 
 


 ,              .     -    ,       .       ,                    ,    ?





 

 





Sharon Creech

The Castle Corona

Text copyright  2007 by Sharon Creech

Illustrations copyright  2007 by David Diaz

  .,    , 2019

    , .   , 2019







  

,  ,

 ,

   ,

 ,

, ,   


		     ,
		    ,  ,
		   ,   ,
		 ,  ,
		 ,  ,
		  ,   ,
		 ,   .

		    ,
		     ,
		 ,
		    ,
		  ,
		 ,   
		 ,
		 ,    .




-   








 1









             ,        .

,   ,  ,       ?

!  . ,  ?

-  

 ,     

   !

     ,     ,    ,    ,   .         ,      .

   ,          .   ,       .         ,     :        .

!  !    . !  !

!   . ?

?

    

   

   !

 ,    . ,    ,    ,    ,   :

! ,  !

,   ,          .

?  .

,  !  ,       .     .   .




 2

 







           .      ,     ,    ,     ,      .            .      ,         ,         ,   ,  ,   .

          , , ,            ,    ,   ,  ,   .

   ,      , - :                            ,     ,  

   ,      ,    ,    ,   :     ,   .   ,    ,     ,     ,                   ,  ,       ,      !

  ,      ,            ,   ,    .       :     ,                     ,                 ,    ,  

   ,        ,         ,     :    ,  ,       .

  .




 3

, , 







     ,   , ,     -      -  .        ,          .   ,   ,    .

              .      ,     .           ,     ,      .

   ,    .  ,  . ?  ,    .    

  ,  .

  ,   ,    .   .   ,  .     .   .       .

  ,  ,      .   , ,     ,      .                .

   ,   ,    ,        ,        .        - .   ,         .       ,     ,           .

     .

  ,    ,  .  ,  .    

, , ,   .  .

     , ,   , ,   : ,      .          , ,         ,      ,        ,  , , , .   ,  ,     :   ,   .



   ,     ,        .   ,  ,   ,         -  ,    .

        ,     ,  ,  ,    .

,  ,          ,        ,  ,                 .

       , ,     ,      ,  ,     .   .  , .       ,  ,    ,     .

  ,  ,   ,      .     ,  ,     ,       ,        , ,     .

  ,    .

  .

   ?        !

,     ,        

    ,   .   .   !

,  , 

     ,          ,      :   ,  

!  !   .  !  !    !

      .       ,       .        :    ,    ,         .



    ,      , ,       ,   !     ,       .       ,         .

     -   - ,        -  . ,          ,  ,    .        ,     .

  ,          ,  ,         . ! !        : , , ,     .   , , ,  !

,  ,     -.    ,    .

 ?  .  ,  ?

 ,  ,     ?




 4

K







    ,     .     ,        .

,    .      .         . ,     .

    ,    ,        .         .

 ,   ,  .

       ,    .       :   ,   .

   ?    .

,    ,  ,    .

      ,    ,      ,       .           .

?  .

 :

  ! ? , , 

 ?         !

,  .      .   .  - .

,  ?  ?

 . . 酠        .

,  . .

      ,     ,  ,   .     ,  ,   ,  .

 - ,  .

           .




 5

K  







    ,          ,    .      ,       .     ,       ,    ,  ,    .         ,         ,              .             .

       ,                .              ⅻ

 .

 ,  . , , .        .    .

    .

 , , ,   .    ,         . ,   ,     , ,    .

    :   ,       ,        ,           .      ,        .  ,      ,    ,   ,        .

     :  ,  ,  .        ?  .        ?

          ,          ,   .

  ?  ?  ?       ,  ?   ,      ,       ,       ?

     :       ,     ?

            ,       .  ,       .   .

  ,              .        -     ,      .          .        .

        , , :

       .

 ?  .    ?

 ?  .

         .             .        ,  ,         ,    ,      .

     .

  ?

  ?  .

 ,     ?  .

   

,   ,  .     ,      ?

    ,  . ,     .        ,         ,    .

?     .

   ,       .      -?   ,    ,   ?

     :

    ,   

!     -,    .

       , , . ?

   !  .    !    .

  - :  , ,    ?         ,     .    ,    .       ,    - .          .            .

    ,            ,   .      , -  ,  ,   ,  .               ,     ,    ,          .

          .    ,      ,       .      ,  ,        , .        ,    ,   .      ?

     ,        ,      .      .      :   ?

    !     .

