 
 


 Premium
 ,    XX ,     , ,    .,     .    軠        .              .        ,       .





 

 


 


    - ;        ,        ;    ,         .       . , ,     ,   .

[1 -          (18681951).       ( 1906)        (),    , , ,  .      (. La Pliade)   : ,   ,      .           .]


ndr Maurois

CLIMATS

Copyright  Editions Grasset & Fasquelle, 1928



 . .  (), , , 2019

    , .    -, 2019

 




 . 



     


I

  , ,  .     ,     .  ,   ,  ,   ,  ,  ,     ,    [2 -         ,   ;             .]. ,       ,    ,  ,     ,    .    , ,    .  ,   ,       .       ;      .       ,          ,      , ,  .           .    ,    ,      .            .   ,   ,         .

    ,     ,    .      ,        ,   ,    .     ?       ,  ,    ,  ,   ,   .     , ,   ,    ,     ,   ,     ,    , .        , , .         ,  ,  ,      .  !    ,      .



,  ,   -[3 - ---        XVI    .],    ?     .      ,   ;   .      XVI ,    ,    ,  .       , ,             .   ,          ,        .   ,   ,  ,        ,   .      ,               ,   .

      .  , ,   ,        [4 -       .       XVIII     ,       ,  .]. ,   ,     .        ,  ,        .  ,   ,     - .     .         .       ;       ,   ,   ,  ,          ,          ,   .   ,  ,  ,        ;         ;     ,         .     ,     ,     -    ,    .

           ,   .    ,   :  .                .    ,     ;     ,     .      .

    -   ;       - .       -, , ,  ,  ,  ,   `,    ,         .  .     ,         -  ,          .    ,     .   ,     ,      ,   ,   .       ,     ,  ,    ,  .


II

    . ,  ,  ,    .      ,      , ,      ,    .       :   .   ,    ;   ,     ,        .

,       ,           ,        ,          .       ,      ,         . ,    .          ,     軠      ,          .    .      , ,   .    ,    , ,      ,  ,   .  ,      ,    ,    , , ,          ,      .          ;  ,     -  .  ,    ,      .   ,   ,    ,     ,  .           [5 -       ,     ;       .]   -.     ,    ,         ,         ,   .

         ,      . ,     ,       -  .            .     .         ;   .           ,   ;        ,       .       ,    - . ,  ,      ,       .       ,       ,        ,  .

          ,     ,     ,    ,  ,     ?           ,    ,      ,  ,  ,   ;         :      :  [6 -  .    - (VI   ..).  (.)   ,    ,       .]. ,      .    ,  ,     , -,  .       :       , -     ;        .        ,      ,    .

        ,     !              ,      -          ,   ,     .  ,    ,      , ,    ,   ,       -  ,  ,       ,     ,    .

         ,      ,    ,         .            .       ,     .          ,  ,    .    ;       .      ,     ,   -,            .       ,       . ,     ,   .    ,   ,    .   ,       .  ,             -.         ,    .        ,          .

         ,  . - ,   , -          .  ,  ,     ,    .    . ;   ,   ;     ;   ,   .   ,          .    .     .

  ,  ,    - ,  ,     ,       .      .         ,   ;  : ,   ,   .  -   ,     ,   ;            .

  ,  ,     ,       .  : 26 , .    .       :      :  ,   ,   ,           .

     .  ,       , ,    .    , ,    .     ;    ,      .


III

  ,      ,      .    .       .       .  ,         ,    ,   .

                ;   ,      .             ,        ,     ,     ,       . ,      ;    ,    ,    .         ,   ,   ,      .  .    ;  ,  ,  .  ,      ,        ,      .  ,  ,    .

  ,  ,    1906/07 ,        ..    .      .    ,   - ,        ,      .    ,    ,  , .      .      ,    .      , , ,      ; ,   ,  ,  .    ;      ,     .        ,    ,     -.

      , ,   ,       ,    ,   ;    -        .       ,     -    .    ,     ,  ,              ;     ,     ,     ;       ;       ,   ,              , ,      ,       ,       .



     ,            ,    ?        .    ! ,   ,  no   .            .            ? ,    .     .

