,   .

           .

  .

  .  .      .

 

  .      ,      ,       ,               .     .      ?        ,    .

     ,     .

  .



  !  ,  . ! --!  !   !  !

      .   , ,         .          .

! !  .

-     ,      .    .     .     .   :

! ! !  !

   :

 !

-          .          .

       .

 ,     ,  -    ,    ,    .    . ? ?

       -      ,   .    

      .   ?    

! .   . !   !         -  .   ,      ,   ,    .  .  .          ,        , ,   .

    , ,   .    , , ,  ,   , ,  ,        .    .    .   ,     ,     ,    ,             . .      - ,   .

  .

  .

 .


    

   ,      .             ,    .    .   .    .     . ?

  .

,  .

          .       .

 ,  .

   ,       .      ,    ,    ,     .

. .       .   -       .

   .  .     ,  ,  .  .

  .




 


         :  ,  ,     .

     ,    , ,  ,           , ,     , ,  ,   .    ,  -     .

    .



?..

?..

?..

-   -,   -. ,    ,   .

?..

 .   .    ? ? .   . ,    . ,    .        .

  ?

  ?

      ,    -. ,    ,           .   ,        .

?..

         -,  -   ,   -  .

  ?

 ?

   ?

  ?

    .  ,  , -  ,    .   .   .   ,         ,   .  ,     ,  ,   . - . . .      .     -.   .    .     ,        .   .       .

   .

  .

   ?

  ?


    

  .     .  ,     ,     .        .    .    : ,  ,        .  ,  ,   .     .           ,           .

             .   ,     ,    : -!

 , ,    .

-!  .

        .  ,       .  ,     -       .

 , .    ,  .     .

         ,      .     ,       .

, !   .  ,   ,        .

--! !  . , !      .

   ,      .

!

     .   , , :

!.. !

 ,      .   .

!  . !

       .  .      , , .   ,         .

--!     , ?  .  .      . , ,     .

  ,   ?      .      - , ,      .

   ,   .

 ,  .

       .     ,  ,         ,      ,   ,   ,  ,   .        ,    ,          .         .







    .

      ,         ,   -  .     ,    .   -  :       -.

      .         :  ,         .   ,                .

    ,          .   ,   .        .  ,      ,    ,          .

:    .

:    .

:       .

      -.    ,  ,    ,          .     -      -  -,          .  ,    ,     .  ,     ,     ,   ,   :

  !   !

 , 10  .

  廠   !

     .     ,      ,  ,   .      ,     ,        ,         . ,  ,    , ,    ,  ,       ,             .

  ,     .    !,     .

     .      ,    .     .    . .   .      ,                .     ,  , ,    ,  ,     .      .    ,              .     ,  ,    :  ,   .

   .

-!  !           -    .      ,      ,   ,  -  .        (5   )     (3    ).        .      ,          ,  , , .     ,     ,     , .              .      ,  -      .      ,    .     ,     - .       :        .            .



   .   - . , ,  ,    .

  ,      ?  -  - ?

        ,    :



   .    .

 !  !  !

   !


.  .     .  ,      ,     ,  ,   ,         .

        

  .  -     .    ,              . -,        .     ,    ,   -,             .

,  ,     .        ,   ,    ,    .     .       .

          !          

    .   :

      

     .

 ,     ,    

  .

   

  .     .

           ,    ,   ,   .     ,  ,    .     ,   ,      .

    .

, ,  .     .




 ,     


    ,    .  

   ,       .     .     ?  ,             ,      :     ,       .

  ,   , ?

 .

 ,      ,    .       .

  ?  .

   .    - .    .     .     .   .    .      ?

     ?   .

       .     ,  ,      ,   ,           .      .

       ?

   ,  ,     - ,    . .

,   .    .     .   , ,   .

  ?  .

  ,     .    .     ,     .       .

  ?

 ,   .

    ?

. .  .

 ?

       :  ?      .    , ,     :   ,     ,     ,         .   .   .

   ,  ?   .   .



!      . !   , , .

?    ,     ?  .  ? ,    ,  ?

  :

.

   . ,         ,    .     ,    .     .    .     .