 ?  . ? ? ? ? ? ? 

!  .   !     !




 6









       ,   ,   ,    ,  .

          ,     ,      .   ,   .  ,  ,          .

    -     . ,      ,     ,    .    ,    ,    ,  .     ,      :           .       :    ,        .

   -  ,    ,           .

      ,              ,   -  : ,  -  ,      .

              ,    .                ,     ,    ,     ,  -  : Bellissima, bellissima.

  ,      ,        ,     ,            .

     ,     (    ? ?),  ,   ,     ,   .    ,   ,   ,   .       ,    ,     .

     ,       ,    .     ,     ,      .   ,       ,    ,     ,   .

    ,    -   , ,   -   ,    ,   , ,   .

  ,     .     ,      ,            .

       , ,   !

      ,     ,   .        - ,  ,  ,       .          : ,         ,  .

         , ,         .

   ,  ,   .

,  .

 ,  .

    ,         .

 ,    ?

?  .

!  . !         .

   .

  ,  . .

-, . ,  .

     ,  ,   .     ,         .     .

  !      !

                 ,             .

   ?   .

  ,    ,    ,        ,   .

    ,  .

 ?

  ,  .  .

   ?

 .

  :  ,      .     ,   .     ,  :     -?

   ,     .

    ,  .     ,      .

   ,  .

  ?

 ,   .   ,    ?

      ,  .

   ?    ? ,  , ?

         ,    ,  .       ,       ,      .        .

    ?  . ,  ?

    -    ,         ?

      .

     ?  .

       ,     :

     ?

!  .   !

   ,  .

   .

  -,   :  ?

  ,  .

   ,    ,  .

,  !  .    ?

   .   !        .

   .

 ,   .

  :

 !




 7

 







 ,  ,   ,  ,        .     ,         .

             .

!  .      .

       ,      .

  ,   ,  .

       ,      .         ,   ,  ,          .

,     ,     .    !

       .        ,             .    ,       ,         .    ,      ,     .  ?  ,  - ,         ?

         ,        ,         .

    ,  ,      ,           .

  ,  .

,  , ?

  .

-     .

   !  .    ? , !

 ,          .      -   .

  ?  .   ?   ?

      :

 ,   .   .

 .

    ,     ,  ,  , .

 ,     ,  . .   ,    .

,  ?

, .      -,  ?

 .   ,  -   , :

,  , ,     ,     .

  !      ?     ?

  :

,  .   .

  ?       ?

  ,  ,    - .          :

  :    ,        .

  ?  . ,   - , ,   ,        ?

,  ?

, ! - !

 ,  ?

       .

   ,  ,      !   ,  ,       .

?

, !       ,         .  !

 , ,        .  .    .   .   .




 8

 







  ,     ,     ,    ,      .       ,   ,             ,     .

            ,             ,    .

 ,   ,   .   .  ,   ,      , ?

, ,  ,    .        ,      ,    . . ,     .  ,         .

! !  !  .       .  . !  .

   ,       .        ,    ,     ,  ,    . ,    .      ,           ,          .

 ,  ,    ,     , ,    .       ,  .       .     ,      ,        ,  ,    .

    ,        .    ,  :           .




 9

K







       .     ,    .   ,    ,   .         ,  -     .        .  ,       .

        .

 ,   ,  .

 .

    ,   ,  .

,     .

     .

   .

    .

     ,        ,  ?

. .

   :



   .

.  .

           , ?

   .

   .

      .

   .

.

 ?

.

     .       ,     .

     ,        .

     :    ,   ,   ,   ,      ,    ,     .

     .        ,       ,     ,     .

   .        ,  .              ,      malocchio,  .           .

    .   ,      ,              ,    .    ,        ,      .

     ,    .      ,     .

,   ,   ?

,    -?   ?

,  .

   :

, ,   ,   .  !

    , ! ,    ?

,    ,  ,   ,  . ,    ,     .

  -   ?

.       ?

,     .  ?

  .

   

 ,     .

     .

           , ?

     ,    .

,  .        .

       ,        ?

,  .

,  ,         ?

 .

      .




 10









     ,  ,  ,   ,    .       .           ,     :    .

    , ,   ,      ,  .    .       ,     .

   ,        ,     ,       .

       ,         ,       :             .

 ?  .

    ,  .

  ?

   ,  .   .  .        .

         ?   .

 ,      ,      .

,  .  

-        ,   ,              .

      ,      ,                .

  ,    ,    ,    .  ,   , :

  .  .  .