   ,           .        ;     .     .       .    ,      .    ,        .     ,   ;     ,        ,      ,     .   ,     ,         ,  ;   ,    .   ,        ,   . ,  -   ,    .  !       ;          ,   .

?   .   ?

  ,   ? - . -   .

    ;    .     .     ,     ,     .      ,     .    -,   .   ,                    .     ,  ,   ;           ,    ,    ,     ,           .

.   ,    ,  ;     .      ,          ,    .     .          -          ,   .         ,           .         ,        .            ,         .               .    , ,   ,        .       .  , ,      (    ),    ,   ;             .

 ?  .

,   .       ;       .

  ,    ,     :

    ,      .

  ,        ,       .      ,  , ,  .     ,   ;   ,       ,    ,        .  ,   ,      .  ,      ,    .      .  ,        ,                  ,     .

    , ,       .      .  ,  ;           . ,        ,            ;           .

   .  ,                            .    -  .    ,     ,           .     - ,          .    -   ?            ,   .

,   ,     ,    -  ,                 .            ,  ,     , ,        ,        ,   ,      .      ,        ,    .

   ,          .             . ,      ,       .           ,               [7 -       .         ,          ;         .].              ,    ,     .

      ,        .      ,   ,     .    ,    ,            .        ,  ,    ,     .        ,    .        ,      ,     ,       .      - ,      ,         .

  ,     ,       ,    ,   .  ,      ,    ,      ,      .      , ,   .          .    ,   ,   ,     .          .           ,   : ,  ,     ,    ,       ,      ,         ,   .


IV

 1909     ,            .     ,    .     ,   ,       .      ,   ,    ,           .          .      ,    .  ,    ,    .  ,  ,     .   ,   ,   .

        ,       , ,     .               .    ,  ,     ,       .               ,       ,   .        ,   ,      .      .

    ,  .          .  

  ;    ,           ,     .   -  ,        ,     ,       .       ,      ,         .

  !  .

!  .  , ,  ,   ,    , .    ,      .

 ,      .

 , ,   .

     ;      ,      . , ,  ,     .

              ,  ,         .

 ,     .

,      ,   ,       .

             .  ,     ,     ,     .           .     ,     .      ,  ,      ,       ,  . (         .)   ,  ,     ,   , ,   :     ,      ?           .      .

 :

    ,  ?

,  ,                  ,           ?        .

         ?

,  ,   .

       ,     .       ; -   ;    .     ;          ,  ,            .      ;   ,   , , .   -             .

 !  . ?

      ,       .

   ?     .     :   ., -[8 - -    ,   XVI     , , ,   .].       ,       ,     ,  .   ,  ,       ,      .    [9 -          ,      XIX   XX .];     [10 -           ( )   (1858).];      .        .   ,      ,     ;   ,       .   ;   ,     -,    ;           ;    : , !  !

  ,   ,      ,     .      ?    ,   ,     ?  ;    ,    :   .   ,       ,              .      ,    ,   ,                .         , ,  ,     ;               .

     - ,         ,     ,  .  ,          .        , .      ,     ,      ,       .    -,    ,    .       -,       ,      .

   ,  ,    ,      ,        ?  . - ,  ,   ,  ,          ,          ,       .  ,        .   ,  , ,  ,     ,  :   ,    ,     ,   :     !   ,         -,   ,            .

        .       ,   ,   ,  ,                ,  ,    ,        ,            ,  .

                 .                .  ,   ,   ,         ;   ,        ;     .  ,      ,     .        .    ,         ,     .  vetturini[11 -  (.).]     ,     .      .     ,    ,     ,        ,     .

  ,             .  .   ,       .   ,         .      ,      [12 -   (. 1450  . 1525)   .].    ,     ,      -     .       .       ,    ,      .   ,  ,      .       ,    : , ,       . , , ,      .        .   ,    ,     ,    ,     .      ,      .      ,            .

,  -     !    ,        .  , :         .         .  ,   ,   .     ,       ,   ,  ,    .      - :   셻   !   ,   ;  , ! ,    ,         ?  . - ,              ,      , : , ,  ?..    , ,   , , ,  ,    酓

       ;    ,     ,    .        .    , ,   ,   ,   ,      .      ,     ,   ,       ,      .  ,   ,      ,       ,   ,    ,        .         ;      .       ,   ,     . ,    ,         . ,   :

    .