    ,   ,      ,  , ,    .

,  .  -.           .    ,  :  ,  ,    .     ?     .

   ;        -  .   :

    .     .        .  .    .



,  ,    ,    .  , ,      . , ,      ,      ;  ,     ,     .  ,     .

   ,    .

       ,     ,      .        ?

           .     .   ,     .

 ,   .    .

, ,   ,     .   ,       ,     ,   ,     ,    .    .   ,  -   .       .    .

       .

 -   .

          .

 

   .

  ?..

      .  .

  ,  .


    

  ,      .      ,   ,     .          ,     .

 !    .

      , ,    ,      .

 , ,  .  .

   ,    .   .         .

 !  .

 !  .   , !..

 ,        ,           ,   .    .    .    .

 ?  .

-.

    ,        .           ,    .    .

   .

 -  , , ?    .  ?

    .  .   ,   ,    ,   .               .     ,     .

 ,  .

       .



, ,   .    , ?     .

    .  ,   ,     .      ,  .

       .      ,   ,     .      1894 .     . ,   :              .

 ,    ,   .         .                .    ,     ,      .

    ,         :      ?

     ,         .       :      ,  .

     ,    :  .  ,    .     ,    ,     .  ,   ,      .       : ,   ,     ,         .        .    ,     - .      ,          .       .

       .  ,    , , ,   ,   ,    .       ,       .         .            .           .       .    ,          ,     .         .

  .  ,     ,     .       .

    , ,  .       .      -  ,                    .  .     .        , ,     ,  ,     .     .    ,      ,    .

     -  .    .

        .       ,                .

  .    ,  :

   .  ,      .     ?     ?

   ,      ,        . -           .   . .    ,     ,    .    .

        .         .

     - .   :       ?  ,       .

  , ,      .        ,     ,      . , ,      ,   ,     ,      .    .    , ,   ,    ,   .      - .  -       , ,   ,   .      .

      .       .   ,               .

    .       .             ;     .  ,       ,  ,   ,   .   , ,  ,       ,        .

 .   .

  ,     ?    .   .



       -.

         .    :      ,        .   ,         . ,  -    ,           .              .  ,  ,     ,  .   ,          ,   ,   .

        .       ,      ,    . -    .          ,     .    ,  .  ,    .

 -       .      .        ,     .  ,      ,      ;     .   ,     ,          .   ,         .    ,      .      ,        .      .   .     .   .     ,    ,   ,  ,    .   ,     .

   .  .    ,    ,   .         .

     .    .     :  .   .

           .     ,     ,    ,    - ,        ,      ,           .              .

   , ?   ,  .

  .

  ,  .


    

  .      ,      .         .       .

   ,  .

,  ,   .    .      ,     ,  .

    !

                .   .    .        .     - ,    .  ,  .   ,     -,   ;      .         .

    ,  .    .

 .       .

 ,  .

   !  .

!       .  .



         .    ,         ,   ,   ,    .       ;    .

   ,     .   -  .         .  ,      ,       , , ,    ,     .




 


,   ,   .   ,  !   .

  :

     .    .

   .   ,    .

    ,  .

?

  .     , ?  ?

  :

, ,   ,     - . ,    , -  .

,     ,      :

 ?

,      .  ,       .  ,       ,    .

  .

   .    ,        .  -     ?  .

,       ,     .    ,         .

    ,      ,    ,   .        -  .        : , , .

  ,   .        .      ,     . ?  -    ?    ,  - ?   ,     ? ,      :   . ,    ,    - ,        ,      ,   ,    ,   .

 ,      .      ,     .     .      ,     ,   ,      . -    ,   .  ,    .        .  ,  .       .      셠        ,   .

        :     ?   ,    -?       ,     ,  , .           .      ,   ,         ,        .

    ,  ,     .

  ,    ,   .

     .      .

     ,    ,     - .

     ,   .



        .    ,  ,  -   ,   : , , ,  .      ,    .

 ,      .       .     .

!  ,    .      .     ?  .   ?

    .  .

,      ,    .

    ,   .        ,    .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/mitch-elbom/pyatero-chto-zhdut-tebya-na-nebesah/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