     ?  .

  .

?

, .

    ,         ,    .

    ,      ,  ,  .    :      ,      ,             .

      ,  .

   .     ,  ,    .       .  !     .    ,       ,   ,      ,     .             .

-?  ,            .   ?   ?

-, .      .

  ,     ,   ,   ,   .  ,   ,       .

, , !       .

셠  .      .  ,    .

΅   . , .

    ,   .           .



         .   :

,   ,     .

 .

!       !      .   ,   .

  .

          ,   ,         .   ,    ,  ,    .     .

 ,     ,      ,              .      ,      .   ,  ,    ,     .

  ,   ,     ,        ,          .

  ,       ,      ,      ,  .

   :      ,   , ,     ,         ,       .

  .

,     ,  ,  ,    .

              .

,  ,  ,    .

   .




 11









    ,     ,         ,     ,     .      ,        .

   ,          , ,    , ,      . ,  .  ,    .             .



?

   , , ?

    ,    :   .           .  ,    ,    ,      .    .     ,   ,    ,    ,          .

,   ,  ,    .

    ,   ,        .  ,    ,     ,        .  ,   ,      ,         ,         .

   , ,  ,      ,     .

,   (   ),      .

 ,  ,   ,    .

, ,     ,   !

   ,       . ,   ,   ,   ,         .

,   ,  ,   - ,     .

     .   ,   .   !    -  !   .

,  ,   , , .

   ,     .     ,     ,    .



           ,   .  ,   , :

,       .

       :

  , .   , ,  ,         

, !   .         !            ,              ,        ,   .

?   , ,      ,     ,   .     ?     ,    ,  ?

  ,   .   ,    ,  : ,   !  ,   !.         .

  :

,     .

          ,          .        ,       ,    ,    .         , ,         ,      .

      .         ,   ,  - .      .     -        ,    ,    .   ,   .  ,       ,   .      ?

   ,      .      ,      :           .      -   -   .

     ,         .       ,   .




 12









        .

  ,   ?  ?   , ? ,   :  ,    .   ! !

    ,      ,    .     .     :    ,        .        ,    ,       ,  , -   ,       .

 ,      ,     .         .      : ,      ,       .       ,             ,       .

       .

,  .   ,   ? ,     ,    ,          .

,   ,   :

       , ?

      

  

-,   . , !        

  ,  

 , , ,  

   ,              .     ,    ,    .

, -     ,     

         

         ,               .

   ,      ,           ,      ,    .    .     ?   ?  ?

!  . ,        ?

              .  ,    , ,      ,   ,     .    ,  ,    ,     .       -     ,    .          ,   ,  ?!,    ! ,  !   !,              ,    !.



     ,   .       ,  ,      .   :    ,            .

,   ,   - .      , ,  .        ,     ,   .

     ,   ,    ,       .         -.

      .

, -!     ? -           

    .     ,   ,        ,     .    ,    .   -,    ,   .

 ,      ,    ,   ,     - ,    ,      .    ,  ,   ,        ,        .

  ,  ,   .     ,       .    , -?

,  .   ?

   :

 .    .    .

        ,   .

  ,  .

?  ?      . ,   .  .

  ,  .

!  .    .

  !     .  !

   ,   ,    -     .




 13









     ,    ,         . ,      .

     .        ,         :   ,    .   .         .      ?              .

  ,      ,        ,      . ,    ,   ,   ,  :     ,      .          .

     ,   :      ,   ,       :           .            ,         .

      ,     , ,   ,             .     .     ,      . ,   ,    .              . Ÿ ,      .

 -   ,   ,       (-,  ,      ?),       ,    ,     .   ,   ,   ,     .

 ,  ,   ,    ,       ,      .  ,         .

,  .  .

       :  , ,  ,         .         ?

             ,  .

 !  !  !      , ,    .  !    ,   ,    , .    !  .



      ,     ,      .      .

 ,   ?

,  ,  .

       .

  :   ?

,  .

       .

   ,   ,          ?      ,     !

,  ,  .

 .

    ?

 ,          ,   .




 14

  







         .        ,        .     ,    ,  ,        .   ,               ,         .

    ,       .         : ,          ,   - ,       .

   ,       ,    ,   ,    .        ,   - ,         .     ,          .




  .


   .

   ,     (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=48519186)  .

      Visa, MasterCard, Maestro,    ,   ,     ,  PayPal, WebMoney, ., QIWI ,       .