    :

       .


V

     .     ,        .        .         .   ?               .     ,     :         ,   ,         .    ,   ,     .   ,        ;       ,     :         ,    , , ,    - ,         ,      -   ,         .      ,  ,    :

    , ,        ,       ,                ,    -     .

            .

,  ,  ,     ,  ,          ;    ;     [13 -    ,          .             .];  ,        ,     ,         .      ,    ,                  ,            ,      ;          ,             !        ,   ,   ,         ,    .    ,  :      ,         ,      ,       !             , , , ,  !

 ,     ,   ,                  .         ,    ,  ,       ,      , ,     ,    ,    ,   ,         .

      .        .    ,   ,         ,    ;   ,   ,    .     ; ,        .      ,   ,    ,               .

    ?   , , ,    .

 ,  . ,     ,        .

   ໠ ,    ,      .    ,       .           .      .     ,   .   ,   ,         .

    ,         ,     ;     ,      ,  ,      ,          .     ;    , , ,  ,         ,      ,      .

          .     [14 -      ,  .],     .

 ,       ,       .

        .           .        ;      .          ,  -    ,     .      , -,            ,   :     !           .   ,       ,    ;     ,      , ,  ;         .          ;     ,    ,   ,    ,   .      ,    , ,         ,         .           .

     ,         ,      - .  ,       ,        (       );      . ,   :

 ,       .

 :

,  .   .    ;   .

   ,    ,        -,    . ,   ; ,        ; ,   .      ,  ,      .       ,       .                .        ,      ,            .  ,        ,  ,    ,  . ,  ,   ,       .       ,  ,           .        ,  , , ,      , ,   ,        .



       .       ,      .     ,  ,     ,   ,     ,     .     ,  ,  ,  ,    ,       ,      ,  ,   .   ,  ,   ,   .   ,       ,   !      ,        .   ,    ,      ;        :  ,         . ,    ,              .        ,  .            ;    ,     .

    ,    .   ,          .        .   ,        ,        ;          - .       ,          ,            .       .

    ,   ,          .

           ;   , ,      . (      ,    -       .)     ,     .

  ,     .  ,         ,       .     ,   .       .      ,    ;       ,        ,    ,  


VI

 , ,    ,                .     ,      .    ;   .   ,     .        ,   . ,   ,    ,    .   ,     ,   :           .    ,   .       ,  ,           ,      ,    ,  .     ,  ,   ,   .     ,      -   . ,   ,      ;     ,        ,    ,          ,   .

             ,        .              . ,             ,     ,      .  ,     .      ,     . ,     ,   ,  :          ,      

    ,        ?     , ,  -       .   ,         ,                - ,        ,  .    ,     ,            :         ,       ,   . ,    ,    ,    .    ,     ;        .  .    ,       ;   .  ,  ,     ,     .   , , ,         ,    .               .            .                 .  ,      ,     .    ,       .    ,                 ,    ,   ,        .

  ,   ,       .   ,    .       ,    , -,    ,        .         ,   - ;   ,  - ,  ,       .        ,  ;     ,  ,   .    ,    -        ,     .     ,     ;  ,      ,      ,      ,     -     .     ,  -       .          ;    ,    ,  ,              .          ,          : !   !     ,        :   .         ,  ,   ,        .

        ,           .      .         ;    .           ;      ,      .   .          .      ;  ,      ,  ,     .    :

   .

-,  ,  .

,    ?

     .

   :   ,       .    , .

 ,  .

    .       ,   ,       .        , ,   .    ,  ,  . -         , ,   .      ; ,     ,    ,   .    :

,  ,   ,  ? ,  - .           ,        ,       ?

    ,       :    ,   ;   ,     ,    ,      ;    ;      ,      .

     ,    ,   ,   .  .    , ;   ,       ,  ,        .     , ,          ;     ,  ,          ;    ,    ,  ,     ,       .         ;    ,    ,      .   ,          .     ,         .   [15 -      ,       (1863).],  , -   .

 ,  .    , ,   ,   ,     .

     , .  ,    .      ,   .

 ?

,      

,        , ,    .

    .

        .

     .  .  .

  ?

, .     

   ,   ,         ,  ,  ,    ,   ,  .   ,   ,         . ,        .       .           ,      .

        ,     ,     ,  .   ,   ,   .               . ,           ,       :      .  .        ,  , ,  ,                      -  ,    ,   ,     ,  ,      .

 ,  ,     ;          .  :

  ?

   .

, ,  ,       ;    .       ?

,     .

,  ,   ;     .     ,      .   ?

 :   廠  . ,  ,     :

         ?

  ,     ,       ,  .       .       .   .  , ,   ,  :

,     ,       ?

 .     ;  ,     ,    .   ?     ?   ,   :

  .    .   :       ,     ,        ,     ,   .

,   ,  ,   ,   ,   ;  ,   ;    -  ?

   :

,    .   ,       .    ,     .   .

,        ,   ,    .        ,       . ,           ,   ,        .

,    ,   .

,   ,  ,  .



 ,          ,  , ,      , -,   .    .      .   ,     .      -  .      ,  ,       ;      ,     ,        .

     ,    , ,     ,   ,     .       ,   ,            .        ,  ,   , , .          ,   ,   .   ,   :       , , ,      ,       .

    ,        ;  ,    ;     ,   .    ,     ;       .  , ,     ,     , - ,   ,  ,       ,     ,       .        [16 -   :  ,  ,    (13791471).],        :    ,   ,     ,       ,     .               , , ,     ,     .


VII

,   -,     .        ,    ,    .        ,     .            ;  ,  -    - ,        .    ,   ,          ,      .    ,      ,    ,    ,          ,     ,       .     ,  ,            ,         - . ,           ,  ,    ,  ,      ,     .       ,    .      ,      ,          ,       ,     .  ,  ,  ,   ,  ,         , :

 !

    ,  ,      ,         ,        .   ,                    ,    . ,       ,    .   - ;    ,  .

  !  .

  ,    .

   ,        .         ,       .         ,  .     ,  -  .     ,  ,        .            .  ,           .   ,  ,  ,    ,          ,  .



    ,       .        ,  ,   .      .     ,    .     ,  ,           ,      ;          .   ,       ,           .       ,    ,     ,      ,       ,   , ,     ,         .

  ,  ,      .    ,     ,  ;   ,   ,     ,    ,       .      -    ,           .  , ,       .    :              ;     ,    

     .

, .  ,  ;      ,    .   ,    (    ),     ,    , 

 .

       ,    ,  .     ,   , , ,   -    ,            ,      ,     ,  -     .

 ,     ,   .      ,        ,       .                .  ,        .      , , ,     ,    , , ,    .       ,     (    ,       ),        ,      ,  .

  ,      ,  :     .       ,    -      ,      -  ,         ,    .    ;    ,         .   ,      ;        ,       .      ;      .     ,  ,  ,    ,   .

  ,           ,    -       ,   .  ,   ,      ;     -   ;         .         ,      .    .        !  ,     ,   ,     -  ,       ,  ,       .


VIII

      ,       ,   , ,      ,    .   , ,       (   ,    ) , ,  ,   .        ,  .    ,       ,       .   ,               ,      ,    .

 ,  ,  ,  ;           .      ,  .   , ,    ,     .           ,    ,   ,     ,  ,  ,  .       , ,        (,    , ,   ,         - ),  ,      ,     .        ,     ,      ,  ,         .      ,           , ,       ,      ,      .   ,     ,   ,         ,     ,              .

,      , ,   ,     ,    .    ,      .      ,   ,    ,  ,      ,  .   ,            ,    (    ,    ,       );  , ,   ,     . ,       ,      ,   ,      ,   ,       ,     - ;     ,    - ,  .

  ,          .    .   ,    ,     ;     ,    ,      .    ,      .        ,     ,     .     ,      ,      ,     ,     .         . ,     ,  :

   ?

? !  ,         .

  ,     ,   :

!   :     ,   ,     .   

, ,      ,  ?  -     ,    :     ?..    ,         .

      .   ,         ,  .

, -  :     ?      ?

      ,  :

,  ;       ,    .



      ; , ,        ,       ,      .      ,    ,   ,        .         ,    .    , ,     .  ,  : , ,   ;     ,    .    ,     ;      ,    .     ,   ,  , : ,  ,      ,      쓻,             ,   .

   ,  ,  .               .       ,   ,   ,  :     ,      ,       .     ,          ,   .       ,      ,             .                .                 .  ,  ,   ,     ;     .        ,      ;             .          ,    .       ,            .         .       ,      ,       .    ,    ,     .        ,        ;     ;  ;  ,         ;            .

              . ,   :       ;   ?            ,      .      ,         .            ,         .    ,     .    !      .        :  ?  ,   ,      .

 ,      ,  .          .  ,         ,     . - ,        ,     (        ,    ,   ,  ,     ).        .                ,       .   ,        .    ,      ,         . ,    , ,  ,   ,  - ,     .   .  :

!  

! !  ,  .

   ,          :      ,  :     ! !  :    ,    .


IX

     .   ,     .           .   ,    ,   ,    ,    . , ,    ,   .  , ,    .          ,     ,  .      ,            .     ;    ,  ,      ,       .

    ,             ?  .

, ;      ,    ;             ,       .       ,                 - ,      ,   -    .

       ,   ,  ,   ,           .          ,     .

 ,         ,          ,       .         :     ;         .      ,    ,  ,       .          ;  ,               .

         ,   !    ,     ,   ,  ,       ,   ,    . , , ,   ,      ,         .       ,  , ,   .    ,    ,           ,     ,     ,  ,     ,  ,     ,     ,    ,      ,   .    ,   ,            ,   ,  ,         ,      ;       ,  ,   ,   ,     ,      .   ,    ,       ;    ,     , ,   ,  ,    ,     ,        .

,   ?    .  ,       .        ; , ,        ,     ,            ?  , 

  .

   ?   ,   .      ;          - .

, , ;  ,  ,   (     ),    .

      , ?

  !   !      ,    

,      ,     .    .        .   ?

 ,          

       ,       .   :

, ,      ?

 :

   .

 ,        ?     .    ,     

  ,   ,  ,  :

 , , , ,      .

 !       ,    !           ,      

    ,    ,   ,        ,  .       , 

   .

  .        .

, ,      ,   .    .

    ,    ,    :      -  ?    ,    ,        ?           ,   ,      ?    ,      .    .   ,   ,  ,     ,    ,       ,     .

      ,      ,          ,   ,    ,     .  -  ,     ,   .        ,    :    , ,   , , ,  ,    酻

         ,      , ,    ,      ,   , ,  ,     .    ,      ;         ;        .

         .         ,      ,    .       .     , ,    ,   ,      ,  ,           . ,     (  ,   )  ,    ;     ,     ,    .

 , !    .           !   ,   .  ,     ,  -:     ,  ,         ,        .      ,     ,     ,          .

       ,      ,    .                 ;         .  ,    ,      , ,  .               ;     .              ,     .      :

,      ,  -;  , ,     .

 ,     ,       ,  ,         ,                  :    ,        .       ,  , :    ?  ,     -   ,    ,   ,       .  -  ,      ,     .   ,  ,  ,      ,   .     ;    ,  .    : ?     ? ,    ?        ,     .    ,      :           ,   ,  ,     . ,       ;     ,   ,          .          ,     - .



   , ,         ,           . , ,          ,    ,         .          ;    . ,      ,         .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/andre-morua/prevratnosti-lubvi/)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .



notes








1


         (18681951).       ( 1906)        (),    , , ,  .      (. La Pliade)   : ,   ,      .           .




2


        ,   ;             .




3


---        XVI    .




4


      .       XVIII     ,       ,  .




5


      ,     ;       .




6


 .    - (VI   ..).  (.)   ,    ,       .




7


      .         ,          ;         .




8


-    ,   XVI     , , ,   .




9


         ,      XIX   XX .




10


          ( )   (1858).




11


 (.).




12


  (. 1450  . 1525)   .




13


   ,          .             .




14


     ,  .




15


     ,       (1863).




16


  :  ,  ,    (13791471).


